Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Publicité
Chapitres
Table des Matières
Manuels Connexes pour Cafe CFE
Sommaire des Matières pour Cafe CFE
- Page 1 Owner’s Manual...
-
Page 2: Table Des Matières
Owner's Manual and Installation Instructions Bottom Freezer Refrigerators Models that start with CFE are Standard Depth Models (SD) Models that start with CYE and CWE are Counter Depth Models (CD) Contents Safety Information .......3 Installation Instructions Preparing to Install the Refrigerator . - Page 3 THANK YOU FOR MAKING CAFÉ A PART OF YOUR HOME. We take pride in the craftsmanship, innovation and design that goes into every Café product, and we think you will too. Among other things, registration of your appliance ensures that we can deliver important product information and warranty details when you need them.
-
Page 4: Safety Information
IMPORTANT SAFETY INFORMATION READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USING THE APPLIANCE To reduce the risk of fire, explosion, electric shock, or injury when using your refrigerator, follow WARNING these basic safety precautions: and located in accordance with the Installation stand on, or play in or with the appliance. Instructions before it is used. -
Page 5: Connecting Electricity
IMPORTANT SAFETY INFORMATION READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USING THE APPLIANCE CONNECTING ELECTRICITY WARNING ELECTRICAL SHOCK HAZARD Plug into a grounded 3-prong outlet Do not remove the ground prong Do not use an adapter Do not use an extension cord. Failure to follow these instructions can result in death, fire, or electrical shock. Do not, under any circumstances, cut or remove the third (ground) prong from the power cord. - Page 6 IMPORTANT SAFETY INFORMATION READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USING THE APPLIANCE HOT WATER DISPENSER WARNING Scalding Hazard. The hot water dispenser is capable of heating water to a temperature of approximately 185°F (85°C). Water temperatures above 125°F (52°C) can cause severe burns or death from scalding. Children, the disabled, and the elderly are at highest risk of being scalded.
-
Page 7: Features
Features Space-saving ice maker* QuickSpace™ shelf* Ice maker and bin are located on the door creating Functions as a normal full-sized shelf when needed more usable storage space. and easily slides back to store tall items below. Showcase LED lighting Spillproof shelves LED lighting is positioned throughout the interior to Designed to capture your spills for easier clean up. - Page 8 Features Door ice bin* Latch 1. Open left fresh food door. 2. Pull down latch to release bin door. up and out to clear locators in bottom of bin. 4. To replace the ice bucket, set Ice bucket it on the guide brackets and push until the ice bucket seats properly.
-
Page 9: Controls
Controls CYE/CFE Control Style CWE Control Style Temperature Express Modes Settings Lock Precise Controls Fill Water Light Water Water Crushed Cubed Changing the Temperature for Control Style CYE/CFE To Change the Refrigerator Temperature: Access By: Temperature Button Temperature Activate By: to select the desired temperature. - Page 10 Controls Control Style A, External Controls CFE/CYE Models Temperature Express Modes Settings Lock Precise Controls Fill Water Light Water Water Crushed Cubed NOTE: The refrigerator is shipped with protective film covering the temperature controls. If this film was not removed during installation, remove it now.
- Page 11 Controls Controls Style B, Internal Controls CWE Models Door Alarm Freezer temp control Sounds to alert when the freezer or fresh food doors Adjust freezer compartment temperature have been left open. Refrigerator temp control Reset Filter Adjust fresh food compartment temperature Hold for 3 seconds after replacing filter.
-
Page 12: Dispenser
Dispenser (CFE & CYE Models Only) Water & Ice Dispenser If no water is dispensed when the refrigerator is first (See About the controls installed, there may be air in the water line system. Press with temperature settings the dispenser paddle for at least five minutes to remove &... -
Page 13: Water Filter
RPWFE Water Filter Water Filter Cartridge 3. For dispenser models – Run 2 gallons of water through the cold water dispenser (about 5 minutes) The water filter cartridge is located in the fresh food to remove air from the system. A newly installed filter interior on the left side wall, near the top. -
Page 14: Hot Water
Hot Water Hot Water Only Models Temperature Express Modes Settings Lock Precise Controls Fill Water Light Water Water Crushed Cubed Important Facts about HOT WATER WARNING SCALDING HAZARD. To Use Hot Water Dispenser The water coming from the dispenser is very hot and Press HOT WATER button. -
Page 15: Single Serve Keurig K-Cup Brewer
Single Serve Keurig K-Cup Brewer How to use the single serve dispenser Load Keurig K-Cup into brewer. CAUTION Cut/Puncture Hazard. Drop K-Cup • There are two sharp needles located inside the into brewer and Push to K-Cup brewer. To avoid risk of injury, do not put press down open Close brewer. -
Page 16: Appliance Communication
Appliance Communication WiFi Connect (for customers in the United States, its territories, and Canada) WiFi Connect Enabled* If your refrigerator has a Connected Appliance information label located on the inside as shown, your refrigerator can be connected to your WiFi network, allowing it to communicate with your smart phone for remote monitoring, control and notifications. -
Page 17: Fresh Food Storage Options
Fresh Food Storage Options Rearranging the Shelves Shelves in the refrigerator compartment are adjustable. To remove: To replace: Remove all items from the shelf. While tilting the shelf up, insert the top hook at the back of the shelf in a slot on the track. Tilt the shelf up at the front. - Page 18 Fresh Food Storage Options Adjustable Bins on the Door Adjustable bins can easily be carried from refrigerator to work area. To remove: Lift bin straight up, then pull out. To replace or relocate: Slide in the bin just above the molded door supports, and push down.
-
Page 19: Climate Zone & Temperature Controlled Drawer
Climate Zone & Temperature Controlled Drawer ClimateZone Keep fruits and vegetables organized in separate compartments for easy access. Excess water that may accumulate in the bottom of the drawers or under the drawers should be wiped dry. Temperature Controlled Drawer The Temperature Controlled Drawer is a full-width drawer with adjustable temperature control. - Page 20 Climate Zone & Temperature Controlled Drawer How to Remove and Replace Drawer To remove: Pull the drawer out to the stop position. Lift the front of the drawer up and out. To replace: Pull left and right slides until fully extended. Place drawer back in first and rotate drawer front down to seat on slide.
- Page 21 To replace: Slide bin into location until it locks into place. Plastic Tabs Basket Removal To remove, CFE only: 1. Open freezer door to the stop position. 2. Remove freezer door bin by pushing plastic tab on either left or right side to release bin hinge pin.
-
Page 22: Freezer
Display Type (See Page 8) Model # How to turn the ice maker on/off Control Style A CYE/CFE Control Style B Ice Bucket and Dispenser* Freezer Ice Bucket* • Open the ice box door on inside of the left door. -
Page 23: Care And Cleaning
Care and Cleaning Cleaning the Outside Directions for Cleaning Outside Surfaces, Door Handles, and Trim DO USE DO NOT USE Soft, clean cloth or sponge Abrasive cloths, scrubbing sponges, scouring or steel wool pads Mild detergent mixed with warm water Abrasive powders or sprays Window Sprays or Ammonia Appliances parts store for approved stainless steel... -
Page 24: Preparing For Vacation
Care and Cleaning Preparing for Vacation For long vacations or absences, remove food and If you cut the water supply off, turn off the ice unplug the refrigerator. Clean the interior with a baking maker. soda solution of one tablespoon (15 ml) of baking soda to one quart (1 liter) of water. -
Page 25: Installation Instructions
Installation Bottom Freezer Instructions Refrigerator Questions? Visit our Website at: cafeappliances.com In Canada, visit cafeappliances.ca BEFORE YOU BEGIN PREPARATION MOVING THE REFRIGERATOR INDOORS Read these instructions completely and carefully. If the refrigerator will not fit through a doorway, the WARNING refrigerator door and freezer drawer can be removed. -
Page 26: Dimensions
Step 6. Leave tape, film and all packaging on doors until the refrigerator is in the final location. If your model number starts with CFE If your model number starts with CYE, CWE Case... -
Page 27: Installing The Refrigerator
Installation Instructions INSTALLING THE REFRIGERATOR REFRIGERATOR LOCATION REMOVE THE REFRIGERATOR DOORS Do not install the refrigerator where the temperature will go below 60°F (16°C) because WARNING Follow all steps for removing it will not run often enough to maintain proper and reinstalling the door. - Page 28 Installation Instructions INSTALLING THE REFRIGERATOR (Cont.) REMOVE THE REFRIGERATOR REMOVE THE REFRIGERATOR DOORS (cont) DOORS (cont) Disconnect the water line from the back of the NOTE: for proper installation later, please follow unit by pressing down on the dark grey collar the next step carefully.
-
Page 29: Refrigerator Doors
Installation Instructions INSTALLING THE REFRIGERATOR (Cont.) REINSTALLING THE REINSTALLING THE REFRIGERATOR DOORS REFRIGERATOR DOORS (cont.) Reverse steps 1 through 4 to reinstall refrigerator, Securely tape the door shut with masking tape follow details below for critical alignments. or have a second person support the door. Reinstall center hinge first Follow the same procedure to install the opposite and torque the large screws... - Page 30 Installation Instructions INSTALLING THE REFRIGERATOR (Cont.) REPLACING THE FREEZER LEVEL THE FREEZER DOOR DOOR Pull the slide Mechanism to full extension using both hands simultaneously. Remove the basket resting on the slides. CAUTION Lifting Hazard the door before lifting. Lift the freezer door and place it on the slide mechanism Locate the height adjuster cam in the freezer door.
- Page 31 Installation Instructions INSTALLING THE REFRIGERATOR (Cont.) Instructions for adjusting freezer door gaps: IMPORTANT! The 6 mounting screws (3 on each side) are NOT interchangeable with the center or top hinge screws. Drawer screws have flat washer heads, and other screws have lines/ribs on washer heads. After installation of the freezer door, check for uniform gaps (top and bottom of right and left hand side) with the template provided.
- Page 32 Installation Instructions INSTALLING THE REFRIGERATOR (Cont.) LEVEL THE FREEZER DOOR INSTALL THE FREEZER DOOR (cont.) HANDLE Lift the door on the side requiring adjustment, Handle Design varies based on models, however rotate the cam to required position. Installation is same. Stainless steel and plastic handles: Place the handle on the mounting fasteners, wrench.
-
Page 33: Tools You Will Need
(see Figure 1). In Canada, cafe.applances.ca/parts. Figure 1 – Installation Overview For installation instructions of the bracket, visit: 2 Wall Holes Floor – Concrete cafeappliances.com/literature. In Canada, cafe. (2 Holes) Floor Bracket applances.ca/literature. to Install Floor – Wood RH Holes... - Page 34 Installation Instructions INSTALLING THE REFRIGERATOR (Cont.) Anti-Tip Floor Bracket Installation (Models CYE and CWE only) LOCATING THE ANTI-TIP CONCRETE Wall and Floor Construction: AT-2 FLOOR BRACKET (cont.) • Anchors required (not provided): Figure 2 – Acceptable Screw Placement Locations • Drill the recommended size holes for the Recommended Installation Recommended Installation anchors into the concrete at the center of the...
-
Page 35: Electric Shock Hazard
Installation Instructions INSTALLING THE REFRIGERATOR (Cont.) CONNECTING THE REFRIGERATOR TO THE HOUSE WATER LINE A cold water supply is required for automatic If you are using copper tubing, insert the end ice maker operation. If there is not a cold water of the tubing into the refrigerator connection, at supply, you will need to provide one. - Page 36 Installation Instructions INSTALLING THE REFRIGERATOR (Cont.) TURN ON THE WATER SUPPLY LEVEL THE REFRIGERATOR DOORS Remember a level refrigerator is necessary for getting the doors perfectly even. If you need help, review the previous section on leveling the refrigerator. Turn the water on at the shutoff valve (house water supply) and check for any leaks.
- Page 37 Installation Instructions INSTALLING THE REFRIGERATOR (Cont.) Non-Dispense Models Refrigerator Assembly Instructions, suggested assembly. To place bins into doors: Match your bin with the letter shown. Position the bin hooks over the bin locator and push forward until inserted fully. Bin hook rear each side Push bin down until locked into position.
-
Page 38: Installing The Water Line
Installation Instructions INSTALLING THE WATER LINE BEFORE YOU BEGIN WHAT YOU WILL NEED Recommended copper water supply kits are WX8X2, WX8X3 or WX8X4, depending on the amount of tubing you need. Approved plastic water supply lines are SmartConnect ™ Refrigerator Tubing (WX08X10006, WX08X10015 and WX08X10025). - Page 39 Installation Instructions INSTALLING THE WATER LINE (Cont.) Install the shutoff valve on the nearest frequently WHAT YOU WILL NEED (Cont.) used drinking water line. NOTE: The only GE Appliances, a Haier company, approved plastic tubing is that supplied in SHUT OFF THE MAIN WATER SmartConnect ™...
- Page 40 Installation Instructions INSTALLING THE WATER LINE (Cont.) FASTEN THE SHUTOFF VALVE CONNECT THE TUBING TO THE Fasten the shutoff valve to the cold water pipe VALVE with the pipe clamp. Place the compression nut and ferrule (sleeve) Pipe Clamp for copper tubing onto the end of the tubing and connect it to the shutoff valve.
-
Page 41: Normal Operating Conditions
Normal Operating Conditions. Newer refrigerators sound different from older refrigerators. Modern refrigerators have more features and use newer technology. Do you hear what I hear? These conditions are normal. HUMMM... WHOOSH... The new high efficiency compressor may run faster and longer than your old refrigerator and you may hear a high-pitched hum or pulsating sound while it You may hear the fans spinning at high speeds. - Page 42 Troubleshooting Tips... Before you schedule service Save time and money! Review the charts on the following pages first and you may not need to schedule service. Problem Possible Causes What to Do Water filter indicated as installed Water filter installed backward or is Check for leak.
- Page 43 Troubleshooting Tips... Before you schedule service Problem Possible Causes What to Do Photos not found Make sure the photos are in the root Photos not in JPEG format Photos must be in JPEG format Freezer cooling, fresh food not cooling Normal, when refrigerator first plugged in Wait 24 hours for temperature in both or after extended power outage...
- Page 44 Troubleshooting Tips... Before you schedule service Problem Possible Causes What to Do Brewer leaks during the brew cycle Trouble in closing brewer lid or Press K-cup all the way down into the brewer damaged K-cup prior to closing the lid. Lower needle must puncture K-cup bfore closing the brewer lid.
-
Page 45: Truth Or Myth
Truth or Myth Before you schedule service, review the detailed troubleshooting tips in the Owner’s manual. If needed, SERVICE service can be scheduled by visiting us online at cafeappliances.com/service. In Canada, visit cafeappliances.ca/service Truth or Myth Truth or Myth? Answer Explanation To fill the ice bucket to the maximum Dispensing 3-4 cubes 12 hours and 18 hours after installation, allows... -
Page 46: Limited Warranty
Café Refrigerator Limited Warranty cafeappliances.com All warranty service is provided by our Factory Service Centers, or an authorized service technician. To schedule service online, visit us at cafeappliances.com/service. Please have your serial number and your model number available when scheduling service. In Canada, visit cafeappliances.ca/service. Servicing your refrigerator may require the use of the onboard data port for diagnostics. -
Page 47: Rpwfe Water Filter Cartridge
RPWFE Water Filter Cartridge Limited Warranty Contact us at cafeappliances.com/parts For the period of GE Appliances will replace Thirty Days Any part of the water filter cartridge which fails due to a defect in materials From the date or workmanship during this limited thirty-day warranty.* of the original purchase What GE Appliances will not cover:... -
Page 48: Performance Data Sheet
Performance Data Sheet Model: RPWFE performance data sheet and at iapmort.org. Influent challenge Maximum permissible Avg % Substance Tested for Reduction concentration product water Reduction (mg/L) concentration (mg/L) Application Guidelines/Water Supply Parameters Chlorine Taste and Odor 2.0 mg/L +/- 10% >... -
Page 49: Consumer Support
Consumer Support Café Website Have a question or need assistance with your appliance? Try the Café website 24 hours a day, any day of the year! You can also shop for more great Café products and take advantage of all our on-line support services designed for your convenience. In the cafeappliances.com Register Your Appliance Register your new appliance on-line at your convenience! Timely product registration will allow for enhanced communication and... -
Page 50: Réfrigérateurs À Congélateur En Bas
Manuel d’utilisation et d’installation Réfrigérateurs à congélateur en bas Les numéros de modèle commençant par CFE sont des modèles de profondeur normale (PN). Les numéros de modèle commençant par CYE et CWE sont des modèles de profondeur de comptoir (PC). -
Page 51: Nous Vous Remercions D'accueillir Café Chez Vous
NOUS VOUS REMERCIONS D’ACCUEILLIR CAFÉ CHEZ VOUS Nous sommes fiers du savoir-faire, de l’innovation et de l’esthétique qui composent chaque appareil Café, et nous pensons que vous le serez aussi. Dans cette optique, nous vous rappelons que l’enregistrement de votre électroménager vous assure la communication de renseignements importants sur le produit et la garantie lorsque vous en avez besoin. -
Page 52: Information De Sécurité Importantes
INFORMATION DE SÉCURITÉ IMPORTANTES LISEZ TOUTES LES DIRECTIVES AVANT D'UTILISER L'APPAREIL Pour réduire le risque d’incendie, d’explosion, de choc électrique ou de blessures lorsque vous AVERTISSEMENT utilisez votre réfrigérateurde , veuillez suivre ces consignes de sécurité : conformément aux Consignes d’Installation avant toute enfants ne doivent pas se tenir ni jouer dans ou sur utilisation. -
Page 53: Branchements Électriques
INFORMATION DE SÉCURITÉ IMPORTANTES LISEZ TOUTES LES DIRECTIVES AVANT D'UTILISER L'APPAREIL BRANCHEMENTS ÉLECTRIQUES AVERTISSEMENT RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE Branchez l’appareil dans une prise triple avec terre. Ne retirez pas la broche de terre. N’utilisez pas d’adaptateur. N’utilisez pas un cordon de rallonge. Le non-respect de ces instructions peut entraîner des risques d’incendies, des chocs électriques ou la mort. -
Page 54: Distributeur D'eau Chaude
INFORMATION DE SÉCURITÉ IMPORTANTES LISEZ TOUTES LES DIRECTIVES AVANT D'UTILISER L'APPAREIL DISTRIBUTEUR D’EAU CHAUDE AVERTISSEMENT Risque de brûlures. Le distributeur d’eau chaude peut chauffer l’eau jusqu’à une température d’environ 185°F (85°C). Une eau à une température dépassant 125°F (52°C) peut provoquer des brûlures graves ou la mort par ébouillantement. Les enfants, les personnes handicapées et les personnes âgées sont plus à... -
Page 55: Fonctions
Fonctions Machine à glaçons à faible encombrement * Clayette QuickSpace™ * La machine à glaçons et son bac sont situés sur la porte Elle s’utilise comme une clayette normale de pleine permettant d’avoir un espace de stockage plus spacieux. largeur. Elle se glisse vers l’arrière pour stocker des produits hauts.. - Page 56 Fonctions Bac à glace de porte* 1. Ouvrez la porte gauche du compartiment de réfrigération. 2. Tirez le loquet vers le bas pour ouvrir la porte du bac. 3. A l’aide de la poignée, soulevez Loquet le seau à glace pour libérer les repères au fond du bac.
-
Page 57: Commandes Des Modèles Cye/Cfe
Commandes Commandes des modèles CYE/CFE Commandes des modèles CWE Temperature Express Modes Settings Lock Precise Controls Fill Water Refrigerator Light Hold 3 Sec for °F/°C Water Recommended: 37 °F Actual Set Water Crushed Cubed Modification de la température pour un style Energy Smart de contrôle CYE/CFE... - Page 58 Commandes Style de commandes A, Commandes externes Modèles CFE/CYE Temperature Express Modes Settings Lock Precise Controls Fill Water Light Water Water Crushed Cubed REMARQUE: Le réfrigérateur est livré avec un film protecteur sur les commandes de températures. Si le film n’a pas été...
- Page 59 Commandes Style de commandes B, Commandes internes Modèles CWE Refrigerator Hold 3 Sec for °F/°C Recommended: 37 °F Actual Set Energy Smart Recommended: 0°F Freezer Energy Smart Override Hold 3 Seconds Door Alarm Ice Maker Lock Controls Hold 3 Seconds Reset Filter Hold 3 Seconds Avertisseur sonore de la porte...
-
Page 60: A Propos Du Distributeur
A propos du distributeur (Commandes des modèles CYE/CFE) Distributeur d’eau et de glace (Consulter la section sur le bras du distributeur pendant au moins cinq minutes pour sur les paramètres purger l’air contenu dans le conduit d’alimentation en eau et de température et les... -
Page 61: Cartouche Rpwfe Du Filtre À Eau
Cartouche RPWFE du filtre à eau Cartouche filtrante à eau 3. Pour les modèles avec distributeur – Faites couler 7,5 litres (2 gallons) d’eau du distributeur d’eau froide (environ La cartouche filtrante à eau est située sur la paroi gauche de 5 minutes) pour évacuer l’air du système. -
Page 62: Eau Chaud
Eau chaude Pour modèles équipés d’un distributeur d’eau chaude seulement Temperature Express Modes Settings Lock Precise Controls Fill Water Light Water Water Crushed Cubed Informations importantes concernant l’eau chaude AVERTISSEMENT Risque de brûlures. L’eau délivrée par le distributeur est très chaude et peut provoquer des brûlures et des échaudures. -
Page 63: Infuseur À Dose Unique K-Cup De Keurig
Infuseur à dose unique K-Cup de Keurig Comment utiliser le distributeur à dose unique Insérez la dosette K-Cup de Keurig dans l’infuseur. ATTENTION Risque de coupure ou de piqûre. Laissez tomber • Deux aiguilles acérées se trouvent à l’intérieur de la dosette Poussez K-Cup dans... -
Page 64: Communications Des Électroménagers
Communications des électroménagers WiFi Connect (clients des États-Unis, leurs territoires, et Canada) WiFi Connect Enabled* Une étiquette d’information intitulée Connected Appliance Information apposée à réseau WiFi, vous permettant de communiquer avec l’appareil par votre téléphone intelligent à des fins de surveillance, de commande et de notification. Selon le modèle de réfrigérateur que vous possédez, celui-ci est alors doté... -
Page 65: Stockage Des Produits Frais
Stockage des produits frais Réorganisation des clayettes Les clayettes du réfrigérateur sont réglables. Pour les retirer : Pour le remettre en place : Retirez tous les aliments de la clayette. Tout en inclinant la clayette, insérez le crochet supérieur à Soulevez l’avant de la clayette. -
Page 66: Bacs De Porte Réglables
Stockage des produits frais Bacs de porte réglables réfrigérateur à votre surface de travail. Pour les retirer : Tirez le bac vers le haut, puis retirez-le. Pour les remettre ou pour les déplacer : Engagez le bac dans les supports de porte moulés et poussez-le vers le bas. Le bac s’encastrera. -
Page 67: Zone Climatisée & Tiroir À Température Contrôlée
Zone climatisée et tiroir à température contrôlée Zone climatisée Conservez les fruits et les légumes dans des compartiments séparés pour un accès facile. Essuyez l’eau accumulée dans le fond ou en dessous des bacs. Tiroir à température contrôlée Le tiroir à température contrôlée est un tiroir de pleine largeur utilisé... -
Page 68: Retrait Et Remise En Place Du Tiroir À Charcuterie/À Produits Frais Réglable
Zone climatisée et tiroir à température contrôlée Retrait et remise en place du tiroir à charcuterie/à produits frais réglable Pour le retirer : Tirez le tiroir jusqu’à la butée. Soulevez l’avant du tiroir puis faites le sortir en tiran Pour le remettre en place : Tirez les glissières gauche et droite jusqu’à... -
Page 69: Paniers, Tiroirs Et Bacs
Languettes en plastique Retrait d’un panier Pour le retirer, modèles CFE seulement : 2. Retirez le bac de la porte du congélateur en poussant la languette de plastique du côté droit ou gauche afin de libérer l’axe de charnière du bac. -
Page 70: Machine À Glaçons Automatique
Numéro de modèle # Comment allumer ou éteindre la machine à glaçons ? Style de commandes A CYE/CFE Utiliser le menu de réglages de l’écran tactile. Style de commandes B Utiliser le bouton « Machine à glaçons » Utiliser le bouton «... -
Page 71: Entretien Et Nettoyage
Entretien et nettoyage Nettoyage de l’extérieur Directives pour nettoyer les surfaces extérieures, les poignées de porte et les garnitures UTILISER NE PAS UTILISER Linge ou éponge doux et propres Linges abrasifs, éponges à récurer, tampons à récurer ou en laine d’acier. Détergent doux dans eau chaude. -
Page 72: Départ En Vacances
Entretien et nettoyage Départ en vacances Encas d’absences ou de vacances prolongées, retirez tous les 3) Fermez l’arrivée d’eau aliments du réfrigérateur et débranchez-le. Nettoyez l’intérieur Si vous fermez l’alimentation en eau, éteignez la machine à avec une solution de bicarbonate de soude (environ une glaçons (p. -
Page 73: Instructions D'installation
Instructions Congélateur au bas d’installation réfrigérateurs Des Questions ? Consultez notre site internet : cafeappliances.ca AVANT DE COMMENCER PRÉPARATION DÉPLACEMENT DU RÉFRIGÉRATEUR À L’INTÉRIEUR Lisez ces instructions entièrement et attentivement. DE LA MAISON Si le réfrigérateur ne peut pas passer par la porte, vous AVERTISSEMENT Risque de pouvez enlever la porte du compartiment de réfrigération et... -
Page 74: Modéplacement Du Réfrigérateur
à l’étape 6. Laisser les installation. bandes adhésives, le film et tous les emballages sur les Si votre numéro de modèle commence par CYE, CWE Si votre numéro de modèle commence par CFE Boitier Boitier Retirer seulement... -
Page 75: Installation Du Réfrigérateur
Instructions d’installation INSTALLATION DU RÉFRIGÉRATEUR RETRAIT DES PORTES DU EMPLACEMENT DU RÉFRIGÉRATEUR RÉFRIGÉRATEUR AVERTISSEMENT Suivez toutes les étapes pour températures descendent en-dessous de 60°F (16°C) enlever et réinstaller la porte. La porte risque de tomber en parce qu’il serait difficile d’y maintenir une température plus de causer des blessures ou des dommages si vous correcte. -
Page 76: Installation Du Réfrigérateur (Suite)
Instructions d’installation INSTALLATION DU RÉFRIGÉRATEUR (suite) RETRAIT DES PORTES DU RETRAIT DES PORTES DU RÉFRIGÉRATEUR (suite) RÉFRIGÉRATEUR (suite) Débranchez l’alimentation en eau à l’arrière de REMARQUE : pour que l’installation se fasse l’appareil en appuyant sur le collier gris foncé tout en correctement plus tard, veuillez suivre attentivement la tirant le tuyau d’alimentation en eau vers le haut. - Page 77 Instructions d’installation INSTALLATION DU RÉFRIGÉRATEUR (suite) RÉINSTALLATION DES PORTES RÉINSTALLATION DES PORTES DU RÉFRIGÉRATEUR DU RÉFRIGÉRATEUR (suite) Inverser en sens inverse, étapes 4 à 1, pour réinstaller Fixez fermement la porte en position fermée avec les portes du réfrigérateur. Suivez les instructions du ruban cache ou demandez à...
-
Page 78: Mise À Niveau De La Porte Du Congélateur
Instructions d’installation INSTALLATION DU RÉFRIGÉRATEUR (suite) RÉINSTALLATION DES PORTES MISE À NIVEAU DE LA PORTE DU RÉFRIGÉRATEUR DU CONGÉLATEUR Tirez simultanément avec les deux mains sur le mécanisme à glissières jusqu’à extension complète. Retirez le panier reposant sur les glissières. ATTENTION Risque lors du levage de charge La porte du congélateur est lourde. -
Page 79: Instructions Concernant L'ajustement Des Écarts De La Porte Du Congélateur
Instructions d’installation INSTALLATION DU RÉFRIGÉRATEUR (suite) Instructions concernant l’ajustement des écarts de la porte du congélateur : IMPORTANT! Les 6 vis de montage (3 de chaque côté) ne sont PAS interchangeables avec les vis de la charnière centrale ou supérieure. Après l’installation de la porte du congélateur, vérifiez que les écarts sont uniformes (le haut et le bas des côtés gauche et droit) à... -
Page 80: Installation De La Poignée De Porte Du Compartiment Congélateur
Instructions d’installation INSTALLATION DU RÉFRIGÉRATEUR (suite) INSTALLATION DE LA POIGNÉE MISE À NIVEAU DE LA PORTE DU DE PORTE DU COMPARTIMENT CONGÉLATEUR (suite) CONGÉLATEUR Soulevez la porte sur le côté nécessitant un réglage, faites tourner la came jusqu’à la position requise. La conception des poignées varie en fonction des Poignées en acier inoxydable et en plastique : Placez la poignée sur les fixations de montage, puis... -
Page 81: Matériel Dont Vous Pouvez Avoir Besoin (Non Inclus)
Instructions d’installation INSTALLATION DU RÉFRIGÉRATEUR (suite) Installation du support anti-basculement par fixation au sol (le cas échéant) OUTILLAGE NÉCESSAIRE AVERTISSEMENT Risque de basculement Le poids de certains modèles encastrés Mèche de 1/8 po (3 mm) Mètre (certains modèles et Perceuse manuelle ou CYE et CWE) est plus électrique important dans le haut... -
Page 82: Installation Du Support
Instructions d’installation INSTALLATION DU RÉFRIGÉRATEUR (suite) Installation du support anti-basculement par fixation au sol (Modèles CYE et CWE seulement) POSITIONNEMENT DU Mur et plancher en BETON : AT-2 SYSTÈME ANTI- • Ancrages nécessaires (non fourni) : 4 tire-fond d’ ¼ po (6 mm) x 1- ½ po (38 mm) 4 BASCULEMENT PAR manchons d’ancrage d’... - Page 83 Instructions d’installation INSTALLATION DU RÉFRIGÉRATEUR (suite) RACCORDEMENT DU RÉFRIGÉRATEUR À LA CONDUITE D’EAU DE LA MAISON Une alimentation d’eau froide est requise pour faire Si vous utilisez un tuyau de cuivre, insérez aussi loin fonctionner la machine à glaçons automatique. que possible l’extrémité...
-
Page 84: Mise À Niveau Des Portes Du Réfrigérateur
Instructions d’installation INSTALLATION DU RÉFRIGÉRATEUR (suite) OUVRIR L’ALIMENTATION EN MISE À NIVEAU DES PORTES DU RÉFRIGÉRATEUR Ouvrez l’alimentation Rappelez-vous qu’il est nécessaire que le d’eau au niveau réfrigérateur soit de niveau pour que les portes soient parfaitement de niveau. Si vous avez besoin (alimentation en eau de d’aide, consultez la section précédente sur la mise à... - Page 85 Instructions d’installation INSTALLATION DU RÉFRIGÉRATEUR (suite) Modèles sans distributeur Instructions de montage du réfrigérateur (suggestion). Pour positionner les bacs dans les portes : Faites correspondre votre bac avec la lettre indiquée. Positionnez les crochets du bac sur le repère et le pousser en avant jusqu’à insertion complète.
-
Page 86: Installation De La Conduite D'eau
Instructions d’installation INSTALLATION DE LA CONDUITE D’EAU AVANT DE COMMENCER PIÈCES NÉCESSAIRES Nous recommandons les trousses d’alimentation d’eau en cuivre WX8X2, WX8X3, WX8X4, selon la longueur de tuyau dont vous avez besoin. Nous approuvons les conduites d’eau en matière plastique SmartConnect™ Refrigerator Tubing (WX08X10006, WX08X10015 et •... -
Page 87: Choisissez L'emplacement Du Robinet
Instructions d’installation INSTALLATION DE LA CONDUITE D’EAU (suite) PIÈCES NÉCESSAIRES (suite) plus proche. REMARQUE : Les seuls tuyaux en plastique autorisés par GE Appliances sont fournis avec la trousse FERMETURE DE L’ALIMENTATION SmartConnect™ Refrigerator Tubing. N’utilisez pas D’EAU PRINCIPALE d’autres tuyaux d’alimentation d’eau en plastique, cette ligne étant sous pression en permanence. -
Page 88: Fixation Du Robinet D'arrêt
Instructions d’installation INSTALLATION DE LA CONDUITE D’EAU (suite) FIXATION DU ROBINET D’ARRÊT BRANCHEMENT DU TUYAU AU ROBINET l’aide du collier de serrage. Placez un écrou de compression et une bague (manchon) à l’extrémité du tuyau et branchez-les au Collier de serrage Assurez-vous que le tuyau soit bien inséré... -
Page 89: Conditions Normaux De Fonctionnement
Conditions normaux de fonctionnement Les réfrigérateurs plus récents font des bruits différents de ceux des anciens. Les réfrigérateurs modernes proposent plus de fonctions et sont plus avancés sur le plan technologique. Entendez-vous ce que j’entends ? Ces conditions sont normaux. HUMMM... -
Page 90: Conseils De Dépannage
Conseils de dépannage... Avant de planifier une visite de service Examinez d’abord les tableaux des pages suivantes, vous pourriez éviter une visite de service. Problème Causes Possibles Solution A l’écran LCD, le filtre à eau est indiqué Le filtre à eau installé à l’envers ou fuit. Vérifiez qu’il n’y a pas de fuite. - Page 91 Conseils de dépannage... Avant de planifier une visite de service Problème Causes Possibles Solution Le distributeur de glace s’ouvre après la Normal La porte du distributeur de glace peut fermeture du tiroir du congélateur* s’ouvrir après la fermeture de la porte du congélateur pour permettre l’accès L’eau chaude ne fonctionne pas Le fonctionnement est désactivé...
-
Page 92: Entretien
Conseils de dépannage... Avant de planifier une visite de service Problème Causes Possibles Solution La porte de mon réfrigérateur grince Diminution de lubrifiant causée par son Il est préférable de commander nettoyage accidentel sur la charnière. le lubrifiant GEA, numéro de pièce WR97X166, et de l’appliquer sur la charnière à... -
Page 93: Mythe Ou Réalité
Mythe ou réalité Avant de planifier une visite de service, parcourez les conseils de dépannage donnés ENTRETIEN en nous contactant en ligne sur cafeappliances.ca/service. Mythe ou réalité Mythe ou réalité ? Réponse Explication Pour remplir le seau à glace jusqu’à sa VRAI La distribution de 3 ou 4 glaçons, entre 12 heures et 18 heures après l’installation, capacité... -
Page 94: Garantie Limitée
Garantie limitée du réfrigérateur Café cafeappliances Toutes les réparations en vertu de la garantie sont fournis par nos Centre de Service d’Usine ou par un technicien en réparation autorisé. Pour prévoir une réparation, consultez notre site cafeappliances.ca/service. Veuillez avoir votre numéro de série et votre numéro de modèle à... -
Page 95: Garantie Limitée De La Cartouche Filtrante D'eau Rpwfe
Garantie limitée de la cartouche filtrante d’eau RPWFE Contactez-nous au cafeappliances.ca Pendant une GE Appliances remplacera : période de : Trente jours Toute pièce défectueuse de la cartouche filtrante en raison d’un vice de matière ou de fabrication À partir de la date durant cette garantie limitée de trente jours.* d’achat d’origine Ce que la garantie ne couvre pas :... -
Page 96: Fiche Technique De Performance Modèle: Cartouche Rpwfe
Fiche technique de performance Modèle: Cartouche RPWFE Système certifié par l’IAPMO R&T en vertu des normes 42, 53, 401, et P473 de la NSF/ANSI relatives à la réduction des allégations spécifiées sur la fiche technique de rendement et le site iapmort.org. Concentration Concentration max. -
Page 97: Soutien Au Consommateur
Soutien au consommateur Site Web de Café Vous avez une question ou vous avez besoin d’aide pour votre appareil électroménager? Visitez le site Web de Café 24 heures cafeappliances.com Au Canada : cafeappliances.ca Enregistrez votre électroménager délais prescrits permet une meilleure communication et un service rapide, selon les modalités de votre garantie, si besoin est. Vous pouvez également envoyer par courrier la carte d’enregistrement pré-imprimée qui se trouve dans l’emballage de votre appareil. - Page 98 Manual del propietario e instrucciones de instalación Congelador Inferior Refrigeradores Los modelos que comienzan con las letras CFE son Modelos con Profundidad Estándar (SD) Los modelos que comienzan con las letras CYE y CWE son Modelos con Profundidad de Mesada (CD) Contents Información de Seguridad .
- Page 99 GRACIAS POR HACER QUE CAFÉ SEA PARTE DE SU HOGAR. Sentimos orgullo por el nivel de arte, innovación y diseño de cada uno de los electrodomésticos de Café, y creemos que usted también. Entre otras cosas, el registro de su electrodoméstico asegura que podamos entregarle información importante del producto y detalles de la garantía cuando los necesite.
- Page 100 INFORMACIÓN IMPORTANTE DE SEGURIDAD LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE USAR A fin de reducir el riesgo de incendio, explosión, descargas eléctricas o lesiones al usar su ADVERTENCIA refrigerador, siga estas precauciones básicas de seguridad: adecuadamente de acuerdo con las Instrucciones de sensorial o mental reducida o con falta de experiencia y Instalación antes de ser usado.
-
Page 101: Conexión De La Electricidad
INFORMACIÓN IMPORTANTE DE SEGURIDAD LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE USAR CONEXIÓN DE LA ELECTRICIDAD ADVERTENCIA RIESGO DE DESCARGA ELÉCTRICA Enchufe en un tomacorriente con conexión a tierra de 3 cables. No elimine el cable de conexión a tierra. No use un adaptador. No use un prolongador. -
Page 102: Riesgo De Incendio O Explosión Refrigerantes Inflamables
INFORMACIÓN IMPORTANTE DE SEGURIDAD LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE USAR DISPENSADOR DE AGUA CALIENTE ADVERTENCIA RIESGO DE ESCALDADURA El dispensador de agua caliente puede calentar agua a una temperatura de aproximadamente 185ºF (85ºC). Las temperaturas del agua superiores a los 125º F (52º C) pueden ocasionar quemaduras graves o la muerte por escaldadura. Los niños, las personas incapacitadas y los mayores presentan el mayor riesgo de sufrir escaldaduras. -
Page 103: Funciones
Funciones Máquina de hacer hielo con ahorro de espacio* Estante de QuickSpaceT™ * La máquina de hacer hielo y el recipiente están ubicados Funciona como un estante normal de tamaño completo en la puerta, creando un espacio de almacenamiento con cuando lo necesite y se desliza fácilmente hacia adentro mayor uso. - Page 104 Funciones Recipiente de hielo en la puerta* 1. Abra la puerta izquierda de comidas frescas. 2. Baje la traba para abrir la puerta del recipiente. 3. . Uso del recipiente con sujeción manual hacia arriba y afuera para Traba despejar los localizadores en la parte inferior del recipiente.
-
Page 105: Controles
Controles Estilo de Control CYE/CFE Estilo de Control CWE Temperature Express Modes Settings Lock Precise Controls Fill Water Light Water Water Crushed Cubed Cambio de la Temperatura para el Estilo de Control CYE/CFE Para Cambiar la Temperatura del Refrigerador: Acceda Por: Botón de Temperatura... - Page 106 Controles Estilo de Control A, Controles Externos Modelos CFE/CYE Temperature Express Modes Settings Lock Precise Controls Fill Water Light Water Water Crushed Cubed NOTA: El refrigerador se envía con una envoltura que protege los controles de temperatura. Si esta envoltura no fue retirada durante la instalación, retire la misma ahora.
- Page 107 Controles Estilo de Control B, Controles Internos Modelos CWE Alarma de la Puerta Control de temperatura del freezer Suena para alertarlo cuando las puertas del freezer o de Ajusta la temperatura del compartimiento del freezer. comidas frescas se hayan dejado abiertas. Control de temperatura del refrigerador Reinicio del Filtro* Ajuste la temperatura del compartimiento de alimentos...
-
Page 108: Dispensador
Dispensador (Modelos CFE y CYE Únicamente) Acerca del dispensador Si no se dispensa agua cuando el refrigerador se instala por (Consulte acerca primera vez, es posible que la tubería de agua posea aire. de los controles con Presione la paleta dispensadora durante por lo menos cinco configuraciones de minutos para eliminar el aire atrapado de la tubería de agua y... -
Page 109: Filtro De Agua
Cartucho del Filtro de Agua - RPWFE Cartucho del filtro de agua 3. Para los modelos con dispensador - Deje correr 2 galones de agua a través del dispensador de agua fría (aproximadamente El cartucho del filtro de agua está ubicado en el interior de los alimentos 5 minutos) a fin de eliminar el aire del sistema. -
Page 110: Agua Caliente
Agua Caliente Modelos de Agua Caliente Únicamente Temperature Express Modes Settings Lock Precise Controls Fill Water Light Water Water Crushed Cubed Hechos Importantes sobre el AGUA CALIENTE ADVERTENCIA RIESGO DE ESCALDADURA. Para Usar el Dispensador de Agua Caliente El agua proveniente del dispensador es muy caliente y puede ocasionar escaldaduras o quemaduras. -
Page 111: Sola Cápsula Keurig
Una Sola Cápsula Keurig Uso del dispensador para servir de forma individual Cargue la cápsula Keurig en la cafetera y cierre la tapa. PRECAUCIÓN Riesgo de Corte/ Punción Deje caer la • Dentro de la cafetera con cápsulas hay dos agujas filosas. A fin cápsula en Presione de evitar riesgos de lesiones, no coloque los dedos dentro de la... -
Page 112: Comunicación Del Electrodoméstico
Comunicación del Electrodoméstico WiFi Connect (Conexión WiFi) (Para EE.UU., Territorios de EE.UU., y Canadá Únicamente) Conexión Wifi de Permitida* Si su refrigerador cuenta con una etiqueta con información del Electrodoméstico Conectado ubicada en la parte interior como se muestra, su refrigerador puede ser conectado a su red Wifi, permitiendo que se comunique a su teléfono inteligente para realizar monitoreo remoto, control y notificaciones. -
Page 113: Opciones De Almacenamiento De Comidas Frescas
Opciones de almacenamiento de comidas frescas Cómo Reorganizar los Estantes Los estantes del compartimiento del refrigerador son ajustables. Para reemplazar: Para retirar: Retire todos los artículos del estante. Al inclinar el estante hacia arriba, inserte el gancho superior en la parte trasera del estante en una ranura del Incline el estante hacia arriba en la parte frontal. - Page 114 Opciones de almacenamiento de comidas frescas Recipientes Ajustables a la Puerta Los recipientes ajustables pueden ser llevados fácilmente del refrigerador al área de trabajo. Para retirar el mismo: Levante el recipiente de forma recta y luego empuje hacia afuera. Para reemplazar o reubicar: Deslice el recipiente justo sobre los soportes de puerta moldeados y empuje hacia abajo.
-
Page 115: Cajón Con Control De Temperatura
Climate Zone & Cajón con Control de Temperatura ClimateZone Mantenga las frutas y verduras organizadas en compartimientos separados para un fácil acceso. El exceso de agua que se puede acumular en la parte inferior de los cajones o debajo de los mismos se deberá limpiar. Cajón con Control de Temperatura El Cajón con Control de Temperatura es un cajón de anchura completa con control de temperatura ajustable. - Page 116 Climate Zone & Cajón con Control de Temperatura Cómo Retirar y Reemplazar el Cajón Para retirar: Empuje el cajón fuera de su posición final. Levante la parte frontal del cajón hacia arriba y hacia afuera. Para reemplazar: Empuje los costados izquierdo y derecho hasta que estén completamente extendidos.
- Page 117 Lengüeta plástica Retiro de la Cesto Para retirar, modelos CFE únicamente: 1. Abra la puerta del freezer hasta la posición de detención. 2. Retire el cubo de la puerta del freezer empujando la lengüeta de plástico tanto hacia la derecha como hacia la izquierda para liberar el perno de las bisagras del cubo.
-
Page 118: Freezer
Tipo de Pantalla (Lea la Página 8) Nº de Modelo Cómo Encender/ Apagar la Máquina de Hacer Hielo Estilo de Control A CYE/CFE Use el menú de configuraciones en la pantalla táctil Estilo de Control B Hielera y Dispensador* Hielera del Freezer* •... -
Page 119: Cuidado Y Limpieza
Cuidado y Limpieza Limpieza de la Parte Exterior Instrucciones para la Limpieza de Superficies Exteriores, Manijas de Puertas y Bordes NO USE Telas suaves y limpias o esponjas Telas abrasivas, esponjas de fregar, almohadillas de estropajo o de lana de acero Detergente suave mezclado con agua caliente Polvos o rociadores abrasivos Limpiadores de acero inoxidable aprobados. -
Page 120: Preparación Para Las Vacaciones
Cuidado y Limpieza Preparación para las vacaciones Si estará de vacaciones o ausente por tiempo prolongado, Si cierra el suministro de agua, apague la máquina de hacer retire la comida y desenchufe el refrigerador. Limpie el interior hielo. con una solución de bicarbonato de sodio de una cuchara Al regresar de sus vacaciones: sopera (15 ml) de bicarbonato de sodio para un cuarto de 1) Reemplace el filtro de agua. -
Page 121: Instruccionesde Instalación
Instrucciones Refrigerador de Instalación Modelos Café ¿Preguntas? Visite nuestro sitio web en: cafeappliances.com En Canadá, visite nuestro sitio web en: cafeappliances.ca ANTES DE COMENZAR PREPARACIÓN CÓMO MOVER EL REFRIGERADOR EN UN Lea estas instrucciones en su totalidad y ESPACIO INTERNO atentamente. -
Page 122: Cómo Mover El Refrigerador
Paso 6. Deje la cinta, la envoltura y todo el embalaje en las puertas hasta que el refrigerador se encuentre en la ubicación final. Si su número de modelo comienza con CFE Si su número de modelo comienza con CYE, CWE Retiro de... -
Page 123: Espacio Necesario
Instrucciones de Instalación CÓMO INSTALAR EL REFRIGERADOR CÓMO INSTALAR EL RETIRE LAS PUERTAS DEL REFRIGERADOR REFRIGERADOR No instale el refrigerador donde la temperatura llegue a ADVERTENCIA ser inferior a los 60ºF (16ºC), ya que no se activará con Siga todos los pasos para retirar y volver a instalar la puerta. - Page 124 Instrucciones de Instalación CÓMO INSTALAR EL REFRIGERADOR (Cont.) RETIRE LAS PUERTAS DEL RETIRE LAS PUERTAS DEL REFRIGERADOR (cont.) REFRIGERADOR (cont.) Desconecte la tubería de agua de la parte trasera de NOTA: Para una instalación posterior adecuada, siga el la unidad, presionando hacia abajo el collar gris oscuro siguiente paso de forma cuidadosa.
-
Page 125: Puertas Del Refrigerador
Instrucciones de Instalación CÓMO INSTALAR EL REFRIGERADOR (Cont.) REINSTALACIÓN DE LAS REINSTALACIÓN DE LAS PUERTAS DEL REFRIGERADOR PUERTAS DEL REFRIGERADOR Invierta los pasos 1 a 4 para reinstalar el refrigerador, (cont.) siga los detalles que figuran a continuación para De forma segura encinte el cierre de la puerta con conocer las alineaciones críticas. - Page 126 Instrucciones de Instalación CÓMO INSTALAR EL REFRIGERADOR (Cont.) REEMPLAZO DE LA PUERTA NIVELACIÓN DE LA PUERTA DEL FREEZER DEL FREEZER Empuje el mecanismo de deslizamiento hasta su extensión completa usando ambas manos de forma simultánea. Retire la canasta que se apoya sobre los deslizadores.
- Page 127 Instrucciones de Instalación CÓMO INSTALAR EL REFRIGERADOR (Cont.) Instrucciones para ajustar los espacios de la puerta del freezer: ¡ IMPORTANTE! Los 6 tornillos de montaje (3 en cada lado) NO son intercambiables con los tornillos de la bisagra central o superior. Luego de la instalación de la puerta del freezer, controle que los espacios sean uniformes (la parte superior e inferior del lado derecho e izquierdo) con la plantilla provista.
- Page 128 Instrucciones de Instalación CÓMO INSTALAR EL REFRIGERADOR (Cont.) RETIRE LA MANIJA DE LA NIVELACIÓN DE LA PUERTA PUERTA DEL FREEZER DEL FREEZER (cont.) El Diseño del Mango varía dependiendo de los Levante la puerta del lado que requiera ajustes, modelos; sin embargo, la instalación es igual. gire la leva hacia la posición requerida.
-
Page 129: Herramientas Necesarias
Instrucciones de Instalación CÓMO INSTALAR EL REFRIGERADOR (Cont.) SOPORTE DE PISO ANTI-VOLCADURAS (Si se Requiere) HERRAMIENTAS NECESARIAS ADVERTENCIA Riesgo de Caída. Broca y Taladro Eléctrico Cinta métrica o Manual de 1/8” (3 mm) Los modelos con estilo incorporado (algunos modelos CYE y CWE) son inestables, especialmente con las puertas Llave de tuercas de abiertas. -
Page 130: Instalación Del Soporte Anti-Volcaduras
Instrucciones de Instalación CÓMO INSTALAR EL REFRIGERADOR (Cont.) SOPORTE DE PISO ANTI-VOLCADURAS (Modelos de PYE, CYE, GYE, PWE, CWE, and ZWE sólo ) Construcción del Piso y la Pared de CONCRETO: UBICACIÓN DEL SOPORTE DE AT-2 • Se requiere el uso de anclajes (no provistos): PISO ANTI-VOLCADURAS (cont.) 4 tirafondos cada uno de ¼”... -
Page 131: Peligro De Descarga Eléctrica
Instrucciones de Instalación CÓMO INSTALAR EL REFRIGERADOR (Cont.) CÓMO CONECTAR EL REFRIGERADOR AL SUMINISTRO DE AGUA DEL HOGAR Se requiere un suministro de agua fría para el Si usará tuberías de cobre, inserte el extremo de la funcionamiento de la máquina de hielo automática. tubería en la conexión del refrigerador, en la parte Si no se cuenta con un suministro de agua fría, trasera del refrigerador, lo más lejos posible. -
Page 132: Nivelación Del Refrigerador
Instrucciones de Instalación CÓMO INSTALAR EL REFRIGERADOR (Cont.) ABRA EL SUMINISTRO DE NIVELACIÓN DE LAS PATAS AGUA DEL REFRIGERADOR Abra el suministro Recuerde que es necesario que el refrigerador de agua usando la esté nivelado para que las puertas estén válvula de cierre perfectamente apoyadas. - Page 133 Instrucciones de Instalación CÓMO INSTALAR EL REFRIGERADOR (Cont.) Modelos sin Dispensión Instrucciones de Ensamble del Refrigerador, ensamble sugerido. Coloque los recipientes en las puertas: Enlace su recipiente con la letra mostrada. Posicione los ganchos del recipiente sobre el ubicador del recipiente y empuje hacia adelante hasta que se inserte completamente.
- Page 134 Instrucciones de Instalación CÓMO INSTALAR LA TUBERÍA DE AGUA ANTES DE COMENZAR LO QUE NECESITARÁ Los kits de suministro de agua de cobre recomendados son WX8X2, WX8X3 o WX8X4, dependiendo de la cantidad de tubería necesaria. Las tuberías de suministro de agua de plástico aprobadas son las Tuberías para Refrigerador de SmartConnect (WX08X10006,...
- Page 135 Instrucciones de Instalación CÓMO INSTALAR LA TUBERÍA DE AGUA (Cont.) Instale la válvula de cierre en la tubería de agua potable de LO QUE NECESITARÁ (CONT.) uso frecuente más cercana. NOTA: La única tubería plástica aprobada es aquella provista con los Kits de Tuberías para Refrigerador de CIERRE EL SUMINISTRO DE SmartConnect .
- Page 136 Instrucciones de Instalación CÓMO INSTALAR LA TUBERÍA DE AGUA (Cont.) AJUSTE LA VÁLVULA DE CONECTE LA TUBERÍA A LA CIERRE VÁLVULA Coloque la tuerca de compresión y la abrazadera de Ajuste la válvula de cierre de la tubería de agua fría refuerzo (manga) para colocar la tubería de cobre en el con la abrazadera de la tubería.
-
Page 137: Condiciones De Funcionamiento Normal
Condiciones de Funcionamiento Normal El sonido de los refrigeradores nuevos es diferente al de aquellos más antiguos. Los refrigeradores modernos cuentan con más funciones y utilizan una tecnología más nueva. ¿Escuchas lo que yo escucho? Estos condiciones son normales. HUMMM... WHOOSH... - Page 138 Consejos para la Solución de Problemas... Antes de solicitar el servicio técnico ¡Ahorre tiempo y dinero! Primero revise los cuadros que aparecen en las siguientes páginas y es posible que no necesite solicitar reparaciones. Problema Causas Posibles Qué Hacer Se indicó que el filtro de agua se instaló El filtro de agua se instaló...
- Page 139 Consejos para la Solución de Problemas... Antes de solicitar el servicio técnico Problema Causas Posibles Qué hacer El dispensador de hielo se abre luego de Normal La puerta del dispensador de agua se podrá cerrar el cajón del freezer* abrir luego de cerrar la puerta del freezer para permitir el acceso El agua caliente no funciona Funcionamiento imposibilitado...
- Page 140 Consejos para la Solución de Problemas... Antes de solicitar el servicio técnico Problema Causas Posibles Qué hacer La puerta de mi refrigerador hace un Disminución de lubricante debido a una Es mejor ordenar la pieza chirrido limpieza accidental del lubricante sobre del servicio de lubricante la bisagra de GEA número...
-
Page 141: Verdad O Mito
Verdad o Mito Antes de solicitar el servicio técnico, revise los consejos para la solución de problemas de forma SERVICIO detallada en el Manual del Propietario. En caso de ser necesario, se podrá programar el servicio técnico visitándonos a través de Internet en cafeappliances.com/service. cafeappliances.ca/ En Canadá... - Page 142 Café Garantía Limitada del Refrigerador cafeappliances.com Todo el servicio de garantía es provisto por nuestros Centros de Servicio de Fabricación, o un técnico autorizado de o un técnico autorizado de servicio. Para programar una visita del servicio técnico, visítenos en cafeappliances.com/service. Cuando llame para solicitar el servicio, tenga los números de serie y modelo disponibles.
-
Page 143: Garantía Limitada
Garantía Limitada del Cartucho del Filtro de Agua RPWFE Comuníquese con nosotros en cafeappliances.com Por el Período de: Reemplazaremos, Sin Costo: Treinta Días Desde Cualquier parte del cartucho del filtro de agua que falle debido a un defecto en los materiales o la la fecha de compra fabricación durante esta garantía limitada de treinta días.* original. - Page 144 Ficha Técnica de Funcionamiento de Modelo: RPWFE Sistema certificado por IAPMO R&T contra los Estándares 42, 53, 401, y P473 de NSF/ANSI para la reducción de demandas especificadas en la ficha técnica de rendimiento y en iapmort.org. El rendimiento real podrá variar en relación a las condiciones locales del agua. Concentración del Concentración de aguas Sustancia Evaluada...
-
Page 145: Soporte Para El Consumidor
Soporte para el Consumidor Sitio Web de Café ¿Desea realizar una consulta o necesita ayuda con su electrodoméstico? ¡Intente a través del Sitio Web de Café las 24 horas del día, cualquier día del año! Usted también puede comprar más electrodomésticos maravillosos de CAFÉ y aprovechar todos nuestros servicios de soporte a través de Internet, diseñados para su conveniencia.