Ç Âáâ'Ó‡‡  ‡Áôóîóêâì Ùëîú˙, Íóèúó Ìâ - Stiga BL 260H Manuel D'utilisation

10
B B G G
8 8 . . è è é é Ñ Ñ Ñ Ñ ö ö ê ê Ü Ü Ä Ä ç ç Ö Ö à à ë ë ö ö ï ï ê ê Ä Ä ç ç Ö Ö ç ç à à Ö Ö
è‡‚ËÎÌÓÚÓÚÓ ÔÓ‰‰˙ʇÌ ̇ χ¯Ë̇ڇ  ÓÚ
ËÁÍβ˜ËÚÂÎÌÓ Á̇˜ÂÌË Á‡ Á‡Ô‡Á‚‡Ì ̇ ÌÂÈ̇ڇ
ÂÙÂÍÚË‚ÌÓÒÚ Ë ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚ ÔË ‡·ÓÚ‡.
Ç Ç ç ç à à å å Ä Ä ç ç à à Ö Ö ! !
  ‡ ‡ ˆ ˆ Ë Ë Ë Ë Ô Ô Ó Ó Ô Ô Ó Ó ‰ ‰ ‰ ‰   ˙ ˙ Ê Ê Í Í ‡ ‡ : :
– – é é Ú Ú Ò Ò Ú Ú   ‡ ‡ Ì Ì Â Â Ú Ú Â Â Í Í ‡ ‡ Ô Ô ‡ ‡ ˜ ˜ Í Í ‡ ‡ Ú Ú ‡ ‡ Ó Ó Ú Ú Ò Ò ‚ ‚ Â Â ˘ ˘ Ú Ú ‡ ‡ . .
– – à à Á Á ˜ ˜ ‡ ‡ Í Í ‡ ‡ È È Ú Ú Â Â ‰ ‰ Ó Ó Í Í ‡ ‡ Ú Ú Ó Ó Ë Ë Á Á Ò Ò Ú Ú Ë Ë Ì Ì Â Â Ï Ï Ó Ó Ú Ú Ó Ó   ˙ ˙ Ú Ú . .
– – ç ç Â Â Ë Ë Á Á ‚ ‚ ˙ ˙   ¯ ¯ ‚ ‚ ‡ ‡ È È Ú Ú Â Â Ì Ì ‡ ‡ Ï Ï Â Â Ò Ò Ë Ë , , ‡ ‡ Í Í Ó Ó Ì Ì fl fl Ï Ï ‡ ‡ Ú Ú Â Â Ì Ì Û Û Ê Ê Ì Ì Ë Ë Ú Ú Â Â
Ô Ô Ó Ó Á Á Ì Ì ‡ ‡ Ì Ì Ë Ë fl fl Ë Ë Ë Ë Ì Ì Ò Ò Ú Ú   Û Û Ï Ï Â Â Ì Ì Ú Ú Ë Ë . .
– – è è ‡ ‡ Á Á Â Â Ú Ú Â Â Ó Ó Í Í Ó Ó Î Î Ì Ì ‡ ‡ Ú Ú ‡ ‡ Ò Ò   Â Â ‰ ‰ ‡ ‡ Ó Ó Ú Ú Ë Ë Á Á Î Î Ë Ë ‚ ‚ ‡ ‡ Ì Ì Â Â Ì Ì ‡ ‡ Ï Ï ‡ ‡ Ò Ò Î Î ‡ ‡ , ,
· · Â Â Ì Ì Á Á Ë Ë Ì Ì Ë Ë Î Î Ë Ë ‰ ‰   Û Û „ „ Ë Ë Á Á ‡ ‡ Ï Ï ˙ ˙   Ò Ò fl fl ‚ ‚ ‡ ‡ ˘ ˘ Ë Ë Ï Ï ‡ ‡ Ú Ú Â Â   Ë Ë ‡ ‡ Î Î Ë Ë . .
ñ ñ à à ã ã à à ç ç Ñ Ñ ö ö ê ê à à á á Ä Ä É É ã ã ì ì ò ò à à í í Ö Ö ã ã
ᇠ‰‡ Ò ̇χÎË ËÒÍ˙Ú ÓÚ ÔÓʇ, ÔÓ˜ËÒÚ‚‡ÈÚÂ
˜ÂÒÚÓ ÔÂÍËÚ ̇ ˆËÎË̉˙‡ Ò˙Ò Ò„˙ÒÚÂÌ ‚˙Á‰Ûı Ë
ÓÒ‚Ó·Ó‰ÂÚ ÁÓ̇ڇ ̇ Á‡„ÎÛ¯ËÚÂÎfl ÓÚ Ô‡ı, ÎËÒÚ‡
ËÎË ‰Û„Ë ÓÚÔ‡‰˙ˆË.
É É ê ê ì ì è è Ä Ä á á Ä Ä á á Ä Ä Ñ Ñ Ç Ç à à Ü Ü Ç Ç Ä Ä ç ç Ö Ö
ᇠ‰‡ ËÁ·Â„ÌÂÚ Ô„fl‚‡ÌÂ Ë ÔÓ‚‰‡ ̇ ÏÓÚÓ‡,
 ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ¯ÂÚÍËÚ Á‡ ‚˙Á‰Û¯ÌÓ Óı·ʉ‡ÌÂ
‰‡ Ò‡ ‚Ë̇„Ë ‰Ó· ÔÓ˜ËÒÚÂÌË Ë ÓÒ‚Ó·Ó‰ÂÌË ÓÚ
ÒÚ˙„ÓÚËÌË Ë ‰Û„Ë ÓÚÔ‡‰˙ˆË.
Ç˙‚Ú‡ ̇ ÒÚ‡ÚÓ‚‡Ú‡ ˙˜Í‡ Úfl·‚‡ ‰‡ Ò Á‡ÏÂÌË
Ӣ ÔË Ô˙‚ËÚ ÔËÁ̇ˆË ̇ ËÁÌÓÒ‚‡ÌÂ.
î î à à K K ë ë à à ê ê Ä Ä ç ç Ö Ö
èÓ‚Âfl‚‡ÈÚ ÔÂËӉ˘ÌÓ ‰‡ÎË Ò‡ Á‡Ú„̇ÚË
‚Ò˘ÍË ·ÓÎÚÓ‚Â Ë „‡ÈÍË, ‡ Ò˙˘Ó ڇ͇ ‰‡ÎË Ò‡ Á‰‡-
‚Ó ÙËÍÒË‡ÌË ‰˙ÊÍËÚ ̇ χ¯Ë̇ڇ.
è è é é ó ó à à ë ë í í Ç Ç Ä Ä ç ç Ö Ö ç ç Ä Ä Ç Ç ö ö á á Ñ Ñ ì ì ò ò ç ç à à ü ü î î à à ã ã í í ö ö ê ê ( ( î î Ë Ë „ „ . . 7 7 ) )
Ç Ç Ä Ä Ü Ü ç ç é é
ÙËÎÚ˙  ÓÚ ÓÒÓ·ÂÌÓ Á̇˜ÂÌË Á‡ ‰Ó·ÓÚÓ ÙÛÌ͈-
ËÓÌË‡ÌÂ Ë ÊË‚ÓÚ Ì‡ χ¯Ë̇ڇ ç ‡·ÓÚÂÚ ·ÂÁ
ÙËÎÚ˙ ËÎË Ò ÔÓ‚‰ÂÌ ÙËÎÚ˙, Á‡ ‰‡ Ì ·˙‰‡Ú
̇ÌÂÒÂÌË ÌÂÔÓÔ‡‚ËÏË ˘ÂÚË Ì‡ ÏÓÚÓ‡.
èÓ˜ËÒÚ‚‡ÌÂÚÓ Úfl·‚‡ ‰‡ Ò ËÁ‚˙¯‚‡ ̇ ‚ÒÂÍË 8-
10 ˜‡Ò‡ ̇ ‡·ÓÚ‡. ᇠÔÓ˜ËÒÚ‚‡Ì ̇ ÙËÎÚ˙‡:
– ê‡Á‚ËÈÚ Í˙„·ڇ ˙˜Í‡ (1), ‡Á„ÎÓ·ÂÚ ͇ԇ˜Â-
ÚÓ (2), Ë ÓÚÒÚ‡ÌÂÚ ÙËÎÚË‡˘Ëfl ÂÎÂÏÂÌÚ (3).
– àÁÏËÈÚ ÙËÎÚË‡˘Ëfl ÂÎÂÏÂÌÚ (3) Ò ‚Ó‰‡ Ë Ò‡Ô-
ÛÌ. ç ËÁÔÓÎÁ‚‡ÈÚ ·ÂÌÁËÌ ËÎË ‰Û„Ë ‡ÁÚ‚ÓË-
ÚÂÎË.
– éÒÚ‡‚ÂÚ ÙËÎÚ˙‡ ‰‡ ËÁÒ˙ıÌ ̇ ‚˙Á‰Ûı.
– åÓÌÚË‡ÈÚ ÓÚÌÓ‚Ó ÙËÎÚË‡˘Ëfl ÂÎÂÏÂÌÚ (3) Ë
͇ԇ˜Í‡Ú‡ (2), ÙËÍÒË‡ÈÍË „Ó Ò Í˙„·ڇ ˙˜Í‡
(1).
É É é é ê ê à à Ç Ç Ö Ö ç ç î î à à ã ã í í ö ö ê ê
Ç ÂÁÂ‚Ó‡‡  ‡ÁÔÓÎÓÊÂÌ ÙËÎÚ˙, ÍÓÈÚÓ ÌÂ
è è   Ë Ë Ó Ó Ò Ò ˙ ˙ ˘ ˘ Â Â Ò Ò Ú Ú ‚ ‚ fl fl ‚ ‚ ‡ ‡ Ì Ì Â Â Ì Ì ‡ ‡ Ó Ó Ô Ô Â Â - -
èÓ˜ËÒÚ‚‡ÌÂÚÓ Ì‡ ‚˙Á‰Û¯ÌËfl
è è é é Ñ Ñ Ñ Ñ ö ö ê ê Ü Ü Ä Ä ç ç Ö Ö à à ë ë ö ö ï ï ê ê Ä Ä ç ç Ö Ö ç ç à à Ö Ö
ÔÓÁ‚ÓÎfl‚‡ ̘ËÒÚÓÚËË ‰‡ ‚ÎËÁ‡Ú ‚ ÏÓÚÓ‡.
ÑÓ· Â, ‚‰Ì˙Ê „Ӊ˯ÌÓ ‚‡¯ËflÚ ÑËÒÚË·ÛÚÓ ‰‡
ÒÏÂÌfl ÙËÎÚ˙‡.
è è ê ê é é Ç Ç Ö Ö ê ê K K Ä Ä ç ç Ä Ä ë ë Ç Ç Ö Ö ô ô í í Ä Ä ( ( î î Ë Ë „ „ . . 8 8 ) )
낇ÎflÈÚ ÔÂËӉ˘ÌÓ Ò‚Â˘Ú‡ Ë fl ÔÓ˜ËÒÚ‚‡ÈÚ ÓÚ
̇ÚÛÔ‡ÎËÚ Ò ÓÚÔ‡‰˙˜ÌË ÂÎÂÏÂÌÚË Ò ÔÓÏÓ˘Ú‡ ̇
ÏÂÚ‡Î̇ ˜Âژˈ‡.
ëΉÂÚÂ Ë ‚˙ÁÓ·ÌÓ‚ÂÚ Ô‡‚ËÎ̇ڇ ‰ËÒڇ̈Ëfl
ÏÂÊ‰Û ÂÎÂÍÚÓ‰ËÚÂ.
åÓÌË‡ÈÚ ÓÚÌÓ‚Ó Ò‚Â˘Ú‡, ͇ÚÓ fl Á‡Ú„ÌÂÚÂ
‰ÓÍ‡È Ò Ô‰ÓÒÚ‡‚ÂÌËfl Íβ˜.
ë‚¢ڇ Úfl·‚‡ Á‡ ·˙‰Â Á‡ÏÂÌÂ̇ Ò ‰Û„‡, Ëχ˘‡
Ò˙˘ËÚ ı‡‡ÍÂËÒÚËÍË ‚ ÒÎÛ˜‡È, ˜Â ÂÎÂÍÚÓ‰ËÚÂ
Ò‡ ËÁ„ÓÂÎË ËÎË ËÁÓ·ˆËflÚ‡  ËÁÌÓÒÂ̇, ÚÓÂÒÚ
ÒΉ ÓÍÓÎÓ 50 ˜‡Ò‡ ‡·ÓÚ‡ Ò Ï‡¯Ë̇ڇ.
ê ê Ö Ö É É ì ì ã ã Ä Ä ñ ñ à à ü ü ç ç Ä Ä å å à à ç ç à à å å ì ì å å ( ( î î Ë Ë „ „ . . 9 9 ) )
Ç Ç Ä Ä Ü Ü ç ç é é
ÌÂÓ·ıÓ‰Ëχ ÍÓ„‡ÚÓ ÏÓÚÓ˙Ú Ò ÒÚÂÏË ‰‡ ÒÂ
ËÁÍβ˜‚‡ Ë Ì Ò ÛÒ¢‡ „ÓÎflχ ‡ÁÎË͇, Á‡‰ÂÈÒÚ-
‚‡ÈÍË „‡ÁÚ‡.
ê„Û·ˆËflÚ‡ Ò ÓÒ˙˘ÂÒÚ‚fl‚‡ ÒΉ ͇ÚÓ ÒÚÂ
Á‡‰ÂÈÒÚ‚‡ÎË ÏÓÚÓ‡ Ë ÒÚ „Ó ÓÒÚ‡‚ËÎË Ì‡ Ô‡ÁÌË
Ó·ÓÓÚË ÌflÍÓÎÍÓ ÏËÌÛÚË, ˜ÂÁ ‚ËÌÚ‡ (1):
– ÔÓ ÔÓÒÓ͇ ̇ ˜‡ÒÓ‚ÌËÍÓ‚‡Ú‡ ÒÚÂÎ͇, Á‡ ‰‡
Û‚Â΢ËÚ ӷÓÓÚËÚ ̇ ÏÓÚÓ‡;
– ÔÓ ÔÓÒÓ͇ Ó·‡Ú̇ ̇ ˜‡ÒÓ‚ÌËÍÓ‚‡Ú‡ ÒÚÂÎ͇,
Á‡ ‰‡ ̇χÎËÚ ӷÓÓÚËÚ ̇ ÏÓÚÓ‡.
ôÓÏ ËÁ‚˙¯ËÚ „Û·ˆËflÚ‡, ÏÓÚÓ˙Ú Úfl·‚‡ ‰‡
‚˙ÚË Ì‡ ÏËÌËÏÛÏ ÌÓχÎÌÓ Ë ·ÂÁ ÌÂÒË„ÛÌÓÒÚ.
à à á á Ç Ç ö ö ç ç ê ê Ö Ö Ñ Ñ ç ç à à é é è è Ö Ö ê ê Ä Ä ñ ñ à à à à
ÇÒfl͇ ‰̇ ÓÔÂ‡ˆËfl ̇ ÔÓ‰‰˙Ê͇, ÍÓflÚÓ Ì Â
‚Íβ˜Â̇ ‚ ÚÓ‚‡ ÛÔ˙Ú‚‡ÌÂ, Úfl·‚‡ ‰‡ ·˙‰Â ËÁ‚˙-
¯Â̇ ÔË ‚‡¯Ëfl ÔÓ‰‡‚‡˜–ÍÓÌÒÛÎÚ‡ÌÚ.
éÔÂ‡ˆËË, ËÁ‚˙¯ÂÌË ÓÚ ÌÂÍÓÏÔÂÚÂÌÚÌË Îˈ‡ ËÎË
ÙËÏË ‚Ó‰flÚ ‰Ó ÓÚÔ‡‰‡Ì ̇ Ò˙ÓÚ‚ÂÚ̇ڇ „‡‡-
̈Ëfl ̇ χ¯Ë̇ڇ.
ë ë ö ö ï ï ê ê Ä Ä ç ç ü ü Ç Ç Ä Ä ç ç Ö Ö
KÓ„‡ÚÓ ÔËÍβ˜ËÚ ‡·ÓÚ‡, ÔÓ˜ËÒÚÂÚ χ¯Ë̇ڇ
ÔÓ ÔÓ‰ıÓ‰fl˘ ̇˜ËÌ ÓÚ Ì‡ÚÛÔ‡ÌËfl Ô‡ı Ë ÓÚ-
Ô‡‰˙˜ÌË Ï‡ÚÂˇÎË, ÔÓÔ‡‚ÂÚ ËÎË Á‡ÏÂÌÂÚÂ
ê„Û·ˆËflÚ‡ ̇ ÏËÌËÏÛχ Â