JVC TK-C9510E Manuel D'instructions page 135

Introduction
Lorsque le [WHITE BALANCE] de cette caméra est réglé sur "ATW-N" ou
sur "ATW-W", le ton de la couleur peut être légèrement différent de la
couleur réelle, selon les conditions dans lesquelles se trouve le sujet.
Cela se doit au principe du circuit d'équilibrage automatique des blancs;
ce n'est pas un dysfonctionnement.
Lors du passage des images en couleur à des images en noir et blanc, le
son du changement de filtre optique peut se faire entendre et l'image
peut être bruyante et sombre momentanément. Il ne s'agit pas d'une
défectuosité.
En raison du principe de la fonction DNR tridimensionnel de la caméra,
un décalage de l'image peut se produire lorsque des objets en
mouvement sont filmés. Le décalage de l'image tend à se produire plus
facilement lorsque [DNR LEVEL] est réglé sur "HIGH" pendant
l'utilisation. Il ne s'agit pas d'une défectuosité.
F-11