Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
NL
Til de verpakking inclusief de afzuigkap
met minimaal 2 personen op. Let op dat het
aansluitsnoer aan de rechterzijde gepositio-
neerd wordt.
Positioneer de verpakking/ afzuigkap op
een bepaalde hoogte, zodat eenvoudig de
ophangkabels in de ophangplaten geplaatst
kunnen worden.
3
Neem de uiteinden van de 4 ophangkabels en
plaats deze in de gaten van de ophangplaten en
trek deze door de sleuf naar beneden zoals op de
afbeelding wordt weergegeven De afstelling van
de juiste hoogte komt nog aan bod (afbeelding 6).
4
Elektrische aansluiting
Schuif de afsluitplaat over de ophangkabels tot
bijna tegen de ophangplaat. Sluit de voedingskabel
aan op de lusterklem.
Het vervangen van het aansluitsnoer dient te
gebeuren door een erkende installateur. De
stroomsterkte en verbruik zijn aangegeven op
de specificatiesticker die zich aan de binnenzijde
van de afzuigkap bevindt.
5
Schuif de beide afsluitplaten over de kabels tot aan
de ophangplaten. Schroef de afsluitplaten ieder
met 2 schroeven (906.147) vast in de ophangplaat.
FR
Au moins 2 personnes doivent être
présentes pour soulever l'emballage com-
portant la hotte. Veillez à ce que le cordon
d'alimentation se trouve du côté droit.
Positionnez l'emballage/la hotte à une
certaine hauteur de façon à pouvoir placer
facilement les câbles de suspension dans
les plaques de suspension.
3
Prenez les extrémités des 4 câbles de suspension et
placez-les dans les trous des plaques de suspension,
puis tirez-les vers le bas à travers la fente comme
indiqué sur l'illustration. Le réglage de la hauteur
sera abordé plus loin. (l'illustration 6)
4
Raccordement électrique:
la plaque de suspension. Branchez le câble
d'alimentation sur la barrette de connexion. Le
remplacement du cordon doit être effectué par un
installateur agréé. L'intensité et la consommation
de courant sont indiquées sur l'étiquette des
spécifications apposée sur le côté intérieur de
la hotte.
5
Faites coulisser les deux plaques de fermeture
au-dessus des câbles jusqu'aux plaques de
suspension. Fixez chacune des plaques de
fermeture dans la plaque de suspension à l'aide
de 2 vis (906.147).
DU
Heben Sie die Verpackung mit der Haube
mit mindestens 2 Personen an. Achten Sie
darauf, dass sich die Anschlussleitung auf
der rechten Seite befindet.
Positionieren Sie die Verpackung/Dunst-
abzugshaube in einer bestimmten Höhe, so
dass die Abhängekabel auf einfache Weise
in den Abhängeplatten angeordnet werden
können.
3
Nehmen Sie die Enden der 4 Abhängekabel, stecken
Sie sie in die Löcher der Abhängeplatten und
ziehen Sie sie durch den Schlitz nach unten, wie
in der Abbildung dargestellt. Die Einstellung der
Höhe erfolgt später. (Zeichnung 6)
4
Elektrischer Anschluss
Schieben Sie die Abschlussplatte über die
Abhängekabel bis fast gegen die Abhängeplatte.
Verbinden Sie das Versorgungskabel mit der
Lüsterklemme.
Das Anschlusskabel darf nur durch einen autorisierten
Installateur ausgewechselt werden. Stromstärke und
Leistungsaufnahme sind auf dem Typenschild auf
der Innenseite der Dunstabzugshaube angegeben.
5
Schieben Sie die beiden Abschlussplatten über
die Kabel bis an die Abhängeplatten. Schrauben
Sie die Abschlussplatten jeweils mit 2 Schrauben
(906.147) in der Abhängeplatte fest.
EN
Lift up the packaging including the hood
with at least 2 persons. Make sure that the
connecting cable is on the right-hand side.
Position the packaging/hood at a certain
height, making sure that the suspension ca-
bles can easily be placed into the mounting
plates.
3
Take the ends of the four suspension cables and
insert them into the holes of the mounting plates
and pull them through the slot downwards, as
shown in the figure. The height adjustment will
be dealt with later (illustration 6).
5
Electrical connection
Slide the closing plate over the suspension cables
until it almost touches the mounting plate. Connect
the power supply cable to the connector.
Replacement of the connection cable is to be
done by a qualified installer. The amperage and
the energy consumption have been indicated on
the specification label attached to the inside of
the hood.
6
Slide both closing plates over the cables until they
touch the mounting plates. Attach each closing
plate with two screws (906.147) into the mounting
plate.
13
Publicité
Table des Matières
