Manuels Connexes pour Harman AKG LYRA
Sommaire des Matières pour Harman AKG LYRA
- Page 1 AKG LYRA QUICK START GUIDE GUIDE DE DÉMARRAGE RAPIDE SCHNELLSTART-ANLEITUNG GUIDA INTRODUTTIVA GUIA DE INÍCIO RÁPIDO GUÍA RÁPIDA DE INSTALACIÓN...
-
Page 2: Table Des Matières
TABLE OF CONTENTS CONGRATULATIONS ...........................3 CONNECTIONS ............................CONTROLS & CONNECTIONS ....................5 HELPFUL TIPS ............................TOUTES NOS FÉLICITATIONS ....................7 RACCORDEMENTS ..........................8 CONTRÔLES ET RACCORDEMENTS ................. CONSEILS UTILES ..........................10 HERZLICHEN GLÜCKWUNSCH .................... ANSCHLÜSSE ............................KONTROLLEN UND ANSCHLÜSSE ..................HILFREICHE TIPPS ...........................14 CONGRATULAZIONI ......................... -
Page 3: Congratulations
AKG LYRA QUICK START GUIDE CONGRATULATIONS on your purchase of the AKG LYRA. This guide will provide you with the basics needed to set up and operate your microphone right out of the box. LYRA is a professional multi-pattern USB condenser microphone that delivers pristine studio quality recordings. -
Page 4: Connections
CONNECTIONS LYRA is designed to be simple to connect and easy to use on multiple platforms. Here are the basic setup and operation instructions. Connect the USB cable to the microphone USB C port Connect the other end of the USB cable to the USB port on your computer, tablet or phone NOTE:... -
Page 5: Controls & Connections
CONTROLS & CONNECTIONS A. Headphone Volume Control D. Mic Capture Mode Knob B. Mic Capture Mode LED Mic Gain Control Indicators USB Port C. Mic Mute BUtton G. 3.5mm Stereo Headphone Jack FRONT BACK BOTTOM LYRA features an integrated desktop stand that can be removed in order to mount the microphone on industry-standard microphone stands. -
Page 6: Helpful Tips
AKG ACOUSTICS GMBH SALZGASSE 2, 5400 HALLEIN, AUSTRIA AKG ACOUSTICS, U.S. 8500 BALBOA BOULEVARD, NORTHRIDGE, CA 91329, U.S.A. © 2019 HARMAN International Industries, Incorporated. All rights reserved. AKG is a trademark of AKG Acoustics GmbH, registered in the United States and/or other countries. -
Page 7: Toutes Nos Félicitations
GUIDE DE DÉMARRAGE RAPIDE TOUTES NOS FÉLICITATIONS Nous vous remercions d’avoir acheté le microphone AKG LYRA. Ce guide vous apportera les bases nécessaires à la configuration et à l’utilisation de votre microphone. LYRA est un microphone professionnel à condensateur USB multidirectivité permettant de réaliser des enregistrements de qualité... -
Page 8: Raccordements
RACCORDEMENTS Le microphone LYRA a été conçu de sorte à être simple à raccorder et facile à utiliser sur plusieurs plateformes. Voici les instructions de base à suivre pour le configurer et l’utiliser. Raccordez le câble USB au port USB C du microphone. -
Page 9: Contrôles Et Raccordements
CONTRÔLES ET RACCORDEMENTS A. Contrôle du volume D. Molette du mode capture du casque du micro B. Voyants DEL du mode Contrôle du gain du micro capture micro Port USB type C C. Bouton muet du micro G. Prise casque stéréo, 3,5 mm FRONT RETOUR Le microphone LYRA est accompagné... -
Page 10: Conseils Utiles
AKG ACOUSTICS GMBH SALZGASSE 2, 5400 HALLEIN, AUSTRIA AKG ACOUSTICS, U.S. 8500 BALBOA BOULEVARD, NORTHRIDGE, CA 91329, U.S.A. © 2019 HARMAN International Industries, Incorporated. Tous droits réservés. AKG est une marque de commerce d’AKG Acoustics GmbH, déposée aux États-Unis et/ou dans d’autres pays. -
Page 11: Herzlichen Glückwunsch
AKG LYRA SCHNELLSTART-ANLEITUNG HERZLICHEN GLÜCKWUNSCH zum Kauf des AKG LYRA. Diese Anleitung vermittelt Ihnen die Grundlagen für die Einrichtung und Bedienung Ihres Mikrofons direkt nach dem Auspacken. LYRA ist ein professionelles Multi-Pattern USB- Kondensatormikrofon, das Aufnahmen in Studioqualität ermöglicht. WAS IST DABEI... -
Page 12: Anschlüsse
ANSCHLÜSSE LYRA ist so konzipiert, dass es einfach anzuschließen und auf mehreren Plattformen zu verwenden ist. Dies sind die grundlegenden Setup- und Bedienungsanweisungen. Schließen Sie das USB-Kabel an den USB-C-Anschluss des Mikrofons an Verbinden Sie das andere Ende des USB-Kabels mit dem USB-Anschluss Ihres Computers, Tabletts oder Telefons... -
Page 13: Kontrollen Und Anschlüsse
KONTROLLEN UND ANSCHLÜSSE Kopfhörer-Lautstärkeregler Regler LED-Anzeigen für den Mikrofonverstärkungsregelung Mikrofonaufnahmemodus USB C-Anschluss Mikrofon-Mute-Taste G. 3,5-mm-Stereo-Kopfhörerbuchse Mikrofon-Aufnahmemodus- FRONT BACK BOTTOM LYRA verfügt über einen integrierten Tischständer, der abgenommen werden kann, um das Mikrofon auf handelsüblichen Mikrofonständern zu montieren. Rändelschraube entfernen Basis abnehmen Die Mikrofonbaugruppe in den Mikrofonständer schrauben SCHNELLSTART-ANLEITUNG... -
Page 14: Hilfreiche Tipps
AKG ACOUSTICS GMBH SALZGASSE 2, 5400 HALLEIN, ÖSTERREICH AKG ACOUSTICS, U.S. 8500 BALBOA BOULEVARD, NORTHRIDGE, CA 91329, U.S.A. © 2019 HARMAN International Industries, Incorporated. Alle Rechte vorbehalten. AKG ist eine in den Vereinigten Staaten und/oder anderen Ländern eingetragene Handelsmarke der AKG Acoustics GmbH. Eigenschaften, Spezifikationen und das Erscheinungsbild können ohne vorherige Ankündigung geändert werden. -
Page 15: Guida Introduttiva
AKG LYRA GUIDA INTRODUTTIVA CONGRATULAZIONI Siamo lieti del tuo nuovo acquisto AKG LYRA. La guida ti fornirà le indicazioni per un immediato settaggio e funzionamento del microfono. LYRA è un microfono a condensatore multi pattern professionale dotato di collegamento USB che consente registrazioni di qualità eccellente e simile a quella raggiunta in studio. -
Page 16: Collegamenti
COLLEGAMENTI LYRA è pensato per collegamenti immediati e per una semplicità di utilizzo su diverse console. Qui sono riportate le principali indicazioni di settaggio e di funzionamento. Collega il cavo USB alla porta USB C del microfono. Collega l’altra estremità del cavo USB alla porta USB del tuo computer, tablet o telefono. -
Page 17: Comandi Ecollegamenti
COMANDI E COLLEGAMENTI Controllo del volume della cuffia acquisizione del microfono Indicatori a LED modalità di Controllo guadagno del acquisizione del microfono microfono Pulsante microfono muto Porta USB C Manopola modalità di G. Jack cuffia stereo 3,5mm ANTERIORE POSTERIORE INFERIORE LYRA contiene un supporto per scrivania integrato che può... -
Page 18: Consigli Utili
AKG ACOUSTICS GMBH SALZGASSE 2, 5400 HALLEIN, AUSTRIA AKG ACOUSTICS, U.S. 8500 BALBOA BOULEVARD, NORTHRIDGE, CA 91329, U.S.A. © 2019 HARMAN International Industries, Incorporated. Tutti i diritti riservati. AKG è un marchio di AKG Acoustics GmbH, registrato negli Stati Uniti e/o in altri Paesi. Le funzionalità, le specifiche e l’aspetto sono soggetti a modifiche senza preavviso. -
Page 19: Guia De Início Rápido
AKG LYRA GUIA DE INÍCIO RÁPIDO PARABÉNS por ter adquirido o AKG LYRA. Este guia contém as noções básicas necessárias para instalar e utilizar o seu microfone logo após retirá-lo da caixa. O LYRA é um microfone de condensador USB multipadrão profissional que permite realizar gravações impecáveis com qualidade de... -
Page 20: Ligações
LIGAÇÕES O LYRA foi concebido para ser simples de ligar e fácil de utilizar em várias plataformas. Aqui estão as instruções básicas de instalação e utilização. Ligue o cabo USB à porta USB C para o microfone Ligue a outra extremidade do cabo USB à... -
Page 21: Controlos Eligações
CONTROLOS E LIGAÇÕES Controlo do volume dos Botão modo de captura auscultadores do microfone Indicadores LED do modo de Controlo de ganho do microfone captura do microfone Porta USB C Botão desativar som G. Entrada para auscultadores do microfone estéreo 3,5 mm FRENTE TRÁS PARTE INFERIOR... -
Page 22: Sugestões Úteis
AKG ACOUSTICS GMBH SALZGASSE 2, 5400 HALLEIN, AUSTRIA AKG ACOUSTICS, U.S. 8500 BALBOA BOULEVARD, NORTHRIDGE, CA 91329, U.S.A. © 2019 HARMAN International Industries, Incorporated. Todos os direitos reservados. A AKG é uma marca comercial da AKG Acoustics GmbH, registada nos Estados Unidos e/ou noutros países. -
Page 23: Enhorabuena
El dispositivo LYRA es un micrófono de condensador con salida USB multipatrón que proporciona grabaciones nítidas de calidad de estudio. CONTENIDO Micrófono AKG LYRA Cable USB (USB C a USB A) Adaptador con soporte para el micrófono de 3/8 pulgadas Guía de inicio rápido... -
Page 24: Conexiones
CONEXIONES El dispositivo LYRA está diseñado para ser fácil de conectar y de utilizar en distintas plataformas. A continuación, se recogen las instrucciones básicas de configuración y funcionamiento. Conecte el cable USB al puerto USB C del micrófono. Conecte el otro extremo del cable USB al puerto USB de su ordenador, tableta o teléfono. -
Page 25: Controles Yconexiones
CONTROLES Y CONEXIONES Control de volumen de de micrófono los auriculares Control de ganancia del micrófono Indicadores LED de modo de Puerto USB C captura de micrófono Toma de auriculares estéreo de Botón de silencio del micrófono 3,5 mm Selector de modo de captura FRONTAL TRASERO INFERIOR... -
Page 26: Consejos Útiles
AKG ACOUSTICS GMBH SALZGASSE 2, 5400 HALLEIN, AUSTRIA AKG ACOUSTICS, U.S. 8500 BALBOA BOULEVARD, NORTHRIDGE, CA 91329, U.S.A. © 2019 HARMAN International Industries, Incorporated. Todos los derechos reservados. AKG es una marca comercial de AKG Acoustics GmbH, registrada en los Estados Unidos y en otros países.