Manuels Connexes pour gourmetmaxx BS200B
Sommaire des Matières pour gourmetmaxx BS200B
- Page 1 Gebrauchsanleitung ab Seite 3 Instruction manual starting on page 11 Mode d'emploi à partir de la page 19 Handleiding vanaf pagina 27 Z 02910_V2...
-
Page 3: Table Des Matières
Inhalt Bedeutung der Symbole in dieser Anleitung _________________________4 Sicherheitshinweise ____________________________________________4 Bestimmungsgemäßer Gebrauch _____________________________________ 4 Verletzungsgefahren _______________________________________________ 4 Elektrizität – Stromschlaggefahr! ______________________________________ 5 Brandgefahr ______________________________________________________ 5 Für Ihre Gesundheit ________________________________________________ 6 Sach- und Geräteschäden ___________________________________________ 6 Gewährleistungsbestimmungen _______________________________________ 6 Lieferumfang und Geräteübersicht ________________________________7 Vor dem ersten Gebrauch _______________________________________7 Benutzung ___________________________________________________8 Reinigung und Aufbewahrung ____________________________________9... -
Page 4: Bedeutung Der Symbole In Dieser Anleitung
Bedeutung der Symbole in dieser Anleitung Alle Sicherheitshinweise sind mit diesem Symbol gekennzeichnet. Lesen Sie diese aufmerksam durch und halten Sie sich an die Sicherheitshinweise, um Personen- und Sachschäden zu vermeiden. Tipps und Empfehlungen sind mit diesem Symbol gekennzeichnet. Für Lebensmittel geeignet. Sicherheitshinweise Bestimmungsgemäßer Gebrauch ❐... -
Page 5: Elektrizität - Stromschlaggefahr
❐ Achtung Verbrühungsgefahr! Seien Sie vorsichtig beim Öffnen der Deckel während und nach der Benutzung. Es kann heißer Dampf entweichen! ❐ Achten Sie darauf, dass das angeschlossene Netzkabel keine Stolpergefahr dar- stellt. Lassen Sie das Kabel nicht über den Rand von Tischen oder Küchentheken hängen. -
Page 6: Für Ihre Gesundheit
❐ Das Gerät sollte nie in der Nähe von leicht entzündbaren Materialien (Gardinen, Tex- tilien, etc.), aufgestellt und verwendet werden. ❐ Benutzen Sie das Gerät nicht, wenn leicht entzündliche Gase in der Luft vorhanden sind. Betreiben Sie das Gerät nie in der Nähe einer Gasquelle. ❐... -
Page 7: Lieferumfang Und Geräteübersicht
Lieferumfang und Geräteübersicht (Abbildung ähnlich) 1 Deckel der Speisenbehälter (2 x) 2 Rahmen für die Speisenbehälter 3 Griff der Warmhalteplatte 4 Stufenloser Temperaturregler 5 Kontrollleuchte 6 Warmhalteplatte mit Netzkabel und Netzstecker 7 Speisenbehälter (2 x) • diese Gebrauchsanleitung Vor dem ersten Gebrauch ACHTUNG! ❐... -
Page 8: Benutzung
Benutzung ACHTUNG! ❐ Verbrennungsgefahr! Transportieren Sie das Gerät niemals während der Benutzung. ❐ Verbrennungsgefahr! Die Warmhalteplatte, der Rahmen und die Speisenbehälter können während und nach der Benutzung sehr heiß sein! Fassen Sie das Gerät, falls nötig, nur an den Griffen an. Verwenden Sie Topfl appen, wenn Sie die Speisenbe- hälter herausnehmen! ❐... -
Page 9: Reinigung Und Aufbewahrung
Reinigung und Aufbewahrung ACHTUNG! ❐ Verbrennungsgefahr durch heiße Geräte- und Zubehörteile! Lassen Sie das Ge- rät und die Zubehörteile vor jeder Reinigung auskühlen. ❐ Stromschlaggefahr! Ziehen Sie vor jeder Reinigung den Netzstecker aus der Steck- dose. Tauchen Sie die Warmhalteplatte, das Netzkabel und den Stecker niemals in Wasser oder andere Flüssigkeiten und spülen Sie sie nicht unter fl... -
Page 10: Nachbestellung
• Das Gerät ist defekt. Kontaktieren Sie umgehend den Kun- denservice. Nachbestellung Original Ersatz- und Zubehörteile erhalten Sie über unsere Internetseite www.service-shopping.de Technische Daten Modell: BS200B Artikelnr.: Z 02910 Spannungsversorgung: 230 V~ 50 Hz Leistung: 200 W Temperaturbereich: 30 – 70 °C Max. - Page 11 Content Meaning of symbols in these instructions __________________________12 Safety instructions ____________________________________________12 Proper use ______________________________________________________ 12 Risks of injury ____________________________________________________ 12 Electricity – Danger of electrocution! __________________________________ 13 Fire hazard ______________________________________________________ 13 For your health ___________________________________________________ 14 Damage to property and the device ___________________________________ 14 Warranty conditions _______________________________________________ 14 Product contents and device overview ____________________________15 Before fi...
-
Page 12: Meaning Of Symbols In These Instructions
Meaning of symbols in these instructions All safety notices are marked with this symbol. Please carefully read through and obey the safety notices in order to avoid injury to persons and damage to property. Tips and recommendations are marked with this symbol. Suitable for use with food. -
Page 13: Electricity - Danger Of Electrocution
❐ Ensure that the connected mains cord does not pose a tripping hazard. Do not allow the cord to hang over the edge of a table or kitchen worktop. Someone could catch him/herself and pull down the device. ❐ Only use and store the device out of the reach of children and animals. The mains cord may also not be accessible for children. -
Page 14: For Your Health
For your health ❐ Production residue may be stuck to the food trays and the lids. In order to prevent risks to one’s health, clean the parts thoroughly before the fi rst use and then after each use to prevent the build-up of germs. For this, please read the notes in the sec- tion “Cleaning and storage”. -
Page 15: Product Contents And Device Overview
Product contents and device overview (Illustration only) 1 Lid for the food trays (2x) 2 Frame for the food trays 3 Heating plate handle 4 Infi nite temperature control 5 Control light 6 Heating plate with mains cord and mains plug 7 Food trays (2x) •... -
Page 16: Use
ATTENTION! ❐ Burn hazard! Never transport the device when in use. ❐ Burn hazard! The heating plate, the frame and the food trays may be very hot dur- ing and after use! If necessary, only take hold of the device by the handles. Use pot holders when removing the food trays! ❐... -
Page 17: Cleaning And Storage
Cleaning and storage ATTENTION! ❐ Burn hazard attributed to hot device parts and accessories! Let the device and accessories cool off each time before you clean them. ❐ Danger of electrocution! Prior to each cleaning, pull the plug out of the socket. Never immerse the heating plate, the mains cord or plug in water or other liquids and do not rinse them off under running water. -
Page 18: Subsequent Ordering
• The device is defective. Contact customer service immedi- ately. Subsequent ordering You can order spare parts and accessories on our website www.service-shopping.de Technical data Model: BS200B Product no.: Z 02910 Voltage supply: 230 V~ 50 Hz Output: 200 W Temperature range: 30 –... - Page 19 Contenu Signifi cation des symboles contenus dans ce mode d’emploi ___________20 Consignes de sécurité _________________________________________20 Utilisation adéquate _______________________________________________ 20 Risques de blessure _______________________________________________ 20 Électricité – risque d'électrocution ! ___________________________________ 21 Risque d’incendie _________________________________________________ 21 Pour votre santé __________________________________________________ 22 Dommages matériels et sur l'appareil _________________________________ 22 Dispositions de la garantie __________________________________________ 22 Étendue de la livraison et vue générale de l’appareil _________________23...
-
Page 20: Signifi Cation Des Symboles Contenus Dans Ce Mode D'emploi
Signifi cation des symboles contenus dans ce mode d’emploi Toutes les consignes de sécurité sont marquées de ce symbole. Veuillez lire attentivement et entièrement ces consignes et tenez-vous en aux consignes de sécurité pour éviter les dommages corporels et matériels. Tous les conseils et recommandations sont caractérisés par ce symbole. -
Page 21: Électricité - Risque D'électrocution
❐ Attention, risque d’ébouillantement ! Soyez prudent en ouvrant le couvercle pendant et après l'utilisation. De la vapeur brûlante peut se dégager ! ❐ Veillez à ce que le câble d’alimentation branché ne soit pas une cause de trébuche- ment. Ne laissez pas pendre le câble par-dessus le bord de tables ou de plans de travail de cuisine. -
Page 22: Pour Votre Santé
❐ L'appareil ne devra jamais être posé et utilisé à proximité de matériaux facilement infl ammables (rideaux, textiles etc.). ❐ N’utilisez pas l’appareil en présence de gaz facilement infl ammables dans l’air. Ne faites jamais fonctionner l'appareil à proximité d'une source de gaz. ❐... -
Page 23: Étendue De La Livraison Et Vue Générale De L'appareil
Étendue de la livraison et vue générale de l’appareil (Photo similaire) 1 Couvercles des récipients à aliments (2) 2 Cadre des récipients à aliments 3 Poignée de la plaque de maintien au chaud 4 Régulateur de température en continu 5 Voyant lumineux 6 Plaque de maintient au chaud avec câble d'alimentation électrique et fi... -
Page 24: Utilisation
Utilisation ATTENTION ! ❐ Risque de brûlure ! Ne transportez jamais l'appareil pendant son utilisation. ❐ Risque de brûlure ! La plaque de maintien au chaud, le cadre et les récipients à aliments peuvent devenir très brûlants pendant et après l'utilisation ! Si nécessaire, saisissez l'appareil uniquement par les poignées. -
Page 25: Nettoyage Et Rangement
Nettoyage et rangement ATTENTION ! ❐ Risque de brûlure avec des pièces et des accessoires brûlants ! Laissez refroidir l'appareil et les accessoires avant chaque nettoyage. ❐ Risque d'électrocution ! Débranchez l’appareil avant chaque nettoyage. Ne plon- gez jamais la plaque de maintien au chaud, le câble d'alimentation et la fi che dans de l'eau ou d'autres liquides et ne les rincez pas sous de l'eau courante. -
Page 26: Commande Ultérieure
Commande ultérieure Vous pouvez commander des pièces de rechange et des accessoires sur notre site Internet www.service-shopping.de Données techniques Modèle : BS200B N° d'article : Z 02910 Alimentation électrique : 230 V~ 50 Hz Puissance : 200 W Plage de température :... - Page 27 Inhoud Betekenis van de symbolen in deze handleiding _____________________28 Veiligheidsinstructies __________________________________________28 Reglementair gebruik ______________________________________________ 28 Verwondingsgevaren ______________________________________________ 28 Elektriciteit – gevaar voor elektrische schok! ____________________________ 29 Brandgevaar _____________________________________________________ 29 Voor uw gezondheid _______________________________________________ 30 Materiële schade en schade aan het apparaat __________________________ 30 Garantiebepalingen _______________________________________________ 30 Leveringspakket en overzicht van het apparaat _____________________31 Voor het eerste gebruik ________________________________________31...
-
Page 28: Betekenis Van De Symbolen In Deze Handleiding
Betekenis van de symbolen in deze handleiding Alle veiligheidsinstructies zijn aangeduid met dit symbool. Lees deze grondig en houd u aan de veiligheidsinstructies, zodat lichamelijke letsels en materiële schade worden vermeden. Tips en adviezen zijn aangeduid met dit symbool. Geschikt voor voedingsmiddelen. Veiligheidsinstructies Reglementair gebruik ❐... -
Page 29: Elektriciteit - Gevaar Voor Elektrische Schok
❐ Opgelet, verbrandingsgevaar! Wees voorzichtig als u het deksel na gebruik opent. Er kan hete stoom ontsnappen! ❐ Zorg ervoor dat het aangesloten snoer geen struikelblok vormt. Laat het snoer niet over de rand van tafels of keukentabletten bungelen. Er kan iemand aan blijven han- gen en het apparaat naar beneden trekken. -
Page 30: Voor Uw Gezondheid
❐ Gebruik het apparaat niet als er licht ontvlambare gassen in de lucht aanwezig zijn. Gebruik het apparaat nooit in de buurt van een gasbron. ❐ Houd het apparaat weg van warmtebronnen, zoals de oven, het fornuis etc. ❐ Dek het apparaat niet af tijdens het gebruik, zodat het apparaat niet in brand vliegt. Zorg voor voldoende verluchting tijdens het gebruik van het apparaat. -
Page 31: Leveringspakket En Overzicht Van Het Apparaat
Leveringspakket en overzicht van het apparaat (gelijkaardige afbeelding) 1 Deksel van de serveerschalen (2 x) 2 Frame voor de serveerschalen 3 Greep van de warmhoudplaat 4 Traploze temperatuurregelaar 5 Controlelampje 6 Warmhoudplaat met elektrisch snoer en stekker 7 Serveerschaal (2x) •... -
Page 32: Gebruik
Gebruik OPGELET! ❐ Verbrandingsgevaar! Vervoer het apparaat nooit terwijl het wordt gebruikt. ❐ Verbrandingsgevaar! De warmhoudplaat, het frame en de serveerschalen kunnen tijdens en na het gebruik zeer heet zijn! Raak het apparaat indien nodig alleen aan de grepen aan. Gebruik ovenwanten, als u de serveerschalen eruit neemt! ❐... -
Page 33: Reiniging En Bewaring
Reiniging en bewaring OPGELET! ❐ Verbrandingsgevaar door hete onderdelen en accessoires van het apparaat! Laat het apparaat en de accessoires voor elke reiniging afkoelen. ❐ Gevaar voor elektrocutie! Trek voor elke reiniging de stekker uit het stopcontact. Dompel de warmhoudplaat, het elektrische snoer en de stekker nooit onder in water of andere vloeistoffen en spoel deze niet af onder stromend water. -
Page 34: Bijbestelling
• Het apparaat is defect. Contacteer direct de klantenservice. Bijbestelling Originele vervangstukken en accessoires krijgt u via onze internetpagina www.service-shopping.de Technische gegevens Model: BS200B Artikelnr.: Z 02910 Elektrische voeding: 230 V~ 50 Hz Vermogen: 200 W Temperatuurbereik: 30 – 70 °C Max.