JVC TK-C9510E Manuel D'instructions page 235

Introduzione
Quando il [WHITE BALANCE] di questa videocamera è impostato su
"ATW-N" o "ATW-W", la tonalità del colore potrebbe variare leggermente
dal colore effettivo a seconda delle condizioni del soggetto. Ciò è dovuto
al principio del circuito del bilanciamento del bianco di autorilevamento e
non si tratta di un guasto.
Quando si passa dalle immagini a colori a quelle in bianco e nero, si
potrebbe sentire il suono del cambio di funzionamento del filtro ottico e
l'immagine potrebbe diventare momentaneamente disturbata e scura.
Non si tratta di un guasto.
Per via del principio della funzione DNR tridimensionale della
videocamera, potrebbe verificarsi un ritardo dell'immagine quando si
riprendono oggetti in movimento. Il ritardo dell'immagine tende a
verificarsi più frequentemente quando [DNR LEVEL] è impostato su
"HIGH" durante l'uso. Non si tratta di un guasto.
I-11