Publicité
SAFETY AND ENVIRONMENT
•
Read this quick start guide carefully before using this device.
•
Do not spill any liquids on the equipment.
•
Do not place any containers containing liquid on the device.
•
The equipment must only be used in dry rooms.
•
The equipment must only be opened, serviced, and repaired by authorized personnel. The equipment contains
no user-serviceable parts.
•
Before connecting the equipment to power, check that the AC mains voltage stated for the included power
supply unit is identical to the AC mains voltage available where you will use the equipment.
•
If any solid object or liquid should get into the equipment, shut down the system immediately.
Disconnect the AC adapter from the power outlet at once and have the equipment checked by our
customer service department.
•
If the equipment is not going to be used for a long time, disconnect the AC adapter from the power outlet.
Please note that if you turn the equipment off while leaving the AC adapter plugged in, it is not fully isolated
from the power supply.
•
Do not place the equipment near heat sources such as radiators, heating ducts, amplifiers, etc. and do not
expose it to direct sunlight, excessive dust, moisture, rain, mechanical vibrations, or shock.
•
To avoid hum or interference, route all audio lines, particularly those connected to the microphone inputs, away
from power lines of any type. If you use cable ducts, be sure to use separate ducts for the audio lines.
•
Clean the equipment with a moistened (not wet) cloth only. Be sure to disconnect the AC adapter from the
power outlet before cleaning the equipment. Never use caustic or scouring cleaners or cleaning products
containing alcohol or solvents since these may damage the enamel and plastic parts.
•
Be sure to dispose of used batteries as required by local waste disposal rules. Never throw batteries into a
fire (risk of explosion) or garbage can.
•
The packaging of the device is recyclable. Dispose of the packaging in an appropriate container provided by the
local waste collection/recycling entity and observe all local legislation relating to waste disposal and recycling.
•
When scrapping the devices, remove the batteries, separate the case, circuit boards, and cables, and dispose of
all components in accordance with local waste disposal rules.
•
Only use the equipment for the applications described in the Quick Start Guide. AKG cannot accept any
liability for damages resulting from improper handling or misuse.
SEGURIDAD Y MEDIO AMBIENTE
•
Lea atentamente esta guía rápida de instalación antes de instalar el dispositivo.
•
No derrame ningún líquido sobre el equipo.
•
No coloque ningún recipiente que contenga líquido en el dispositivo.
•
El equipo solo se debe utilizar en salas secas.
•
Solo personal autorizado debe abrir, dar servicio y reparar el equipo. El equipo no incluye piezas que pueda
reparar el usuario.
•
Antes de conectar el equipo a la alimentación, verifique que el voltaje de la red de CA indicado para la unidad
de la fuente de alimentación incluida sea idéntico al voltaje de la red de CA disponible donde utilizará el equipo.
•
Si entra líquido o algún objeto sólido en el equipo, apague el sistema inmediatamente. Desconecte el adaptador
de CA de la toma de corriente de inmediato y solicite a nuestro departamento de atención al cliente que revise
el equipo.
•
Si el equipo no se va a utilizar durante un período prolongado, desconecte el adaptador de CA de la toma
de corriente. Tenga en cuenta que si apaga el equipo mientras deja el adaptador de CA conectado, no está
completamente aislado de la fuente de alimentación.
•
No coloque el equipo cerca de fuentes de calor como radiadores, conductos de calefacción, amplificadores, etc.,
y no lo exponga a la luz solar directa, polvo excesivo, humedad, lluvia, vibraciones mecánicas o golpes.
•
Para evitar zumbidos o interferencias, enrute todas las líneas de audio, especialmente las conectadas a las
entradas de micrófono, lejos de las líneas de alimentación de cualquier tipo. Si utiliza conductos de cables,
asegúrese de utilizar conductos independientes para las líneas de audio.
•
Limpie el equipo con un paño húmedo (no mojado) únicamente. Asegúrese de desconectar el adaptador de
CA de la toma de corriente antes de limpiar el equipo. Nunca utilice limpiadores cáusticos o de limpieza o
productos de limpieza que contengan alcohol o disolventes, ya que pueden dañar las partes de esmalte y
plástico.
•
Asegúrese de desechar las baterías usadas según lo exijan las normas locales de eliminación de desechos.
Nunca tire las baterías al fuego (riesgo de explosión) o al cubo de basura.
•
El embalaje del dispositivo es reciclable. Deseche el embalaje en un contenedor apropiado provisto por la
entidad local de recolección o reciclaje de desechos y cumpla con todas las normativas locales relacionadas con
la eliminación y el reciclado de desechos.
•
Al desechar los dispositivos, retire las baterías, separe la carcasa, las placas de los circuitos y los cables, y
deseche todos los componentes de acuerdo con las normas locales de eliminación de desechos.
•
Solo use el equipo para las aplicaciones descritas en la Guía rápida de instalación. AKG no puede aceptar
ninguna responsabilidad por los daños que resulten de una manipulación o uso incorrectos.
SÉCURITÉ ET ENVIRONNEMENT
•
Veuillez lire attentivement le présent guide de démarrage avant d'utiliser l'appareil.
•
Ne renversez aucun liquide sur le matériel.
•
Ne pas placer de récipients contenant un liquide sur l'appareil.
•
Le matériel doit être utilisé uniquement dans des pièces sèches.
•
Le matériel doit être ouvert, entretenu et réparé uniquement par du personnel habilité. Le matériel ne
comporte aucune pièce réparable par l'utilisateur.
•
Avant de brancher le matériel sur le secteur, vérifiez que la tension d'alimentation indiquée pour le bloc
d'alimentation fourni est identique à la tension d'alimentation disponible à l'endroit où vous utiliserez le
matériel.
•
Si un objet solide ou du liquide pénètre dans le matériel, arrêtez immédiatement le système. Débranchez
immédiatement l'adaptateur secteur de la prise de courant et faites vérifier le matériel par notre service
clientèle.
•
Si le matériel ne va pas être utilisé pendant une longue période, débranchez l'adaptateur secteur de la prise
d'alimentation. Sachez que si vous éteignez le matériel tout en laissant l'adaptateur secteur branché, il n'est
pas complètement isolé de l'alimentation.
•
Ne pas placer le matériel à proximité de sources de chaleur comme des radiateurs, des conduits de chauffage,
des amplificateurs, etc. et ne pas l'exposer directement aux rayons du soleil, à une poussière excessive, à
l'humidité, à la pluie, à des vibrations mécaniques ou à des chocs.
•
Pour éviter les ronflements ou les interférences, acheminez toutes les lignes audio, en particulier celles
raccordées aux entrées du microphone, loin des lignes électriques de tout type. Si vous utilisez des gaines de
câbles, veillez à utiliser des gaines séparées pour les lignes audio.
•
Nettoyer le matériel à l'aide d'un chiffon humide (pas mouillé) uniquement. Veillez à débrancher l'adaptateur
secteur de la prise de courant avant de nettoyer l'équipement. Ne jamais utiliser des nettoyants caustiques ou
des produits à récurer, ni des produits de nettoyage contenant de l'alcool ou des solvants, car ils pourraient
endommager l'émail et les pièces en plastique.
•
Veillez à éliminer les piles usagées conformément aux règles locales sur l'élimination des déchets. Ne jamais
jeter des piles dans un feu (risque d'explosion) ou dans une poubelle.
•
L'emballage de l'appareil est recyclable. Jeter l'emballage dans un conteneur approprié fourni par l'organisme
local de collecte/recyclage des déchets et respecter toutes les législations locales relatives à l'élimination et au
recyclage des déchets.
•
Lors de la mise au rebut des appareils, retirer les piles, enlever le boîtier, les cartes de circuits imprimés et les
câbles, et éliminer tous les composants conformément aux règles locales sur l'élimination des déchets.
•
N'utiliser le matériel que pour les applications décrites dans le Guide de démarrage rapide. AKG décline toute
responsabilité au titre de dommages découlant d'une mauvaise manipulation ou utilisation.
-
Attention!
-
¡Atención!
-
Attention !
SICHERHEIT UND UMWELT
•
Lesen Sie diese Schnellstart-Anleitung vor Inbetriebnahme dieses Geräts sorgfältig durch.
•
Schütten Sie keine Flüssigkeiten auf das Gerät.
•
Stellen Sie keine mit Flüssigkeit gefüllten Gefäße auf das Gerät.
•
Das Gerät darf nur in trockenen Räumen eingesetzt werden.
•
Das Gerät darf nur von autorisiertem Fachpersonal geöffnet, gewartet und repariert werden. Im Inneren des
Gehäuses befinden sich keinerlei Teile, die von Laien gewartet, repariert oder ausgetauscht werden können.
•
Prüfen Sie vor Anschließen des Geräts an die Stromversorgung, ob die auf dem mitgelieferten Steckernetzteil
angegebene Betriebsspannung der Netzspannung am Einsatzort entspricht.
•
Brechen Sie den Betrieb der Anlage sofort ab, wenn ein fester Gegenstand oder Flüssigkeit in das
Geräteinnere gelangen sollte. Ziehen Sie in diesem Fall sofort das Steckernetzteil aus der Steckdose und
lassen Sie das Gerät von unserem Kundendienst überprüfen.
•
Ziehen Sie das Steckernetzteil bei längerer Nichtverwendung aus der Steckdose. Bitte beachten Sie, dass bei
eingestecktem Steckernetzteil das Gerät nicht vollständig vom Netz getrennt wird, wenn Sie es ausschalten.
•
Stellen Sie das Gerät nicht in der Nähe von Wärmequellen wie z.B. Heizungen, Heizungsrohren, Verstärkern,
usw. auf und setzen Sie es nicht direkter Sonneneinstrahlung, starker Staubentwicklung, Feuchtigkeit, Regen,
Vibrationen oder Schlägen aus.
•
Verlegen Sie zur Vermeidung von Brummen oder Störungen sämtliche Audio-Leitungen, speziell die der
Mikrofoneingänge, getrennt von sämtlichen Stromleitungen. Wenn Sie Kabelkanäle verwenden, achten Sie
darauf, die Audio-Leitungen in separaten Kanälen zu verlegen.
•
Reinigen Sie das Gerät nur mit einem feuchten, aber nicht nassen Tuch. Ziehen Sie vorher unbedingt das
Steckernetzteil aus der Steckdose! Verwenden Sie keinesfalls scharfe oder scheuernde Reinigungsmittel sowie
keine, die Alkohol oder Lösungsmittel enthalten, da diese den Lack sowie Kunststoffteile beschädigen können.
•
Entsorgen Sie gebrauchte Batterien gemäß den vor Ort geltenden Entsorgungsvorschriften. Batterien sollten
niemals in ein Feuer (Explosionsgefahr) oder eine Mülltonne geworfen werden.
•
Die Verpackung des Geräts ist recycelbar. Entsorgen Sie die Verpackung in einem von dem örtlichen
Müllentsorgungs-/Recycling-Unternehmen gestellten, entsprechenden Container und beachten Sie sämtliche
vor Ort geltenden Vorschriften bezüglich Müllentsorgung und Recycling.
•
Wenn Sie das Gerät verschrotten, entfernen Sie die Batterien, trennen Sie Gehäuse, Leiterplatten und Kabel
und entsorgen Sie alle Komponenten gemäß den dafür geltenden Entsorgungsvorschriften.
•
Verwenden Sie das Gerät nur für die in dieser Schnellstart-Anleitung beschriebenen Anwendungen. Für
Schäden infolge unsachgemäßer Handhabung oder missbräuchlicher Verwendung kann AKG keine Haftung
übernehmen.
-
SICUREZZA E AMBIENTE
•
Leggere attentamente la presente Guida introduttiva prima dell'utilizzo.
•
Non rovesciare alcun liquido sul dispositivo.
•
Non posizionare alcun contenitore con liquido all'interno sul dispositivo.
•
L'apparecchio può essere utilizzato solo in luoghi asciutti.
•
Solo il personale autorizzato può aprire l'apparecchio e occuparsi della sua manutenzione e riparazione.
L'apparecchio contiene parti non riparabili dall'utente.
•
Prima di collegare l'apparecchio alla corrente, assicurarsi che la tensione di rete indicata per l'alimentatore
incluso sia uguale alla tensione di rete disponibile nel luogo in cui verrà utilizzato l'apparecchio.
•
Nel caso in cui un oggetto solido o un liquido entri nell'apparecchio, spegnere immediatamente il sistema.
Scollegare subito l'alimentatore elettrico dalla presa di corrente e far controllare l'apparecchio dal nostro
servizio di assistenza clienti.
•
Se si prevede di non utilizzare l'apparecchio per un lungo periodo, scollegare l'alimentatore elettrico dalla presa
di corrente. Spegnere l'apparecchio senza scollegare l'alimentatore elettrico dalla presa di corrente non è
sufficiente per isolarlo completamente dall'alimentazione elettrica.
•
Non posizionare l'apparecchio vicino a sorgenti come termosifoni, condotti di riscaldamento, amplificatori,
ecc. e non esporlo direttamente alla luce del sole, a quantità eccessive di polvere, umidità, pioggia, vibrazioni
meccaniche o shock.
•
Per evitare ronzii o interferenze, indirizzare tutte le linee audio, soprattutto quelle connesse agli ingressi del
microfono, lontano da qualsiasi tipo di linea elettrica. Se si usano canaline, assicurarsi di utilizzare canaline
separate per le linee audio.
•
Pulire l'apparecchio esclusivamente con un panno umido (non bagnato). Accertarsi di scollegare l'alimentatore
elettrico dalla presa di corrente prima di pulire l'apparecchio. Non utilizzare mai detergenti caustici o abrasivi
o prodotti per la pulizia contenenti alcol o solventi in quanto potrebbero danneggiare lo smalto e le parti di
plastica.
•
Assicurarsi di smaltire le batterie esauste come richiesto dalle normative locali per lo smaltimento dei rifiuti.
Non gettare mai le batterie nel fuoco (rischio di esplosione) o nei bidoni dell'immondizia.
•
La confezione del dispositivo è riciclabile. Smaltire la confezione in un idoneo contenitore messo a disposizione
dall'entità locale responsabile della raccolta/riciclaggio dei rifiuti e osservare tutte le norme locali in materia di
smaltimento dei rifiuti e riciclaggio.
•
Al momento della rottamazione del dispositivo, rimuovere le batterie, separare l'alloggio, le schede a circuito
stampato, i cavi e smaltire tutti i componenti secondo le norme locali in materia di smaltimento dei rifiuti.
•
Utilizzare l'apparecchio esclusivamente per le applicazioni descritte nella Guida introduttiva. AKG non è
responsabile per i danni causati da uso o manipolazione impropri.
SEGURANÇA E AMBIENTE
•
Leia atentamente este guia de introdução antes de utilizar o dispositivo.
•
Não entorne quaisquer líquidos sobre o equipamento.
•
Não coloque quaisquer recipientes com líquido no dispositivo.
•
Só se deve utilizar o equipamento em divisões secas.
•
O equipamento só deve ser aberto, mantido e reparado por pessoas autorizadas. O equipamento não contém
peças reparáveis pelo utilizador.
•
Antes de ligar o equipamento à alimentação, verifique se a tensão CA indicada na unidade de fonte de
alimentação incluída é idêntica à tensão CA disponível no local onde irá utilizar o equipamento.
•
Se algum objeto sólido ou líquido entrar no equipamento, desligue o sistema imediatamente. Desligue
imediatamente o adaptador CA da tomada e solicite ao departamento de apoio ao cliente para verificar o
equipamento.
•
Se não pretender utilizar o equipamento durante um longo período de tempo, desligue o adaptador CA da
tomada. Note que, se desligar o equipamento com o adaptador CA ligado à tomada, não fica totalmente
isolado da fonte de alimentação.
•
Não coloque o equipamento perto de fontes de calor como radiadores, condutas de calefação, amplificadores,
etc. nem o exponha diretamente à luz solar, pó excessivo, humidade, chuva, choques ou vibrações mecânicas.
•
Para evitar zumbidos ou interferências, encaminhe todos os cabos áudio, em particular aqueles ligados às
entradas de microfone, para longe dos cabos de alimentação de qualquer tipo. Se utilizar condutas de cabos,
assegure que utiliza condutas separadas para os cabos áudio.
•
Limpe o equipamento apenas com um pano húmido (não molhado). Assegure que desliga o adaptador CA da
tomada antes de limpar o equipamento. Nunca utilize produtos de limpeza cáusticos ou produtos de limpeza
que contenham álcool ou solventes, pois podem danificar o esmalte e as peças de plástico.
•
Assegure que elimina as baterias usadas em conformidade com as regras de eliminação de resíduos locais.
Nunca coloque as baterias sobre chamas (risco de explosão) nem em caixotes de lixo.
•
A embalagem do dispositivo é reciclável. Coloque a embalagem num recipiente adequado disponibilizado pela
entidade de reciclagem/recolha de resíduos local e observe toda a legislação local relativa à eliminação de
resíduos e reciclagem.
•
Quando deitar fora os dispositivos, remova as baterias, separe a caixa, as placas de circuitos e os cabos, e
elimine todos os componentes em conformidade com as regras de eliminação de resíduos locais.
•
Utilize apenas o equipamento para as aplicações descritas no Guia de introdução. A AKG rejeita qualquer
responsabilidade por danos resultantes de uma utilização ou manuseamento incorreto.
-
Achtung!
Attenzione!
-
Atenção!
CBL201B-CBL301B | Quick Start Guide
7
Publicité
