Festool CXS Notice D'utilisation D'origine
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Festool Manuels
  4. Tournevis électriques
  5. CXS
  6. Notice d'utilisation d'origine
Festool CXS Notice D'utilisation D'origine

Festool CXS Notice D'utilisation D'origine

Masquer les pouces Voir aussi pour CXS:
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 14

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Festool Group GmbH & Co. KG
Wertstraße 20
D-73240 Wendlingen
Tel.: +49 (0)7024/804-0
Telefax: +49 (0)7024/804-20608
www.festool.com
Оригинал Руководства по эксплуатации
Originál návodu k obsluze
CXS
6
10
14
18
22
26
30
34
38
42
46
50
55
59

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Festool CXS

Sommaire des Matières pour Festool CXS

  • Page 1: Table Des Matières

    Festool Group GmbH & Co. KG Wertstraße 20 D-73240 Wendlingen Tel.: +49 (0)7024/804-0 Telefax: +49 (0)7024/804-20608 www.festool.com Originalbetriebsanleitung Original operating manual Notice d’utilisation d’origine Manual de instrucciones original Istruzioni per l'uso originali Originele gebruiksaanwijzing Originalbruksanvisning Alkuperäiset käyttöohjeet Original brugsanvisning Originalbruksanvisning Manual de instruções original...
  • Page 2 1-10 klick...
  • Page 3 3 mm 85 mm 11 32...
  • Page 4 WH-CE CENTROTEC ® klick klick BF-FX 8 klick...
  • Page 5 XS-AS + BF-FX 8 + WH-CE klick STOP...

  • Page 6: Originalbetriebsanleitung

    Originalbetriebsanleitung Akkupack BP-XS Symbole Spannung 10,8 V Warnung vor allgemeiner Gefahr Kapazität 1,5 Ah Anzahl der Zellen Warnung vor Stromschlag Zulässige Akkutemperatur 0 °C bis + 45 °C zum Laden Anleitung/Hinweise lesen! Gewicht 0,2 kg * Drehzahl-Angaben mit voll geladenem Akkupack. Gehörschutz tragen! Geräteelemente [1-1]...

  • Page 7: Maschinenspezifische Sicherheitshinweise

    Der in den Sicherheitshinweisen verwendete Be- Emissionswerte griff „Elektrowerkzeug“ bezieht sich auf netzbe- Die nach EN 60745 ermittelten Werte betragen ty- triebene Elektrowerkzeuge (mit Netzkabel) und auf pischerweise: akkubetriebene Elektrowerkzeuge (ohne Netzka- Schalldruckpegel = 65 dB(A) bel). Schallleistungspegel = 76 dB(A) Maschinenspezifische Sicherheitshin- weise Unsicherheit...

  • Page 8: Werkzeugaufnahme, Vorsatzgeräte

    Die Bestellnummern für Zubehör und Werkzeuge LED grün - Dauerlicht finden Sie in Ihrem Festool Katalog oder im Internet Akkupack ist aufgeladen. unter „www.festool.com“. LED rot - Blinken CENTROTEC Werkzeugfutter [4] Allgemeine Fehleranzeige, z. B. Schneller Wechsel von Werkzeugen mit CENTRO- keine vollständige Kontaktie-...

  • Page 9: Transport

    1, EN 60335-2-29, EN 61000-3-2, EN 61000-3-3, EN ner umweltgerechten Wiederverwer- 61204-3. tung zuführen. Geltende nationale Vor- Festool Group GmbH & Co. KG schriften beachten. Wertstr. 20, D-73240 Wendlingen Nur EU: Gemäß Europäischer Richtlinie 2002/96/ EG müssen verbrauchte Elektrogeräte getrennt ge- sammelt und einer umweltgerechten Wiederver- wertung zugeführt werden.

  • Page 10: Original Operating Manual

    Original operating manual Battery pack BP-XS Symbols Voltage 10.8 V Warning of general danger Capacity 1.5 Ah Number of cells Risk of electric shock Permitted battery temperature 0 °C to + 45 °C for charging Read the Operating Instructions/Notes! Weight 0.2 kg * Speed specifications with fully charged battery Wear ear protection.

  • Page 11: Emission Levels

    Machine-related safety instructions Wear ear protection. – Hold power tool by insulated gripping surfaces, when performing an operation where the cut- Vibration emission value a (vector sum for three ting accessory may contact hidden wiring or its directions) and uncertainty K measured in accor- own cord.

  • Page 12: Tool Holder, Attachments

    Use only original Festool spare parts! Order No. at: The order numbers of the accessories and tools can www.festool.com/Service be found in the Festool catalogue or on the Internet under "www.festool.com". CENTROTEC tool chuck [4] Note the following information: Quick change of tools with CENTROTEC shaft –...

  • Page 13: Eu Declaration Of Conformity

    495883 Return used or faulty battery packs to your local Year of CE mark: 2010 specialist retailer, Festool after-sales service or a designated public waste management facility. The We declare under sole responsibility that this prod- battery packs will then be recycled. (Observe the uct complies with the following directives and stan- regulations applicable in your country).

  • Page 14: Notice D'utilisation D'origine

    Notice d'utilisation d'origine Chargeur Symboles Surveillance de la température Au moyen d'une résistance CTN Avertissement de danger général Batterie BP-XS Risque d'électrocution Tension 10,8 V Capacité 1,5 Ah Lire les instructions / les remarques ! Nombre de cellules Température de la batterie 0 °C à...

  • Page 15: Consignes De Sécurité Spécifiques À La Machine

    sionner un choc électrique, des brûlures et/ou des le feu ! blessures graves. – N'utiliser en aucun cas de l'eau pour éteindre une Conservez toutes les consignes de sécurité et ins- batterie "Li-ion" enflammée ! Utiliser du sable ou tructions pour une référence future. une couverture anti-feu.

  • Page 16: Porte-Outil, Embouts

    LED verte - clignotement lent Les références des accessoires et des outils figurent La batterie est chargée à 80 % et dans le catalogue Festool ou sur Internet sous est chargée avec un courant "www.festool.com". réduit. Mandrin CENTROTEC [4] LED verte - allumée en continu...

  • Page 17: Entretien Et Maintenance

    91/157/CEE, les batteries défectueuses ou Seuls le fabricant et un atelier homo- usagées doivent être recyclées. logué sont habilités à effectuer toute réparation ou service. Les adresses à Informations à propos de REACh : www.festool.com/ proximité sont disponibles sur : reach www.festool.com/Service Transport EKAT Utilisez uniquement des pièces de re-...

  • Page 18: Manual De Instrucciones Original

    Manual de instrucciones original Batería BP-XS Símbolos Tensión 10,8 V Aviso ante un peligro general Capacidad 1,5 Ah Número de células Peligro de electrocución Rango de temperatura para de 0 °C a + 45 °C la carga de la batería. ¡Leer las instrucciones e indicaciones! Peso 0,2 kg...
  • Page 19 El término "herramienta eléctrica" empleado en Nivel de intensidad sonora = 65 dB(A) las indicaciones de seguridad hace referencia a he- Nivel de potencia sonora = 76 dB(A) rramientas eléctricas conectadas a la red eléctrica (con un cable de red) y a herramientas eléctricas Incertidumbre K = 3 dB alimentadas a batería (sin cable de red).

  • Page 20: Alojamiento Para Herramienta, Accesorios De Prolongación

    Deje que la máquina se enfríe. Los números de pedido de los accesorios y las he- Mantenimiento y cuidado rramientas figuran en el catálogo de Festool o en la dirección de Internet www.festool.com. El Servicio de atención al cliente y re- paraciones solo está...

  • Page 21: Declaración De Conformidad Ce

    Devuelva las baterías agotadas o defectuosas a un comercio especializado, al servicio de atención al cliente de Festool o a los centros públicos de elimi- nación de residuos. (tenga en cuenta la normativa vigente de su país). Los acumuladores deben estar descargados cuando se devuelvan.

  • Page 22: Istruzioni Per L'uso Originali

    Istruzioni per l'uso originali Batteria BP-XS Simboli Tensione 10,8 V Avvertenza di pericolo generico Capacità 1,5 Ah Numero di celle Avvertenza sulla scossa elettrica Peso 0,2 kg * Dati sul numero di giri con batteria completamen- Leggere le istruzioni/avvertenze! te carica. Elementi dell'utensile Indossare le protezioni acustiche! [1-1]...

  • Page 23: Avvertenze Di Sicurezza Specifiche Della Macchina

    ze di sicurezza, si riferisce agli utensili elettrici col- – Scollegare la spina del caricabatterie dalla presa legati alla rete elettrica (con cavo di rete) e agli di rete quando esso non è utilizzato. utensili elettrici azionati a batteria (senza cavo di Emissioni rete).
  • Page 24 Servizio e riparazione solo da parte sile! del costruttore o delle officine di servi- zio autorizzate. Le officine più vicine I numeri d'ordine per accessori e utensili si trovano sono riportate di seguito: nel catalogo Festool o su Internet alla pagina "www.festool.com“. www.festool.com/Service...

  • Page 25: Dichiarazione Di Conformità Ce

    1, EN 60335-2-29, EN 61000-3-2, EN 61000-3-3, EN colti separatamente e introdotti nell'apposito ciclo 61204-3. di smaltimento e recupero a tutela dell'ambiente. Festool Group GmbH & Co. KG Smaltire le batterie esauste o difettose presso ri- Wertstr. 20, D-73240 Wendlingen venditori specializzati, assistenza clienti Festool o presso i punti di smaltimento locali prescritti.

  • Page 26: Originele Gebruiksaanwijzing

    Originele gebruiksaanwijzing Oplaadapparaat Symbolen Temperatuurbewaking m.b.v. NTC-weer- stand Waarschuwing voor algemeen gevaar Accupack BP-XS Waarschuwing voor elektrische schok Spanning 10,8 V Capaciteit 1,5 Ah Handleiding/aanwijzingen lezen! Aantal cellen Gewicht 0,2 kg Draag gehoorbescherming! * Toerentalopgaven met volledig geladen accupack. Draag veiligheidshandschoenen! Toestelelementen [1-1] Instelwiel draaimoment...
  • Page 27 Het begrip „elektrisch gereedschap“ dat in de vei- – Wanneer het oplaadapparaat niet wordt gebruikt, ligheidsvoorschriften gebruikt wordt, heeft betrek- de stekker uit het stopcontact halen. king op elektrisch gereedschap met netvoeding Emissiewaarden (met netsnoer) en elektrisch gereedschap met ac- De volgens EN 60745 bepaalde waarden bedragen cuvoeding (zonder netsnoer).
  • Page 28 De bestelnummers voor accessoires en gereed- LED groen - langzaam knipperen schap vindt u in uw Festool-catalogus of op het in- Accupack is voor 80 % geladen en ternet op www.festool.com. wordt met gereduceerde stroom CENTROTEC-boorkop [4] verder geladen. Snelwisseling van gereedschap met de CENTRO-...

  • Page 29: Speciale Gevaaromschrijving Voor Het Milieu

    1, EN 60335-2-29, EN 61000-3-2, EN 61000-3-3, EN Alleen EU: Volgens de Europese richtlijn 2002/96/ 61204-3. EG dienen oude elektrische apparaten gescheiden Festool Group GmbH & Co. KG te worden ingezameld en op milieuvriendelijke wij- Wertstr. 20, D-73240 Wendlingen ze te worden afgevoerd.

  • Page 30: Originalbruksanvisning

    Originalbruksanvisning Batterier BP-XS Symboler Spänning 10,8 V Varning för allmän risk! Kapacitet 1,5 Ah Antal celler Varning för elstötar Vikt 0,2 kg * Varvtalsuppgifter med fulladdat batteri. Läs bruksanvisningen/anvisningarna! Maskindelar Använd hörselskydd! [1-1] Inställningsratt vridmoment [1-2] Symbol borrning Använd arbetshandskar! [1-3] Markering vridmoment/borrläge [1-4]...
  • Page 31 Maskinspecifika säkerhetsanvisningar Svängningsemissionsvärde A (vektorsumma för tre riktningar) och osäkerhet K fastställda enligt – Håll bara maskinen i de isolerade handtags- EN 60745: ytorna vid arbeten där insatsverktyget riskerar att träffa dolda elledningar. Kontakt med en Borra i metall =3,0 m/s spänningsförande ledning kan sätta maskinens K = 1,5 m/s metalldelar under spänning och leda till elstöt.

  • Page 32: Verktygsfäste, Tillbehör

    Artikelnummer för tillbehör och verktyg finns i föras av tillverkaren eller serviceverk- Festools katalog eller på Internet, städer. Se följande adress: "www.festool.se". www.festool.com CENTROTEC verktygschuck [4] Snabbt byte av verktyg med CENTROTEC-skaft EKAT Använd bara Festools originalreserv- delar!Art.nr nedan: Spänn endast i CENTROTEC-verktyg i CEN- TROTEC-verktygschuck.

  • Page 33: Eg-Förklaring Om Överensstämmelse

    1, EN 60335-2-29, EN 61000-3-2, EN 61000-3-3, EN föreskrifterna). Batterierna måste vara urladdade 61204-3. vid återlämnandet. På så vis återvinns batterierna i Festool Group GmbH & Co. KG god ordning. Wertstr. 20, D-73240 Wendlingen Gäller endast EU-länder: Enligt EU-direktiv 91/ 157/EWG måste defekta eller uttjänta batterier...

  • Page 34: Alkuperäiset Käyttöohjeet

    Alkuperäiset käyttöohjeet Akku BP-XS Tunnukset Jännite 10,8 V Varoitus yleisestä vaarasta Kapasiteetti 1,5 Ah Kennomäärä Sähköiskuvaara Paino 0,2 kg * Kierroslukutiedot täyteen ladatulla akulla. Lue ohjeet/huomautukset! Laitteen osat Käytä kuulosuojaimia! [1-1] Vääntömomentin säätöpyörä [1-2] Porauksen tunnus Käytä suojahansikkaita! [1-3] Vääntömomentin/porausasennon mer- kintä...
  • Page 35 Konekohtaiset turvaohjeet Epävarmuus K = 3 dB – Pidä koneesta kiinni vain sen eristetyistä kah- Käytä kuulosuojaimia! vapinnoista, kun teet sellaisia töitä, joissa ruuvi voi osua piilossa oleviin sähköjohtoihin. Jos Määritetty tärinäarvo a (kolmen suunnan vektori- ruuvi osuu jännitteelliseen sähköjohtoon, sähkö- summa) ja epävarmuustekijä...
  • Page 36 Tarvikkeiden ja työkalujen tilausnumerot voit kat- EKAT Käytä vain alkuperäisiä Festool-va- soa Festoolin käyttö-/tuoteoppaasta tai Internet- raosia! Tilausnumero kohdassa: osoitteesta www.festool.com. www.festool.com/Service CENTROTEC-teräistukka [4] CENTROTEC-varrella varustettujen terien nopea...

  • Page 37: Eu-Vaatimustenmukaisuusvakuutus

    EN 60335-2-29, EN 61000-3-2, EN 61000-3-3, EN tuneita. Siten akut ohjataan asianmukaisesti kier- 61204-3. rätykseen. Festool Group GmbH & Co. KG Koskee vain EU-maita: EU-direktiivin 91/157/ETY Wertstr. 20, D-73240 Wendlingen mukaan vialliset tai käytöstä poistetut akut/paristot täytyy toimittaa kierrätykseen.

  • Page 38: Original Brugsanvisning

    Original brugsanvisning Batteri BP-XS Symboler Spænding 10,8 V Advarsel om generel fare Kapacitet 1,5 Ah Antal celler Advarsel om elektrisk stød Vægt 0,2 kg * Omdrejningstal baseret på fuldt opladet batteri. Læs vejledning/anvisninger! Maskinelementer Bær høreværn! [1-1] Momentindstilling [1-2] Boresymbol Beskyttelseshandsker påbudt! [1-3] Markering drejningsmoment/borestilling...
  • Page 39 Maskinspecifikke sikkerhedsanvisnin- Bær høreværn! – Hold kun maskinen i de isolerede greb ved ar- Vibrationsemission a (vektorsum fra tre retninger) bejde, hvor der er risiko for, at indsatsværktøjet og usikkerhed K målt iht. EN 60745: støder på skjulte elledninger. Berøring med Boring i metal =3,0 m/s spændingsførende ledninger kan også...

  • Page 40: Værktøjsholder, Forsatsenheder

    Vedligeholdelse og pleje nen! Kundeservice og reparationer må kun udføres af producenten eller service- Bestillingsnumrene for tilbehør og værktøj kan du værksteder: Nærmeste adresse finder finde i dit Festool-katalog eller på internettet under De på: „www.festool.com“. www.festool.com/Service CENTROTEC værktøjspatron [4] EKAT Brug kun originale Festool-reservede- Hurtigt skift af værktøjer med CENTROTEC-skaft...
  • Page 41 Vi erklærer som eneansvarlige, at dette produkt er Aflever brugte eller defekte batterier til forhand- i overensstemmelse med følgende direktiver og leren, Festool kundeservice eller den offentlige standarder: indsamlingsordning. (overhold de forskrifter, som 2004/108/EF, 2006/95/EF, 2011/65/EU, EN 60335-1, gælder i dit land).

  • Page 42: Originalbruksanvisning

    Originalbruksanvisning Batteri BP-XS Symboler Antall celler Vekt 0,2 kg Advarsel mot generell fare * Opplysninger om turtall med fulladet batteri. Advarsel om elektrisk støt Apparatets deler Anvisning/les merknader! [1-1] Innstillingshjul for turtall [1-2] Symbol for boring Bruk hørselvern [1-3] Markering dreiemoment/borestilling [1-4] Girbryter Bruk vernehansker...
  • Page 43 også sette elektroverktøyets metalldeler under Boring i metall =3,0 m/s spenning og føre til elektriske støt. K = 1,5 m/s – Denne laderen og dette elektroverktøyet må Skruer =4,0 m/s ikke brukes av personer (herunder barn) med begrensede fysiske, sensoriske eller mentale K = 1,5 m/s ferdigheter eller personer som ikke har til- De angitte emisjonsverdiene (vibrasjon, støy)
  • Page 44 Kundeservice og reparasjoner skal kun utføres av produsenten eller ser- Bestillingsnumrene til tilbehør og verktøy finner du viceverksteder: Du finner nærmeste i Festool-katalogen eller på Internett under adresse under: "www.festool.com". www.festool.com/Service CENTROTEC-verktøyholder [4] Raskere bytte av verktøy med CENTROTEC-tange...

  • Page 45: Eu-Samsvarserklæring

    EN 60335-2-29, EN 61000-3-2, EN 61000-3-3, EN ser for kassering av slikt avfall. Følg sikkerhetsfor- 61204-3. skriftene som gjelder for ditt land. Batteriene må Festool Group GmbH & Co. KG være helt utladet ved retur. Batteriene vil dermed Wertstr. 20, D-73240 Wendlingen resirkuleres.

  • Page 46: Manual De Instruções Original

    Manual de instruções original Carregador Símbolos Monitorização da temperatura através da resis- tência NTC Perigo geral Acumulador BP-XS Advertência de choque eléctrico Voltagem 10,8 V Capacidade 1,5 Ah Ler indicações/notas! Número de células Peso 0,2 kg Usar protecção auditiva! * Dados sobre o número de rotações com o acumula- dor completamente carregado.

  • Page 47: Valores De Emissão

    O termo "ferramenta eléctrica" utilizado nas indica- Valores de emissão ção de segurança refere-se a ferramentas eléctricas Os valores determinados de acordo com a EN 60745 utilizadas com ligação à rede (com cabo de rede) e são tipicamente: com acumulador (sem cabo de rede). Nível de pressão acústica = 65 dB(A) Instruções de segurança específicas da...

  • Page 48: Fixação De Ferramentas, Adaptadores

    Consulte os números de encomenda dos acessórios LED verde - Luz permanente e ferramentas no seu catálogo Festool ou na Internet O acumulador está carregado. em "www.festool.com". LED vermelho - Piscar Porta-ferramentas CENTROTEC [4] Indicação de avaria geral, p. ex., Mudança rápida de ferramentas com fuste CENTRO-...

  • Page 49: Meio Ambiente

    Wertstr. 20, D-73240 Wendlingen Devolva os acumuladores gastos ou defeituosos jun- to das lojas da especialidade, do Serviço Pós-venda Festool ou dos dispositivos de remoção previstos para o público. (observe as regulamentações em vi- Dr. Martin Zimmer gor no seu país). Os acumuladores têm de estar des- carregados quando são devolvidos.
  • Page 50 Оригинальное руководство по Зарядное устройство эксплуатации Быстрая зарядка станд. 2,8 A Символы Время зарядки для Предупреждение об общей опасности LiIon 1,5 А•ч, 80 %/ 100 % ок. 23/35 мин Допустимый диапазон рабочих от -10 °C до Предупреждение об ударе током температур...

  • Page 51: Общие Указания По Технике Безопасности

    Ответственность за использование не по ОСТОРОЖНО! Отдача! назначению несет пользователь; сюда Вращение: немедленно выключите также относятся случаи длительной инструмент! эксплуатации в промышленном производстве – Не фиксируйте выключатель! (как следствие этого повреждения и износ). – Не открывайте аккумулятор и зарядное Указания по технике устройство.
  • Page 52 напр. неправильное замыкание всегда вынимайте аккумуляторный блок! контактов, короткое замыкание, неисправность аккумулятора и т. Коды для заказа оснастки и инструментов можно д. найти в каталоге Festool и в Интернете на СД, красный – горит www.festool.com непрерывно Инструментальный патрон Температура аккумулятора вне...

  • Page 53: Обслуживание И Уход

    предприятия по сбору, www.festool.com/Service уничтожению, обезвреживанию и утилизации отходов. (соблюдайте действующие EKAT Используйте только оригинальные национальные предписания). При возврате запасные части Festool! № для аккумуляторы должны находиться в заказа на: разряженном состоянии. Так аккумуляторы www.festool.com/Service подвергаются переработке в установленном порядке.

  • Page 54: Декларация Соответствия Ес

    1, EN 60335-2-29, EN 61000-3-2, EN 61000-3-3, EN требования к опасным грузам. Однако 61204-3. требования к опасным грузам могут иметь силу Festool Group GmbH & Co. KG при транспортировке нескольких аккумуляторов. Wertstr. 20, D-73240 Wendlingen В этом случае необходимо выполнить...

  • Page 55: Technické Údaje

    Originální návod k použití Akumulátor BP-XS Symboly Napětí 10,8 V Varování před všeobecným nebezpečím Kapacita 1,5 Ah Počet článků Varování před úrazem elektrickým proudem Hmotnost 0,2 kg * Údaje ohledně otáček jsou s plně nabitým akumu- Přečtěte si návod/pokyny! látorem. Jednotlivé...

  • Page 56: Hodnoty Emisí

    Pojem „elektrické nářadí“, používaný Hladina akustického výkonu = 76 dB(A) v bezpečnostních pokynech, se vztahuje na síťové Nejistota K = 3 dB elektrické nářadí (se síťovým kabelem) a na aku- mulátorové nářadí (bez síťového kabelu). Noste chrániče sluchu! Bezpečnostní pokyny specifické pro Hodnota vibrací...

  • Page 57: Upnutí Nástroje, Adaptéry

    EKAT Používejte jen originální náhradní díly Objednací čísla příslušenství a nářadí vyhledejte, Festool! Obj. č. na: prosím, ve svém katalogu Festool nebo na internetu www.festool.com/Service na „www.festool.com“. Sklíčidlo CENTROTEC [4] Rychlá výměna nástrojů se stopkou CENTROTEC. Dodržujte následující pokyny: Nástroje CENTROTEC upínejte pouze do sklí-...
  • Page 58 Staré nebo vadné akumulátory odevzdávejte ve Prohlašujeme s veškerou odpovědností, že tento specializovaných odborných obchodech, zákaznic- výrobek je ve shodě s následujícími směrnicemi kém servisu Festool nebo úředně pověřených zaří- a normami. zeních pro likvidaci. (Dodržujte předpisy platné ve 2004/108/ES, 2006/95/ES, 2011/65/EU, ES 60335-1, vaší...

  • Page 59: Oryginalna Instrukcja Eksploatacji

    Oryginalna instrukcja eksploatacji Ładowarka Symbole Dopuszczalny zakres tempera- -10 °C do + 40 °C tury roboczej Ostrzeżenie przed ogólnym zagrożeniem Kontrola temperatury za pomocą tyry- stora o ujemnym Ostrzeżenie przed porażeniem prądem współczynniku temperaturowym Instrukcja/przeczytać zalecenia! Akumulator BP-XS Należy nosić ochronę słuchu! Napięcie 10,8 V Pojemność...

  • Page 60: Wskazówki Dotyczące Bezpieczeństwa

    Wskazówki dotyczące bezpieczeń- – Nie otwierać akumulatora i ładowarki! stwa – Chronić ładowarkę przed elementami metalowy- mi (np. wiórami metalowymi) lub też cieczami! Ogólne zalecenia bezpieczeństwa – Nie używać innych akumulatorów oraz ładowa- Ostrzeżenie! Należy przeczytać wszystkie rek! zalecenia bezpieczeństwa pracy i instruk- cje.Nieprzestrzeganie ostrzeżeń...

  • Page 61: Uchwyt Narzędziowy, Przystawki

    Zielona dioda LED - świecenie mować z niego akumulator! ciągłe Numery katalogowe akcesoriów i narzędzi można Akumulator jest naładowany. znaleźć w katalogu Festool lub w Internecie na Czerwona dioda LED - miganie stronie „www.festool.com“. Ogólne wskazanie zakłócenia, Uchwyt narzędziowy CENTROTEC [4] np.: brak pełnego styku, zwarcie,...

  • Page 62: Konserwacja I Utrzymanie W Czystości

    Zużyte lub uszkodzone akumulatory należy prze- Pozostawić urządzenie do ostygnięcia. kazywać poprzez wyspecjalizowane placówki han- Konserwacja i utrzymanie w czy- dlowe, do serwisu firmy Festool lub poprzez wyzna- stości czone publiczne placówki usuwania odpadów. (na- leży przestrzegać przepisów obowiązujących w Obsługa serwisowa i naprawy wyłącz-...
  • Page 63 2004/108/WE, 2006/95/WE, 2011/65/UE, EN 60335- wkrętarka 1, EN 60335-2-29, EN 61000-3-2, EN 61000-3-3, EN 61204-3. 495635 Festool Group GmbH & Co. KG Rok oznaczenia CE:2010 Wertstr. 20, D-73240 Wendlingen Niniejszym oświadczamy na własną odpowiedzial- ność, że produkt ten spełnia następujące wytyczne...

Table des Matières