EST POP-A-PLUG PAP-6600-SIL Traduction Des Instructions D'origine page 24

EST GROUP
Précautions de sécurité du système
mesures de sécurité, de santé et de formation pour le personnel qui utilise ou entretient l'équipement, ou
travaille dans une zone où l'équipement est en service.

L'utilisateur doit être un opérateur formé et familiarisé au fonctionnement, à l'entretien et à l'utilisation des
outils hydrauliques. Une méconnaissance de l'un de ces domaines peut entraîner des blessures.
hydraulique pendant l'utilisation.

Les outils et les composants répertoriés dans ces instructions sont conçus uniquement pour le montage et
le démontage des obturateurs de tubes d'échangeurs thermiques P2 et CPI/PERMA. L'équipement n'est
conçu ni prévu pour aucune autre utilisation.

Ne laissez jamais l'équipement sans surveillance lorsqu'il est connecté à l'alimentation en pression pneumatique.

Les ensembles de vérins d'EST Group ne sont généralement pas adaptés pour le contact avec des sources
d'alimentation électrique.

Les ensembles de vérins d'EST Group ne doivent pas être utilisés dans une atmosphère explosive.

Un mouvement d'outil inattendu ou le bris d'un outil inséré sont susceptibles d'entraîner des blessures
au personnel.

Une position inadaptée peut ne pas permettre de contrer correctement les mouvements normaux ou
inattendus de l'outil pendant son utilisation.

Inspectez l'équipement avant chaque utilisation pour prévenir le développement de problèmes de sécurité.
N'utilisez pas l'équipement s'il est endommagé, altéré ou en mauvais état.

À l'exception du remplissage/changement du liquide hydraulique, ces ensembles ne contiennent aucune
pièce réparable. Si un équipement est endommagé ou défectueux, contactez EST Group pour obtenir une
réparation ou un remplacement.

Ces instructions sont destinées à l'utilisateur final ou à l'opérateur de cet équipement. Pour de plus amples
informations ou pour obtenir la nomenclature, contactez l'un des sites d'EST Group indiqués ci-dessous.

En cas de rupture ou d'éclatement ou si vous devez déconnecter un flexible hydraulique, coupez
immédiatement la pompe et décomprimez le système. Ne saisissez jamais un flexible sous pression
présentant une fuite à la main. La force d'éjection du liquide hydraulique peut entraîner des blessures graves.

N'exposez pas le flexible à des dangers potentiels comme le feu, les surfaces coupantes, les températures
extrêmes ou les chocs violents.

Ne laissez pas le flexible être altéré ou entortillé, tordu, bouclé, écrasé, coupé, ou plié d'une façon
susceptible de bloquer ou de réduire le débit de liquide dans le flexible. Inspectez régulièrement le flexible
Des questions ? Contactez le service client d'EST Group aux coordonnées suivantes.
www.cw-estgroup.com

AVERTIS

Portez une protection oculaire adaptée pour vous protéger contre les
éjections de pièces ou d'autres projectiles. Un masque de protection est
acceptable.

Portez une protection auditive adaptée pour vous protéger contre les
pertes de capacités auditives ou les troubles de l'ouïe.

Risque de contrecoup ou de projection de pièces. Maintenez le corps, la
tête, le visage et toutes les extrémités à l'écart de l'arrière du vérin
Amérique du Nord, Centrale et du Sud
EST Group Corporate Office
2701 Township Line Road
Hatfield, PA 19440-1770 États-Unis
T : +1.215.721.1100
+1.800.355.7044
F : +1.215.721.1101
est-info@curtisswright.com
L'utilisateur doit lire et comprendre entièrement ces instructions
d'installation avant de commencer toute tâche. L'utilisateur doit
lire et comprendre entièrement les procédures d'installation
fournies avec chaque kit d'obturateurs Pop-A-Plug. Nous vous
conseillons de regarder le
CPI/PERMA pour apprendre à bien manipuler l'équipement. Il est
de la responsabilité de l'utilisateur de mettre en œuvre des
Europe/Moyen-Orient/Afrique
EST Group B.V.
Hoorn 312a
2404 HL Alphen aan den Rijn
Pays-Bas
T : +31.172.418841
F : +31.172.418849
est-emea@curtisswright.com
Didacticiel vidéo Installation P2 ou
Chine
T : +86.400.636.5077
est-china@curtisswright.cn
Singapour
T : +65.3158.5052
est-asia@curtisswright.com
©2018 Curtiss-Wright
DC4042 10/18
PAGE 3 SUR 10