Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Novy Mood 7550
Sommaire des Matières pour Novy Mood 7550
- Page 1 Gebruiksaanwijzing en installatievoorschriften p. 2 Mode d’emploi et d’installation p. 7 Montage- und Bedienungsanleitung S. 12 Operating and installation Instructions p. 17 Mood 7550 - 7552 - 7555 7550_10529_GA1...
-
Page 2: Algemene Informatie
In- 2.2 Gebruik van het apparaat stalleer het toestel niet indien het beschadigd is en richt u in dat geval tot NOVY. • Bewaar deze handleiding zorgvuldig en geef deze • Flamberen onder de afzuigkap is in geen geval door aan de persoon die het toestel eventueel na u toegestaan. - Page 3 3) Snelheid verlagen Bij de gewenste lichtintensiteit laat u toets los. 4) Aan/ uit toets 5) Novy-knop: verlichting Kleurtemperatuur wijzigen kookmodus sfeermodus aan/ uit Door toets en toets gelijktijdig 4 seconden in te drukken, kan u de kleurtemperatuur naar koud licht in- stellen.
- Page 4 Code op de afstandsbediening aanpassen De afzuigkap beschikt over de InTouch functie. Indien De afstandsbediening is voorgeprogrammeerd en u een inductie kookplaat heeft van Novy met InTouch, werkt direct op de afzuigkap. kunt u de afzuigkap bedienen vanaf de kookplaat.
- Page 5 4.2 Monoblock filters Toegang tot het vetfilter De afzuigkap beschikt over 2 monoblock filters. Ge- bruik alleen het Novy monoblock filter in de afzuigkap. Vervangingsindicatie monoblock filter Indicatie: oranje indicatie licht gaat branden Na een vast ingestelde tijd geeft een oranje indicatie licht op het toestel aan dat het monoblock recirculatie- filter vervangen dient te worden.
-
Page 6: Reinigen Van De Afzuigkap
Gebruik nooit agressieve, krassende of chloor- houdende producten. Gebruik geen schuurmiddel of schuurspons. 4.4 Storing In geval van een storing kunt u contact opnemen met uw (keuken)leverancier en of de Novy Klantendienst. • België: Tel.: 056/36.51.02 • Frankrijk: Tel.: 03.20.94.06.62 •... -
Page 7: Informations Generales
• Pour le raccordement au réseau électrique n’utilisez jets tranchants pour ouvrir l’emballage. Si l’appareil pas de rallonge. est endommagé stopper l’installation et contacter NOVY. 2.2 Utilisation de l’appareil • Conserver soigneusement ce mode d’emploi. Trans- mettez-le au propriétaire suivant. -
Page 8: Commande Électronique
Intensité lumineuse du mode de cuisson 4) Touche marche / arrêt Quand l’éclairage en mode de cuisson est activé, vous 5) Bouton Novy : activa- pouvez l’atténuer ou l’accentuer à votre gré en mainte- tion/ désactivation de nant la touche enfoncée. -
Page 9: Télécommande
La hotte aspirante dispose d’une fonction InTouch. Si l’usage. vous disposez d’une plaque de cuisson à induction de Novy avec InTouch, il sera possible de contrôler la hotte aspirante au moyen de la plaque. Programmer In Si l’alimentation est déconnectée de l’appareil et Touche sur la plaque de cuisson à... -
Page 10: Entretien
Pour ôter le filtre: tirer sur la languette vers le bas. Un nouveau filtre monobloc peut être obtenu auprès Nettoyage: d’un revendeur spécialisé ou sur le site Internet Novy. • Dans le lave-vaisselle • A la main : Préparer dans l’évier de l’eau chaude ad- Remplacement du filtre monobloc ditionnee d’un detergent liquide. -
Page 11: Entretien De La Face Inférieure De La Hotte
Tel.: 03.20.94.06.62 - L’Allemagne: Tel.: 0511.54.20.771 Pour les autres Pays: votre installateur local ou Novy en Belgique: +32 (0)56/36.51.02 Pour une intervention rapide il est necessaire de communiquer le numero de type de l’ap- pareil figu rant sur la plaque de controle situee derriere le filtre à... -
Page 12: Allgemeine Information
Sie das Gerät nicht im Falle einer etwaigen Be- • Bitte flambieren Sie nicht unter der Dunsthau- schädigung und wenden Sie sich an Novy. • Bewahren Sie diese Anleitung sorgfältig auf und • Fritieren Sie nur unter Aufsicht. übergeben Sie sie der Person, die das Gerät eventu- •... -
Page 13: Gerätebeschreibung
Lichtintensität im Kochmodus 4) Tasten zum Einschalten / Wenn der Kochmodus aktiv ist, können Sie die Hel- Ausschalten ligkeit verringern oder erhöhen, indem Sie Taste 5) Novy-Taste: Beleuchtung gedrückt halten. Lassen Sie die Taste bei der ge- Stimmungsmodus wünschten Lichtintensität los. -
Page 14: Die Fernbedienung
Die Fernbedienung ist vorprogrammiert und bereit zur Benutzung. Die Dunstabzugshaube verfügt über die InTouch-Funk- tion. Wenn Sie ein Induktionskochfeld von Novy mit In- Touch haben, können Sie die Dunstabzugshaube vom Wenn die Stromversorgung vom Gerät getrennt Kochfeld aus bedienen. InTouch auf dem Induktions- und wieder eingeschaltet wird, warten Sie 3 Minuten, kochfeld programmieren. -
Page 15: Monoblock-Umluftfilter
Nach 20 Kochstunden weist eine grünfarbene Anzei- gelampe an der Dunstabzugshaube darauf hin, dass Die Dunstabzugshaube ist mit 2 Monoblock- Umluftfil- die Fettfilter gereinigt werden müssen. ters ausgestattet. Verwenden Sie nur den Novy Mono- block-Umluftfilter in der Dunstabzugshaube. Zugang zu den Fettfiltern Ersatzanzeige Monoblockfilter... -
Page 16: Reinigung Der Haube
Tel.: 03.20.94.06.62 • Deutschland und Österreich: Tel.: 0511.54.20.771 • Die Niederlande: Tel.: 088-0119110 Für andere Länder: Ihren Händler oder Novy Belgien: +32 (0)56/36.51.02 Um Ihnen möglichst schnell helfen zu können, geben Sie der Kundendienstabteilung bitte an, welchen Typ Dunstabzugshaube Sie besitzen. -
Page 17: General Information
1. GENERAL INFORMATION 2. SAFETY 2.1 Precautions before using • Please read these operating instructions carefully. They contain information about installation, oper- ation, safety and maintenance you need to be aware • Do not change or alter the appliance. • The appliance must be grounded and connected •... - Page 18 4) switch on / off sify the light by pressing and holding key . Release 5) Novy button: mood mode key when the required light intensity has been reached. lighting on/off Change the colour temperature in the cooking mode You can change the colour temperature into cold...
-
Page 19: Remote Control
3.4 InTouch The cooker hood features the InTouch function. If you The remote control for hood is preinstalled and ready have a Novy induction plate with InTouch, you can for use. operate the hood from the plate. Programming InTouch If the power is disconnected from the unit and on the induction plate. -
Page 20: Grease Filter
Indication: green indicator lamp starts burning. 4.2 Monoblock filters The hood has 2 monoblock filters. Use just the Novy After 20 cooking hours, an green lamp on the hood monoblock filter in the hood. indicates that the grease filter needs cleaning... -
Page 21: Technical Problem
Clean the Hi-Macs light diffuser Never use aggressive, abrasive detergents or sponges. Do not use an abrasive or scourer. 4.4 Technical problem In case of technical problems please contact Novy Service Department: • For Belgium: Tel.: 056/36.51.02 • For France: Tel.: 03.20.94.06.62... - Page 24 NOVY nv behoudt zich het recht voor te allen tijde en zonder voorbehoud de constructie en de prijzen van haar producten te wijzigen. NOVY SA se réserve le droit de modifier en tout temps et sans préavis la construction et les prix de ses produits.
- Page 25 Desalniettemin kan Tél. No du service technique de NOVY (à contacter en adéquate et les adaptations nécessaires ou souhaités het niet juist handelen volgens de bepalingen in er een defect optreden.
- Page 26 Waarborgcertificaat NOVY dampkappen Certificat de garantie hottes NOVY Garantie Zertifikat NOVY Dunsthauben Warrenty certificate NOVY hoods Naam/Nom/Name/Name: Adres/Adresse/Adresse/Adress: Faktuurdatum/Date de facturation Datum der Rechnung/Invoice Date De garantievoorwaarden in België/ Les conditions de garantie en Belgique/ Die Garantiebedingungen in Belgien: p. 2-4 Les conditions de garantie en France p.