Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Manuel d'utilisation et d'installation
Congélateur au bas réfrigérateurs
Les numéros de modèle commençant par CFE sont des modèles de profondeur
normale (PN).
Les numéros de modèle commençant par CYE et CWE sont des modèles
de profondeur de comptoir (PC).
Contents
Consignes de sécurité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3
Consignes d'utilisation
Fonctions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6
Commandes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8
Distributeur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11
Filtre à eau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12
Eau chaud . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13
Infuseur à dose unique K-Cup de Keurig . . . . . . . . . . . . .14
Communications des électroménagers . . . . . . . . . . . . . .15
Options de stockage des produits frais . . . . . . . . . . . . . .16
Zone climatisée & Tiroir à température contrôlée . . . . . . .18
Congélateur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20
Machine à glaçons automatique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21
Entretien et nettoyage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22
Remplacement des ampoules . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23
Transcrivez les numéros de modèle et de série ici :
Numéro de modèle : _____________________
Numéro de série : _______________________
Vous trouverez ces numéros sur l'étiquette
apposée sur le côté gauche à mi-hauteur du
compartiment de réfrigération.
FRANÇAIS
TM
Préparation avant installation du réfrigérateur . . . . . . . . .24
Installation du réfrigérateur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26
Installation du support anti-basculement . . . . . . . . . . . . . .32
Installation de l'alimentation
Conseils de dépannage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .41
Fonctionnement normal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .40
Entretien - Mythe ou réalité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .43
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .45
Assistance à la clientèle
Certificat de garantie du filtre à eau
à cartouche RPWFE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .46
Données de performance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .47
Assistance à la clientèle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .48
Pub No. 49-60820 Rev. 2 03-20 GEA
en eau . . . . . . . . . . . . . . .37
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Cafe CFE Série
Sommaire des Matières pour Cafe CFE Série
-
Page 1: Table Des Matières
Manuel d’utilisation et d’installation Congélateur au bas réfrigérateurs Les numéros de modèle commençant par CFE sont des modèles de profondeur normale (PN). Les numéros de modèle commençant par CYE et CWE sont des modèles de profondeur de comptoir (PC). Contents Consignes de sécurité... -
Page 2: Nous Vous Remercions D'accueillir Café Chez Vous
NOUS VOUS REMERCIONS D’ACCUEILLIR CAFÉ CHEZ VOUS Nous sommes fiers du savoir-faire, de l’innovation et de l’esthétique qui composent chaque appareil Café, et nous pensons que vous le serez aussi. Dans cette optique, nous vous rappelons que l’enregistrement de votre électroménager vous assure la communication de renseignements importants sur le produit et la garantie lorsque vous en avez besoin. -
Page 3: Information De Sécurité Importantes
INFORMATION DE SÉCURITÉ IMPORTANTES LISEZ TOUTES LES DIRECTIVES AVANT D'UTILISER L'APPAREIL Pour réduire le risque d’incendie, d’explosion, de choc électrique ou de blessures lorsque vous AVERTISSEMENT utilisez votre réfrigérateurde , veuillez suivre ces consignes de sécurité : conformément aux Consignes d’Installation avant toute enfants ne doivent pas se tenir ni jouer dans ou sur utilisation. -
Page 4: Branchements Électriques
INFORMATION DE SÉCURITÉ IMPORTANTES LISEZ TOUTES LES DIRECTIVES AVANT D'UTILISER L'APPAREIL BRANCHEMENTS ÉLECTRIQUES AVERTISSEMENT RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE Branchez l’appareil dans une prise triple avec terre. Ne retirez pas la broche de terre. N’utilisez pas d’adaptateur. N’utilisez pas un cordon de rallonge. Le non-respect de ces instructions peut entraîner des risques d’incendies, des chocs électriques ou la mort. -
Page 5: Distributeur D'eau Chaude
INFORMATION DE SÉCURITÉ IMPORTANTES LISEZ TOUTES LES DIRECTIVES AVANT D'UTILISER L'APPAREIL DISTRIBUTEUR D’EAU CHAUDE AVERTISSEMENT Risque de brûlures. Le distributeur d’eau chaude peut chauffer l’eau jusqu’à une température d’environ 185°F (85°C). Une eau à une température dépassant 125°F (52°C) peut provoquer des brûlures graves ou la mort par ébouillantement. Les enfants, les personnes handicapées et les personnes âgées sont plus à... -
Page 6: Fonctions
Fonctions Machine à glaçons à faible encombrement * Clayette QuickSpace™ * La machine à glaçons et son bac sont situés sur la porte Elle s’utilise comme une clayette normale de pleine permettant d’avoir un espace de stockage plus spacieux. largeur. Elle se glisse vers l’arrière pour stocker des produits hauts.. - Page 7 Fonctions Bac à glace de porte* 1. Ouvrez la porte gauche du compartiment de réfrigération. 2. Tirez le loquet vers le bas pour ouvrir la porte du bac. 3. A l’aide de la poignée, soulevez Loquet le seau à glace pour libérer les repères au fond du bac.
-
Page 8: Commandes Des Modèles Cye/Cfe
Commandes Commandes des modèles CYE/CFE Commandes des modèles CWE Temperature Express Modes Settings Lock Precise Controls Fill Water Refrigerator Light Hold 3 Sec for °F/°C Water Recommended: 37 °F Actual Set Water Crushed Cubed Modification de la température pour un style Energy Smart de contrôle CYE/CFE Recommended: 0°F... - Page 9 Commandes Style de commandes A, Commandes externes Modèles CFE/CYE Temperature Express Modes Settings Lock Precise Controls Fill Water Light Water Water Crushed Cubed REMARQUE: Le réfrigérateur est livré avec un film protecteur sur les commandes de températures. Si le film n’a pas été retiré...
- Page 10 Commandes Style de commandes B, Commandes internes Modèles CWE Refrigerator Hold 3 Sec for °F/°C Recommended: 37 °F Actual Set Energy Smart Recommended: 0°F Freezer Energy Smart Override Hold 3 Seconds Door Alarm Ice Maker Lock Controls Hold 3 Seconds Reset Filter Hold 3 Seconds Avertisseur sonore de la porte...
-
Page 11: A Propos Du Distributeur
A propos du distributeur (Commandes des modèles CYE/CFE) Distributeur d’eau et de Si l’eau n’est pas distribuée lorsque le réfrigérateur vient d’être glace installé, il y a peut-être de l’air dans le conduit d’eau. Appuyez (Consulter la section sur le bras du distributeur pendant au moins cinq minutes pour sur les paramètres purger l’air contenu dans le conduit d’alimentation en eau et de température et les... -
Page 12: Cartouche Rpwfe Du Filtre À Eau
Cartouche RPWFE du filtre à eau Cartouche filtrante à eau 3. Pour les modèles avec distributeur – Faites couler 7,5 litres (2 gallons) d’eau du distributeur d’eau froide (environ La cartouche filtrante à eau est située sur la paroi gauche de 5 minutes) pour évacuer l’air du système. -
Page 13: Eau Chaud
Eau chaude Pour modèles équipés d’un distributeur d’eau chaude seulement Temperature Express Modes Settings Lock Precise Controls Fill Water Light Water Water Crushed Cubed Informations importantes concernant l’eau chaude AVERTISSEMENT Risque de brûlures. L’eau délivrée par le distributeur est très chaude et peut provoquer des brûlures et des échaudures. -
Page 14: Infuseur À Dose Unique K-Cup De Keurig
Infuseur à dose unique K-Cup de Keurig Comment utiliser le distributeur à dose unique Insérez la dosette K-Cup de Keurig dans l’infuseur. ATTENTION Risque de coupure ou de piqûre. Laissez tomber • Deux aiguilles acérées se trouvent à l’intérieur de la dosette Poussez K-Cup dans... -
Page 15: Communications Des Électroménagers
Communications des électroménagers WiFi Connect (clients des États-Unis, leurs territoires, et Canada) WiFi Connect Enabled* Une étiquette d’information intitulée Connected Appliance Information apposée à l’intérieur de votre réfrigérateur tel qu’illustré signifie qu’il peut être connecté à votre réseau WiFi, vous permettant de communiquer avec l’appareil par votre téléphone intelligent à... -
Page 16: Stockage Des Produits Frais
Stockage des produits frais Réorganisation des clayettes Les clayettes du réfrigérateur sont réglables. Pour les retirer : Pour le remettre en place : Retirez tous les aliments de la clayette. Tout en inclinant la clayette, insérez le crochet supérieur à l’arrière de cette même clayette dans une fente du rail. -
Page 17: Bacs De Porte Réglables
Stockage des produits frais Bacs de porte réglables Les bacs réglables peuvent facilement être transportés du réfrigérateur à votre surface de travail. Pour les retirer : Tirez le bac vers le haut, puis retirez-le. Pour les remettre ou pour les déplacer : Engagez le bac dans les supports de porte moulés et poussez-le vers le bas. -
Page 18: Zone Climatisée & Tiroir À Température Contrôlée
Zone climatisée & du tiroir à température contrôlée Zone climatisée Conservez les fruits et les légumes dans des compartiments séparés pour un accès facile. Essuyez l’eau accumulée dans le fond ou en dessous des bacs. Tiroir à température contrôlée Le tiroir à température contrôlée est un tiroir de pleine largeur équipé... -
Page 19: Retrait Et Remise En Place Du Tiroir À Charcuterie/À Produits Frais Réglable
Zone climatisée & du tiroir à température contrôlée Retrait et remise en place du tiroir à charcuterie/à produits frais réglable Pour le retirer : Tirez le tiroir jusqu’à la butée. Soulevez l’avant du tiroir puis faites le sortir en tiran Pour le remettre en place : Tirez les glissières gauche et droite jusqu’à... -
Page 20: Paniers, Tiroirs Et Bacs
Paniers, tiroirs et bacs Panier et tiroir du congélateur Panier. Tiroir Seau à glaçons * Bac non réglable dans le congélateur Pour retirer : Poussez la languette en plastique à gauche ou à droite. Pour replacer : Glissez le bac jusqu’à ce qu’il se verrouille en place. -
Page 21: Machine À Glaçons Automatique
Machine à glaçons automatique Il faut prévoir entre 12 et 24 heures avant qu’un réfrigérateur nouvellement installé commence à produire des glaçons. Machine AVERTISSEMENT à glaçons Raccordez l’appareil à une alimentation d’eau potable seulement. Une alimentation d’eau froide est requise pour faire fonctionner la machine à glaçons et le pichet à... -
Page 22: Entretien Et Nettoyage
Entretien et nettoyage Nettoyage de l’extérieur Directives pour nettoyer les surfaces extérieures, les poignées de porte et les garnitures UTILISER NE PAS UTILISER Linge ou éponge doux et propres Linges abrasifs, éponges à récurer, tampons à récurer ou en laine d’acier. Détergent doux dans eau chaude. -
Page 23: Départ En Vacances
Entretien et nettoyage Départ en vacances Encas d’absences ou de vacances prolongées, retirez tous les 3) Fermez l’arrivée d’eau aliments du réfrigérateur et débranchez-le. Nettoyez l’intérieur Si vous fermez l’alimentation en eau, éteignez la machine à avec une solution de bicarbonate de soude (environ une glaçons (p. -
Page 24: Instructions D'installation
Instructions Congélateur au bas d’installation réfrigérateurs Des Questions ? Consultez notre site internet : cafeappliances.ca AVANT DE COMMENCER PRÉPARATION DÉPLACEMENT DU RÉFRIGÉRATEUR À L’INTÉRIEUR Lisez ces instructions entièrement et attentivement. DE LA MAISON Si le réfrigérateur ne peut pas passer par la porte, vous AVERTISSEMENT Risque de pouvez enlever la porte du compartiment de réfrigération et... -
Page 25: Dimensions
Instructions d’installation DIMENSIONS Toutes les mesures sont données avec les pieds de mise à niveau escamotés. Profondeur Uniquement CYE et CWE CFE uniquement du réfrigérateur sans les portes ” ” ” CFE ” CYE Hauteur entre le sol et la partie supérieure du cache de la ”... -
Page 26: Installation Du Réfrigérateur
Instructions d’installation INSTALLATION DU RÉFRIGÉRATEUR RETRAIT DES PORTES DU EMPLACEMENT DU RÉFRIGÉRATEUR RÉFRIGÉRATEUR AVERTISSEMENT Suivez toutes les étapes pour températures descendent en-dessous de 60°F (16°C) enlever et réinstaller la porte. La porte risque de tomber en parce qu’il serait difficile d’y maintenir une température plus de causer des blessures ou des dommages si vous correcte. -
Page 27: Installation Du Réfrigérateur (Suite)
Instructions d’installation INSTALLATION DU RÉFRIGÉRATEUR (suite) RETRAIT DES PORTES DU RETRAIT DES PORTES DU RÉFRIGÉRATEUR (suite) RÉFRIGÉRATEUR (suite) Débranchez l’alimentation en eau à l’arrière de REMARQUE : pour que l’installation se fasse l’appareil en appuyant sur le collier gris foncé tout en correctement plus tard, veuillez suivre attentivement la tirant le tuyau d’alimentation en eau vers le haut. -
Page 28: Retrait De La Porte Du Congélateur
Instructions d’installation INSTALLATION DU RÉFRIGÉRATEUR (suite) REINSTALLATION DES PORTES REINSTALLATION DES PORTES DU RÉFRIGÉRATEUR DU RÉFRIGÉRATEUR (suite) Inverser en sens inverse, étapes 4 à 1, pour réinstaller Fixez fermement la porte en position fermée avec les portes du réfrigérateur. Suivez les instructions du ruban cache ou demandez à... -
Page 29: Mise À Niveau De La Porte Du Congélateur
Instructions d’installation INSTALLATION DU RÉFRIGÉRATEUR (suite) REINSTALLATION DE LA PORTE MISE À NIVEAU DE LA PORTE DU CONGÉLATEUR DU CONGÉLATEUR Tirez simultanément avec les deux mains sur le mécanisme à glissières jusqu’à extension complète. Retirez le panier reposant sur les glissières. ATTENTION Risque lors du levage de charge La porte du congélateur est lourde. -
Page 30: Instructions Concernant L'ajustement Des Écarts De La Porte Du Congélateur
Instructions d’installation INSTALLATION DU RÉFRIGÉRATEUR (suite) Instructions concernant l’ajustement des écarts de la porte du congélateur : IMPORTANT! Les 6 vis de montage (3 de chaque côté) ne sont PAS interchangeables avec les vis de la charnière centrale ou supérieure. Après l’installation de la porte du congélateur, vérifiez que les écarts sont uniformes (le haut et le bas des côtés gauche et droit) à... -
Page 31: Installation De La Poignée De Porte Du Compartiment Congélateur
Instructions d’installation INSTALLATION DU RÉFRIGÉRATEUR (suite) INSTALLATION DE LA POIGNÉE MISE À NIVEAU DE LA PORTE DU DE PORTE DU COMPARTIMENT CONGÉLATEUR (suite) CONGÉLATEUR Soulevez la porte sur le côté nécessitant un réglage, faites tourner la came jusqu’à la position requise. La conception des poignées varie en fonction des modèles, mais l’installation reste la même. -
Page 32: Matériel Dont Vous Pouvez Avoir Besoin (Non Inclus)
Instructions d’installation INSTALLATION DU RÉFRIGÉRATEUR (suite) Installation du support anti-basculement par fixation au sol (Modèles CYE et CWE seulement) OUTILLAGE NÉCESSAIRE AVERTISSEMENT Risque de basculement Les modèles encastrés (modèles CYE et CWE) Mèche de 1/8 po (3 mm) Mètre sont plus lourds au et Perceuse manuelle ou niveau de leur partie électrique... -
Page 33: Installation Du Support
Instructions d’installation INSTALLATION DU RÉFRIGÉRATEUR (suite) Installation du support anti-basculement par fixation au sol (Modèles CYE et CWE seulement) POSITIONNEMENT DU Mur et plancher en BETON : AT-2 SYSTÈME ANTI- • Ancrages nécessaires (non fourni) : 4 tire-fond d’ ¼ po (6 mm) x 1- ½ po (38 mm) 4 BASCULEMENT PAR manchons d’ancrage d’... - Page 34 Instructions d’installation INSTALLATION DU RÉFRIGÉRATEUR (suite) RACCORDEMENT DU RÉFRIGÉRATEUR À LA CONDUITE D’EAU DE LA MAISON Une alimentation d’eau froide est requise pour faire Si vous utilisez un tuyau de cuivre, insérez aussi loin fonctionner la machine à glaçons automatique. que possible l’extrémité...
-
Page 35: Mise À Niveau Des Portes Du Réfrigérateur
Instructions d’installation INSTALLATION DU RÉFRIGÉRATEUR (suite) OUVRIR L’ALIMENTATION EN MISE À NIVEAU DES PORTES DU RÉFRIGÉRATEUR Ouvrez l’alimentation Rappelez-vous qu’il est nécessaire que le d’eau au niveau réfrigérateur soit de niveau pour que les portes du robinet d’arrêt soient parfaitement de niveau. Si vous avez besoin (alimentation en eau de d’aide, consultez la section précédente sur la mise à... - Page 36 Instructions d’installation INSTALLATION DU RÉFRIGÉRATEUR (suite) Modèles sans distributeur Instructions de montage du réfrigérateur (suggestion). Pour positionner les bacs dans les portes : Faites correspondre votre bac avec la lettre indiquée. Positionnez les crochets du bac sur le repère et le pousser en avant jusqu’à insertion complète.
-
Page 37: Installation De La Conduite D'eau
Instructions d’installation INSTALLATION DE LA CONDUITE D’EAU AVANT DE COMMENCER PIÈCES NÉCESSAIRES Nous recommandons les trousses d’alimentation d’eau en cuivre WX8X2, WX8X3, WX8X4, selon la longueur de tuyau dont vous avez besoin. Nous approuvons les conduites d’eau en matière plastique SmartConnect™ Refrigerator Tubing (WX08X10006, WX08X10015 et •... -
Page 38: Choisissez L'emplacement Du Robinet
Instructions d’installation INSTALLATION DE LA CONDUITE D’EAU (suite) Installez le robinet d’arrêt sur la canalisation d’eau potable la PIÈCES NÉCESSAIRES (suite) plus proche. REMARQUE : Les seuls tuyaux en plastique autorisés par GE Appliances sont fournis avec la trousse FERMETURE DE L’ALIMENTATION SmartConnect™... -
Page 39: Fixation Du Robinet D'arrêt
Instructions d’installation INSTALLATION DE LA CONDUITE D’EAU (suite) FIXATION DU ROBINET D’ARRÊT BRANCHEMENT DU TUYAU AU ROBINET Fixez le robinet d’arrêt à la canalisation d’eau froide à l’aide du collier de serrage. Placez un écrou de compression et une bague (manchon) à... -
Page 40: Conditions Normaux De Fonctionnement
Conditions normaux de fonctionnement Les réfrigérateurs plus récents font des bruits différents de ceux des anciens. Les réfrigérateurs modernes proposent plus de fonctions et sont plus avancés sur le plan technologique. Entendez-vous ce que j’entends ? Ces conditions sont normaux. HUMMM... -
Page 41: Conseils De Dépannage
Conseils de dépannage... Avant de planifier une visite de service Examinez d’abord les tableaux des pages suivantes, vous pourriez éviter une visite de service. Problème Causes Possibles Solution A l’écran LCD, le filtre à eau est indiqué Le filtre à eau installé à l’envers ou fuit. Vérifiez qu’il n’y a pas de fuite. - Page 42 Conseils de dépannage... Avant de planifier une visite de service Problème Causes Possibles Solution Le distributeur de glace s’ouvre après la Normal La porte du distributeur de glace peut fermeture du tiroir du congélateur* s’ouvrir après la fermeture de la porte du congélateur pour permettre l’accès L’eau chaude ne fonctionne pas Le fonctionnement est désactivé...
-
Page 43: Entretien
Conseils de dépannage... Avant de planifier une visite de service Problème Causes Possibles Solution La porte de mon réfrigérateur grince Diminution de lubrifiant causée par son Il est préférable de commander nettoyage accidentel sur la charnière. le lubrifiant GEA, numéro de pièce WR97X166, et de l’appliquer sur la charnière à... -
Page 44: Mythe Ou Réalité
Mythe ou réalité Avant de planifier une visite de service, parcourez les conseils de dépannage donnés ENTRETIEN dans ce manuel. Si nécessaire, une visite par un technicien de service peut être prévue en nous contactant en ligne sur cafeappliances.ca/service. Mythe ou réalité Mythe ou réalité... -
Page 45: Garantie Limitée
Garantie limitée du réfrigérateur Café cafeappliances Toutes les réparations en vertu de la garantie sont fournis par nos Centre de Service d’Usine ou par un technicien en réparation autorisé. Pour prévoir une réparation, consultez notre site cafeappliances.ca/service. Veuillez avoir votre numéro de série et votre numéro de modèle à... -
Page 46: Garantie Limitée De La Cartouche Filtrante D'eau Rpwfe
Garantie limitée de la cartouche filtrante d’eau RPWFE Contactez-nous au cafeappliances.ca Pendant une GE Appliances remplacera : période de : Trente jours Toute pièce défectueuse de la cartouche filtrante en raison d’un vice de matière ou de fabrication À partir de la date durant cette garantie limitée de trente jours.* d’achat d’origine Ce que la garantie ne couvre pas :... -
Page 47: Fiche Technique De Performance Modèle: Cartouche Rpwfe
Fiche technique de performance Modèle: Cartouche RPWFE Système certifié par l’IAPMO R&T en vertu des normes 42, 53, 401, et P473 de la NSF/ANSI relatives à la réduction des allégations spécifiées sur la fiche technique de rendement et le site iapmort.org. Concentration Concentration max. -
Page 48: Soutien Au Consommateur
Soutien au consommateur Site Web de Café Vous avez une question ou vous avez besoin d’aide pour votre appareil électroménager? Visitez le site Web de Café 24 heures cafeappliances.com Au Canada : cafeappliances.ca Enregistrez votre électroménager délais prescrits permet une meilleure communication et un service rapide, selon les modalités de votre garantie, si besoin est. Vous pouvez également envoyer par courrier la carte d’enregistrement pré-imprimée qui se trouve dans l’emballage de votre appareil.