Technische Daten - REMS MSG 25 EE Notice D'utilisation

deu
ψОstТmmunРsРОmтssОΝVОrаОnНunР
WARNUNG
REMS Heizelement-Muffenschweißgeräte MSG zum Schweißen von Kunststoffrohren
und Formstücken aus PB, PE, PP und PVDF verwenden.
Alle anderen Verwendungen sind nicht bestimmungsgemäß und daher nicht zulässig.
SвmЛШХОrФХтrunР
Vor Inbetriebnahme Betriebsanleitung lesen
Elektrowerkzeug entspricht der Schutzklasse I
Umweltfreundliche Entsorgung
CE-Konformitätskennzeichnung

1. Technische Daten

1έ1έΝ χrtТФОХnummОrnΝ
MSG 25 EE
Heizelement-
Muffenschweißgerät 256020
Ablageständer 250040
Halterung f. Werkbank 250041
Stahlblechkasten 256042
Heizstutzen, Heizbuchsen, Befestigungsschrauben aus nichtrostendem Stahl
Ø 16 mm
Ø 17 mm
Ø 18 mm
Ø 19 mm
Ø 20 mm
Ø 25 mm
Ø 32 mm
Ø 40 mm
Ø 50 mm
Ø 63 mm
Ø 75 mm
Ø 90 mm
Ø 110 mm
Ø 125 mm
Rohrabschneider REMS RAS P 10 – 40
Rohrabschneider REMS RAS P 10 – 63
Rohrabschneider REMS RAS P 50 – 110
Rohrabschneider REMS RAS P 110 – 160
Rohrschere REMS ROS P 35
Rohrschere REMS ROS P 35A
Rohrschere REMS ROS P 42
Rohrschere REMS ROS P 42 P
Rohrschere REMS ROS P 63 P
Rohrschere REMS ROS P 75
Akku-Rohrschere REMS Akku-ROS P 40
Rohranfasgeräte REMS RAG P 16 – 110
Rohranfasgeräte REMS RAG P 32 – 250
Rohrtrenn- und Anfasgerät REMS Cut 110 P Set
1.2. Arbeitsbereich MSG 25 EE
Rohrdurchmesser 16 – 25 mm 16 – 63 mm 16 – 63 mm 16 – 125 mm
Alle schweißbaren Kunststoffe mit Schweißtemperaturen 180 – 290°C
1.3. Elektrische Daten
Nennspannung
(Netzspannung) 230 V
Nennleistung,
aufgenommen 500 W
Nennfrequenz 50 Hz
Schutzklasse 1
1έζέΝ χЛmОssunРОn
L 350 mm
B 120 mm
H 50 mm
1.5. Gewichte
Gerät 1,2 kg
Ablageständer/
Halterung WB 0,4 kg
1έθέΝ δтrmТnПШrmКtТШn
Arbeitsplatzbezogener
Emissionswert 70 dB(A)
1.7. Vibrationen
Gewichteter Effektivwert der
Beschleunigung 2,5 m/s²
MSG 63 EE MSG 63 FM MSG 125 EE
256220 256211 256320
250040 256252 250040
250041 256252 250041
256242 256342
256400
256410
256420
256430
256440
256450
256460
256470
256480
256490
256500
256510
256520
256530
290050
290000
290100
290200
291200
291220
291250
291000
291270
291100
291310
292110
292210
290400
MSG 63 EE MSG 63 FM MSG 125 EE
230 V 230 V 230 V
800 W 800 W 1400 W
50 Hz 50 Hz 50 Hz
1 IP 54 1
370 mm 380 mm 530 mm
180 mm 130 mm 180 mm
50 mm 50 mm 85 mm
1,7 kg 1,0 kg 3,0 kg
0,4 kg 0,63 kg 0,4 kg
70 dB(A) 70 dB(A) 70 dB(A)
2,5 m/s² 2,5 m/s² 2,5 m/s²
Der angegebene Schwingungsemissionswert wurde nach einem genormten
Prüfverfahren gemessen und kann zum Vergleich mit einem anderen Gerät
verwendet werden. Der angegebene Schwingungsemissionswert kann auch
zu einer einleitenden Einschätzung der Aussetzung verwendet werden.
VORSICHT
Der Schwingungsemissionswert kann sich während der tatsächlichen Benutzung
des Gerätes von dem Angabewert unterscheiden, abhängig von der Art und
Weise, in der das Gerät verwendet wird. In Abhängigkeit von den tatsächlichen
Benutzungsbedingungen (Aussetzbetrieb) kann es erforderlich sein, Sicher-
heitsmaßnahmen zum Schutz der Bedienperson festzulegen.
βέΝ InЛОtrТОЛnКСmО
βέ1έΝ źХОФtrТsМСОrΝχnsМСХuß
WARNUNG
Das Heizelement-Muffenschweißgerät muß an einer Steckdose mit Schutzer-
dung (Schutzleiter) angeschlossen werden. Netzspannung beachten! Vor
Anschluß des Gerätes prüfen, ob die auf dem Leistungs schild angegebene
Spannung der Netzspannung entspricht.
βέβέΝ χЛХОРОnΝНОsΝώОТгОХОmОntάεuППОnsМСаОТßРОrтtОsΝźź
Das Gerät wird mit dem Ablageständer (1) geliefert, wie in Fig. 1 gezeigt. Der
Ablageständer dient als Halterung während des Schweißens bzw. als Ablage-
vorrichtung. Als Zubehör wird eine Halterung für die Werkbank (Fig. 2 (2))
geliefert, in der das Gerät in horizontaler oder vertikaler Position befestigt
werden kann.
Ν χЛХОРОnΝНОsΝώОТгОХОmОntάεuППОnsМСаОТßРОrтtОsΝόε
Das Gerät wird auf dem Ablageständer (1) abgestellt oder mit der Halterung
(2) an der Werkbank befestigt.
VORSICHT
Ν ύОrтtΝТnΝСОТßОmΝГustКnНΝnurΝКmΝώКnНРrТППΝΧγΨΝКnПКssОn!ΝσТОmКХsΝώОТгОХО-
mОntΝΧζΨ,ΝНТОΝώОТгаОrФгОuРОΝΧηΨΝШНОrΝНТОΝψХОМСtОТХОΝгаТsМСОnΝώКnНРrТППΝ
ΧγΨΝunНΝώОТгОХОmОntΝΧζΨΝЛОrüСrОn!ΝVОrЛrОnnunРsРОПКСr!
2.3. Wahl der Heizwerkzeuge EE
Entsprechend der Rohrgröße sind die Heizwerkzeuge (Fig. 3), Heizstutzen und
Heizbuchse, zu wählen. Diese sind, wie in Fig. 1 (5) gezeigt, auf dem Heizele-
ment mit Hilfe des mitglieferten Innensechs kantschlüssels zu montieren. Mit
dem ebenfalls mitgelieferten Stift kann der Stutzen radial festgehalten werden.
Je nach Bedarf und Gerät können gleichzeitig mehrere Heizwerkzeuge auf
dem Heizelement montiert werden.
Wahl der Heizwerkzeuge FM
Entsprechend der Rohrgröße sind die Heizwerkzeuge (5), Heizstutzen und
Heizbuchse, zu wählen. Diese sind auf dem Heizelement (4) mit Hilfe des
mitgelieferten Sechskant-Stiftschlüssels zu montieren. Es können auch zwei
Heizwerkzeuge gleichzeitig auf dem Heizelement montiert werden.
βέζέΝ źХОФtrШnТsМСОΝTОmЩОrКturrОРОХunРΝźź
Sowohl DIN 15960 als auch DVS 2208 Teil 1 schreiben vor, daß die Temperatur
НОsΝώОТгОХОЦОЧtОsΝПОТЧstuiРΝОТЧstОХХЛКrΝsОТЧΝsШХХέΝUЦΝКuМСΝНТОΝРОПШrНОrtОΝ
Temperaturkonstanz am Heizelement zu gewähr leisten sind die Geräte mit
einer Temperaturregelung (Thermostat) ausgerüstet. DVS 2208 Teil 1 schreibt
vor, daß der Temperaturunterschied bezogen auf das Regelverhalten maximal
3°C betragen darf. Diese Regelgenauigkeit ist nur mit elektronischer Tempe-
raturregelung zu erreichen. Heizelement-Muffenschweißgeräte mit fest einge-
stellter Temperatur bzw. mit mechanischer Temperaturregelung dürfen deshalb
nicht für Schweißungen gemäß DVS 2207 eingesetzt werden.
Bei allen REMS Heizelement-Muffenschweißgeräten EE ist die Temperatur
einstellbar. Sie werden mit elektronischer Temperaturregelung geliefert. Die
Heizelement-Muffenschweißgeräte sind auf dem Leistungsschild wie folgt
gekennzeichnet:
z.B. REMS MSG 63 EE: Einstellbare Temperatur, Elektronische Temperatur-
regelung, regelt eingestellte Temperatur mit Toleranz ± 1° C, d.h., eine einge-
stellte Temperatur von 260° C (Schweiß temperatur PP) wird zwischen 259° C
und 261° C schwanken.
Ν εОМСКnТsМСОΝTОmЩОrКturrОРОХunРΝΧTСОrmШstКtΨΝόε
Die Arbeitstemperatur von 260 ± 10° C ist fest eingestellt. Hersteller-Informa-
tionen für Rohre bzw. Formstücke sind zu beachten! Vor Beginn der Schweiß-
КrЛОТtОЧΝТstΝНТОΝTОЦЩОrКturΝКЧΝНОЧΝόuЧФtТШЧslтМСОЧΝНОrΝώОТгаОrФгОuРОΝгuΝ
überprüfen.
βέηέΝ VШrатrmОnΝНОsΝώОТгОХОmОntάεuППОnsМСаОТßРОrтtОsΝźź
Wird die Anschlußleitung des Heizelement-Muffenschweißgerätes an das Netz
angeschlossen, beginnt es sich aufzuheizen. Es brennt die rote Netz-Kontrol-
leuchte (6) und die grüne Temperatur-Kontrolleuchte (7). Das Gerät benötigt
ca. 10 min zum Aufheizen. Ist die eingestellte Solltemperatur erreicht, schaltet
der im Gerät eingebaute Temperaturregler (Thermostat) die Stromzufuhr zum
Heizelement ab. Die rote Netzkontrollleuchte brennt weiter. Es blinkt die grüne
Temperatur-Kontrolleuchte und zeigt damit das ständige Ab- bzw. Einschalten
der Stromzufuhr an. Nach weiteren 10 min Wartezeit (DVS 2207 Teil 1) kann
der Schweißvorgang beginnen.
Ν VШrатrmОnΝНОsΝώОТгОХОmОntάεuППОnsМСаОТßРОrтtОsΝόε
Wird die Anschlussleitung des Heizelement-Muffenschweißgerätes an das Netz
deu