Télécharger
Partager
Imprimer la page
Festo P.BE-CPV-FR Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Festo Manuels
  4. Équipement industriel
  5. P.BE-CPV-FR
  6. Mode d'emploi
Festo P.BE-CPV-FR Mode D'emploi

Festo P.BE-CPV-FR Mode D'emploi

Masquer les pouces

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Compact performance
Description
Pneumatique CPV
Terminal de
distributeurs
Type CPV...-VI
Description
165 130
fr 0005e

Publicité

loading

Manuels Connexes pour Festo P.BE-CPV-FR

Sommaire des Matières pour Festo P.BE-CPV-FR

  • Page 1 Compact performance Description Pneumatique CPV Terminal de distributeurs Type CPV...-VI Description 165 130 fr 0005e...
  • Page 3 ....... . . 165 130 E (Festo AG & Co., D-73726 Esslingen, 2000) Internet : http://www.festo.com E-mail : service_international@festo.com...
  • Page 4 Sommaire et mesures générales de sécurité Festo P.BE-CPV-FR fr 0005e...

  • Page 5: Table Des Matières

    3.3.3 Raccordement des câbles électriques ......3-14 Festo P.BE-CPV-FR fr 0005e...
  • Page 6 ............Festo P.BE-CPV-FR fr 0005e...

  • Page 7: Utilisation Conforme À L'usage Prévu

    Les terminaux de distributeurs CPV, décrits dans ce manuel d’utilisation, sont destinés exclusivement à la commande d’actionneurs pneumatiques. Ils ne doivent être utilisés qu’avec les appareils et les composants recommandés ou homologués par Festo, et ce dans les conditions suivantes : – conformément à l’usage prévu, –...

  • Page 8: Remarques Concernant Ce Manuel

    Pour obtenir des informations sur d’autres modules CP ainsi que des informations essentielles à connaître concernant le système supérieur, consulter les manuels relatifs aux modu- les/systèmes concernés. Les tableaux suivants en donnent un résumé. Festo P.BE-CPV-FR fr 0005e...
  • Page 9 CPA ou CPV CP d’E/S Fig. 0/1 : Présentation du système CP Festo P.BE-CPV-FR fr 0005e...
  • Page 10 Terminaux de Module CP, distributeurs CPV, électronique pneumatiques Type : P.BE-CPEA-... Type : P.BE-CPV-... Contenu Informations concer- Informations concer- nant les terminaux de nant les modules CP distributeurs CPV d’E/S Fig. 0/2 : Description du SPC200 VIII Festo P.BE-CPV-FR fr 0005e...

  • Page 11: Instructions Importantes D'utilisation

    De plus, le pictogramme suivant annonce des passages de texte décrivant des opérations sur des éléments sensibles aux charges électrostatiques. Composants sensibles aux charges électrostatiques : une utilisation non conforme peut causer un endommagement des éléments. Festo P.BE-CPV-FR fr 0005e...

  • Page 12: Identification Des Informations Spéciales

    Les points d’énumération accompagnent une liste d’opé- rations pouvant se dérouler dans un ordre quelconque. 1. Les chiffres accompagnent une liste d’opérations à effec- tuer dans l’ordre indiqué. – Les tirets précèdent des énumérations d’ordre général. Festo P.BE-CPV-FR fr 0005e...

  • Page 13: Liste Des Abréviations

    Désignation des tailles des terminaux CPV : CPV10 ; - avec modules distributeurs Micro (CPV10), CPV14 ; - avec modules distributeurs Mini (CPV14), CPV18 - avec modules distributeurs Midi (CPV18), Embase électrique Plaque permettant la connexion AS-i, DI ou CP Festo P.BE-CPV-FR fr 0005e...
  • Page 14 Organe de commande avec deux clapets anti-retour pilotés En relation avec le code ident. G du module distributeur et avec cet organe sur les distributeurs CPV10/14, la fonction de distribu- teurs 5/3 est fermée en position médiane Festo P.BE-CPV-FR fr 0005e...

  • Page 15: Présentation Du Système

    Présentation du système Chapitre 1 Festo P.BE-CPV-FR fr 0005e...
  • Page 16 ........Festo P.BE-CPV-FR fr 0005e...

  • Page 17: Présentation Des Variantes

    1. Présentation du système Présentation des variantes Festo aide à la réalisation des projets d’automatisation dans le domaine des machines grâce aux terminaux de distribu- teurs. La structure modulaire du système CP permet d’inté- grer les terminaux de distributeurs CP et les modules d’E/S de manière optimale à...
  • Page 18 Ce terminal CPV à connexion CP est disponible avec 4, 6 et à connexion CP 8 modules distributeurs. Le raccordement au nœud bus de terrain maître est réalisé par un câble CP spécifique, prêt à l’emploi. Festo P.BE-CPV-FR fr 0005e...
  • Page 19 – Bus local Interbus (seulement dans les tailles CPV10/14) – Profibus DP, Bus de terrain Festo , ABB CS 31, Klöckner- Moeller SUCOnet K Ces terminaux de distributeurs peuvent être raccordés direc- tement au bus de terrain approprié. Selon le système de bus de terrain, ces terminaux CPV comprennent 4 ou 8 modules distributeurs.

  • Page 20: Description Des Composants

    Description des composants Tailles des terminaux de distributeurs CPV Les terminaux CPV sont disponibles dans les tailles suivan- tes : CPV10 10 mm Distributeurs Micro CPV14 ; 14 mm Distributeurs Mini CPV18 18 mm Distributeurs Midi Festo P.BE-CPV-FR fr 0005e...

  • Page 21: Code D'identification

    Plaques de séparation Canal d’échappement (3/5) et canaux pour l’air comprimé (1,11) fermés Canaux pour l’air comprimé (1, 11) fermés Plaque de réserve Plaque n’ayant pas la fonction de distributeur pour la réservation d’un emplacement de distributeur Festo P.BE-CPV-FR fr 0005e...

  • Page 22: Distributeur Avec Limiteur De Débit Ou Limiteur De Débit Unidirectionnel

    Les distributeurs suivants permettent d’adapter le terminal de distributeurs CPV aux exigences d’une machine/installa- tion précise. Pour limiter le débit d’air d’alimentation ou d’échappement des modules distributeurs : – CPV-..-BS-2xGRZZ-... pour limiter le débit d’alimentation – CPV-..-BS-2xGRAZ-... pour limiter le débit d’échappement Festo P.BE-CPV-FR fr 0005e...

  • Page 23: Plaques À Générateur De Vide

    Les plaques de séparation permettent de séparer les termi- naux de distributeurs CPV en 2 à 4 zones de pression. Les plaques de séparation sont disponibles en 2 versions : – Plaque de séparation avec canaux d’air comprimé obtu- rés (1 et 11). Festo P.BE-CPV-FR fr 0005e...

  • Page 24: Connecteur Intermédiaire Pour La Réduction Du Courant De Maintien

    Connecteur intermédiaire pour la réduction du cou- rant de maintien Cette connexion pour terminaux de distributeurs CPV, avec connexion IC, sert à la réduction de courant. Le courant est réduit de 50 % après environ 20 ms (courant de maintien). 1-10 Festo P.BE-CPV-FR fr 0005e...

  • Page 25: Embase Pneumatique Multipôle

    Avec talon : Dans cette variante pour le montage sur pan- neau ou sur pattes, les trous de fixation se trouvent dans le talon. Embase pneumatique multipôle Embase pneumatique multipôle (sans talon) (avec talon) Trous de fixation Fig. 1/2 : Variantes d’embases pneumatiques multipôles 1-11 Festo P.BE-CPV-FR fr 0005e...

  • Page 26: Récapitulatif Des Composants

    à impul- CPV10/14 avec connexion CP) sion ou à vide. Plaque d’extrémité gauche (pour les différents versions, voir annexe B “Aperçu des plaques d’extrémités”) Fig. 1/3 : Composants du terminal de distributeurs CPV 1-12 Festo P.BE-CPV-FR fr 0005e...

  • Page 27: Composants Supplémentaires Du Terminal De Distributeurs Cpv

    Support pour montage sur panneau quement CPV10/14), limiteur de débit du CPV10/14 ou limiteur de débit unidirectionnel) Connecteur intermédiaire avec réduc- tion de courant pour terminaux CPV avec connexion IC Fig. 1/4 : Compléments du terminal de distributeurs CPV 1-13 Festo P.BE-CPV-FR fr 0005e...

  • Page 28: Eléments De Raccordement, De Signalisation Et De Commande

    Raccords de sortie (2, 4), sur chaque Fixation cache de la CMA distributeur Clip pour CMA monostable Embase pneumatique multipôle Fig. 1/5 : Eléments de raccordement, de signalisation et de commande du terminal de distributeurs CPV 1-14 Festo P.BE-CPV-FR fr 0005e...
  • Page 29 (sur chaque bobine de pilotage), pouvant être pivoté à 180°. Fiches de la bobine de pilotage 14 Fig. 1/6 : Eléments de raccordement électrique et de signalisation du terminal de distributeurs CPV à connexion IC 1-15 Festo P.BE-CPV-FR fr 0005e...
  • Page 30 25 pôles pour les terminaux compre- Borne de mise à la terre nant 6 ou 8 distributeurs) Etiquette de repérage Fig. 1/7 : Eléments de raccordement électrique et de signalisation du terminal de distributeurs CPV à connexion MP 1-16 Festo P.BE-CPV-FR fr 0005e...
  • Page 31 Borne de mise à la terre signal des relais LED vertes, indicateurs d’état de la connexion CP Fig. 1/8 : Eléments de raccordement électrique et de signalisation du terminal de distributeurs CPV à connexion CP 1-17 Festo P.BE-CPV-FR fr 0005e...
  • Page 32 Connecteur de bus AS-i avec câble de Etiquette de repérage bus jaune LED jaunes, indicateurs d’état des bobines pilotage Fig. 1/9 : Eléments de raccordement électrique et de signalisation du terminal de distributeurs CPV connexion AS-i 1-18 Festo P.BE-CPV-FR fr 0005e...

  • Page 33: Montage

    Montage Chapitre 2 Festo P.BE-CPV-FR fr 0005e...
  • Page 34 ........2-23 Festo P.BE-CPV-FR fr 0005e...

  • Page 35: Terminal De Distributeurs Cpv À Branchement Individuel

    : – 0,15 mm de course entre 10 et 58 Hz, – accélération de 2 g entre 58 et 150 Hz, prévoir pour les terminaux CPV14 ou CPV18 le montage sur panneau ou sur pattes. Festo P.BE-CPV-FR fr 0005e...

  • Page 36: Montage Sur Panneau

    Kits de montage (composés de 2 profilés et de 4 vis autotaraudeuses) : CPV10/14-VI-BG-RWL (profilé étroit) CPV10-VI-BG-ET200X CPV10/14-VI-BG-RWL-B (profilé large, trou oblong) CPV18-VI-BG-RW (profilé large, trou oblong) CPV14-VI-BG-ET200X Fig. 2/1 : Profilés de fixation pour montage sur panneau Festo P.BE-CPV-FR fr 0005e...
  • Page 37 Type de montage : par le haut distributeurs Vis autotarau- Couple de Vis autotarau- Couple de deuse serrage deuse serrage CPV10/14 M4 x 10 1,5 Nm M3 x 18 1,5 Nm ± 0,2 Nm CPV18 M5 x 10 4 Nm – – Festo P.BE-CPV-FR fr 0005e...
  • Page 38 Fig. 2/2 : Montage sur panneau du terminal CPV Laisser un dégagement suffisant pour raccorder les conduits et les câbles d’alimentation. En cas de montage ”par le haut”, prévoir pour les branchements électriques une cale d’espacement ou une découpe verticale (voir fig. 2/3). Festo P.BE-CPV-FR fr 0005e...
  • Page 39 – Dimension 1 pour terminal CPV à connexion MP, CP ou AS-i (sans entrées/ sorties) – Dimension2 pour terminaux CPV10/14 à connexion IC. 2) Valeurs entre parenthèses pour CPV14 Fig. 2/3 : Dimensions des trous de fixation Festo P.BE-CPV-FR fr 0005e...
  • Page 40 52 mm + 3 20 mm + 3 120 mm 120 mm Découpe verticale si aucune cale d’espacement n’est utilisée. Cale d’espacement 1) Dépend du type de prise de raccordement électrique Fig. 2/4 : Dimensions des découpes verticales Festo P.BE-CPV-FR fr 0005e...

  • Page 41: Montage Sur Rail

    – Terminal de distributeurs CPV18 : Kit de montage CPV18-VI-BG-NRH-35 Ces deux kits de montage se composent de 2 montants, 2 ou 4 vis autotaraudeuses M4x10 (CPV10/14) ou M5x10 (CPV18) et de 2 vis M4x10 avec brides de serrage à ressort. Festo P.BE-CPV-FR fr 0005e...
  • Page 42 Pour les terminaux CPV10/14, vérifier que le pion de positionnement des montants s’engage dans l’encoche prévue sur le terminal. Terminal de Vis autotarau- Couple de distributeurs CPV deuse serrage CPV10/14 M4x10 1,5 Nm CPV18 M5x10 4 Nm 2-10 Festo P.BE-CPV-FR fr 0005e...
  • Page 43 Bride de serrage rail Fig. 2/5 : Montage du terminal sur rail Accrocher le terminal CPV sur le rail. Empêcher le bascule- ment ou le glissement du terminal en serrant la bride de serrage sur le rail. 2-11 Festo P.BE-CPV-FR fr 0005e...

  • Page 44: Montage Sur Pattes

    66 mm 87 mm 4 mm 5 mm 8,1 mm 10 mm x nombre 14 mm x nombre 18 mm x nombre de plaques de plaques de plaques Fig. 2/6 : Emplacement des trous de fixation 2-12 Festo P.BE-CPV-FR fr 0005e...
  • Page 45 M4 x 50 ou M6 x 65 Plaques d’extrémités Equerre de fixation Fig. 2/7 : Emplacement des vis de fixation Visser le terminal de distributeurs CPV sur sa face d’appui ou sur une équerre de fixation. 2-13 Festo P.BE-CPV-FR fr 0005e...

  • Page 46: Montage Du Terminal Cpv Sur Périphérique Simatic Et 200X

    1. Le terminal de distributeurs CPV est fourni avec les fixa- tions montées au préalable. S’assurer que le joint plat est placé correctement sur les languettes de raccordement et le pion de centrage qui se trouve entre elles (voir Fig. 2/8). 2-14 Festo P.BE-CPV-FR fr 0005e...
  • Page 47 – engager les pions de centrage dans les trous appropriés, – ne pas déformer les languettes de raccordement. Fixer le terminal de distributeurs et le module d’inter- faces pneumatiques à l’aide de 4 vis sur le support (voir fig.). 2-15 Festo P.BE-CPV-FR fr 0005e...
  • Page 48 Pour remettre en place le terminal CPV sur le module d’in- terfaces pneumatiques : S Sur les terminaux CPV suivant, utilisés dans une envi- ronnement salissant, remplacer le joint d’étanchéité : - Type CPV14-GE-8 - Type CPV14-GE-8 2-16 Festo P.BE-CPV-FR fr 0005e...

  • Page 49: Terminal Cpv À Embase Pneumatique Multipôle

    Pour les terminaux CPV avec silencieux plat montés sur un embase pneumatique multipôle avec talon, seul un montage sur panneau est possible. Utiliser à cet effet les trous traver- sant l’embase. Les trous de montage traversant verticalement l’embase sont couverts par les silencieux plats. 2-17 Festo P.BE-CPV-FR fr 0005e...

  • Page 50: Montage De L'embase Pneumatique Multipôle

    4 vis de longueur appropriée (voir tableau). Embase pneumatique Embase pneumatique multipôle (sans talon) multipôle (avec talon) CPV10/14 CPV18 CPV10/14 4,5 mm 5,5 mm 6,5 mm Fig. 2/10 : Diamètre des trous de fixation et tailles des vis 2-18 Festo P.BE-CPV-FR fr 0005e...
  • Page 51 18 mm x nombre de plaques plaques plaques 31,5 mm 38,3 mm 54 mm Diamètre 4,3 mm Diamètre 4,3 mm Diamètre 5,5 mm Fig. 2/11 : Dimensions de la découpe pour embase pneumatique multipôle (sans talon) 2-19 Festo P.BE-CPV-FR fr 0005e...
  • Page 52 21,5 mm 29,5 mm 44 mm 18,5 mm 29,5 mm 44 mm Diamètre 6,5 mm Diamètre 6,5 mm Diamètre 6,5 mm Fig. 2/12 : Dimensions de la découpe pour embase pneumatique multipôle (avec talon) 2-20 Festo P.BE-CPV-FR fr 0005e...

  • Page 53: Montage De L'embase Pneumatique Multipôle (Par L'arrière)

    136 mm 179 mm 122 mm 164 mm 215 mm Fig. 2/13 : Dimensions des trous pour le montage par l’arrière Visser sur le support l’embase pneumatique à l’aide de deux vis M6 de longueur appropriée. 2-21 Festo P.BE-CPV-FR fr 0005e...

  • Page 54: Montage Du Terminal Cpv Sur L'embase Pneumatique Multipôle

    Fixer le terminal CPV contre l’embase multipôle à l’aide des 4 vis six pans creux. Serrer les vis en diagonale au couple de 2 Nm (CPV10/14) ou 4 Nm (CPV18). Fig. 2/14 : Montage du terminal CPV sur l’embase pneumati- que multipôle 2-22 Festo P.BE-CPV-FR fr 0005e...

  • Page 55: Montage Des Distributeurs

    Pour empêcher des manipulations intempestives des com- mandes manuelles auxiliaires et pour permettre le montage des étiquettes de repérage du distributeur, le terminal CPV peut être muni d’un cache. Il est monté sur la face avant au- dessus de la CMA. 2-23 Festo P.BE-CPV-FR fr 0005e...
  • Page 56 (voir fig.) : Etiquettes de repérage pour emplacements de distributeurs Cache de la CMA Fig. 2/15 : Montage cache de la CMA Encliqueter les étiquettes de repérage dans les rainures du support Fig. 2/15). 2-24 Festo P.BE-CPV-FR fr 0005e...

  • Page 57: Installation

    Installation Chapitre 3 Festo P.BE-CPV-FR fr 0005e...
  • Page 58 3.3.3 Raccordement des câbles électriques ......3-14 Festo P.BE-CPV-FR fr 0005e...

  • Page 59: Conditionnement De L'air Comprimé

    éléments sensibles aux charges électrostatiques. En cas de contact avec ces composants au niveau des points de rac- cordement et en cas de non-respect des prescriptions de manipulation pour composants sensibles aux charges élec- trostatiques, certains composants risquent d’être détruits. Festo P.BE-CPV-FR fr 0005e...

  • Page 60: Disposition Des Tuyaux

    à l’aide de : – colliers ou – de serre-câbles Débranchement 1. Desserrer suivant le cas, l’écrou ou la bague de serrage du raccord. 2. Retirer le tuyau 3. Si nécessaire, remplacer les raccords par des bouchons Festo P.BE-CPV-FR fr 0005e...

  • Page 61: Raccordement Du Terminal De Distributeurs Cpv

    – si plusieurs distributeurs sont alimentés simultanément. Note S Terminal CPV comportant deux zones de pression : Dis- tribuer les pressions d’alimentation sur chaque plaque d’extrémité ou à chaque extrémité de l’embase pneuma- tique multipôle. Festo P.BE-CPV-FR fr 0005e...

  • Page 62: Air De Pilotage Auxiliaire

    3 et 8 bar, elle peut fonctionner avec un air de pilotage auxiliaire dérivé en interne. L’air de pilotage auxiliaire est obtenu par dérivation dans la plaque d’extrémité droite ou gauche sur l’entrée 1 ou 11. Festo P.BE-CPV-FR fr 0005e...
  • Page 63 S Veiller à ce que tous les modules distributeurs du termi- nal CPV soient alimentés en air de pilotage auxiliaire régulé via des collecteurs sur un seul point. Cela est valable également lorsque le terminal CPV comporte plusieurs zones de pression (voir fig.). Festo P.BE-CPV-FR fr 0005e...
  • Page 64 3. Installation Plaques de séparation Bouchons Zone de pression 2 Zone de pression 1 Fig. 3/2 : Air de pilotage auxiliaire Festo P.BE-CPV-FR fr 0005e...

  • Page 65: Raccordement Des Conduits D'alimentation Et De Sortie

    – Lorsque les raccords comportent des six pans exté- rieurs, procéder de gauche à droite (passage de la clé). Installer les raccords ou les silencieux conformément au ta- bleau ci-dessous. Mettre ensuite les tuyaux en place. Festo P.BE-CPV-FR fr 0005e...
  • Page 66 Filetage sur le 82/84 d’échappement des pla- raccord 82/84 ques d’extrémités droi- te/gauche de l’embase G1/8 G1/4 – pour collecteur d’échappement Pneumatique multipôle M7 (M5) G1/8 G1/4 – pour silencieux Fig. 3/3 : Affectation des raccordements 3-10 Festo P.BE-CPV-FR fr 0005e...
  • Page 67 Les sorties 3 et 5 du terminal CPV sont reliées. L’échappe- ment séparé est donc impossible sur les canaux 3 et 5. La limitation du débit d’air d’échappement aux canaux 3/5 des plaques à générateurs de vide (codes ident. A et E) n’est pas admissible. 3-11 Festo P.BE-CPV-FR fr 0005e...

  • Page 68: Zones De Pression Des Terminaux De Distributeurs

    Le terminal de distributeurs CPV peut fonctionner sous vide ou sous basse pression ( < 3 bar), tant que l’air de pilotage auxiliaire régulé est alimenté séparément. Un aperçu des plaques d’extrémités nécessaires se trouve en annexe B.2. 3-12 Festo P.BE-CPV-FR fr 0005e...
  • Page 69 Module à vide avec code d’ident. A : Raccorder le venturi à la sortie 4. Relier les raccords de sortie 2 et 4 soit par une tuyauterie, soit par un module à vide CPV..-BS-GRZ-V.. . 3-13 Festo P.BE-CPV-FR fr 0005e...

  • Page 70: Raccordement Des Câbles Électriques

    Remarque : La protection contre les électrocutions (contact direct ou indirect) est garantie sur les terminaux de distributeurs Festo, conformément aux recommandations de la norme EN 60204-1/CEI 204, par l’utilisation de d’alimentation TBT. Les d’alimentations TBT doivent être alimentées par l’inter- médiaire de transformateurs de sécurité...
  • Page 71 (voir fig. 3/5) à l’aide d’un câble de basse impé- dance (câble court à grande section) au potentiel de terre. S Serrer la vis de mise à la terre au couple max. de 1 Nm. Cela permet d’éviter les incidents dus aux perturbations électromagnétiques. 3-15 Festo P.BE-CPV-FR fr 0005e...

  • Page 72: Raccordement Des Consommateurs À La Plaque Relais

    3. Installation Raccordement des consommateurs à la plaque re- lais Note S Utiliser exclusivement les prises KRP-1-24-... de Festo prêtes à l’emploi pour raccorder les consommateurs aux sorties relais . Raccorder les consommateurs sur les sorties relais de la ma- nière suivante :...

  • Page 73: Affectation Des Adresses Des Distributeurs

    Terminal CPV à connexion IC Dans cette variante, chaque bobine de distributeurs est rac- cordée séparément. Note S Utiliser exclusivement les prises suivantes de Festo, prê- tes à l’emploi, pour raccorder les bobines de distribu- teurs : – KMYZ-5-24-...-LED. Dans chacun des connecteurs trans- parents de ces prises est logée une LED.
  • Page 74 Immobiliser la prise à l’aide de la vis de sécurité située en son centre en serrant au couple de 0,15 Nm. Fig. 3/8 : Montage des prises individuelles 3-18 Festo P.BE-CPV-FR fr 0005e...

  • Page 75: Terminal Cpv À Connexion Multipôle Ou As-I

    Terminal de distributeurs CPV à connexion directe Raccordement du câble de bus Toutes les indications nécessaires pour le raccordement élec- trique du terminal CPV à connexion directe sont fournies dans le manuel ”Terminal de distributeurs CPV à connexion di- recte”. 3-19 Festo P.BE-CPV-FR fr 0005e...
  • Page 76 3. Installation 3-20 Festo P.BE-CPV-FR fr 0005e...

  • Page 77: Mise En Service

    Mise en service Chapitre 4 Festo P.BE-CPV-FR fr 0005e...
  • Page 78 ......... . . 4-11 Festo P.BE-CPV-FR fr 0005e...

  • Page 79: Remarques Générales

    – En dévissant la vis de réglage, veiller à ne pas dépasser la résistance pour ne pas endommager le couvercle. – Les distributeurs avec limiteur de débit ou limiteur de débit anti-retour (code ident. P, Q ou V) ont besoin d’une pression de 0,5 bar minimum. Festo P.BE-CPV-FR fr 0005e...

  • Page 80: Tests De Mise En Service Des Distributeurs

    La mise en service du circuit d’air comprimé à l’aide de la commande manuelle auxiliaire est décrite par la suite. La mise en service du système CP est décrite dans le manuel du noeud CP correspondant. Festo P.BE-CPV-FR fr 0005e...

  • Page 81: Contrôle Du Fonctionnement Des Distributeurs

    La simple manipulation de la commande manuelle auxiliaire permet de commuter le distributeur sans signal électrique. Seule l’alimentation en air comprimé est nécessaire. Festo P.BE-CPV-FR fr 0005e...
  • Page 82 14 (en position initiale) mandant la bobine 14 Sélecteur de la CMA bistable comman- Bouton de la CMA monostable com- dant la bobine 12 (en position initiale) mandant la bobine 12 Fig. 4/1 : Modèles de CMA Festo P.BE-CPV-FR fr 0005e...

  • Page 83: Vérification De La Combinaison Distributeur-Vérin

    (12/14) Dérivation derrière lente lente après la montée rapide la vanne de en pression sur sécurité Dérivation devant lente rapide avant la montée lente la vanne de en pression sur sécurité Festo P.BE-CPV-FR fr 0005e...
  • Page 84 Vérifier le fonctionnement correct de chaque combinaison distributeur-vérin à l’aide de la CMA, comme décrit dans les figures suivantes. S’assurer qu’avant la mise en service des terminaux, tous les distributeurs sont en position initiale. Couper l’alimentation d’air dès la fin des vérifications. Festo P.BE-CPV-FR fr 0005e...
  • Page 85 14, la CMA 12, le distributeur sur le côté de com- mande 112 ou 110 (voir symboles en annexe B.2.). On évite ainsi des états de commutation indéterminés lors de la mise en service de la machine/installation. Festo P.BE-CPV-FR fr 0005e...
  • Page 86 – reste en position de basse commutation. Ramener le sélecteur de la – revient dans la position de repos (ne concerne pas le position haute jusqu’en butée (position initiale). distributeur bistable 5/2, code ident. J). 4-10 Festo P.BE-CPV-FR fr 0005e...

  • Page 87: Recherche Des Erreurs

    – Contrôler le raccordement du détendeur (régler la pression > 3 bar) Dès lors que le fonctionnement du circuit pneumatique s’écarte de l’état recherché, il est possible que certaines des conditions ci-dessous ne soient pas remplies : 4-11 Festo P.BE-CPV-FR fr 0005e...
  • Page 88 S Afin d’éviter que l’échappe- ment du distributeur l’influe sur la production de vide, monter la plaque de sépara- tion portant le code d’ident. S entre le module générateur et la plaque à générateur de vide. 4-12 Festo P.BE-CPV-FR fr 0005e...

  • Page 89: Témoins Led Des Distributeurs

    – La rangée de LED inférieure de la plaque de connexion correspond CMA de la rangée supérieure (14). – La rangée de LED supérieure de la plaque de connexion correspond aux CMA de la rangée inférieure (12). 4-13 Festo P.BE-CPV-FR fr 0005e...
  • Page 90 CMA pour la bobine 14 LED* et CMA pour la bobine 12 *) Terminaux de distributeurs à connexion IC: LED uniquement sur les fiches KMYZ-3-24-...-LED et LED KMYZ-5-24-... Fig. 4/2 : Affectation des LED aux CMA 4-14 Festo P.BE-CPV-FR fr 0005e...

  • Page 91: Témoins Led Des Relais

    – La rangée de LED inférieure de la plaque de connexion correspond aux relais de la rangée supérieure – La rangée de LED supérieure de la plaque de connexion correspond aux relais de la rangée inférieure 4-15 Festo P.BE-CPV-FR fr 0005e...
  • Page 92 4. Mise en service La figure suivante montre l’affectation des LED correspondant aux relais : Fig. 4/3 : Affectation des LED aux CMA 4-16 Festo P.BE-CPV-FR fr 0005e...

  • Page 93: Maintenance Et Transformation

    Maintenance et transformation Chapitre 5 Festo P.BE-CPV-FR fr 0005e...
  • Page 94 Séparation du terminal CPV en deux zones de pression ....5-19 Transformation du raccordement électrique d’un terminal CPV ..5-20 Festo P.BE-CPV-FR fr 0005e...

  • Page 95: Nettoyage/Remplacement Du Silencieux Plat

    Vis de fixation de la garniture de silencieux selon nach DIN 912, classe de résistance 12.9 Terminal de Couple de serrage distributeurs CPV10 ; M 2,5 x 8 1,0 Nm ± 10 % CPV14 M 3 x 10 1,7 Nm ± 10 % Festo P.BE-CPV-FR fr 0005e...

  • Page 96: Montage/Démontage Des Composants Du Terminal Cpv

    Respecter les recommandations du chapitre 3. F (module aucune aucune uniquement un module sauf pour distributeur) limitation limitation avec connec- sur deux CPV10-GE- teur intermé- seulement IL-.. diaire pour la réduction de courant Festo P.BE-CPV-FR fr 0005e...
  • Page 97 1) Liste des code d’ident., voir chapitre 1 “Code d’identification” 2) Liste de combinaisons de plaques d’extrémité, voir paragraphe “combinaisons des plaques d’extrémités” Fig. 5/1 : Liste de compatibilité des composants pour emplacements de distributeurs Festo P.BE-CPV-FR fr 0005e...

  • Page 98: Démontage De Composants Sur Les Emplacements De Distributeurs

    Retirer avec précaution les fiches et, le cas échéant, le connecteur intermédiaire pour la réduction de courant des languettes. Faire un repérage des prises. En cas de terminal CPV à embase pneumatique multipôle, il est recommandé d’enlever les embases de tous les mo- dules distributeurs. Festo P.BE-CPV-FR fr 0005e...

  • Page 99: Débranchement Des Raccords Pneumatiques

    En cas de montage sur pattes du terminal CPV Desserrer les vis de fixation de la plaque d’extrémité droite et l’enlever. En cas de montage sur panneau ou sur rail du terminal CPV Défaire le support droit ou la bride de serrage droite. Festo P.BE-CPV-FR fr 0005e...

  • Page 100: Démonter Les Composants

    Ecarter les pièces du terminal jusqu’à ce que l’ouverture créée entre le composant à remplacer et les composants mitoyens soit d’env. 2 mm. Composant à remplacer Tirant Distance env. 2 mm Fig. 5/2 : Démontage d’un distributeur Festo P.BE-CPV-FR fr 0005e...
  • Page 101 5. Maintenance et transformation Basculer vers l’avant le composant autour du tirant avant. Tirant avant Tirant arrière Fig. 5/3 : Position du tirant Tirer sur le composant pour le déboîter du tirant avant. Festo P.BE-CPV-FR fr 0005e...

  • Page 102: Montage De Composants Sur Les Emplacements De Distributeurs

    Ils doivent être positionnés correctement dans leurs logements. Pour les terminaux CPV10/14 seulement Lors du montage de modules distributeurs à ressort pneumatique ou bistables, vérifier le sens de montage des joints. Ils ne sont pas symétriques (voir fig.). 5-10 Festo P.BE-CPV-FR fr 0005e...
  • Page 103 D, I ou C, H et N) et des plaques d’extrémités est symétrique et repéré par le symbole 3/2. Fig. 5/4 : Position et repérage des joints pour les distributeurs à ressort pneumatique ou bistables (pour les terminaux CPV10/14 uniquement) 5-11 Festo P.BE-CPV-FR fr 0005e...
  • Page 104 Ajuster dans un même plan tous les composants du ter- minal CPV pour éviter des défauts d’alignement. Serrer en priorité le tirant supérieur, puis le tirant infé- rieur au couple de 0,3 Nm. Bloquer ensuite tous les ti- rants au couple de 2 Nm. 5-12 Festo P.BE-CPV-FR fr 0005e...
  • Page 105 à l’aide d’un tournevis un coin du joint (voir fig. 5/5). Retirer ensuite avec précaution le joint de l’embase électrique. Joints plats Fig. 5/5 : Position du joint plat sur l’embase électrique 5-13 Festo P.BE-CPV-FR fr 0005e...
  • Page 106 0,75 ± 0,15 Nm (CPV10/14) ou 3 Nm (CPV18). Pour les terminaux de distributeurs CPV équipés de plaques relais Monter la fiche sur les sorties relais en suivant la procé- dure décrite au chapitre 3 ”Raccordement de consomma- teurs à la plaque relais”. 5-14 Festo P.BE-CPV-FR fr 0005e...

  • Page 107: Montage Du Terminal De Distributeurs Cpv

    En cas de montage sur panneau ou sur rail Fixer le support avec deux vis M4 sur le panneau ou ser- rer la bride droite de montage sur rail. Raccordements pneumatiques et électriques Monter les raccords (voir chapitre 3). 5-15 Festo P.BE-CPV-FR fr 0005e...

  • Page 108: Transformation De La Commande Manuelle Auxiliaire Monostable En Commande Manuelle Auxiliaire Bistable

    2. Enlèvement du clip de verrouillage par Dégagement du clip de verrouillage pression par un levier (le clip peut être réutilisé ultérieurement) Fig. 5/7 : Clip de verrouillage de la CMA 5-16 Festo P.BE-CPV-FR fr 0005e...

  • Page 109: Transformation Plaques D'extrémité

    Placer le terminal CPV sur la plaque d’extrémité gauche. Desserrer les deux tirants situés dans les angles d’un tour au maximum (voir fig. 5/1), pour éviter de surcharger le tirant centré. Desserrer ensuite complètement le tirant centré, puis l’enlever. 5-17 Festo P.BE-CPV-FR fr 0005e...
  • Page 110 Mettre le terminal CPV en place sur son support (voir cha- pitre ”Montage” au paragraphe ”Montage sur panneau”, ”Montage sur rail” ou ”Montage sur pattes”). Brancher les raccords pneumatiques et électriques (voir chapitre ”Installation”). 5-18 Festo P.BE-CPV-FR fr 0005e...

  • Page 111: Passage De L'air De Pilotage Interne À L'air De Pilotage Auxiliaire

    162 543), le raccord 12/14 est obturé en interne. – Si des plaques d’extrémités avec silencieux plat sont utilisées, tenir compte des dimensions supérieures. Remplacer les plaques d’extrémités du terminal CPV comme décrit au paragraphe ”transformation plaques d’extrémités”. 5-19 Festo P.BE-CPV-FR fr 0005e...

  • Page 112: Passage Du Branchement Individuel Au Branchement Multipôle

    CPV. Procéder comme suit : Remplacer les plaques d’extrémités du terminal CPV comme décrit au paragraphe ”Transformation plaques d’extrémités”. Monter l’embase comme indiqué au chapitre 2, paragra- phe ”Montage de l’embase pneumatique multipôle”. 5-20 Festo P.BE-CPV-FR fr 0005e...

  • Page 113: Séparation Du Terminal Cpv En Deux Zones De Pression

    S Obturer les raccords non utilisés (raccords d’alimenta- tion ou d’air de pilotage auxiliaire) avec des bouchons. Intégrer la plaque de séparation comme indiqué au chapitre ”Montage de composants sur les emplacements de distribu- teurs”. 5-21 Festo P.BE-CPV-FR fr 0005e...

  • Page 114: Transformation Du Raccordement Électrique D'un Terminal Cpv

    Enfoncer la connexion MP, AS-i, DI ou CP sur les languet- tes de la bobine. Immobiliser l’embase avec les 4 vis cruciformes. Serrer les vis en diagonale. 5-22 Festo P.BE-CPV-FR fr 0005e...
  • Page 115 Brancher les prises sur les languettes des bobines corres- pondantes. Vérifier que le pion de positionnement s’en- gage dans les prises. Immobiliser la prise à l’aide de la vis de sécurité placée en son centre. 5-23 Festo P.BE-CPV-FR fr 0005e...
  • Page 116 5. Maintenance et transformation 5-24 Festo P.BE-CPV-FR fr 0005e...

  • Page 117: Annexe Technique

    Annexe technique Annexe A Festo P.BE-CPV-FR fr 0005e...
  • Page 118 ........Festo P.BE-CPV-FR fr 0005e...

  • Page 119: A.1 Accessoires

    Câble de bus AS-i (jaune) KASI-1,5-Y-100 Câble d’alimentation auxiliaire AS-i (noir) KASI-1,5-Z-100 Embout de câble AS-i ASI-KK-FK Manchon de câble AS-i ASI-KT-FK Câble du capteur KM8-M8-GSGD Terminal CPV à connexion CP Câble CP KVI-CP-1... KVI-CP-2... (utilisable avec des chaînes porte-câble) Festo P.BE-CPV-FR fr 0005e...
  • Page 120 KMYZ-4-24-... (sans LED, garantit l’indice de protection IP40) Prise sans câble MSSD-ZBZC - Connecteur intermédiaire pour réduction de courant CPA10-MZS Terminal CP à connexion MP Câble multipôle préassemblé KMP3-..P-..-. Câble multipôle KMPU-..P-... (utilisable avec des chaînesporte-câble) Prise multipôle SD-SUB-D-BU-.. Festo P.BE-CPV-FR fr 0005e...

  • Page 121: A.2 Caractéristiques Techniques

    - 5 à + 50 °C (plaques à générateur de vide : 0 à + 50°C) – Fluides - 5 à + 50 °C (plaques à générateur de vide : 0 à + 50°C) Indice de protection selon EN 60529 IP65 (avec câble FESTO (accessoires)) Humidité relative 90 % Protection contre la corrosion KBK 2 (plaques à...
  • Page 122 0,510 0,870 – sur terminaux CPV avec 8 emplacements de distributeurs 0,270 0,630 1,300 Plaque relais 0,035 0,055 — Plaque de réserve 0,025 0,045 0,090 Plaques de séparation 0,025 0,045 0,090 Modules distributeurs 0,65 0,110 0,260 Festo P.BE-CPV-FR fr 0005e...
  • Page 123 6 bar à un débit moyen d’environ 1 goutte toutes les 4 minutes. Respecter les indications des huiles spéciales pour unités de conditionnement dans le catalogue Pneumatique Festo. – Pour les terminaux de distributeurs CPV dont l’air de pilotage auxiliaire est dérivé en interne, la remarque ci-dessus s’applique aussi à...

  • Page 124: Pneumatique

    Distributeur 5/3 fermé en position médiane (code ident. G) — — — — Plaques à générateur de vide - 0,85 bar (à l’intérieur de la plage de pression de travail, – Vide (V le vide maximal est généré. Festo P.BE-CPV-FR fr 0005e...
  • Page 125 Tous les terminaux CPV sauf connexion MP : – par plaque relais (1,2 W) (1,2 W) — Terminal CPV à connexion IC : ≤ 0,26 W ≤ 0,26 W ≤ 0,26 W – en supplément pour chaque connexion IC Festo P.BE-CPV-FR fr 0005e...
  • Page 126 Temps de réponse des sorties relais (sous la tension nominale) Appel de tension 5 ms Chute de tension 2 ms Note Les caractéristiques électriques du terminal CPV à connexion multipôle, AS-i ou connexion directe sont fournies avec le produit. A-10 Festo P.BE-CPV-FR fr 0005e...

  • Page 127: Sommaire Des Composants

    Sommaire des composants Annexe B Festo P.BE-CPV-FR fr 0005e...
  • Page 128 Aperçu des plaques d’extrémités ........Festo P.BE-CPV-FR fr 0005e...

  • Page 129: Aperçu Des Modules Générateurs Ou Des Plaques À Générateur De Vide

    Fonctionnement : – Deux distributeurs 3/2 monostables ouverts en position de repos. – Distributeur 5/3 sous pression en position médiane. Ce fonctionnement est réalisé à par- tir des distributeurs 3/2 mentionnés, ouverts en position de repos. 12/14 Festo P.BE-CPV-FR fr 0005e...

  • Page 130: Module Distributeur (Suite)

    – Connexion IC : Les ”modules distributeurs F” ne doivent être utilisés qu’avec des connec- teurs intermédiaires pour la réduction de cou- rant. – Connexion directe Interbus de type CPV10- GE-IL-..: Ces terminaux CPV ne doivent pas fonctionner avec des ”modules distributeurs F”. Festo P.BE-CPV-FR fr 0005e...
  • Page 131 Ce fonctionnement est réalisé à partir de deux 82/84 distributeurs 3/2 fermés en position de repos et du distributeur 5/3G (deux clapets anti-retour pilotés). 12/14 CPV18 : CPV18 82/84 Distributeur 5/3 fermé en position médiane. 12/14 Festo P.BE-CPV-FR fr 0005e...

  • Page 132: B.2 Aperçu Des Plaques D'extrémités

    CPV à partir de leurs références (voir ci-des- sous l’emplacement) et du tableau suivant. Sur les terminaux CPV à connexion AS-i, CP, DI ou MP, il est nécessaire de dé- monter l’embase électrique pour apercevoir la référence. Référence Festo P.BE-CPV-FR fr 0005e...
  • Page 133 1 et 11 séparés, air de pilotage 188 453 188 457 192 940 externe CPV..-EPR-PGU : Avec silencieux plat pour embase pneumatique multipôle, raccords 1 et 11 séparés, air de pilotage 193 913 193 914 194 006 interne Festo P.BE-CPV-FR fr 0005e...

  • Page 134: Présentation

    (voir également le paragraphe 3.3.2 “Raccordement des conduits d’alimentation et de sortie). – Connexions seulement dans la CPV...-EPL-G CPV...-EPR plaque d’extrémité gauche – Aucune possibilité de séparer les zones de pression. – Ne peut être utilisé pour le vide Festo P.BE-CPV-FR fr 0005e...
  • Page 135 – La séparation de zones de pres- sion n’est possible qu’avec la plaque de séparation dotée du code d’identification S. – Nombre maximal de zones de pression : 1 – Ne peut être utilisé pour le vide Festo P.BE-CPV-FR fr 0005e...
  • Page 136 – Ne peut être utilisé pour le vide – Connexions seulement dans la CPV...-EPL-EU CPV...-EPR-G plaque d’extrémité droite – Aucune possibilité de séparer les zones de pression. – Ne peut être utilisé pour le vide B-10 Festo P.BE-CPV-FR fr 0005e...
  • Page 137 : 4 – Peuvent être utilisés pour le vide. S Les raccords non nécessaires au fonctionnement du terminal de distributeurs doivent être obturés (voir également le paragraphe 3.3.2 “Raccordement des conduits d’alimentation et de sortie). B-11 Festo P.BE-CPV-FR fr 0005e...
  • Page 138 – Peuvent être utilisés pour le vide. – Connexions seulement dans la CPV...-EPL-EU CPV...-EPR-E plaque d’extrémité droite – Aucune possibilité de séparer les zones de pression – Peuvent être utilisés pour le vide. B-12 Festo P.BE-CPV-FR fr 0005e...
  • Page 139 : 3 – Les distributeurs situés à gauche de la plaque de séparation peu- vent être utilisés pour le vide – Plaque d’extrémité droite avec air de pilotage dérivé en interne est repérée par INT. B-13 Festo P.BE-CPV-FR fr 0005e...
  • Page 140 – Raccords sur l’embase pneumati- CPV...-EPL-PG CPV...-EPR-PGU que multipôle – Evacuation de l’air d’échappement par le silencieux plat. – Possibilité de séparer des zones de pression – Nombre maximal de zones de pression : 2 B-14 Festo P.BE-CPV-FR fr 0005e...
  • Page 141 – La séparation de zones de pres- sion n’est possible qu’avec la plaque de séparation dotée du code d’identification T. – Nombre maximal de zones de pression : 3 – Peuvent être utilisés pour le vide. B-15 Festo P.BE-CPV-FR fr 0005e...
  • Page 142 – La séparation de zones de pres- sion n’est possible qu’avec la plaque de séparation dotée du code d’identification T. – Nombre maximal de zones de pression : 4 – Peuvent être utilisés pour le vide. B-16 Festo P.BE-CPV-FR fr 0005e...
  • Page 143 : 4 – Peuvent être utilisés pour le vide. – Raccords sur l’embase pneumati- CPV...-EPL-EU CPV...-EPR-PEU que multipôle – Aucune possibilité de séparer les zones de pression. – Peuvent être utilisés pour le vide. B-17 Festo P.BE-CPV-FR fr 0005e...
  • Page 144 B. Sommaire des composants B-18 Festo P.BE-CPV-FR fr 0005e...

  • Page 145: Index

    Index Annexe C Festo P.BE-CPV-FR fr 0005e...
  • Page 146 C. Index Festo P.BE-CPV-FR fr 0005e...
  • Page 147 ......Connecteur intermédiaire ....1-10, 1-15 Festo P.BE-CPV-FR fr 0005e...
  • Page 148 ....4-15 Etiquettes de repérage . . . 1-14, 1-15, 1-16, 1-17, 1-18, 2-24 Exigences à respecter, Concernant l’air comprimé ..Festo P.BE-CPV-FR fr 0005e...
  • Page 149 ....2-23 Montée en pression ......Festo P.BE-CPV-FR fr 0005e...
  • Page 150 ......2-11 Récapitulatif des composants ....1-12, 1-13 Festo P.BE-CPV-FR fr 0005e...
  • Page 151 ......3-12 Test sur le distributeur ......Festo P.BE-CPV-FR fr 0005e...
  • Page 152 3-7, 3-12, 4-12 zones de pression ....... . Festo P.BE-CPV-FR fr 0005e...