DAINESE D-AIR STREET SMART JKT.1 Notice D'utilisation page 176

2.4. INSTRUCCIONES PARA COMPRENDER
EL MARCADO DEL EQUIPO DE PROTECCIÓN D-AIR
STREET SMART KT
Marcado de los protectores previsto tanto por el Reglamento (UE) 2016/425 como por los documentos técnicos aplicados.
Para saber el significado de las indicaciones contenidas en el marcado del equipo, consulte la tabla 2.
22 N O T A I N F O R M A T I V A P R O T E C T O R E S I N F L A B L E S
Tabella 2: Marcatura del Dispositivo
TABLA 2: MARCADO DEL EQUIPO
El marcado está contenido en una etiqueta cosida en el protector. La etiqueta contiene las indicaciones siguientes:
La Marcatura è riportata su un'etichetta cucita sul protettore. L'Etichetta contiene le seguenti indicazioni:
La Marcatura è riportata su un'etichetta cucita sul protettore. L'Etichetta contiene le seguenti indicazioni:
Nombre y Marca del Fabricante
Nome e Marchio del Fabbricante
Nome e Marchio del Fabbricante
La Marcatura è riportata su un'etichetta cucita sul protettore. L'Etichetta contiene le seguenti indicazioni:
Marcatura CE che attesta la conformità del protettore ai requisiti previsti dal Regolamento (UE)
2016/425 Marcatura CE che attesta la conformità del protettore ai requisiti previsti dal Regolamento (UE)
Marcado CE que acredita la conformidad del Nome e Marchio del Fabbricante
2016/425
protector con los requisitos previstos por el
Pittogramma che richiama alla necessità di leggere le Istruzioni d'Uso allegate al protettore
Reglamento (UE) 2016/425 Marcatura CE che attesta la conformità del protettore ai requisiti previsti dal Regolamento (UE)
Pittogramma che richiama alla necessità di leggere le Istruzioni d'Uso allegate al protettore
2016/425
Pictograma que recuerda la necesidad de leer las
Pittogramma che richiama alla necessità di leggere le Istruzioni d'Uso allegate al protettore
Instrucciones de utilización que acompañan el protector
11
11
D-AIR STREET
• (D-AIR STREET SMART JKT) Código de
identificación del protector; significa que a cada
SMART JKT.1
11
modelo de protector se le ha asignado un código
Il D-AIR STREET SMART JKT in fase di Certificazione è stato testato e può essere integrato con i seguenti DPI, "V. D-AIR S 1321 TEX e
interno diferente.
• (.1 ) Extensión numérica del código .1 .2, identifica
V. D-AIR S 1322 TEX L. "corrispondenti ai seguenti nomi commerciali, "1D20024 SMART JACKET e 2D20024 SMART JACKET LADY
una talla diferente del Sistema. El valor puede
".
variar de 1 a 3 (.1 talla pequeña, .2 talla grande)
Questo elenco non rappresenta la totalità della gamma dei capi di abbigliamento appositamente progettati con integrato il D-AIR STREET
SMART JKT ed è una indicazione puramente riferita ai capi di abbigliamento utilizzati nei test di Certificazione.
STREET Indicación específica del tipo de uso para el cual el
• (D-AIR STREET SMART JKT) Codice identificativo del protettore; si intende che ad ogni
protector inflable se ha diseñado.
La gamma ed il numero di prodotti appositamente progettati con integrato il D-AIR STREET SMART JKT evolve in funzione delle
D-AIR STREET modello di protettore viene assegnato un codice interno diverso.
STREET concebido exclusivamente para ser usado
SMART JKT.1
• (.1) Estensione numerica del codice .1 .2, identifica la taglia del Sistema. Il valore può variare da 1 a
collezioni Dainese.
en carretera
2 (.1 taglia piccola, .2 taglia grande)
Indicazione specifica del tipo di utilizzo per qui il protettore gonfiabile è stato progettato.
2.4. AIRBAG STREET Istruzioni per comprendere la marcatura del dispositivo protettivo D-AIR STREET SMART JKT Indicación de que el protector es inflable
STREET progettato esclusivamente per un utilizzo stradale
Marcatura dei protettori prevista sia dal Regolamento (UE) 2016/425 che dai documenti tecnici applicati.
AIRBAG Indicazione che il protettore è gonfiabile
Per conoscere il significato delle indicazioni riportate nella marcatura del dispositivo riferirsi alla tabella 2.
Pictograma que indica la exclusiva utilización
Pittogramma indicante l'esclusivo impiego motociclistico del protettore
motociclística prevista para el protector
Indicazione del Livello di prestazione del protettore gonfiabile secondo il disciplinare tecnico applicato
Tabella 2: Marcatura del Dispositivo
1
per la zona centrale della schiena (CB - Central Back).
Specificazione della zona anatomica protetta secondo la norma EN 1621-2:2014.
CB (CB - Central Back) = Protettore centrale, a copertura della sola zona centrale della schiena, questa
Además de estas indicaciones contenidas en el marcado CE, puede haber otra información
tipologia di protettore non offre protezione nella zona delle scapole.
codificada que Dainese utiliza para la trazabilidad del producto. En ese caso la codificación
Indicazione del Livello di prestazione del protettore gonfiabile secondo il disciplinare tecnico applicato
2
per il torace (DC = Divided Chest). aparece en la parte inferior y con caracteres más pequeños. La codificación puede estar
(DC = Divided Chest) Specificazione della zona anatomica protetta secondo la norma prEN1621-3:
presente también en otras versiones de marcado.
DC
2015.
Misura del protettore, fornita con l'indicazione della distanza Vita-Spalle dell'utilizzatore, per una
corretta scelta del protettore. Per l'identificazione delle dimensioni dell'area protetta, si faccia
riferimento alla tabella 4.
• (D-AIR STREET SMART JKT) Codice identificativo del protettore; si intende c
D-AIR STREET modello di protettore viene assegnato un codice interno diverso.
1 Indicación del nivel de prestación del protector inflable,
SMART JKT.1
• (.1) Estensione numerica del codice .1 .2, identifica la taglia del Sistema. Il valore può v
según el reglamento técnico aplicado por la zona
2 (.1 taglia piccola, .2 taglia grande)
central de la espalda (CB - Central Back).
Indicazione specifica del tipo di utilizzo per qui il protettore gonfiabile è stato progettato.
STREET
STREET progettato esclusivamente per un utilizzo stradale
CB Especificación de la zona anatómica protegida según la
norma EN 1621-2:2014.
AIRBAG Indicazione che il protettore è gonfiabile
(CB - Central Back) = Protector central que cubre
únicamente la zona central de la espalda, este tipo
Pittogramma indicante l'esclusivo impiego motociclistico del protettore
de protector no ofrece protección en la zona de los
omoplatos.
Indicazione del Livello di prestazione del protettore gonfiabile secondo il disciplinare tecni
1
per la zona centrale della schiena (CB - Central Back).
2 Indicación del nivel de prestación del protector inflable
Specificazione della zona anatomica protetta secondo la norma EN 1621-2:2014.
según el reglamento técnico aplicado por el tórax
CB (CB - Central Back) = Protettore centrale, a copertura della sola zona centrale della sch
(DC = Divided Chest).
tipologia di protettore non offre protezione nella zona delle scapole.
Indicazione del Livello di prestazione del protettore gonfiabile secondo il disciplinare tecni
2
DC (DC = Divided Chest) Especificación de la zona
per il torace (DC = Divided Chest).
anatómica protegida según la norma prEN1621-3: 2015.
(DC = Divided Chest) Specificazione della zona anatomica protetta secondo la norma p
DC
2015.
Medida del protector, facilitada con la indicación de la
distancia de la cintura a los hombros del usuario, para
Misura del protettore, fornita con l'indicazione della distanza Vita-Spalle dell'utilizzato
una correcta elección del protector. Para identificar las
corretta scelta del protettore. Per l'identificazione delle dimensioni dell'area protetta
dimensiones de la zona protegida, consulte la tabla 4.
riferimento alla tabella 4.
Specificazione della dimensione dell'area protetta secondo la norma prEN1621-3:2015, TYP
TYPE A TYPE B (minore per TYPE A). Per l'identificazione delle dimensioni dell'area protett
TYPE A Especificación del tamaño de la zona protegida, según
riferimento alla tabella 4.
la norma prEN 1621-3:2015, TYPE A o bien TYPE B
(menor para TYPE A). Para identificar las dimensiones
12
de la zona protegida, consulte la tabla 4.
D - A I R ® S T R E E T S M A R T J K T
23