Festool CXS Notice D'utilisation D'origine
Masquer les pouces
Voir aussi pour CXS:
- Notice d'utilisation d'origine (85 pages) ,
- Notice d'utilisation d'origine/liste de pièces de rechange (84 pages) ,
- Guide d'utilisation (47 pages)
Manuels Connexes pour Festool CXS
Sommaire des Matières pour Festool CXS
-
Page 1: Table Des Matières
Originalbetriebsanleitung Original operating manual Notice d’utilisation d’origine Manual de instrucciones original Istruzioni per l'uso originali Originele gebruiksaanwijzing Originalbruksanvisning Alkuperäiset käyttöohjeet Original brugsanvisning Originalbruksanvisning Manual de instruções original Оригинал Руководства по эксплуатации Originál návodu k obsluze Oryginalna instrukcja eksploatacji... - Page 2 1-10 klick...
- Page 3 3 mm 85 mm 11 32...
- Page 4 WH-CE CENTROTEC ® klick klick BF-FX 8 klick...
- Page 5 XS-AS + BF-FX 8 + WH-CE klick STOP...
-
Page 6: Originalbetriebsanleitung
Originalbetriebsanleitung Akkupack BP-XS Symbole Spannung 10,8 V Warnung vor allgemeiner Gefahr Kapazität 1,5 Ah Anzahl der Zellen Warnung vor Stromschlag Zulässige Akkutempera- 0 °C bis + 45 °C tur zum Laden Anleitung/Hinweise lesen! Gewicht 0,2 kg * Drehzahl-Angaben mit voll geladenem Akku- Gehörschutz tragen! pack. -
Page 7: Maschinenspezifische Sicherheitshinweise
Bewahren Sie alle Sicherheitshinweise – Akkupack vor Hitze z. B. auch vor dauernder und Anweisungen für die Zukunft auf. Sonneneinstrahlung und Feuer schützen! Der in den Sicherheitshinweisen verwendete – Brennende LiIon-Akkupacks nie mit Wasser Begriff „Elektrowerkzeug“ bezieht sich auf löschen! Sand oder Feuerlöschdecke ver- netzbetriebene Elektrowerkzeuge (mit Netz- wenden. -
Page 8: Werkzeugaufnahme, Vorsatzgeräte
Akkupack ist zu 80 % geladen und wird mit reduziertem Die Bestellnummern für Zubehör und Werk- Strom weiter geladen. zeuge finden Sie in Ihrem Festool Katalog oder LED grün - Dauerlicht im Internet unter „www.festool.com“. Akkupack ist aufgeladen. CENTROTEC Werkzeugfutter [4]... -
Page 9: Transport
Maschine schaltet ab, Lampe blinkt Verbrauchte oder defekte Akkupacks über nicht: den Fachhandel, Festool-Kundendienst oder öffentlich vorgeschriebene Entsorgungsein- Maschine ist überhitzt oder wurde überlastet. richtungen zurück (geltenden Vorschriften be- Maschine weniger belasten. achten). Akkus müssen bei Rückgabe entla- Maschine abkühlen lassen. -
Page 10: Original Operating Manual
Original operating manual Battery pack BP-XS Symbols Voltage 10.8 V Warning of general danger Capacity 1.5 Ah Number of cells Risk of electric shock Permitted battery tempera- 0 °C to ture for charging + 45 °C Read the Operating Instructions/ Weight 0.2 kg Notes! -
Page 11: Machine-Related Safety Instructions
Machine-related safety instruc- Sound pressure level = 65 dB(A) tions Noise level = 76 dB(A) – Hold power tool by insulated gripping Uncertainty K = 3 dB surfaces, when performing an opera- tion where the cutting accessory may Wear ear protection. contact hidden wiring or its own cord. -
Page 12: Tool Holder, Attachments
The order numbers of the accessories and LED green - continuous tools can be found in the Festool catalogue or light on the Internet under "www.festool.com". Battery pack is charged. CENTROTEC tool chuck [4] LED red - light flashes Quick change of tools with CENTROTEC shaft General fault indicator, e.g. -
Page 13: Eu Declaration Of Conformity
Festool GmbH Return used or faulty battery packs to your Wertstr. 20, D-73240 Wendlingen, Germany local specialist retailer, Festool after-sales ser- vice or a designated public waste manage- ment facility. The battery packs will then be recycled. (Observe the regulations applicable in your country). -
Page 14: Notice D'utilisation D'origine
Notice d'utilisation d'origine Chargeur Symboles Plage de température de -10 °C à fonctionnement admissible +40 °C Avertissement de danger général Surveillance de la tempé- Au moyen rature d'une résis- Risque d'électrocution tance CTN Lire les instructions / les remarques ! Batterie BP-XS Tension... -
Page 15: Consignes Générales De Sécurité
L'utilisateur est responsable des dom- de protection, masque pour les travaux gé- mages provoqués par une utilisation nérant de la poussière, gants de protection non conforme, utilisation en milieu in- pour les travaux avec des matériaux ru- dustriel comprise. gueux et pour le changement d‘outils. ATTENTION ! Recul ! Consignes de sécurité... -
Page 16: Modification Du Sens De Rotation
Les références des accessoires et des outils tueuse, etc. figurent dans le catalogue Festool ou sur In- ternet sous "www.festool.com". Mandrin CENTROTEC [4] La tige CENTROTEC permet un remplace- ment rapide des outils... -
Page 17: Travail Avec La Machine 9.1 Marche/Arrêt
Faites refroidir l'outil. Remettez les batteries usagées ou défec- Entretien et maintenance tueuses au commerce spécialisé, au service après-vente Festool ou aux installations de Seuls le fabricant et un atelier ho- gestion de déchets publiques spécifiées. mologué sont habilités à effectuer (respectez la législation en vigueur dans vo-... -
Page 18: Déclaration De Conformité
03.01.2013), NE 60335-1, NE 60335-2-29, res dangereuses. Les prescriptions concer- NE 61000-3-2, NE 61000-3-3, NE 61204-3. nant les matières dangereuses peuvent tou- Festool GmbH tefois être applicables en cas de transport de Wertstr. 20, D-73240 Wendlingen plusieurs batteries. Dans ce cas il peut s'avé- rer nécessaire de respecter des conditions... -
Page 19: Manual De Instrucciones Original
Manual de instrucciones original Cargador Símbolos Rango de temperatura de de -10 °C a funcionamiento permitido + 40 °C Aviso ante un peligro general Control de temperatura mediante resis- tencia NTC Peligro de electrocución Batería BP-XS ¡Leer las instrucciones e indicaciones! Tensión 10,8 V Capacidad... -
Page 20: Indicaciones De Seguridad Generales
Indicaciones de seguridad – No abrir la batería ni el cargador. – Proteger el cargador de piezas metálicas Indicaciones de seguridad gene- (p. ej., virutas) y líquidos. rales ¡Advertencia! Lea y observe todas – No utilizar baterías ni cargadores de otros las indicaciones de seguridad.Si no fabricantes. -
Page 21: Puesta En Servicio
Los números de pedido de los accesorios y Indicador de error general, p. las herramientas figuran en el catálogo de ej., no existe contacto, corto- Festool o en la dirección de Internet circuito, batería defectuosa, www.festool.com. etc. Mandril CENTROTEC [4] LED rojo: luz permanente Cambio de herramientas rápido con vástago... -
Page 22: Trabajo Con La Máquina
Festool o a los te o de los talleres de reparación: centros públicos de eliminación de residuos. -
Page 23: Declaración De Conformidad
2004/108/CE, 2006/95/CE, 2011/65/UE (a respetar las condiciones especiales.. partir de 03.01.2013), EN 60335-1, EN Declaración de conformidad 60335-2-29, EN 61000-3-2, EN 61000-3-3, EN 61204-3. Festool GmbH Taladro atornillador Akku N.º de serie Wertstr. 20, D-73240 Wendlingen 495635 Año de certificación CE:2010... -
Page 24: Istruzioni Per L'uso Originali
Istruzioni per l'uso originali Caricabatterie Simboli Tempi di carica per ioni del litio 1,5 Ah, 80 %/ ca. 23/ 35 min Avvertenza di pericolo generico 100 % Campo di temperatura da -10 °C a Avvertenza sulla scossa elettrica ammesso + 40 °C Controllo della temperatura con resistenza Leggere le istruzioni/avvertenze! Indossare le protezioni acustiche! -
Page 25: Avvertenze Per La Sicurezza
Avvertenze per la sicurezza – Non bloccare in modo perdurante l'inter- ruttore ON/OFF! Avvertenze di sicurezza generali – Non aprire mai il pacco batterie e il carica- Avvertenza! Leggere tutte le av- batterie! vertenze per la sicurezza e le indi- cazioni.Eventuali errori nell'osservan- –... -
Page 26: Attacco Utensile, Adattatori
LED verde - continuo dall'utensile! La batteria è carica. I numeri d'ordine per accessori e utensili si LED rosso - intermittente trovano nel catalogo Festool o su Internet Errore generico, ad es. falsi alla pagina "www.festool.com“. contatti, cortocircuito, avaria Mandrino CENTROTEC [4] del pacco batterie ecc. - Page 27 Smaltire le batterie esauste o difettose ne di servizio autorizzate. Le offi- presso rivenditori specializzati, assistenza cine più vicine sono riportate di clienti Festool o presso i punti di smaltimento seguito: locali prescritti. (osservate le norme in vigore www.festool.com/Service nel vostro Paese). Alla restituzione gli accu- Utilizzare solo ricambi originali mulatori devono essere scarichi.
-
Page 28: Dichiarazione Di Conformità
03/01/2013), EN 60335-1, EN 60335-2-29, Trapano avvitatore a N° di serie EN 61000-3-2, EN 61000-3-3, EN 61204-3. batteria Festool GmbH 495635 Wertstr. 20, D-73240 Wendlingen Anno del contrassegno CE:2010 Dichiariamo sotto la nostra responsabilità che il presente prodotto è conforme alle se-... -
Page 29: Originele Gebruiksaanwijzing
Originele gebruiksaanwijzing Oplaadapparaat Symbolen Li-ion 1,5 Ah, 80 %/ 100 % ca. 23/ 35 min Toelaatbare bedrijfstempe- -10 °C tot Waarschuwing voor algemeen gevaar ratuur + 40 °C Waarschuwing voor elektrische schok Temperatuurbewaking m.b.v. NTC- weerstand Handleiding/aanwijzingen lezen! Accupack BP-XS Spanning 10,8 V Draag gehoorbescherming! -
Page 30: Algemene Veiligheidsvoorschriften
Veiligheidsvoorschriften materialen en het wisselen van gereed- schap. Algemene veiligheidsvoorschrif- ATTENTIE! Terugslag! Waarschuwing! Lees alle veilig- Draaibeweging: apparaat direct uit- heidsvoorschriften en aanwijzin- schakelen! gen.Wanneer men zich niet aan de – In-/uitschakelaar niet continu vastzetten! waarschuwingen en aanwijzingen houdt, kan –... -
Page 31: Inwerkingstelling
LED groen - continulicht De bestelnummers voor accessoires en ge- Accupack is opgeladen. reedschap vindt u in uw Festool-catalogus of LED rood - knipperen op het internet op www.festool.com. Algemene foutindicatie, bijv. CENTROTEC-boorkop [4]... -
Page 32: Speciale Gevaaromschrijving Voor Het Milieu
Machine minder belasten. voerd. Machine laten afkoelen. Lever verbruikte of defecte accupacks in bij de vakhandel, de Festool-klantenservice Onderhoud en verzorging of door de overheid voorgeschreven afval- Klantenservice en reparatie verwijderingsinrichtingen. (Neem de in uw alleen door producent of service- land geldende voorschriften in acht.) De ac-... -
Page 33: Eg-Conformiteitsverklaring
(vanaf 03.01.2013), EN 60335-1, EN 60335- Accuschroefboorma- Serienr. 2-29, EN 61000-3-2, EN 61000-3-3, EN chines 61204-3. 495635 Festool GmbH Jaar van de CE-markering:2010 Wertstr. 20, D-73240 Wendlingen Wij verklaren in uitsluitende verantwoording dat dit product overeenkomt met de volgen- de richtlijnen en normen: 2006/42/EG,... -
Page 34: Originalbruksanvisning
Originalbruksanvisning Batteriladdare Symboler Tillåtet drifttemperaturom- -10 °C till råde + 40 °C Varning för allmän risk! Temperaturövervakning med hjälp av NTC-motstånd Varning för elstötar Batterier BP-XS Läs bruksanvisningen/anvisningarna! Spänning 10,8 V Kapacitet 1,5 Ah Använd hörselskydd! Antal celler Vikt 0,2 kg Använd arbetshandskar! * Varvtalsuppgifter med fulladdat batteri. - Page 35 Spara alla säkerhetsanvisningar och an- – Dra ut nätkontakten ur eluttaget när lad- dra anvisningar för framtida bruk. daren inte ska användas. Med begreppet "Elverktyg" som används i Emissionsvärden säkerhetsanvisningarna menas nätdrivna el- De värden, som fastställts enligt EN 60745, verktyg (med nätkabel) och batteridrivna el- uppgår vanligtvis till: verktyg (utan nätkabel).
-
Page 36: Verktygsfäste, Tillbehör
Artikelnummer för tillbehör och verktyg finns Grön LED - långsam blink- Festools katalog eller på Internet, ning "www.festool.se". Batteripaketet är laddat till CENTROTEC verktygschuck [4] 80 % och laddas ytterligare Snabbt byte av verktyg med CENTROTEC- med reducerad ström. skaft Grön LED - konstant ljus Spänn endast i CENTROTEC-verktyg i... -
Page 37: Underhåll Och Skötsel
återvinning. 60335-2-29, EN 61000-3-2, EN 61000-3-3, Följ gällande nationella föreskrif- EN 61204-3. ter. Festool GmbH Endast EU: Enligt EU-direktiv 2002/96/EG Wertstr. 20, D-73240 Wendlingen måste förbrukade elverktyg källsorteras och återvinnas på ett miljövänligt sätt. Återlämna uttjänta eller defekta batte- rier via fackhandeln, Festools service eller föreskrivna lokala återvinningsanläggningar. -
Page 38: Alkuperäiset Käyttöohjeet
Alkuperäiset käyttöohjeet Latauslaite Tunnukset Lämpötilavalvonta NTC-vastuksen kanssa Varoitus yleisestä vaarasta Akku BP-XS Sähköiskuvaara Jännite 10,8 V Kapasiteetti 1,5 Ah Lue ohjeet/huomautukset! Kennomäärä Paino 0,2 kg Käytä kuulosuojaimia! * Kierroslukutiedot täyteen ladatulla akulla. Käytä suojahansikkaita! Laitteen osat [1-1] Vääntömomentin säätöpyörä Käytä suojalaseja! [1-2] Porauksen tunnus [1-3] Vääntömomentin/porausasennon Ei kuulu kunnallisjätteisiin. - Page 39 Turvaohjeissa käytetty termi "sähkötyökalu" – Vedä verkkopistoke irti pistorasiasta, kun la- tarkoittaa verkkokäyttöisiä sähkötyökaluja tauslaite ei ole käytössä. (verkkojohdon kanssa) ja akkukäyttöisiä säh- Päästöarvot kötyökaluja (ilman verkkojohtoa). Normin EN 60745 mukaan määritellyt arvot Konekohtaiset turvaohjeet ovat tyypillisesti: – Pidä koneesta kiinni vain sen eristetyis- Äänenpainetaso = 65 dB(A) tä...
-
Page 40: Teräkiinnitin, Lisälaitteet
Tarvikkeiden ja työkalujen tilausnumerot voit Vihreä LED - hidas vilkku- katsoa Festoolin käyttö-/tuoteoppaasta tai In- minen ternet-osoitteesta www.festool.com. Akku on varattu 80 % verran CENTROTEC-teräistukka [4] ja sitä ladataan alennetulla CENTROTEC-varrella varustettujen terien no- virralla edelleen. pea vaihto Vihreä LED - jatkuva pala- Kiinnitä... -
Page 41: Huolto Ja Hoito
Kuljetus te kohdasta: LiIon-akun sisältämä litiumekvivalenttimäärä www.festool.com/Service on asiaankuuluvia raja-arvoja alhaisempi ja Käytä vain alkuperäisiä Festool-va- EKAT on testattu UN-käsikirjan ST/SG/AC.10/11/ raosia! Tilausnumero kohdassa: ver.3 osa III, alakohta 38.3, mukaan. Siksi www.festool.com/Service maakohtaiset ja kansainväliset vaarallisia ai- neita koskevat määräykset eivät koske erillis-... -
Page 42: Original Brugsanvisning
Original brugsanvisning Batteri BP-XS Symboler Spænding 10,8 V Advarsel om generel fare Kapacitet 1,5 Ah Antal celler Advarsel om elektrisk stød Vægt 0,2 kg * Omdrejningstal baseret på fuldt opladet Læs vejledning/anvisninger! batteri. Maskinelementer Bær høreværn! [1-1] Momentindstilling Beskyttelseshandsker påbudt! [1-2] Boresymbol [1-3] Markering drejningsmoment/bore- stilling... -
Page 43: Maskinspecifikke Sikkerhedsanvisninger
Med begrebet "elværktøj", som anvendes i – Træk stikket ud af stikkontakten, når opla- sikkerhedsanvisningerne, menes lednings- deren ikke bruges. båret elværktøj (med netkabel) og batteri- Emissionsværdier drevet elværktøj (uden netkabel). De målte værdier iht. EN 60745 ligger typisk Maskinspecifikke sikkerhedsan- på: visninger Lydtrykniveau... -
Page 44: Værktøjsholder, Forsatsenheder
Bestillingsnumrene for tilbehør og værktøj Grøn LED - blinker lang- kan du finde i dit Festool-katalog eller på in- somt ternettet under „www.festool.com“. Batteriet er opladet til 80 % CENTROTEC værktøjspatron [4] og oplades derefter med Hurtigt skift af værktøjer med CENTROTEC- reduceret strøm. -
Page 45: Eu-Overensstemmelseserklæring
Wertstr. 20, D-73240 Wendlingen 96/EF skal brugt el-værktøj indsamles sær- skilt og sendes til miljøvenlig genvinding. Aflever brugte eller defekte batterier til forhandleren, Festool kundeservice eller den offentlige indsamlingsordning. (overhold de forskrifter, som gælder i dit land). Batterier- Dr. Johannes Steimel ne skal være afladet ved returnering. -
Page 46: Originalbruksanvisning
Originalbruksanvisning Batteri BP-XS Symboler Spenning 10,8 V Advarsel mot generell fare Kapasitet 1,5 Ah Antall celler Advarsel om elektrisk støt Vekt 0,2 kg * Opplysninger om turtall med fulladet bat- Anvisning/les merknader! teri. Apparatets deler Bruk hørselvern [1-1] Innstillingshjul for turtall Bruk vernehansker [1-2] Symbol for boring [1-3] Markering dreiemoment/borestilling... - Page 47 Sikkerhetsanvisninger som er Utslippsverdier spesifikke for maskinen Typiske verdier (beregnet etter EN 60745): – Maskinen må bare holdes i de isolerte Lydtrykknivå = 65 dB(A) gripeflatene når du utfører arbeid der Lydeffektnivå = 76 dB(A) innsatsverktøyet kan komme til å tref- fe skjulte strømledninger.
-
Page 48: Verktøyfeste, Forsats
Bestillingsnumrene til tilbehør og verktøy fin- Grønn LED – lyser konti- ner du i Festool-katalogen eller på Internett nuerlig under "www.festool.com". Batteriet er ladet opp. CENTROTEC-verktøyholder [4] Rød LED – blinker Raskere bytte av verktøy med CENTROTEC- Generelle feilvisninger, f.eks. -
Page 49: Eu-Samsvarserklæring
FN-håndboken ST/SG/AC.10/ 11/Rev.3 del III, avsnitt 38.3. Derfor er li- Bruk kun originale Festool-reser- EKAT ion-batteriet ikke underlagt nasjonale og in- vedeler! Best.nr. finner du under: ternasjonale forskrifter om farlig gods, ver- www.festool.com/Service... -
Page 50: Manual De Instruções Original
Manual de instruções original Carregador Símbolos LiIon 1,5 Ah, 80 %/ 100 % aprox. 23/ 35 Perigo geral Faixa admissível da tempe- -10 °C a ratura de funcionamento + 40 °C Advertência de choque eléctrico Monitorização da tempera- através da tura resistência NTC Ler indicações/notas! -
Page 51: Indicações De Segurança
Indicações de segurança – Não bloquear o interruptor de ligar/desli- gar permanentemente! Instruções gerais de segurança – Não abrir o acumulador nem o carregador! Advertência! Leia todas as indica- ções de segurança e instruções.A – Proteger o carregador de peças metálicas não observação das indicações de se- (p. -
Page 52: Fixação De Ferramentas, Adaptadores
LED vermelho - Piscar Consulte os números de encomenda dos acessórios e ferramentas no seu catálogo Indicação de avaria geral, p. Festool ou na Internet em "www.festo- ex., mau contacto, curto-cir- ol.com". cuito, acumulador defeituoso, etc. Porta-ferramentas CENTROTEC... -
Page 53: Manutenção E Conservação
Devolva os acumuladores gastos ou de- Submeter a ferramenta a menor carga. feituosos junto das lojas da especialidade, do Serviço Pós-venda Festool ou dos disposi- Deixar a ferramenta arrefecer. tivos de remoção previstos para o público. Manutenção e conservação (observe as regulamentações em vigor no... - Page 54 2004/108/CE, 2006/95/CE, 2011/65/UE (a condições especiais. partir de 03.01.2013), EN 60335-1, EN Declaração de conformida- 60335-2-29, EN 61000-3-2, EN 61000-3-3, de CE EN 61204-3. Festool GmbH Aparafusadora N.º de série Wertstr. 20, D-73240 Wendlingen acumulador 495635 Ano da marca CE:2010 Sob nossa inteira responsabilidade, declara- mos que este produto está...
-
Page 55: Оригинальное Руководство По Эксплуатации
Оригинальное руководство по Зарядное устройство эксплуатации Зарядное напряжение (на 10,8 В= Символы выходе) Быстрая зарядка станд. 2,8 A Предупреждение об общей опасности Время зарядки для Предупреждение об ударе током LiIon 1,5 А•ч, 80 %/ 100 % ок. 23/35 мин Допустимый диапазон от... -
Page 56: Указания По Технике Безопасности
Ответственность за использование не наушники, защитные очки, респиратор в по назначению несет пользователь; случае образования пыли во время сюда также относятся случаи работы, защитные перчатки при работе с длительной эксплуатации в промышленном материалами с шероховатой производстве (как следствие этого поверхностью и при смене рабочего повреждения... -
Page 57: Начало Работы
Указанные значения уровня шума/вибрации СД, красный – мигает – служат для сравнения инструментов; Общий индикатор – можно также использовать для неисправности, напр. предварительной оценки шумовой и неправильное замыкание вибрационной нагрузки во время работы; контактов, короткое замыкание, неисправность – отражают основные области применения аккумулятора... - Page 58 инструмент перегрет или был перегружен. аккумуляторный блок! Уменьшите нагрузку на инструмент. Дайте остыть инструменту. Коды для заказа оснастки и инструментов можно найти в каталоге Festool и в Обслуживание и уход Интернете на www.festool.com Сервисное обслуживание и Инструментальный патрон ремонт только через фирму- CENTROTEC [4] изготовителя...
-
Page 59: Опасность Для Окружающей Среды
2004/108/EG, 2006/95/EG, 2011/65/EU (с аккумуляторы/батареи подлежат вторичной 03.01.2013), EN 60335-1, EN 60335-2-29, EN переработке. 61000-3-2, EN 61000-3-3, EN 61204-3. Информация по директиве REACh: Festool GmbH www.festool.com/reach Wertstr. 20, D-73240 Wendlingen Транспортировка Эквивалентное количество лития в литий- ионном аккумуляторе находится ниже... -
Page 60: Technické Údaje
Originální návod k použití Nabíječka Symboly Sledování teploty pomocí odporu Varování před všeobecným nebezpečím Akumulátor BP-XS Varování před úrazem elektrickým Napětí 10,8 V proudem Kapacita 1,5 Ah Přečtěte si návod/pokyny! Počet článků Hmotnost 0,2 kg Noste chrániče sluchu! * Údaje ohledně otáček jsou s plně nabitým akumulátorem. -
Page 61: Hodnoty Emisí
Všechny bezpečnostní pokyny – Akumulátor chraňte před horkem, např. instrukce uschovejte, abyste je mohli také před trvalým slunečním zářením použít i v budoucnosti. a ohněm! Pojem „elektrické nářadí“, používaný – Hořící lithium-iontové akumulátory nikdy v bezpečnostních pokynech, se vztahuje na nehaste vodou! Použijte písek nebo hasicí... -
Page 62: Upnutí Nástroje, Adaptéry
Akumulátor je nabitý na 80 Objednací čísla příslušenství a nářadí % a nabíjí se dále omezeným vyhledejte, prosím, svém katalogu proudem. Festool nebo internetu LED zelená - svítí trvale „www.festool.com“. Akumulátor je nabitý. Sklíčidlo CENTROTEC [4] LED červená - bliká Rychlá výměna nástrojů... -
Page 63: Es Prohlášení O Shodě
OSN ST/SG/AC.10/11/Rev.3 Používejte jen originální náhradní EKAT část III, odstavec 38.3. Proto lithium-iontový díly Festool! Obj. č. na: akumulátor nepodléhá ani jako samostatný díl www.festool.com/Service nasazený v nářadí národním a mezinárodním předpisům... -
Page 64: Oryginalna Instrukcja Eksploatacji
Oryginalna instrukcja eksploatacji Ładowarka Symbole Dopuszczalny zakres -10 °C do temperatury roboczej + 40 °C Ostrzeżenie przed ogólnym Kontrola temperatury za pomocą zagrożeniem tyrystora o Ostrzeżenie przed porażeniem ujemnym prądem współczynniku Instrukcja/przeczytać zalecenia! temperaturowym Akumulator BP-XS Należy nosić ochronę słuchu! Napięcie 10,8 V Pojemność... -
Page 65: Wskazówki Dotyczące Bezpieczeństwa
W przypadku eksploatacji niezgodnej z się bawiły ładowarką, przeznaczeniem odpowiedzialność elektronarzędziem. ponosi użytkownik.; dotyczy to również przemysłowej pracy ciągłej. Wskazówki dotyczące – Należy stosować odpowiednie osobiste bezpieczeństwa wyposażenie zabezpieczające: ochronę Ogólne zalecenia bezpieczeństwa słuchu, okulary ochronne, maskę przeciwpyłową przy pracach związanych z Ostrzeżenie! Należy przeczytać... -
Page 66: Uchwyt Narzędziowy, Przystawki
Czerwona dioda LED - Wiercenie w metalu =3,0 m/s miganie K = 1,5 m/s Ogólne wskazanie zakłócenia, Wkręcanie =4,0 m/s np.: brak pełnego styku, K = 1,5 m/s zwarcie, uszkodzenie akumulatora, itp. Podane wartości emisji (wibracje, szmery) Czerwona dioda LED - –... -
Page 67: Praca Za Pomocą Urządzenia
Numery katalogowe akcesoriów i narzędzi Zmniejszyć obciążenie urządzenia. można znaleźć w katalogu Festool lub w Pozostawić urządzenie do ostygnięcia. Internecie na stronie „www.festool.com“. Konserwacja i utrzymanie Uchwyt narzędziowy w czystości CENTROTEC [4] Obsługa serwisowa i naprawy Szybka wymiana narzędzi chwytem wyłącznie u producenta lub w... -
Page 68: Oświadczenie O Zgodności Z Normami Ue
że produkt ten spełnia wtórnych. następujące wytyczne i normy: Informacje dotyczące rozporządzenia 2004/108/WE, 2006/95/WE, 2011/65/UE REACH: www.festool.com/reach (od 03.01.2013), EN 60335-1, EN 60335-2- 29, EN 61000-3-2, EN 61000-3-3, EN Transport 61204-3. Zawarta w akumulatorze LiIon równoważna Festool GmbH ilość litu nie przekracza obowiązujących Wertstr.