Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Owner's Manual and Installation Instructions
Undercounter Dual-Drawer Refrigerator
CDE06RP****
Contents
Safety Information . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3
Features . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5
Controls . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6
Crisper . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7
Adjustable Divider . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7
Lights . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7
Care And Cleaning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8
Vacation and Moving . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8
Write the model and serial numbers here:
Model # _______________________________
Serial # _______________________________
Find these numbers on a label on the outer,
left-hand side of the upper drawer.
ENGLISH/FRANÇAIS/ESPAÑOL
TM
Location Requirements . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9
Dimensions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10
Installing the Refrigerator . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11
Complete Installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12
Reinstalling and Reuse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12
Troubleshooting Tips . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13
Limited Warranty . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15
Consumer Support . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16
Pub No. 49-1000129 Rev. 1 12-18 GEA
Publicité
Chapitres
Table des Matières
Dépannage
Manuels Connexes pour Cafe CDE06RP Serie
Sommaire des Matières pour Cafe CDE06RP Serie
-
Page 1: Table Des Matières
Owner's Manual and Installation Instructions Undercounter Dual-Drawer Refrigerator CDE06RP**** Contents Safety Information .......3 Installation Instructions Location Requirements . - Page 2 THANK YOU FOR MAKING CAFÉ A PART OF YOUR HOME. We take pride in the craftsmanship, innovation and design that goes into every Café product, and we think you will too. Among other things, registration of your appliance ensures that we can deliver important product information and warranty details when you need them.
-
Page 3: Safety Information
IMPORTANT SAFETY INFORMATION READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USING THE APPLIANCE To reduce the risk of fire, explosion, electric shock, or injury when using your refrigerator, follow WARNING these basic safety precautions: and located in accordance with the Installation children, remove the doors from any refrigerator Instructions before it is used. -
Page 4: Connecting Electricity
IMPORTANT SAFETY INFORMATION READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USING THE APPLIANCE CONNECTING ELECTRICITY WARNING ELECTRICAL SHOCK HAZARD Plug into a grounded 3-prong outlet Do not remove the ground prong Do not use an adapter Do not use an extension cord. Failure to follow these instructions can result in death, fire, or electrical shock. Do not, under any circumstances, cut or remove the third (ground) prong from the power cord. -
Page 5: Using The Refrigerator
Using the Refrigerator FEATURES Hole Cover Crisper Control Panel Handle Lower Drawer Divider Leveling Legs Accessory Package (Anti-tip brackets and screws) The dual-drawer refrigerator is designed to hold up to 88.2 lbs (40 kg) total or 44.1 lbs (20 kg) per drawer. The 49-1000129 Rev. -
Page 6: Controls
Using the Refrigerator CONTROLS Set Temperature LED Screen °C/°F Conversion Temperature Down Power Switch Temperature Setting Sabbath Mode The temperature range of the dual-drawer refrigerator is This feature is available for the observance of certain 34°F to 45°F (1.1°C to 7.2°C). religious holidays. -
Page 7: Crisper
Using the Refrigerator CRISPER LIGHTS • The crisper is a convenient location to store fresh IMPORTANT: Your dual-drawer refrigerator is equipped vegetables. with LED lighting. These lights are designed to last for the life of your dual-drawer refrigerator. However, if the •... -
Page 8: Care And Cleaning
Care and Cleaning CLEANING The dual-drawer refrigerator defrosts automatically. The reverse procedure as above. water on back wall drains into the water tank and is Door Gaskets evaporated by the condenser. Gaskets must be kept clean and pliable to ensure a IMPORTANT: Do not use harsh chemicals, ammonia, proper seal. -
Page 9: Installation Instructions
Installation Dual-Drawer Refrigerator Instructions Questions? Visit our Website at: cafeappliances.com In Canada, visit cafeappliances.ca BEFORE YOU BEGIN LOCATION REQUIREMENTS IMPORTANT: This dual-drawer refrigerator is Read these instructions completely and carefully. designed for built-in use only. Before use, this IMPORTANT • —... -
Page 10: Dimensions
Installation Instructions DUAL-DRAWER REFRIGERATOR DIMENSIONS (60.6 cm) (60.3 cm) (107.4 cm) (87 cm) REMOVE PACKAGING PREPARE DUAL-DRAWER REFRIGERATOR FOR INSTALLATION NOTE: The drawer handles are included in the packaging which covers the top of the unit. A wrench 1. Pull open the upper drawer. Remove the crisper for the handle installation is included in the accessory bins and set aside. -
Page 11: Installing The Refrigerator
Installation Instructions INSTALLING THE REFRIGERATOR Remove all protective film from the drawer fronts WARNING before installing handles. TIP OVER HAZARD HANDLE INSTALLATION These appliances are top heavy, especially with any doors open, and must be secured to prevent 1. Remove the handle allen wrench from the tipping forward which could result in death accessory bag located in the upper drawer. -
Page 12: Complete Installation
Installation Instructions INSTALLING THE REFRIGERATOR (Cont.) COMPLETE INSTALLATION METHOD 2 - INSTALL TO ADJACENT CABINETS ELECTRICAL SHOCK WARNING Attach the Anti-Tip Brackets HAZARD 1. Pry hole covers from the top of the refrigerator Plug into a grounded 3 prong outlet. cabinet to reveal the holes used to install the Do not remove the ground prong from the anti-tip brackets. -
Page 13: Troubleshooting Tips
Troubleshooting Tips... Before you schedule service Save time and money! Review the charts on the following pages first and you may not need to schedule service. Problem Possible Causes What to Do Dual-drawer refrigerator does not Dual-drawer Refrigerator is Plug power cord into power source. unplugged. -
Page 14: Temperature And Moisture
Troubleshooting Tips... Before you schedule service Problem Possible Causes What to Do TEMPERATURE AND MOISTURE Dual-drawer refrigerator is too warm Temperature control is not set low Adjust the temperature to a colder enough temperature to adjust Doors opened frequently or left open is not preventing door from closing Warm food added recently Allow time for food and dual-drawer... -
Page 15: Limited Warranty
Café Refrigerator Limited Warranty cafeappliances.com online, visit us at cafeappliances.com/service. Please have your serial number and your model number available when scheduling service. In Canada, visit cafeappliances.ca/service. For the Period of: Café Will Replace One Year Any part of the refrigerator which fails due to a defect in materials or workmanship. From the date of the During the limited one-year warranty, Café... -
Page 16: Consumer Support
Consumer Support Café Website Have a question or need assistance with your appliance? Try the Café website 24 hours a day, any day of the year! You can also shop for more great Café products and take advantage of all our on-line support services designed for your convenience. In the cafeappliances.com Register Your Appliance Register your new appliance on-line at your convenience! Timely product registration will allow for enhanced communication and... -
Page 17: Réfrigérateur Encastré À Deux Tiroirs
Manuel d’utilisation et d’installation Réfrigérateur encastré à deux tiroirs CDE06RP*** Contenu Consignes de sécurité ......3 Instructions d’installation Exigences d’emplacement . -
Page 18: Nous Vous Remercions D'accueillir Café Chez Vous
NOUS VOUS REMERCIONS D’ACCUEILLIR CAFÉ CHEZ VOUS Nous sommes fiers du savoir-faire, de l’innovation et de l’esthétique qui composent chaque appareil Café, et nous pensons que vous le serez aussi. Dans cette optique, nous vous rappelons que l’enregistrement de votre électroménager vous assure la communication de renseignements importants sur le produit et la garantie lorsque vous en avez besoin. -
Page 19: Information De Sécurité Importantes
INFORMATION DE SÉCURITÉ IMPORTANTES LISEZ TOUTES LES DIRECTIVES AVANT D'UTILISER L'APPAREIL Pour réduire le risque d’incendie, d’explosion, de choc électrique ou de blessures lorsque vous AVERTISSEMENT utilisez votre réfrigérateurde , veuillez suivre ces consignes de sécurité : conformément aux Consignes d’Installation avant toute les enfants. -
Page 20: Risque De Choc Électrique
INFORMATION DE SÉCURITÉ IMPORTANTES LISEZ TOUTES LES DIRECTIVES AVANT D'UTILISER L'APPAREIL BRANCHEMENTS ÉLECTRIQUES AVERTISSEMENT RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE Branchez l’appareil dans une prise triple avec terre. Ne retirez pas la broche de terre. N’utilisez pas d’adaptateur. N’utilisez pas un cordon de rallonge. Le non-respect de ces instructions peut entraîner des risques d’incendies, des chocs électriques ou la mort. -
Page 21: Utilisation Du Réfrigérateur
Utilisation du réfrigérateur FONCTIONS Cache-trour Bac à légumes Séparateur du tiroir supérieur Panneau de commande Poignée Séparateur du tiroir inférieur Pieds de nivellement Trousse d’accessoires (brides antibasculement et vis) Le réfrigérateur à deux tiroirs est conçu pour contenir des charges allant jusqu’à 88,2 lb (40 kg) au total, ou 44,1 lb (20 kg) par tiroir. -
Page 22: Commandes
Utilisation du réfrigérateur COMMANDES Augmenter la température Température réglée Écran à DEL Conversion °C/°F Diminuer la température Interrupteur d’alimentation Réglage de température Mode sabbat La gamme de températures pour le modèle de réfrigérateur à Cette caractéristique est disponible pour le respect de certaines deux tiroirs s’étend de 34 °F à... -
Page 23: Bac À Légumes
Utilisation du réfrigérateur BAC À LÉGUMES ÉCLAIRAGE • Le bac à légumes est un endroit pratique pour ranger les IMPORTANT : Le réfrigérateur à deux tiroirs est équipé d’un légumes frais. éclairage DEL. Cet éclairage est conçu pour durer toute la durée de vie du réfrigérateur à... -
Page 24: Entretien Et Nettoyage
Entretien et nettoyage NETTOYAGE Le réfrigérateur à deux tiroirs se dégivre automatiquement. Joints d’étanchéité de la porte L’eau sur la paroi arrière se vidange dans le réservoir d’eau et Les joints doivent être maintenus propres et souples pour s’évapore par le condensateur. assurer une étanchéité... -
Page 25: Instructions D'installation
Instructions RÉFRIGÉRATEUR À DEUX d’installation TIROIRS Des Questions ? Consultez notre site internet : cafeappliances.ca AVANT DE COMMENCER EXIGENCES D’EMPLACEMENT IMPORTANT: Ce réfrigérateur à deux tiroirs est prévu pour Lisez ces instructions entièrement et attentivement. une utilisation encastrée uniquement. Avant utilisation, ce IMPORTANT —... -
Page 26: Dimensions Du Réfrigérateur À Deux Tiroirs
Instructions d’installation DIMENSIONS DU RÉFRIGÉRATEUR À DEUX TIROIRS (60.6 cm) (60.3 cm) (107.4 cm) (87 cm) RETRAIT DES MATÉRIAUX PRÉPARER LE RÉFRIGÉRATEUR À D’EMBALLAGE DEUX TIROIRS REMARQUE : Les poignées de tiroir sont incluses dans l’emballage qui recouvre la partie supérieure de l’appareil. légumes et les mettre de côté. -
Page 27: Installation Du Réfrigérateur
Instructions d’installation INSTALLATION DU RÉFRIGÉRATEUR Retirer toutes les pellicules protectrices sur le AVERTISSEMENT devant des tiroirs avant d’installer les poignées. RISQUE DE BASCULEMENT INSTALLATION DES POIGNÉES Ces électroménagers sont lourds du haut, notamment 1. Retirer la clé hexagonale pour poignées du sac lorsqu’une porte est ouverte, de sorte qu’ils doivent être d’accessoires situé... -
Page 28: Installation Du Réfrigérateur (Suite)
Instructions d’installation INSTALLATION DU RÉFRIGÉRATEUR (Suite) FIN DE L’INSTALLATION MÉTHODE 2 - INSTALLATION DANS UN PLACARD ADJACENT RISQUE DE DÉCHARGE AVERTISSEMENT Fixer les brides antibasculement ÉLECTRIQUE 1. Soulever les cache-trous du sommet de la caisse Brancher sur une prise à 3 alvéoles reliée à la terre. pour dévoiler les trous destinés à... -
Page 29: Conseils De Dépannage
Conseils de dépannage... Avant de planifier une visite de service Économisez temps et argent! Examinez d’abord les tableaux des pages suivantes, vous pourriez éviter une visite de service. PROBLÈME CAUSE(S) POSSIBLE(S) SOLUTION Le réfrigérateur à deux tiroirs ne Le réfrigérateur à deux tiroirs est Brancher le cordon d’alimentation électrique se met pas en route débranché... -
Page 30: Température Et Humidité
Conseils de dépannage... Avant de planifier une visite de service PROBLÈME CAUSE(S) POSSIBLE(S) SOLUTION TEMPÉRATURE ET HUMIDITÉ Le réfrigérateur La commande de température n’a pas Régler la température à un point à deux tiroirs été réglée à un point assez bas plus froid;... -
Page 31: Garantie Limitée
Garantie limitée du réfrigérateur Café cafeappliances Toutes les réparations en vertu de la garantie sont fournis par nos Centre de Service d’Usine ou par un technicien en réparation autorisé. Pour prévoir une réparation, consultez notre site cafeappliances.ca/service. Veuillez avoir votre numéro de série et votre numéro de modèle à... -
Page 32: Soutien Au Consommateur
Soutien au consommateur Site Web de Café Vous avez une question ou vous avez besoin d’aide pour votre appareil électroménager? Visitez le site Web de Café 24 heures par jour, tous les jours de l’année! Vous pouvez aussi y trouver d’autres formidables produits Café et tirer avantage de tous nos services d’assistance en ligne. - Page 33 Manual del propietario e instrucciones de instalación Refrigerador de Dos Cajones de Bajo Mesada CDE06RP**** Contenido Información de Seguridad ......3 Instrucciones de Instalación Requisitos de Ubicación .
- Page 34 GRACIAS POR HACER QUE CAFÉ SEA PARTE DE SU HOGAR. Sentimos orgullo por el nivel de arte, innovación y diseño de cada uno de los electrodomésticos de Café, y creemos que usted también. Entre otras cosas, el registro de su electrodoméstico asegura que podamos entregarle información importante del producto y detalles de la garantía cuando los necesite.
-
Page 35: Información De Seguridad
INFORMACIÓN IMPORTANTE DE SEGURIDAD LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE USAR A fin de reducir el riesgo de incendio, explosión, descargas eléctricas o lesiones al usar su ADVERTENCIA refrigerador, siga estas precauciones básicas de seguridad: adecuadamente de acuerdo con las Instrucciones de queden atrapados, retire las puertas refrigerador antes de Instalación antes de ser usado. -
Page 36: Conexión De La Electricidad
INFORMACIÓN IMPORTANTE DE SEGURIDAD LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE USAR CONEXIÓN DE LA ELECTRICIDAD ADVERTENCIA RIESGO DE DESCARGA ELÉCTRICA Enchufe en un tomacorriente con conexión a tierra de 3 cables. No elimine el cable de conexión a tierra. No use un adaptador. No use un prolongador. -
Page 37: Usando El Refrigerador
Usando el refrigerador FUNCIONES Cubierta del orificio Cajón para verduras Divisor del cajón superior Panel de control Manija Divisor del cajón inferior Patas niveladoras Paquete de accesorios (Soportes antivuelco y tornillos) El refrigerador de doble cajón está diseñado para contener hasta 88,2 libras (40 kg) en total o 44,1 libras (20 kg) 49-1000129 Rev. -
Page 38: Controles
Usando el refrigerador CONTROLES Subir temperatura Configuración de Temperatura Pantalla LED Conversión a °C/°F Bajar temperatura Interruptor de encendido Ajuste de Temperatura Modo Sabbath (Día de Descanso) El rango de temperatura del refrigerador de doble cajón es de Esta función está disponible para cumplir con determinadas 34 °F a 45 °F (1,1 °C a 7,2 °C). -
Page 39: Cajón Para Verduras
Usando el refrigerador CAJÓN PARA VERDURAS LUCES • El cajón para verduras es un lugar práctico para guardar IMPORTANTE: El refrigerador de doble cajón está equipado verduras frescas. con luces LED. Estas luces se diseñaron para durar toda la vida útil de su refrigerador de doble cajón. Sin embargo, si las •... -
Page 40: Cuidado Y Limpieza
Cuidado y Limpieza LIMPIEZA El refrigerador de doble cajón se descongela automáticamente. Juntas de la puerta El agua de la pared posterior drena en el tanque de agua y es Las juntas deben mantenerse limpias y flexibles para asegurar evaporada por el condensador. un sellado adecuado. -
Page 41: Instrucciones De Instalación
Instrucciones Refrigerador de Doble Cajón de Instalación ¿Preguntas? Visite nuestro sitio web en: cafeappliances.com En Canadá, visite nuestro sitio web en: cafeappliances.ca ANTES DE COMENZAR REQUISITOS DE UBICACIÓN IMPORTANTE: Este refrigerador de doble cajón solo se Lea estas instrucciones en su totalidad y atentamente. debe utilizar empotrado. -
Page 42: Dimensiones
Instrucciones de Instalación DIMENSIONES DEL REFRIGERADOR DE DOBLE CAJÓN (60.6 cm) (60.3 cm) (105.2 cm) (87 cm) CÓMO QUITAR EL EMPAQUE PREPARACIÓN DEL REFRIGERADOR DE DOBLE CAJÓN NOTA: Las manijas del cajón se incluyen en el embalaje que cubre la parte superior de la unidad. Se incluye una llave 1. -
Page 43: Instalar El Refrigerador
Instrucciones de Instalación INSTALAR EL REFRIGERADOR Retire toda la película protectora de las partes RIESGO ADVERTENCIA frontales del cajón antes de instalar las manijas. DE CAÍDAS Estos electrodomésticos son inestables, especialmente INSTALACIÓN DE LAS MANIJAS cuando una puerta se encuentre abierta, y deben estar 1. -
Page 44: Complete La Instalación
Instrucciones de Instalación INSTALAR EL REFRIGERADOR (Cont.) COMPLETE LA INSTALACIÓN MÉTODO 2: INSTALACIÓN EN LOS ARMARIOS ADYACENTES PELIGRO ADVERTENCIA Coloque los soportes antivuelco DE CHOQUE 1. Quite las cubiertas de los orificios de la parte superior del ELÉCTRICO armario para dejar al descubierto los orificios que utilizará Conecte a un contacto de pared de conexión a tierra para instalar los soportes antivuelco. -
Page 45: Consejos Para La Solución De Problemas
Consejos para la Solución de Problemas... Antes de solicitar el servicio técnico ¡Ahorre tiempo y dinero! Primero revise los cuadros que aparecen en las siguientes páginas y es posible que no necesite solicitar reparaciones. Problema Causas Posibles Qué Hacer El refrigerador de doble cajón no El refrigerador de doble cajón está... -
Page 46: Temperatura Y Humedad
Consejos para la Solución de Problemas... Antes de solicitar el servicio técnico Problema Causas Posibles Qué Hacer TEMPERATURA Y HUMEDAD El refrigerador de doble cajón está El control de temperatura no está en un demasiado caliente. ajuste suficientemente bajo. espere 24 horas para que se ajuste la temperatura. - Page 47 Café Garantía Limitada del Refrigerador cafeappliances.com Todo el servicio de garantía es provisto por nuestros Centros de Servicio de Fabricación, o un técnico autorizado de o un técnico autorizado de servicio. Para programar una visita del servicio técnico, visítenos en cafeappliances.com/service. Cuando llame para solicitar el servicio, tenga los números de serie y modelo disponibles.
-
Page 48: Soporte Para El Consumidor
Soporte para el Consumidor Sitio Web de Café ¿Desea realizar una consulta o necesita ayuda con su electrodoméstico? ¡Intente a través del Sitio Web de Café las 24 horas del día, cualquier día del año! Usted también puede comprar más electrodomésticos maravillosos de CAFÉ y aprovechar todos nuestros servicios de soporte a través de Internet, diseñados para su conveniencia.