SilverCrest SSM 550 E1 Manuel D'utilisation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. SilverCrest Manuels
  4. Mélangeurs
  5. SSM 550 E1
  6. Manuel d'utilisation
SilverCrest SSM 550 E1 Manuel D'utilisation

SilverCrest SSM 550 E1 Manuel D'utilisation

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour SilverCrest SSM 550 E1

Sommaire des Matières pour SilverCrest SSM 550 E1

  • Page 3 Deutsch ........................2 Français ........................23 Italiano ........................45 English ........................67 V 1.1...

  • Page 4: Table Des Matières

    SilverCrest SSM 550 E1 Inhalt   Einleitung ........................4   Bestimmungsgemäße Verwendung ................4   Lieferumfang ......................5   Bedienelemente ......................5   Technische Daten ......................6   Sicherheitshinweise ....................7   Vor der Inbetriebnahme ..................... 9   Inbetriebnahme ......................9  ...
  • Page 5 SilverCrest SSM 550 E1   Problemlösung ......................19   Umwelthinweise und Entsorgungsangaben .............. 19   Konformität ......................20   Garantiehinweise ..................... 21 Deutsch - 3...

  • Page 6: Einleitung

    SilverCrest SSM 550 E1 Einleitung Vielen Dank, dass Sie sich für ein SilverCrest-Produkt entschieden haben. Der Standmixer SSM 550 E1 kann zum Pürieren, Mischen und Rühren von Lebensmitteln und zum Zerkleinern von Eiswürfeln eingesetzt werden. Bestimmungsgemäße Verwendung Dieser Standmixer ist nicht für den gewerblichen Einsatz bestimmt.

  • Page 7: Lieferumfang

    SilverCrest SSM 550 E1 Lieferumfang  Motorblock mit Netzkabel und –stecker  Mixbehälter mit Schneidmesser  Dosierkappe  Deckel  diese Bedienungsanleitung Bedienelemente Diese Bedienungsanleitung ist mit einem ausklappbaren Umschlag versehen. In der Innenseite des Umschlags ist der Standmixer mit einer Bezifferung abgebildet. Die Ziffern haben folgende Bedeutung:...

  • Page 8: Technische Daten

    SilverCrest SSM 550 E1 Technische Daten Hersteller: SilverCrest Modellbezeichnung: SSM 550 E1 Betriebsspannung: 220 - 240 V, 50/60 Hz Leistung: max. 550 W Geschwindigkeitsstufen: Netzkabellänge: 100 cm Abmessungen: ca. 180 x 173 x 438 mm (B x T x H) Gewicht: ca.

  • Page 9: Sicherheitshinweise

    SilverCrest SSM 550 E1 Sicherheitshinweise Vor der ersten Verwendung des Gerätes lesen Sie bitte die folgenden Anweisungen genau durch und beachten Sie alle Warnhinweise, selbst wenn Ihnen der Umgang mit elektronischen Geräten vertraut ist. Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung sorgfältig als zukünftige Referenz auf. Wenn Sie das Gerät verkaufen oder weitergeben, händigen Sie unbedingt auch diese Bedienungsanleitung aus.

  • Page 10: Allgemeine Sicherheitshinweise

    SilverCrest SSM 550 E1 Allgemeine Sicherheitshinweise Gefahr durch Stromschläge!  Das Netzkabel darf nicht beschädigt werden. Ersetzen Sie niemals ein schadhaftes Netzkabel, sondern wenden Sie sich an den Kundendienst (siehe „Garantiehinweise“ auf Seite 21). Bei beschädigtem Netzkabel besteht Gefahr durch Stromschlag.

  • Page 11: Vor Der Inbetriebnahme

    SilverCrest SSM 550 E1 Gefahr von Überhitzung und Brand  Betreiben Sie den Standmixer nur mit gefülltem Mixbehälter und niemals leer.  Gebrauchen Sie das Gerät nicht unter direkter Sonneneinstrahlung und auch nicht neben heizenden Geräten (Heizungen, Kochplatten, Backöfen usw.).

  • Page 12: Bedienung

    SilverCrest SSM 550 E1 Bedienung Mixbehälter füllen Entfernen Sie den Deckel (2) mit Dosierkappe (1) vom Mixbehälter (3). Füllen Sie den Mixbehälter (3) mit den gewünschten Zutaten. Setzen Sie den Deckel (2) wieder fest auf den Mixbehälter (3). Achten Sie dabei darauf, dass die Ausgießnase des Mixbehälters (3) ebenfalls verschlossen ist.

  • Page 13: Mixbehälter Bei Laufendem Standmixer Füllen

    SilverCrest SSM 550 E1 Stellen Sie mithilfe des Drehschalters (4) die gewünschte Geschwindigkeitsstufe ein. Stufen 1 bis 3 Zum Vermischen, Rühren und Pürieren von flüssigen oder halbfesten Lebensmitteln Stufen 3 bis 5 Zum Zerkleinern und für festere Lebensmittel Ice Crush/Clean Zum Zerhacken von Eiswürfeln (Crushen) und kurze Impulse mit hoher Drehzahl.

  • Page 14: Rezeptbeispiele

    SilverCrest SSM 550 E1 Rezeptbeispiele Dieser Abschnitt enthält einige Rezepte, die Sie durch Austausch einiger Zutaten vielseitig und individuell variieren können. Mojo Picón Diese pikante Paprika-Sauce ist ein Rezept von den Kanarischen Inseln und wird dort zu kleinen mit ihrer Pelle und viel grobem Salz gekochten Kartoffeln („Papas arrugadas“) gereicht.

  • Page 15: Guacamole

    SilverCrest SSM 550 E1 Guacamole Diese äußerst gesunde Avocado-Creme ist im ganzen Südamerikanischen Raum beliebt. Egal ob zu mexikanischen Nachos oder zu argentinischem Rindersteak, diese grüne Creme ist ein Highlight für viele Gerichte.  2 reife Avocados  2 Tomaten ...

  • Page 16: Frozen Cappuccino

    SilverCrest SSM 550 E1 Frozen Cappuccino  100 g Eiswürfel  1 Tasse starker kalter Kaffee  1 Tasse Vanille-Eis Die Eiswürfel in den Mixbehälter geben und auf Position „Ice Crush/Clean“ in Intervallen zerstoßen. Vanille-Eis zugeben und auf Stufe 3 durchrühren. Kalten Kaffee hinzufügen und kurz auf Stufe 1 mischen.

  • Page 17: Bulgarischer Tarator

    SilverCrest SSM 550 E1 Bulgarischer Tarator Erfrischende leichte Mahlzeit, die an heißen Sommertagen besonders lecker ist. Dazu schmecken frisches Baguette oder Pellkartoffeln.  500 g Joghurt  400 g Gurken  4 Knoblauchzehen  1 Bund Dill  50 g Walnüsse ...

  • Page 18: Hawaii-Mix

    SilverCrest SSM 550 E1 Hawaii-Mix Ein spritziger Cocktail für die Party.  ¼ l Ananassaft  ¼ l Rum  ½ l Milch  2 EL Honig  4 Bananen Bananen schälen, in den Mixbehälter geben und auf Stufe 2 pürieren. Die weiteren Zutaten in den Mixbehälter geben und auf Stufe 1 durchmischen.

  • Page 19: Nach Dem Gebrauch

    SilverCrest SSM 550 E1 Nach dem Gebrauch Nach dem Gebrauch des Standmixers reinigen Sie ihn wie im folgenden Abschnitt „Wartung/Reinigung“ beschrieben. Wickeln Sie das Netzkabel (5) um die Netzkabelaufwicklung (7) und verstauen Sie den Standmixer an einem sicheren und staubfreien Ort.

  • Page 20: Mixbehälter Manuell Reinigen

    SilverCrest SSM 550 E1 Mixbehälter manuell reinigen Warnung vor Verletzungen Die Schneidmesser sind sehr scharf. Reinigen Sie den Mixbehälter von Innen am besten mit einer Geschirrbürste mit langem Stiel. Sie können den Mixbehälter (3) zusammengebaut lassen und normal spülen. Sie können den Mixbehälter (3) bequem mit der Spülmaschine reinigen. Dazu bauen Sie den Mixbehälter wie nachfolgend beschrieben auseinander.

  • Page 21: Problemlösung

    SilverCrest SSM 550 E1 Problemlösung Sollte Ihr Standmixer einmal nicht wie gewohnt funktionieren, versuchen Sie zunächst anhand der folgenden Hinweise das Problem zu lösen. Falls nach Durcharbeiten der folgenden Tipps der Fehler fortbesteht, setzen Sie sich mit unserer Hotline in Verbindung (siehe „Garantiehinweise“ auf Seite 21).

  • Page 22: Konformität

    SilverCrest SSM 550 E1 Konformität Dieses Gerät entspricht den grundlegenden Anforderungen und den anderen relevanten Vorschriften der EMV-Richtlinie 2004/108/EC, der Richtlinie für Niederspannungsgeräte 2006/95/EC, der ErP-Richtlinie 2009/125/EC sowie der RoHS Richtlinie 2011/65/EU. Die dazugehörige Konformitätserklärung finden Sie am Ende dieser Bedienungsanleitung.

  • Page 23: Garantiehinweise

    SilverCrest SSM 550 E1 Garantiehinweise Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde, Sie erhalten auf dieses Gerät 3 Jahre Garantie ab Kaufdatum. Im Falle von Mängeln dieses Produkts stehen Ihnen gegen den Verkäufer des Produkts gesetzliche Rechte zu. Diese gesetzlichen Rechte werden durch unsere im Folgenden dargestellte Garantie nicht eingeschränkt.
  • Page 24 SilverCrest SSM 550 E1 Abwicklung im Garantiefall Um eine schnelle Bearbeitung Ihres Anliegens zu gewährleisten, folgen Sie bitte den folgenden Hinweisen: Bitte lesen Sie vor Inbetriebnahme Ihres Produktes sorgfältig die beigefügte Dokumentation. Sollte es mal zu einem Problem kommen, welches auf diese Weise nicht gelöst werden kann, wenden Sie sich bitte an unsere Hotline.
  • Page 25 SilverCrest SSM 550 E1 Table des matières   Introduction ......................25   Utilisation prévue ..................... 25   Contenu de l'emballage .................... 26   Commandes ......................26   Spécifications techniques ..................27   Instructions de sécurité ..................... 28   Avant de commencer ....................30  ...
  • Page 26 SilverCrest SSM 550 E1   Après l'utilisation ...................... 38   Entretien / nettoyage ........................... 38   Nettoyage manuel du bol du blender ....................39   Démontage du bol du blender ....................... 39   Résolution des problèmes ..................40   Réglementation environnementale et informations sur la mise au rebut ....40  ...

  • Page 27: Introduction

    SilverCrest SSM 550 E1 Introduction Nous vous remercions d’avoir acheté un produit SilverCrest. Le blender SSM 550 E1 peut être utilisé pour réduire en purée, mixer et mélanger des aliments ainsi que pour piler de la glace. Utilisation prévue Ce blender n’est pas destiné à un usage commercial.

  • Page 28: Contenu De L'emballage

    SilverCrest SSM 550 E1 Contenu de l'emballage  Bloc moteur avec cordon et fiche d'alimentation  Bol avec lame  Bouchon doseur  Couvercle  Le présent manuel d'utilisation Commandes Ce manuel d'utilisation inclut une couverture dépliante. L’intérieur de la couverture comporte une illustration du blender avec des numéros.

  • Page 29: Spécifications Techniques

    SilverCrest SSM 550 E1 Spécifications techniques Fabricant : SilverCrest Nom du modèle : SSM 550 E1 Tension de fonctionnement : 220 - 240 V, 50/60 Hz Puissance : 550 W maxi Vitesses : Longueur du câble d'alimentation : 100 cm...

  • Page 30: Instructions De Sécurité

    SilverCrest SSM 550 E1 Instructions de sécurité Avant d'utiliser cet appareil pour la première fois, veuillez lire attentivement les consignes de sécurité suivantes et tenir compte de tous les avertissements, même si vous êtes habitué à manipuler des appareils électroniques. Conservez ce mode d’emploi en lieu sûr afin de pouvoir vous y reporter à tout moment. Si vous vendez ou cédez cet appareil à...

  • Page 31: Consignes Générales De Sécurité

    SilverCrest SSM 550 E1 Consignes générales de sécurité Risque d’électrocution !  Le câble d'alimentation ne doit pas être endommagé. Ne remplacez jamais un cordon d'alimentation endommagé vous-même. Contactez plutôt un centre d'assistance clientèle (voir « Conditions de garantie » à la page 42). Les cordons d'alimentation endommagés présentent un risque d'électrocution.

  • Page 32: Risque De Surchauffe Et D'incendie

    SilverCrest SSM 550 E1 Risque de surchauffe et d'incendie  Ne faites fonctionner le blender qu'avec le bol rempli. Ce dernier ne doit jamais être vide.  N'utilisez pas l'appareil s'il est exposé aux rayons du soleil ou à proximité d'appareils de chauffage (radiateurs, poêle, fours, etc.).

  • Page 33: Utilisation

    SilverCrest SSM 550 E1 Utilisation Remplissage du bol du blender Retirez le couvercle (2) et le bouchon doseur (1) du bol (3). Ajoutez les ingrédients de votre choix dans le bol (3). Remettez le couvercle (2) en place sur le bol (3). Ce faisant, veillez à ce que le bec verseur du bol (3) soit aussi fermé.

  • Page 34: Remplissage Du Bol En Cours De Fonctionnement

    SilverCrest SSM 550 E1 Vitesses 1 à 3 Pour mélanger, mixer et réduire en purée des aliments liquides ou semi-solides Vitesses 3 à 5 Pour hacher ou pour les aliments plus solides Pilage de Pour piler de la glace ou faire fonctionner le blender à vitesse élevée par petites glace/nettoyage impulsions.

  • Page 35: Exemples De Recettes

    SilverCrest SSM 550 E1 Exemples de recettes Cette section contient quelques recettes polyvalentes qui peuvent être modifiées en fonction des goûts de chacun en remplaçant certains ingrédients. Mojo Picón Cette sauce épicée au paprika est une recette qui nous vient des îles Canaries et est servie avec des pommes de terre cuites à...

  • Page 36: Guacamole

    SilverCrest SSM 550 E1 Guacamole Cette crème à l'avocat très bonne pour la santé est populaire dans toute l'Amérique du Sud. Qu'elle soit servie avec des nachos mexicains ou un steak argentin, cette crème verte est un grand classique dans de nombreux plats.

  • Page 37: Cappuccino Glacé

    SilverCrest SSM 550 E1 Cappuccino glacé  100 g de glaçons  1 tasse de café fort froid  1 tasse de glace à la vanille Placez les glaçons dans le bol du blender et pilez-les en plaçant plusieurs fois la commande rotative dans la position «...

  • Page 38: Tarator Bulgare

    SilverCrest SSM 550 E1 Tarator bulgare Un plat léger et rafraîchissant, particulièrement savoureux lors des chaudes journées d'été. À servir avec du pain frais ou des pommes de terre en robe des champs.  500 g de yaourt nature ...

  • Page 39: Cocktail Hawaïen

    SilverCrest SSM 550 E1 Cocktail hawaïen Un cocktail vivifiant pour l'été.  ¼ L de jus d'ananas  ¼ L de rhum  ½ L de lait  2 cuillères à soupe de miel  4 bananes Épluchez les bananes, mettez-les dans le bol du blender et mixez-les à la vitesse 2. Ajoutez le reste des ingrédients dans le bol du blender et mixez à...

  • Page 40: Après L'utilisation

    SilverCrest SSM 550 E1 Après l'utilisation Après l'utilisation, nettoyez le blender en suivant les instructions de la section « Entretien/nettoyage » ci- dessous. Enroulez le cordon d'alimentation (5) autour du range-cordon (7) et rangez le blender dans un endroit sûr à l'abri de la poussière.

  • Page 41: Nettoyage Manuel Du Bol Du Blender

    SilverCrest SSM 550 E1 Nettoyage manuel du bol du blender Risque de blessure Les lames sont extrêmement coupantes. L'idéal est de laver l'intérieur du bol du blender à l'aide d'une brosse à vaisselle à long manche. Vous pouvez laisser le bol (3) du blender assemblé et le rincer normalement.

  • Page 42: Résolution Des Problèmes

    SilverCrest SSM 550 E1 Résolution des problèmes Si votre blender ne fonctionne pas normalement, suivez les instructions ci-dessous afin d'essayer de résoudre le problème. Si les conseils ci-dessous ne vous permettent pas de résoudre le problème, veuillez contacter notre service d'assistance téléphonique (voir « Conditions de garantie » à la page 42) Risque d’électrocution !

  • Page 43: Conformité

    SilverCrest SSM 550 E1 Conformité Cet appareil a été testé et certifié conforme aux exigences de base et aux autres règlements en vigueur de la directive sur la compatibilité électromagnétique 2004/108/CE, de la directive concernant les appareils basse tension 2006/95/CE, de la directive 2009/125/CE concernant les produits liés à l'énergie et de la directive RoHS 2011/65/CE concernant l’utilisation des substances...

  • Page 44: Conditions De Garantie

    SilverCrest SSM 550 E1 Conditions de garantie Cher client, chère cliente, La garantie accordée sur ce produit est de trois ans à partir de la date d'achat. En cas de vice sur ce produit, vous disposez de droits que vous pouvez faire valoir vis-à-vis du vendeur du produit. L’exercice de ces droits n’est pas limité...
  • Page 45 SilverCrest SSM 550 E1 Avant de e mettre votre pr roduit en service , merci de lire av vec attention la documentation jointe. Si un probl ème survient qu ui ne peut être ré ésolu de cette m manière, merci d de vous adresser r à...
  • Page 46 SilverCrest SSM 550 E1 44 - Français...
  • Page 47 SilverCrest SSM 550 E1 Indice   Introduzione ......................47   Utilizzo previsto ....................... 47   Contenuto della confezione ..................48   Comandi ........................48   Specifiche tecniche ....................49   Istruzioni di sicurezza ....................50   Prima di iniziare… ....................52  ...
  • Page 48 SilverCrest SSM 550 E1   Dopo l'utilizzo ......................60   Manutenzione/Pulizia ..........................60   Pulizia manuale del bicchiere ......................... 60   Smontare il bicchiere ..........................61   Risoluzione dei problemi ..................62   Normativa in materia ambientale e informazioni sullo smaltimento ......62  ...

  • Page 49: Introduzione

    SilverCrest SSM 550 E1 Introduzione Grazie per aver scelto un prodotto SilverCrest. Il frullatore SSM 550 E1 può essere utilizzato per frullare, mescolare e miscelare gli alimenti e per tritare il ghiaccio. Utilizzo previsto Questo frullatore non è utilizzabile a scopi commerciali.

  • Page 50: Contenuto Della Confezione

    SilverCrest SSM 550 E1 Contenuto della confezione  Motore con cavo d'alimentazione e spina  Bicchiere del frullatore con lame taglienti  Misurino  Coperchio  Questo manuale per l'utente Comandi Queste istruzioni sono dotate di una parte pieghevole della copertina. In essa è illustrato il frullatore con i numeri di riferimento.

  • Page 51: Specifiche Tecniche

    SilverCrest SSM 550 E1 Specifiche tecniche Produttore: SilverCrest Modello: SSM 550 E1 Tensione operativa: 220 - 240 V, 50/60 Hz Alimentazione: max. 550 W Livelli di velocità: Lunghezza del cavo d'alimentazione: 100 cm Dimensioni: circa 180 x 173 x 438 mm (L x P x H)

  • Page 52: Istruzioni Di Sicurezza

    SilverCrest SSM 550 E1 Istruzioni di sicurezza Quando si utilizza questo dispositivo per la prima volta, leggere le seguenti note contenute in questo manuale e rispettare tutti gli avvertimenti, anche se si ha dimestichezza con i dispositivi elettronici. Conservare queste istruzioni in un luogo sicuro per un eventuale utilizzo futuro. In caso di vendita o cessione del dispositivo, consegnare anche il manuale per l'utente.

  • Page 53: Istruzioni Generali Di Sicurezza

    SilverCrest SSM 550 E1 Istruzioni generali di sicurezza Rischio di scossa elettrica!  Il cavo d'alimentazione non deve essere danneggiato. Non sostituire da soli un cavo d'alimentazione danneggiato, ma rivolgersi all'assistenza clienti (vedere "Informazioni sulla garanzia" a pag. 64). Un cavo d'alimentazione danneggiato mette a rischio di scosse elettriche.

  • Page 54: Prima Di Iniziare

    SilverCrest SSM 550 E1 Rischio di surriscaldamento e incendio  Mettere in funzione il frullatore solo a bicchiere pieno e mai vuoto.  Non utilizzare il dispositivo sotto la luce solare diretta o in prossimità di apparecchiature che producono calore (termosifoni, stufe, forni, ecc.) ...

  • Page 55: Utilizzo

    SilverCrest SSM 550 E1 Utilizzo Riempimento del bicchiere Rimuovere il coperchio (2) e il misurino (1) dal bicchiere (3). Inserire gli ingredienti desiderati nel bicchiere (3). Posizionare il coperchio (2) sul bicchiere (3). Nel fare ciò, assicurarsi che anche il beccuccio del bicchiere (3) sia chiuso.

  • Page 56: Riempire Il Bicchiere Mentre Il Frullatore È In Funzione

    SilverCrest SSM 550 E1 Velocità da 1 a 3 Per mischiare, mescolare e frullare cibi liquidi o semi-liquidi Velocità da 3 a 5 Per tritare e per i cibi solidi Ice Crush/Clean Per triturare il ghiaccio e per frullate brevi ad alta velocità. Indicato anche per pulire le lame.

  • Page 57: Ricette Semplici

    SilverCrest SSM 550 E1 Ricette semplici Questo capitolo contiene alcune ricette versatili, che possono essere variate a piacere sostituendo alcuni ingredienti. Mojo Picón La ricetta di questa salsa alla paprika speziata viene dalle Canarie; la salsa viene servita con patate bollite con la buccia con molto sale grosso (Papas arrugadas).

  • Page 58: Guacamole

    SilverCrest SSM 550 E1 Guacamole Questa crema di avocado fa benissimo alla salute ed è estremamente popolare in tutto il Sudamerica. Dai nacho messicani alla bistecca argentina, questa crema verde ben si accompagna a molte pietanze.  2 avocado maturi ...

  • Page 59: Cappuccino Ghiacciato

    SilverCrest SSM 550 E1 Cappuccino ghiacciato  100 g di cubetti di ghiaccio  1 tazza di caffè forte freddo  1 tazza di gelato alla vaniglia Mettere i cubetti di ghiaccio nel bicchiere del frullatore e tritare a intervalli con la funzione "Ice Crush/Clean"...

  • Page 60: Tarator Bulgaro

    SilverCrest SSM 550 E1 Tarator bulgaro Un piatto leggero e rinfrescante, gustoso soprattutto negli afosi giorni estivi. Servire con pane fresco o patate con la buccia.  500 g di yogurt naturale  400 g cetrioli  4 teste d'aglio ...

  • Page 61: Hawaii Mix

    SilverCrest SSM 550 E1 Hawaii Mix Un colorato cocktail adatto alle feste più frizzanti.  1/4 l di succo di ananas  1/4 l rum  1/2 l latte  2 cucchiai di miele  4 banane Sbucciare le banane, metterle nel bicchiere del frullatore e frullarle a velocità 2. Aggiungere gli ingredienti rimanenti e mescolare a velocità...

  • Page 62: Dopo L'utilizzo

    SilverCrest SSM 550 E1 Dopo l'utilizzo Dopo l'uso pulire il frullatore come descritto nel capitolo "Manutenzione/Pulizia". Avvolgere il cavo d'alimentazione (5) intorno all'avvolgicavo (7) e riporre l'elettrodomestico in un luogo sicuro e pulito. Manutenzione/Pulizia Si consiglia di pulire il frullatore prima di utilizzarlo per la prima volta e immediatamente dopo ogni uso, in modo che non rimangano pezzetti di cibo nel bicchiere (3).

  • Page 63: Smontare Il Bicchiere

    SilverCrest SSM 550 E1 È possibile lasciare il bicchiere del frullatore (3) montato e sciacquarlo normalmente. Il bicchiere del frullatore (3) può essere lavato in lavastoviglie.. Per compiere questa operazione, smontare il bicchiere nel seguente modo. In caso di sporco ostinato, smontare il bicchiere (3) e pulirlo nel seguente modo.

  • Page 64: Risoluzione Dei Problemi

    SilverCrest SSM 550 E1 Risoluzione dei problemi In caso di malfunzionamenti del frullatore, seguire le istruzioni successive per cercare di risolvere il problema. Nel caso in cui il problema persistesse, contattare l'assistenza clienti (vedere "Informazioni sulla garanzia" a pag. 64) Rischio di scossa elettrica! Non tentare mai di riparare da soli il dispositivo.

  • Page 65: Conformità

    SilverCrest SSM 550 E1 Conformità Questo dispositivo è conforme ai requisiti di base e ad altri relativi della Direttiva EMC 2004/108/CE, alla Direttiva Bassa Tensione 2006/95/CE, alla Direttiva ErP 2009/125/CE e alla Direttiva RoHS 2011/65/UE. La dichiarazione di conformità si trova alla fine di questo manuale.

  • Page 66: Informazioni Sulla Garanzia

    SilverCrest SSM 550 E1 Informazioni sulla garanzia Gentile cliente, con questo apparecchio riceve 3 anni di garanzia a partire dalla data di acquisto. Nel caso in cui dovesse riscontrare difetti del presente prodotto, Lei gode di diritti legali nei confronti del venditore del prodotto.
  • Page 67 SilverCrest SSM 550 E1 Gestione in caso di garanzia Per una rapida soddisfazione della Sua richiesta, si attenga alle seguenti istruzioni: Prima della messa in funzione del prodotto, leggere attentamente la documentazione allegata. Se dovesse presentarsi un problema che non si riesce a risolvere con i mezzi indicati, contattare la nostra assistenza clienti.
  • Page 68 SilverCrest SSM 550 E1 66 - Italiano...
  • Page 69 SilverCrest SSM 550 E1 Contents   Introduction ......................69   Intended use ......................69   Package contents ..................... 70   Controls ........................70   Technical specifications ..................... 71   Safety instructions ....................72   Before you start ....................... 74  ...
  • Page 70 SilverCrest SSM 550 E1   After use ........................82   Maintenance / cleaning ..........................82   Cleaning the blending jug manually ...................... 83   Disassembling the blender jug ........................ 83   Troubleshooting ....................... 84   Environmental regulations and disposal information ..........84  ...

  • Page 71: Introduction

    SilverCrest SSM 550 E1 Introduction Thank you for buying a SilverCrest product. The SSM 550 E1 blender can be used to puree, blend and mix foods and to crush ice. Intended use This blender is not intended for commercial use.

  • Page 72: Package Contents

    SilverCrest SSM 550 E1 Package contents  Motor unit with power cord and plug  Blender jug with cutting blade  Measuring cap   This user manual Controls These operating instructions have a fold-out cover. On the inside of the cover, the blender is shown with figures indicated.

  • Page 73: Technical Specifications

    SilverCrest SSM 550 E1 Technical specifications Manufacturer: SilverCrest Model name: SSM 550 E1 Operating voltage: 220 - 240 V, 50/60 Hz Power: max. 550 W Speed levels: Power cord length: 100 cm Dimensions: approx. 180 x 173 x 438 mm (W x D x H) approx.

  • Page 74: Safety Instructions

    SilverCrest SSM 550 E1 Safety instructions Before you use this device for the first time, please read the following notes in this manual and heed all warnings, even if you are familiar with handling electronic devices. Keep these operating instructions in a safe place for future reference.

  • Page 75: General Safety Instructions

    SilverCrest SSM 550 E1 General safety instructions Risk of electric shock!  The power cord must not be damaged. Never replace a damaged power cord, instead contact customer services (see "Guarantee Information" on page 86). There is a risk of electric shock in the case of damaged power cords.

  • Page 76: Before You Start

    SilverCrest SSM 550 E1 Risk of overheating and fire  Only ever operate the blender with the blender jug filled and never empty.  Do not use the appliance in direct sunlight or near heating appliances (heaters, stoves, ovens etc.).

  • Page 77: Use

    SilverCrest SSM 550 E1 Filling the blender jug Remove the lid (2) and measuring cap (1) from the blender jug (3). Add the desired ingredients to the blender jug (3). Place the lid (2) back on the blender jug (3). In so doing, ensure that the pouring spout on the blender jug (3) is also closed.

  • Page 78: Filling The Blender Jug While The Blender Is Running

    SilverCrest SSM 550 E1 Speeds 1 to 3 For mixing, blending and pureeing liquid or semi-solid foods Speeds 3 to 5 For chopping and for more solid foods Ice Crush/Clean For crushing ice and short pulses at high speed. Also for cleaning the cutting blades.

  • Page 79: Sample Recipes

    SilverCrest SSM 550 E1 Sample Recipes This section contains some versatile recipes that can be altered to suit individual tastes by replacing certain ingredients. Mojo Picón This spicy paprika sauce is a recipe from the Canary Islands and is served with potatoes boiled in their skins with lots of coarse salt (Papas arrugadas) there.

  • Page 80: Guacamole

    SilverCrest SSM 550 E1 Guacamole This extremely healthy avocado cream is popular throughout the South America region. Whether served with Mexican nachos or Argentinian steak, this green cream is a highlight for many dishes.  2 ripe avocados  2 tomatoes ...

  • Page 81: Frozen Cappuccino

    SilverCrest SSM 550 E1 Frozen Cappuccino  100g ice cubes  1 cup of strong cold coffee  1 cup of vanilla ice cream Place the ice cubes in the blender jug and crush at intervals in the "Ice Crush/Clean" position.

  • Page 82: Bulgarian Tarator

    SilverCrest SSM 550 E1 Bulgarian Tarator Refreshingly light dish, especially tasty on hot summer days. Serve with fresh bread or jacket potatoes.  500g natural yoghurt  400g cucumber  4 cloves of garlic  1 bunch of dill ...

  • Page 83: Hawaii Mix

    SilverCrest SSM 550 E1 Hawaii Mix A lively cocktail for parties.  ¼ l pineapple juice  ¼ l rum  ½ l milk  2 tbsp honey  4 bananas Peel the bananas, place in the blender jug and puree on speed 2. Add the remaining ingredients to the blender jug and blend on speed 1.

  • Page 84: After Use

    SilverCrest SSM 550 E1 After use After use clean the blender as described in the "Maintenance/Cleaning" section below. Wrap the power cord (5) around the cord wrap (7) and store the blender in a safe and dust-free place. Maintenance / cleaning It is recommended that you clean the blender before first use and immediately after each use so that no remnants of food can set in the blender jug (3).

  • Page 85: Cleaning The Blending Jug Manually

    SilverCrest SSM 550 E1 Cleaning the blending jug manually Injury The cutting blades are extremely sharp. The interior of the blending jug is best cleaned with a long-handled dishwashing brush. You can leave the blender jug (3) assembled and rinse as normal.

  • Page 86: Troubleshooting

    SilverCrest SSM 550 E1 Troubleshooting If your blender does not work as normal, follow the instructions below to try to solve the problem. If working through the tips below does not fix the fault, please contact our hotline (see "Guarantee information"...

  • Page 87: Conformity

    SilverCrest SSM 550 E1 Conformity This device complies with the basic and other relevant requirements of the EMC Directive 2004/108/EC, the Low-voltage Directive 2006/95/EC, the ErP Directive 2009/125/EC and the RoHS Directive 2011/65/EU. The corresponding Declaration of Conformity can be found at the end of this User Manual.

  • Page 88: Guarantee Information

    SilverCrest SSM 550 E1 Guarantee information Dear Customer, This device is sold with three years warranty from the date of purchase. In the event of product defects, you have legal rights towards the seller. These statutory rights are not restricted by our warranty as described below.
  • Page 89 SilverCrest SSM 550 E1 Submitting warranty claims To ensure speedy handling of your complaint, please note the following: Before using your product for the first time, please read the enclosed documentation or online help carefully. Should any problems arise which cannot be solved in this way, please call our hotline.
  • Page 90 SilverCrest SSM 550 E1 88 - English...

Table des Matières