Vimar 16590 Notice Technique

16590
Elettrovalvola 3/4" a riarmo manuale NO,
corpo in ottone, alimentazione 12 V d.c.
assorbimento 13 W
Caratteristiche
Elettrovalvola a due vie a riarmo manuale, di tipo NO.
Particolarmente indicata per circuiti di sicurezza gas.
Comando di chiusura da rivelatore gas con applicazione
di tensione alla bobina.
E' sufficiente anche un solo impulso per comandare
l'elettrovalvola.
L'elettrovalvola è dotata di un dispositivo meccanico di
blocco che necessita di un intervento manuale da parte
di un operatore per il posizionamento allo stato "aperto" e
di un intervento elettrico (impulso di tensione) per il ritorno
allo stato "chiuso".
Nota
La chiusura di emergenza può essere effettuata
spingendo verso il basso il dispositivo di riarmo manuale.
Caratteristiche tecniche
• Massima pressione nominale: 10 bar
• Massima pressione differenziale: 1,5 bar
• Diametro di passaggio: 23 mm
• Temperatura ambiente: da -10 °C a +55 °C
• Temperatura fluido: da -10 °C a +70 °C (BUNA N)
• Alimentazione elettrica: 12 V d.c. ±15% oppure tramite
scarica capacitiva con tensione minima di 18 V ed
energia ≥0,4 joule
• Resistenza nominale: 11 Ω ±7%
• Potenza nominale: 13 W (tempo min. di eccitazione 500 ms)
• Grado di protezione: IP65 (norme CEI 70.1) con
connettore DIN 43650
• Resistenza di isolamento: ≥7 MΩ (norme CEI 107.10 -
UNI 8917 § 5.9.3.1)
• Rigidità dielettrica: 2000 V/60 s
• Gruppo bobina orientabile: 0°÷ 360°
• Corpo valvola: ottone
• Parti interne: acciaio INOX (in accordo con norme
EN 161 § 2.2.5)
• Raccordi filettati: Rp 3/4" (ISO 7/1) (in accordo con
norme EN 161 § 2.2.3)
• Bobina tropicalizzata, incapsulata in nylon-vetro, con
circuito magnetico incorporato ed attacco elettrico
adatto sia per capicorda tipo faston che per connettore
con pressacavo DIN 43650.
Realizzazione in classe di isolamento F (150 °C) con
avvolgimento in filo di rame in classe H (180 °C).
Completa separazione tra l'avvolgimento ed il fluido
che attraversa l'elettrovalvola.
Viale Vicenza, 14 - I 36063 Marostica VI
Tel. +39 0424 488 600 - Fax (Italia) +39 0424 488 188 - Fax (Export) +39 0424 488 709
www.vimar.eu
NO manually resettable solenoid valve 3/4",
brass body, supply voltage 12 V d.c.
absorption 13 W
Characteristics
NO manually resettable two-way solenoid valve.
Particularly suitable for gas security circuits.
The gas detector controls the closing applying voltage
to the coil.
One single impulse is sufficient to control the solenoid
valve.
The solenoid valve is provided with a mechanical locking
device requiring a manual control of the operator to bring
it to the "open" state and an electrical operation (voltage
impulse) to return to the "closed" state.
Note
The emergency closing is obtained pushing downwards
the manually operated reset device.
Technical characteristics
• Max rated pression: 10 bar
• Max differential pression: 1.5 bar
• Flow diameter: 23 mm
• Room temperature: from -10 °C to +55 °C
• Fluid temperature: from -10 °C to +70 °C (BUNA N)
• Supply voltage: 12 V d.c. ±15% or through capacitive-
discharge with18 V minimum voltage and energy
≥0.4 joule
• Rated resistance: 11 Ω ±7%
• Rated capacity: 13 W (500 ms minimum excitation time)
• Protection degree: IP65 (Italian specifications CEI 70.1)
with connector DIN 43650
• Insulation resistance: ≥7 MΩ (Italian specifications
CEI 107.10 - UNI 8917 § 5.9.3.1)
• Dielectric strength: 2000 V/60 seconds
• Orientation of the coil unit: 0°÷ 360°
• Valve body: brass
• Internal parts: INOX steel (according to EN 161 § 2.2.5)
• Threaded pipe fittings: Rp 3/4" (ISO 7/1) (according to
EN 161 § 2.2.3)
• Tropicalized coil, nylon-glass encapsulated, with
magnetic circuit and electrical connection both suitable
for ready-to-use lugs and for connector with threaded
gland DIN 43650.
Insulation class F (150 °C) with winding in copper wire
of insulation class H (180 °C).
Complete separation between the winding and the fluid
flowing through the solenoid valve.
Instruction sheet
Notice technique
Electrovanne 3/4" NO à réarmement manuel,
corps laiton, alimentation 12 V d.c.
absorption 13 W
Caractéristiques
Electrovanne NO deux-voie à réarmement manuel.
Particulièrement indiquée pour les circuits de sécurité
du gaz.
Le détecteur de gaz commande la fermeture par applica-
tion de tension à la bobine.
Une seule impulsion est suffisante pour la commande
de l'électrovanne.
L'électrovanne est munie d'un dispositif mécanique
de blocage qui rend nécessaire une action manuelle
d'un opérateur pour la porter à l'état "ouvert" et une
action électrique (impulsion de tension) pour retourner
à l'état "fermé".
Note
La fermeture d'urgence est obtenue en poussant vers
le bas le dispositif de réarmement manuel.
Caractéristiques techniques
• Pression assignée maxi: 10 bar
• Pression différentielle maxi: 1,5 bar
• Diamètre de passage: 23 mm
• Température ambiante: de -10 °C à +55 °C
• Température du fluide: de -10 °C à +70 °C (BUNA N)
• Alimentation:12 V d.c. ±15% ou par décharge capacitive
avec tension mini de 18 V et énergie ≥0,4 joule
• Résistance assignée: 11 Ω ±7%
• Puissance assignée: 13 W (temps mini d'excitation 500 ms)
• Degré de protection: IP65 (normes italiennes CEI 70.1)
avec connecteur DIN 43650
• Résistance d'isolation: ≥7 MΩ (normes italiennes
CEI 107.10 - UNI 8917 § 5.9.3.1)
• Rigidité diélectrique: 2000 V/60 s
• Orientation de l'unité bobine: 0°÷ 360°
• Corps de l'électrovanne: laiton
• Parties intérieures: acier INOX (selon les normes
EN 161 § 2.2.5)
• Embouts filetés pour tubes: Rp 3/4" (ISO 7/1) (selon
les normes EN 161 § 2.2.3)
• Bobine tropicalisée, capsulée en nylon-verre, avec
circuit magnétique incorporé et connection électrique
soi pour cosse soi pour connecteur avec presse-étoupe
DIN 43650.
Classe d'isolation F (150 °C), bobinage avec enroulements
en fil de cuivre de la classe H (180 °C).
Séparation totale entre l'enroulement et le fluide qui
traverse l'électrovanne.
Istruzioni
90716590 0F 0803
VIMAR - Marostica - Italy