Publicité
Regole di installazione
Ubicazione raccomandata
L'installazione dell'elettrovalvola è possibile su tratti sia
orizzontali che verticali delle tubazioni.
Attenzione!
Il pomello del dispositivo di riarmo manuale (1) non deve
essere sporgente, onde evitare che eventuali urti accidentali
possano piegare lo stelo della valvola con conseguente
blocco del funzionamento.
Installazione
L'elettrovalvola è unidirezionale.
Rispettare il senso del flusso indicato dalla freccia
stampata sul corpo dell'elettrovalvola (4).
Non fare forza sulla bobina (3) per avvitare il corpo valvola
(5) sulle tubazioni.
Il cavo dei collegamenti elettrici deve essere rivolto verso
il basso, onde evitare che umidità od acqua possano
penetrare all'interno della morsettiera. A questo scopo,
se necessario, ruotare il frutto del connettore (6) ed
eventualmente ruotare anche la bobina (3), svitando
leggermente il dado di bloccaggio (2).
Ad installazione terminata verificare con acqua saponata
eventuali perdite (a valvola aperta ed in presenza di gas).
Messa in servizio
Verificare i collegamenti elettrici dall'elettrovalvola al
rivelatore di fughe gas.
Posizionarla in apertura, azionando manualmente verso
l'alto fino all'arresto il pomello del dispositivo di riarmo
manuale (1), con le modalità indicate nel paragrafo
"Caratteristiche".
Per la verifica del regolare funzionamento dell'impianto
consultare i libretti istruzione relativi ai rivelatori elettronici
di presenza Metano, GPL, CO.
Nota
L'installazione del sistema di rivelazione gas non esonera
dall'osservanza di tutte le regole per l'installazione e l'uso
degli apparecchi a gas, per la ventilazione dei locali e per
lo scarico dei prodotti della combustione prescritti dalle
norme di sicurezza UNI-CIG e dalle disposizioni di legge
vigenti.
Legenda
Legend
Légende
1. Dispositivo di riarmo manuale
Manual resetting device
Dispositif de réarmement manuel
2. Dado di bloccaggio della bobina
Coil locking nut
Ecrou de blocage de la bobine
3. Bobina
Coil
Bobine
4. Freccia direzionale del gas
Directional arrow of gas flow
Flèche indiquant la direction de passage
du gaz
5. Corpo valvola
Valve body
Corps de l'électrovanne
6. Connettore DIN 43650
Connector DIN 43650
Connecteur DIN 43650
Installation rules
Reccommended emplacement
The solenoid valve can be installed both on horizontal and
vertical pipes.
Attention!
The knob for the manual reset (1) shall not protrude to
prevent that possible accidental impacts might bend the
valve stem with consequent operation shut off.
Installation
The solenoid valve is unidirectional.
Make sure to respect the flow direction indicated by the
arrow engraved on the valve body (4).
Do not force on the coil (3) when tightening the valve
body (5) on the pipes.
The wiring cable must be directed downwards to avoid
that humidity or water enter the terminal block. For this
purpose, if necessary, turn the connector main part (6)
and turn also the coil (3), slightly untightening the locking
nut (2).
Once the solenoid valve has been installed, check possible
leakage with suds (with open valve and in presence of
gas).
Starting
Verify the wiring from the solenoid valve to the gas
leakage detector.
Put the valve in the open state manually moving the knob
for the manual resetting (1) upward to the rest, as indicated
in the paragraph "Characteristics".
To verify the correct operation of the installation consult
the instruction handbooks for methane, LPG or CO
detectors.
Note
The installation of a gas leakage detector does not exempt
from the observation of the rules for the installation and
the use of gas equipments, for the ambient air ventilation
and for the exhaust of the products of combustion, as
prescribed by the UNI-CIG security rules and by in force
provisions of the law.
5
Règles d'installation
Emplacement conseillé
L'installation de l'électrovanne est possible sur la
canalisation soit horizontale soit verticale.
Attention!
La poignée du dispositif de réarmement manuel (1) ne doit
pas faire saillie, pour éviter que des impacts accidentels
puissent courber la tige de l'électrovanne, provoquant, par
conséquent, le blocage du fonctionnement.
Installation
L'électrovanne est unidirectionnelle.
Il faut respecter le sens de circulation du gaz indiqué par
la flèche gravée sur le corps de l'électrovanne (4).
Ne pas forcer sur la bobine (3) pour visser le corps de
l'électrovanne (5) sur la canalisation.
Le câble pour la connexion électrique doit être tourné vers
le bas pour éviter la pénétration éventuelle d'humidité ou
d'eau dans le bornier. A cette fin, s'il est nécessaire, tourner
la partie principale du connecteur (6) et éventuellement
tourner aussi la bobine (3), en dévissant à peine l'écrou
de blocage (2).
L'installation terminée, vérifier à l'aide d'eau savonneuse
les fuites éventuelles de gaz (avec électrovanne ouverte et
en présence de gaz).
Mise en service
Vérifier toutes les connexions électriques de l'électrovanne
au détecteur de gaz.
Placer l'électrovanne dans l'état ouvert en portant à la
main la poignée (1) du dispositif de réarmement manuel
vers le haut jusqu'à l'arrêt, comme indiqué dans le
paragraphe "Caractéristiques".
Pour le contrôle du correct fonctionnement de l'installation,
consulter les instructions des détecteurs électroniques de
présence de Méthane, GPL, CO.
Note
L'installation d'un détecteur de présence de gaz dans
l'ambiance ne dispense pas de l'obligation de respecter
toutes les règles pour l'installation et l'utilisation des
appareils à gaz, pour la ventilation des locaux et pour le
dégagement des produits de la combustion prévues par
les normes de sécurité UNI-CIG et par les dispositions en
vigueur de la loi.
6
4
1
2
3
Publicité
