Table des Matières
Publicité
ENGLISH
EXEMPLE OF OILS
(See page 23).
SUMMER SAE 40
WINTER SAE 10
Use SAE 50 for temperatures above
40°C and SAE 10W40 for
temperatures below 5°C.
Pay great attention to extremely low
temperatures; in the event of
necessity, contact an authorized
dealer or Farid Industrie S.p.a.
MINIMUM SPECIFICATIONS
ALLOWED
API CD
CCMC D4
MIL L-2104 E (level)
MB 227.0 (monograde)
MB 227.1(multigrade)
Use only HD oil.
FRANÇAIS
EXEMPLE DE HUILES UTILIZABLES
(Voir page
23).)(Voir tableau
page 17)
ETE SAE 40
HIVER SAE 10
Utiliser SAE 50 pour des
températures supérieures à 40°C et
SAE 10W40 pour des températures
inférieures à 5°C.
Faire très attention quand les
températures sont extrêmement
basses; en cas de besoin, contacter
un revendeur autorisé ou directement
la Maison Farid Industrie S.p.a.
CARACTERISTIQUES MINIMUMS
ADMISES
API CD
CCMC D4
MIL L-2104 E (level)
MB 227.0 (monograde)
MB 227.1(multigrade)
N'utiliser que de l'huile HD.
- 22 -
DEUTSCH
BEISPIEL DER ÖLE NUTZBAR
(Siehe 23).
SOMMER SAE 40
WINTER SAE 10
Verwenden Sie SAE 50 für
Temperaturen über 40°C und SAE 10
W40 für Temperaturen unter 5°C.
Gehen Sie bei extrem niedrigen
Temperaturen mit größter Vorsicht vor
und wenden Sie sich
erforderlichenfalls an einen
autorisierten Händler oder die Firma
Farid Industrie S.p.a.
ZULÄSSIGE MINDEST-SPEZIFIKATIONEN
API CD
CCMC D4
MIL L-2104 E (level)
MB 227.0 (monograde)
MB 227.1(multigrade)
Benutzen nur HD Öle.
12/2013
Publicité
Table des Matières
