Shindaiwa 65001 Manuel D'utilisation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Shindaiwa Manuels
  4. Tondeuses
  5. 65001
  6. Manuel d'utilisation

Shindaiwa 65001 Manuel D'utilisation

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
English ........................1
Español................ SP_1
Francais ............... FR_1
X7502880004
0x0xxxx zzzz ES
1903n 1480 ES
Printed in Japan
SHINDAIWA OWNER'S/OPERATOR'S MANUAL
Model: 65001
MULTI-PURPOSE
TRIMMER TOOL
WARNING!
Minimize the risk of injury to yourself and others!
Read this manual and familiarize yourself with the
contents. Always wear eye and hearing protection
when operating this unit.

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Shindaiwa 65001

Sommaire des Matières pour Shindaiwa 65001

  • Page 1 English ......1 Español....SP_1 Francais ....FR_1 SHINDAIWA OWNER’S/OPERATOR’S MANUAL Model: 65001 MULTI-PURPOSE TRIMMER TOOL Minimize the risk of injury to yourself and others! Read this manual and familiarize yourself with the contents. Always wear eye and hearing protection when operating this unit.

  • Page 2: Table Des Matières

    If you have questions regarding your Shindaiwa hand held power equipment, or if you do not understand something in this manual, contact your local Shindaiwa dealer for assistance.

  • Page 3: Safety

    If it has been lost or misplaced, contact a during operation. Never permit a person without training Shindaiwa dealer for a replacement. or instruction to operate this machine! Operating Precautions WARNING! ■...

  • Page 4: Safety Labels

    Safety Labels IMPORTANT! Safety and Information Labels: Make sure all safety and in- formation labels are undamaged, readable and up to date. Immediately replace damaged or missing labels. New labels are available through your local authorized Shindaiwa dealer. Figure 1...

  • Page 5: Product Description

    Product Description Multipurpose Using the illustration as a guide, familiarize your- Trimmer Tool self with your machine and its various compo- nents. Understanding your machine helps ensure top performance, long service life and safer operation. 1 - Outer tube 2 - Gearcase 3 - Trimmer Head 4 - Cutting attachment shield WARNING!
  • Page 6 Disassembling The Pole Sections 1. Place the Multipurpose Tool Carrier and the Tool Assembly on a clean, flat sur- face, loosen the coupler screw knob (D). The spring-loaded coupler protector (G) should pop up. 2. Press down on the latch (F) with your finger or thumb. This releases the cou- pler latch.

  • Page 7: Trimmer Head

    Trimmer Head Install the Trimmer Head. 1. Turn the trimmer over so that the gearcase output shaft faces UP. 2. Remove and discard the plastic retaining plug. 3. Rotate the tool holder and shaft until the notch in the holder (A)aligns with the notch on the gearcase (B) flange, and use the long end of the hex wrench to lock the output shaft in position.

  • Page 8: Maintenance

    ■ Remove the cutting attachment and the gear shaft collar (A), and press new grease into the gear case until the old grease has been pushed out. Use only lithium-base grease such as Shindaiwa Gear Case Lubricant or equivalent. Grease...

  • Page 9: Troubleshooting Guide

    Bent main shaft/worn or damaged bushings. Inspect and reinstall as required. Shaft not installed in powerhead or gearcase. Broken shaft. Cutting attachment will not Consult with an authorized Shindaiwa servicing move. dealer. Damaged gearcase. Adjust idle. Check Specifi cations page for correct idle Engine idle too high.
  • Page 10 The owner shall demonstrate reasonable care and use, and follow preventative maintenance, storage, fuel and oil usage as prescribed in the operator’s manual. Should a product difficulty occur, you must, at your expense, deliver or ship your ECHO or Shindaiwa unit to an authorized servicing dealer for warranty repairs (within the applicable warranty period), and arrange for pick-up or return of your unit after the repairs have been made.
  • Page 11 Standards. Engine problems due to inadequate lubrication caused by failure to use an ISO-L-EGD compliant and JASO M345FD registered oil, will void the two-stroke engine limited warranty. ECHO Power Blend™ and Red Armor,™ and Shindaiwa Red Armor™ meet the ISO-L- EGD and JASO M345FD Standard.

  • Page 12: Warranty Registration

    Warranty Registration To ensure trouble free warranty coverage it is important that you register your Shindaiwa equipment by filling out the warran- ty registration card supplied with your unit. Registering your product confirms your warranty coverage and provides a direct link if we find it necessary to contact you.
  • Page 13 MANUAL SHINDAIWA POR PROPIETARIO/OPERADOR Herramienta Multiple Podadora 65001 Reduzca al mínimo el riesgo de lesiones, tanto a usted mismo como a otras personas. Lea detenidamente este manual y famil- iarícese con su contenido. Protéjase los ojos y los oídos siempre ¡ADVERTENCIA!

  • Page 14: Declaraciones De Seguridad

    área. Si tiene alguna pregunta relacionada con su si no entiende alguna información contenida en este manual, consulte a su distribuidor Shindaiwa, quien le atenderá con gusto. También puede comunicarse con Shindaiwa a la dirección que aparece en la contra portada de este manual.

  • Page 15: Seguridad

    Si se ha perdido o extraviado, permita que una persona sin entre- póngase en contacto son Shindaiwa llamando al número de teléfono proporcio- namiento o instrucción opere esta unidad! nado en la contraportada de este manual para obtener un repuesto.

  • Page 16: Etiquetas De Seguridad

    Etiquetas de información de seguridad y operación: Asegúrese de que todas las etiquetas de información no estén dañadas y sean legibles. Reemplace inmediata- mente las etiquetas de información dañadas o que falten. Se dispune etiquetas adicionales de su distribuidor local autorizado Shindaiwa. SP_4...

  • Page 17: Descripción Del Producto

    Descripción de producto Herramierta Multiple Podadora Use las ilustraciones como guía, familiarícese con esta unidad y sus varios componentes. Conocien- do la unidad le ayudará a obtener alto rendimiento, vida útil más prolongada y operación con seguri- dad. 1 - Tubo Exterior 2 - Caja de Engranajes 3 - Cabezal de corte 4 - Protector del Accesorio de Corte...

  • Page 18: Protector Del Accesorio De Corte

    Desmontaje de las secciones de postes 1. Coloque el portaherramientas de uso general y el conjunto de herramienta so- bre una superficie plana y limpia, afloje la perilla del tornillo del acoplador (D). El protector del acoplador cargado por resorte (G) debe saltar. 2.

  • Page 19: Cabezal De Corte

    Cabezal de corte Instale la Cabezal de corte. 1. Voltee la maquina de tal forma que el eje de salida de la caja de cambios esté cara arriba. 2. Retire y deseche la tapa protectora de plástico del eje de salida. 3.

  • Page 20: Mantenimiento

    Retire la tuerca del alimentador del costado de la caja de engranajes e introduzca grasa nueva a la caja hasta que la grasa usada salga. Use solamente grasa a base de litio, tal como grasa Shindaiwa para Caja de Engranajes o su equivalente.

  • Page 21: Guía Diagnóstico

    Examine y vuelva a instalar según sea necesario. Eje no instalado en el bloque motor o la caja de engranajes. El accesorio de corte no mueve. Consulte a un agente de servicio de Shindaiwa. Eje roto. Caja de engranajes dañada. Ralentí demasiado alto.

  • Page 22: Declaración De Garantía

    RESPONSABILIDAD DEL PROPIETARIO Para asegurar una cobertura de la garantía sin problemas es importante que registre sus equipos ECHO o Shindaiwa en línea en www.echo- usa.com o www.shindaiwa-usa.com c El registro de su producto confirma su cobertura de garantía y proporciona un enlace directo entre usted y ECHO si es necesario que nos pongamos en contacto con usted.
  • Page 23 El distribuidor y cliente tiene la responsabilidad de completar y devolver la tarjeta de registro de la garantía entregada con su producto o visitando el sitio web de www.echo-usa.com o www.shindaiwa-usa.com. Su recibo de compra incluidos la fecha, el modelo y el número de serie deben manten- erse y presentarse a un distribuidor de servicio autorizado para el servicio de garantía.

  • Page 24: Información De Servicio

    Las piezas y conjuntos originales Shindaiwa para sus productos Shindaiwa pueden conseguirse solamente en su dis- tribuidor Shindaiwa autorizado. Cuando necesite comprar piezas, tenga siempre a mano el número de modelo y el número de serie de la unidad. Estos números están en el motor. Como futura referencia, escríbalos en el espacio de abajo.
  • Page 25 Manuel d’utilisation Shindaiwa L'accessoire Coupe-Bordures 65001 AVERTISSEMENT ! Réduire le risque de blessure pour l’utilisateur et les autres personnes ! Lire le manuel d’utilisation d’origine fourni avec l’appareil à convertir, et se familiariser avec son contenu. Toujours porter des protections oculaires et auditives lors de l’utilisation.

  • Page 26: Symboles Internationaux

    Pour toute question sur votre appareil ou pour toute clarification sur les renseignements contenus dans le présent manuel, votre revendeur Shindaiwa se fera un plaisir de vous aider. Pour toute information complémentaire, vous pouvez également contacter Shindaiwa I à l’adresse imprimée au verso du manuel.

  • Page 27: Sécurité

    En s’ils sont mal utilisés ou si on en fait cas de perte de ce manuel, téléphonez à Shindaiwa pour en obtenir un autre en un emploi abusif. Ne jamais laisser composant le numéro qui se trouve au dos de la couverture du présent manuel.

  • Page 28: Tenir Compte De L'environnement De Travail

    Étiquettes d’information sur la sécurité et le fonctionne- ment : Vérifier que toutes les étiquettes d’informations sont en bon état et lisibles. Remplacer immédiatement les étiquettes endommagées ou manquantes.Des étiquettes supplémentaires peuvent être obtenues auprès du reven- deur local agréé Shindaiwa. FR_4...

  • Page 29: Nomenclature

    Nomenclature L'accessoire Coupe-Bordures En utilisant les illustrations d’accompagnement comme guide, se familiariser avec l’appareil et ses différentes composantes. Comprendre l’appareil permet d’obtenir une performance optimale, de prolonger sa vie utile et favorise une utilisation plus sécuritaire. 1 - Tube extérieur 2 - Boîtier d’engrenages 3 - Tête de coupe 4 - Déflecteur de l’’accessoire de coupe...

  • Page 30: Démontage Des Sections De Tubes

    Démontage des sections de tubes 1. Mettre le porte-outil polyvalent et l’outil sur une surface propre et plane, et desserrer la vis moletée de couplage (D). Le protecteur de couplage à ressort (G) devrait être éjecté. 2. Appuyer sur le loquet (F) à l’aide du pouce ou d’un doigt pour déverrouiller le raccord.

  • Page 31: Tête De Coupe

    Utilisation MISE EN GARDE Votre appareil Shindaiwa peut être équipé d’un ou plusieurs modèles de tête de coupe de Shindaiwa ; chaque modèle est adapté à des applica- tions et/ou des exigences fonctionnelles spécifiques. Vitesses de fonctionnement du moteur Faire tourner le moteur à plein régime pendant la coupe.

  • Page 32: Entretien

    à base de lithium (telle que le lubrifiant pour Graisse carter renvoi d’angle de Shindaiwa ou un produit équivalent). usée Chargement de la ligne du taille-bordures 1. Couper un morceau de ligne de la longueur préconisée.

  • Page 33: Guide De Dépannage

    Inspecter et réinstaller au besoin. ou le boîtier réducteur. L’accessoire de coupe ne fonctionnent pas. Axe brisé. Consultez un détaillant autorisé de service Shindaiwa. Boîtier réducteur endommagé. Régler le régime du ralenti aux valeurs inscrites dans Régime de ralenti trop élevé. L’accessoire de coupe la section de Spécifi cations.

  • Page 34: Déclaration De Garantie

    à l’huile. En cas de problème avec le produit, le propriétaire devra expédier ou livrer à ses frais le produit ECHO ou Shindaiwa devant être réparé à un concessionnaire agréé, pour les réparations sous garantie (avant péremption de la garantie) et prendre les dispositions nécessaires pour le récupérer ou le faire expédier une fois les réparations effectuées.
  • Page 35 Il incombe au concessionnaire ou à l’acheteur de remplir et de retourner la carte d’enregistrement de garantie fournie avec le produit ou sur le www.echo-usa.com ou www.shindaiwa-usa.com. Le reçu de vente, indiquant la date, le modèle et le numéro de série, doit être conservé...

  • Page 36: Informations De Dépannage

    Pour toute assistance ou question concernant l’application, l’utilisation ou l’entretien de ce produit, appeler le service d’as- sistance clients Shindaiwa au 1-877-986-7783, de 8 heures 30 à 16 heures 30 trente (heure normale du centre), du lundi au vendredi. Avant d’appeler, veiller à disposer des numéros de modèle et de série de l’unité.

Table des Matières