Table des Matières
Publicité
ENGLISH
Guarantee Regulations:
Duration
The Farid Industrie Spa (Manufacturer), in presence of defects for which is
established the liability of the manufacturer, guarantees the product up to 1
year (12 months) from date of purchase by the bodybuilder of the vehicle
or, in case of sale of parts, to the end user. The initial date of the guarantee
must be clearly shown on a valid document, such as DDT or Invoice issued
to the bodybuilder of the vehicle or to the end user, either from
Manufacturers or its Official Dealer. These documents must contain the
exact description, part number and, where present, the serial number of the
product.
The Manufacturer recognizes additional 6 months of storage for the goods
before the warranty start only for Official Dealers and only if the product is
purchased and storage. The storage must give adequately protection
against any action which would affect or impair the aesthetic appearance
as well as its technical operation. The duration of storage before the
warranty period must always be proven by the Official Dealer with valid
documents to the tax effects, such as DDT or Invoice issued to the
bodybuilder of the superstructure or to the end user, containing a
description of the product, part number and serial number. In any case, the
expiry of the Guarantee shall not exceed 18 (eighteen) months from date of
shipment by Farid Industrie Spa.
Validity
Warranty includes free repair or replacement of parts of product and in the
cases decided solely by the Manufacturer the replacement of the complete
product.
Limitations and Liability
The guarantee is applied only to the product excluding any additional costs
as: transportation cost and replacement cost made by our staff
(Manufacturer). Guarantees are not recognized on breakdown due to the
failure of the Product subject to usury and consumables.
The manufacturer does not recognize Guarantees for any tampering or
changes in the Product, except with the prior written permission. They are
excluded from the warranty repairs performed by persons other than those
specific technical knowledge or by people outside our network.
Are excluded from warranty coverage also the damage due to improper or
wrong installation- that does not conform to the installation instructions or in
the absence of these non-performed in a workmanlike manner, incorrect or
inadequate maintenance as specified in the relevant instructions' use or
otherwise according to the usual maintenance, operation or misuse,
mistreatment, neglect or failure to use however for all kinds of causes
beyond the control Farid Industrie Spa
The manufacturer disclaims any liability for any damage that may directly
or indirectly to persons, things or animals resulting from the failure to
observe all safety rules and instructions given by the User and Instructions
manual of the Product .
The warranty is voided if they are not respected in the warranty period the
scheduled maintenance or the required checks by the Manufacturer in the
User and Instructions manual of the Product
Settlement of Disputes
Any dispute arising out of execution of the guarantee will be referred to the
Court of Turin - Italy
FARID INDUSTRIE S.P.A.
I-33080 Fiume Veneto (PN)
Normes de Garantie:
Durée
La Farid Industrie SpA (Fabricant), en présence de défauts pour lesquels il
est établi que la responsabilité est du Fabricant, garantie le produit fournit
jusqu'à 1 an (12 mois) à partir de la date d'achat par le constructeur du
véhicule ou, en cas de vente de pièces de rechange, le client final. La date
initiale de la garantie doit être clairement indiqué sur un document valide,
comme le DDT ou la facture, délivré au constructeur du véhicule ou à
l'utilisateur final, soit à partir du fabricants ou d'un revendeur officiel. Ces
documents doivent contenir la description exacte, code d'identification et,
lorsqu'il existe, le numéro de série du bien géré.
Le Fabricant reconnaît 6 mois supplémentaires de stockage de
marchandises avant le commencement de la garantie uniquement pour
les revendeurs officiels et seulement si le produit est acheté et mis en
stock. Le stockage doit bien garantir la protection contre tout ce qui peut
modifier l'aspect esthétique ainsi que les caractéristiques technique et son
fonctionnement. La durée de stockage avant la période de garantie doit
toujours être prouvée par le revendeur officiel avec des documents valides
aux effets fiscaux, tels que le DDT ou la facture, émis au constructeur de
l'équipement ou à l'utilisateur final, contenant une description du produit, le
code d'identification et le numéro de série. Dans tous les cas, l'expiration
de la garantie ne doit pas dépasser 18 (dix-huit) mois à compter de la date
d'expédition par Farid Industrie SpA
Validité
La garantie comprend la réparation ou le remplacement gratuit des pièces
composant le produit fabriqués et dans les cas spécifiques et décidé
uniquement par le Fabricant la substitution du produit même.
Limitations et responsabilité
La Garantie s'applique uniquement au produit à l'exclusion des coûts
supplémentaires comme les frais de transport pour le remplacement et les
frais de déplacement de notre personnel (Fabricant). La Garantie n'est pas
reconnu sur les pièces sujettes à l'usure et sur les consommables qui
peuvent provoquer des dommages.
Le Fabricant ne reconnaît pas la Garantie en cas de manipulations ou des
changements dans le produit, sauf avec l'autorisation écrite du fabricant. Ils
sont exclus de la Garantie les réparations effectuées par des personnes
sans connaissances techniques spécifiques ou par des personnes
extérieures à notre réseau.
Sont exclus de la garantie également tous les dommages dus à une
mauvaise installation - qui n'est pas conformes aux instructions
d'installation ou en l'absence des mêmes qu'il n'est pas réalisée de façon
professionnelle; pour entretien incorrect ou inadéquat tel que spécifié dans
les instructions pertinentes ; pour toutes les utilisations et applications non
habituel ; pour négligence d' utilisation, ainsi que pour toutes sortes de
causes indépendantes de Farid Industrie spa
Le Fabricant décline toute responsabilité pour tout dommage
directement ou indirectement à des personnes, des choses ou des
animaux résultant de l'inobservation des règles de sécurité signalé par le
Fabricant dans le manuel d'utilisation du produit
La Garantie est annulée si pendant le période de garantie les opérations
de maintenance programmée et les contrôles requis par le Fabricant ne
vient pas respectés comme prévu dans le manuel d'utilisation du produit.
Règlement des controverses
Toutes controverses découlant l'exécution de la garantie seront déférée à
la Cour de Turin – Italie
Divisione MORO
Via Pontebbana, 16
+39 0434 951211
+39 0434 959066
FRANÇAIS
causés
Publicité
Table des Matières
