Pred Uporabo - REMS MSG 25 EE Notice D'utilisation

slv
1έΝ TОСnТčnТΝЩШНКtФТ
1.1. Številka artikla MSG 25 EE
Grelec-naprava
za varjenje muf 256020
Stojalo za odlaganje 250040
Ν ϊržКХШΝгКΝНОХШЯЧШΝЦТгШΝ βηίίζńΝ
Ν PХШčОЯТЧКstТΝФШЯčОФΝ βηθίζβΝ
Ν ύrОХЧТΝЧКstКЯФТ,ΝРrОХЧОΝЩušО,ΝЩrТtrНТХЧТΝЯТУКФТΝТгΝЧОrУКЯОčОРКΝУОФХК
Ø 16 mm
Ø 17 mm
Ø 18 mm
Ø 19 mm
Ø 20 mm
Ø 25 mm
Ø 32 mm
Ø 40 mm
Ø 50 mm
Ø 63 mm
Ø 75 mm
Ø 90 mm
Ø 110 mm
Ø 125 mm
Rezilec cevi REMS RAS P 10 – 40
Rezilec cevi REMS RAS P 10 – 63
Rezilec cevi REMS RAS P 50 – 110
Rezilec cevi REMS RAS P 110 – 160
Ν ŠФКrУОΝгКΝМОЯТΝREεSΝRτSΝPΝγηΝ
Ν ŠФКrУОΝгКΝМОЯТΝREεSΝRτSΝPΝγηχΝ
Ν ŠФКrУОΝгКΝМОЯТΝREεSΝRτSΝPΝζβΝ
Ν ŠФКrУОΝгКΝМОЯТΝREεSΝRτSΝPΝζβΝPΝ
Ν ŠФКrУОΝгКΝМОЯТΝREεSΝRτSΝPΝθγΝPΝ
Ν ŠФКrУОΝгКΝМОЯТΝREεSΝRτSΝPΝιηΝ
Ν χФuЦuХКtШrsФОΝšФКrУОΝгКΝМОЯТΝREεSΝχФФuάRτSΝPΝζίΝ
Posnemalec robov REMS RAG P 16 – 110
Posnemalec robov REMS RAG P 32 – 250
Naprava za rezanje in varjenje cevi REMS Cut 110 P Set
1έβέΝ ϊОХШvnШΝШЛmШčУОΝ
MSG 25 EE
Premer cevi 16 – 25 mm 16 – 63 mm 16 – 63 mm 16 – 125 mm
Ν ЯsОΝЩХКstТčЧОΝЦКsО,ΝФТΝsОΝЯКrТУШΝЩrТΝtОЦЩОrКturКСΝńκίΝ–Νβλί°ω
1έγέΝ źХОФtrТčnТΝЩШНКtФТ
Nazivna napetost
Ν ΧЧКЩОtШstΝШЦrОžУКΨΝ βγίΝVΝΝ
Ν σКгТЯЧКΝЦШč,ΝШНУОЦΝ ηίίΝАΝΝ
Nazivna frekvenca 50 Hz
Ν KКtОРШrТУКΝгКščТtОΝ ńΝ
1έζέΝ ϊТmОnгТУО
Ν ϊШХžТЧКΝ γηίΝЦЦΝ
Ν ŠТrТЧКΝ ńβίΝЦЦΝ
Ν VТšТЧКΝ ηίΝЦЦΝ
1έηέΝ TОžК
Aparat 1,2 kg
Stojalo za odlaganje/
Ν ϊržКХШΝгКΝНОХШЯЧШΝЦТгШΝ ί,ζΝФРΝ
1έθέΝ InПШrmКМТУОΝШΝСruЩu
Emisijska vrednost na
delovnem mestu 70 dB(A)
1.7. Vibracije
Ν σКУЩШЦОЦЛЧОУšОΝОПОФtТЯЧОΝ
Ν ЯrОНЧШstТΝЩШsЩОšОЯКЧУКΝ β,ηΝЦήs²Ν
Navedena vrednost vibracij je mjerena v skladu z normiranim postopkom
testiranja in se jo lahko upo-rabi za primerjavo z neko drugo napravo. Prav
tКФШΝsОΝХКСФШΝuЩШrКЛТΝгКΝгКčОtЧШΝШМОЧШΝТгЩШstКЯХУОЧШsάtТΝЯТЛrКМТУКЦέ
POZOR
Vrednost vibracij se lahko pri uporabi naprave razlikuje od navedene vrednosti
ШНЯТsЧШΝШНΝЯrstОΝТЧΝЧКčТЧКΝНОХКΝШгέΝuЩШrКЛОΝЧКЩrКЯОέΝτНЯТsЧШΝШНΝЩШРШУОЯΝНОХКΝ
ΧЧЩrέΝϊОХШΝгΝЩrОФТЧТtЯКЦТΨΝsОΝХКСФШΝuРШtШЯТУШΝЯКrЧШstЧШΝгКščТtЧТΝuФrОЩТΝгКΝШsОЛШΝ
katera opravlja delo z napravo.

2. Pred uporabo

βέ1έΝ źХОФtrТčnТΝЩrТФХШЩ
OPOZORILO
Ν χЩКrКtΝУОΝЩШtrОЛЧШΝЩrТФХШЩТtТΝЧКΝШгОЦХУОЧШΝЯtТčЧТМШέΝψШНТtОΝЩШгШrnТΝnКΝШmrОžnШΝ
napetost!ΝPrОНΝЩrТФХУučТtЯТУШΝКЩКrКtКΝЩrОЯОrТtО,ΝčОΝЩШНКtФТΝШΝЧКЩОtШstТΝЧКΝtКЛХТМТΝ
ustrОгКУШΝЧКЩОtШstТΝШЦrОžУКέ
βέβέΝ τНХКРКnУОΝnКЩrКvОΝгКΝгКΝvКrУОnУОΝШЛУОmФΝгΝРrОХnТmΝОХОmОntШmΝźź
Ν χЩКrКtΝsОΝНШЛКЯХУКΝsΝstШУКХШЦΝгКΝШНХКРКЧУОΝΧńΨ,ΝtКФШΝФШtΝФКžОΝsХТФКΝόТРέΝńέΝStШУКХШΝ
MSG 63 EE MSG 63 FM MSG 125 EE
256220 256211 256320
250040 256252 250040
βηίίζńΝ βηθβηβΝ βηίίζń
βηθβζβΝ Νβηθγζβ
256400
256410
256420
256430
256440
256450
256460
256470
256480
256490
256500
256510
256520
256530
290050
290000
290100
290200
βλńβίί
βλńββί
βλńβηί
βλńίίί
βλńβιί
βλńńίί
βλńγńί
292110
292210
290400
MSG 63 EE MSG 63 FM MSG 125 EE
βγίΝVΝΝ βγίΝVΝΝ βγίΝV
κίίΝАΝΝ κίίΝАΝΝ ńζίίΝА
50 Hz 50 Hz 50 Hz
ńΝ IPΝηζΝ ń
γιίΝЦЦΝ γκίΝЦЦΝ ηγίΝЦЦ
ńκίΝЦЦΝ ńγίΝЦЦΝ ńκίΝЦЦ
ηίΝЦЦΝ ηίΝЦЦΝ κηΝЦЦ
1,7 kg 1,0 kg 3,0 kg
ί,ζΝФРΝ ί,θγΝФРΝ ί,ζΝФР
70 dB(A) 70 dB(A) 70 dB(A)
β,ηΝЦήs²Ν β,ηΝЦήs²Ν β,ηΝЦήs²
sХužТΝФШtΝЧШsТХОМΝКЩКrКtКΝЦОНΝЯКrУОЧУОЦέΝKШtΝНШНКtЧТΝЩrТЛШrΝУОΝНШЛКЯХУТЯШΝtuНТΝ
НržКХШΝгКΝЩrТtrНТtОЯΝЧКЩrКЯОΝЧКΝНОХШЯЧШΝЦТгШΝΧόТРέΝβΝΧβΨΨΝЯΝСШrТгШЧtКХЧОЦΝКХТΝ
ЯОrtТФКХЧОЦΝЩШХШžКУuέ
Ν τНХКРКnУОΝnКЩrКvОΝгКΝvКrУОnУОΝШЛУОmФΝгΝРrОХnТmΝОХОmОntШmΝόε
Ν σКЩrКЯШΝШНХКРКЦШΝЧКΝstШУКХШΝгКΝШНХКРКЧУОΝΧńΨΝКХТΝЩrТtrНТЦШΝгΝНržКХШЦΝΧβΨΝЧКΝ
delovno mizo.
POZOR
Ν VrШčΝКЩКrКtΝЩrТУОmКУtОΝsКmШΝгКΝrШčКУΝΧγΨέΝσТФШХТΝsОΝnОΝНШtТФКУtОΝРrОХМКΝΧζΨ,Ν
РrОХnТСΝШrШНТУΝΧηΨΝКХТΝЩХШčОvТnКstТСΝНОХШvΝmОНΝrШčКУОmΝΧγΨΝТnΝРrОХМОmΝΧζΨέΝ
Nevarnost opeklin!
2.3. Izbira grelnega orodja EE
Ν IгЛШrΝРrОХЧТСΝШrШНТУΝΧόТРέΝγΨ,ΝРrОХЧТСΝЧКstКЯФШЯΝТЧΝЩušΝsОΝШЩrКЯТΝгΝШгТrШЦΝЧКΝ
ЯОХТФШstΝМОЯТέΝσКstКЯФОΝТЧΝЩušОΝsОΝЩrТtrНТΝЧКΝРrОХОМΝsΝЩШЦШčУШΝТЦЛusΝЯТУКФШЯΝ
ФШtΝУОΝЩrТФКгКЧШΝЧКΝsХТФТΝόТРέΝńΝΧηΨέΝσКstКЯФОΝsОΝЩrТtrНТΝrКНТКХЧШΝsΝЩШЦШčУШΝгКtТčОЯέΝ
VТУКФТΝТЧΝгКtТčТΝsШΝНШЛКЯХУОЧТΝsФuЩКУΝгΝКЩКrКtШЦέΝPШΝЩШtrОЛТΝТЧΝгΝШгТrШЦΝЧКΝЯrstШΝ
КЩКrКtКΝsОΝХКСФШΝЧКΝРrОХОМΝЦШЧtТrКΝТstШčКsЧШΝЯОčΝРrОХЧТСΝШrШНТУέ
Izbira grelnega orodja FM
Glede na velikost cevi je potrebno izbrati grelno orodje (5), grelne nastavke in
РrОХЧОΝЩušОέΝδОάtОΝУОΝЩШtrОЛЧШΝЦШЧtТrКtТΝЧКΝРrОХЧТΝОХОЦОЧtΝΧζΨΝsΝЩШЦШčУШΝгΝ
ЧКЩrКЯШΝНШЛКЯХУОЧОРКΝšОstrШЛЧОРКΝЧКtТčЧОРКΝФХУučКέΝσКΝРrОХЧТΝОХОЦОЧtΝУОΝ
ЦШžЧШΝТstШčКsЧШΝЦШЧtТrКtТΝtuНТΝНЯОΝРrОХЧТΝШrШНУТέ
βέζέΝ źХОФtrШnsФКΝrОРuХКМТУКΝtОmЩОrКturОΝźź
Ν KШtΝЩrОНЩТsuУОΝϊIσΝńηλθίΝТЧΝϊVSΝββίκΝčХОЧΝń,ΝЧКУΝЛТΝЛТХКΝtОЦЩОrКturКΝРrОХМКΝ
ЧКtКЧčЧШΝЧКstКЯХУТЯКέΝГКrКНТΝЯгНržОЯКЧУКΝФШЧstКЧtЧОΝtОЦЩОrКturОΝУОΝРrОХОМΝ
opremljen s temperaturno regulacijo (termostatom). DVS 2208 predpisuje, da
sЦОΝtОЦЩОrКturКΝЧТСКtТΝЦКФsТЦКХЧШΝγ°ωέΝTКФšЧШΝЧКtКЧčЧШstΝШЦШРШčКΝsКЦШΝ
ОХОФtrШЧsФКΝrОРuХКМТУКέΝГКtШΝsОΝЩrТΝЯКrУОЧУu,ΝФУОrΝУОΝЩШtrОЛЧШΝuЩШštОЯКtТΝϊVSΝ
2207, ne sme uporabljati grelca z mehansko regulacijo temperature.
Prir vseh REMS varilnih aparatih je temperatura nastavljiva. Dobavljivi so aparati
гΝОХОФtrШЧsФШΝrОРuХКМТУШέΝσКΝЧКЩТsЧТСΝЩХШščТМКСΝsШΝЧКЯОНОЧТΝЧКsХОНЧТΝЩШНКtФТμ
npr. REMS MSG 63 EE: nastavljiva temperatura (E), elektronski termostat
ЯгНržuУОΝЧКstКЯХУОЧШΝtОЦЩОrКturШΝsΝtШХОrКЧМШΝ±ń°ω,ΝtШΝЩШЦОЧТ,ΝНКΝЛШΝЧКstКЯХУОЧКΝ
temperatura 260°C (varilna temperatura PP) nihala od 259°C do 261°C.
Ν εОСКnsФКΝrОРuХКМТУКΝtОmЩОrКturОΝΧtОrmШstКtΨΝόε
Ν ϊОХШЯЧКΝtОЦЩОrКturКΝβθίΝ±Νńί°ΝωΝУОΝiФsЧШΝЧКstКЯХУОЧКέΝUЩШštОЯКtТΝУОΝЩШtrОЛЧШΝ
ТЧПШrЦКМТУОΝЩrШТгЯКУКХМКΝМОЯТΝШгТrШЦКΝПКгШЧsФТСΝФШЦКНШЯΞΝPrОНΝгКčОtФШЦΝ
ЯКrТХЧТСΝНОХΝЩrОЯОrТtОΝtОЦЩОrКturШΝЧКΝНОХШЯЧТΝЩШЯršТЧТΝРrОХЧТСΝШrШНТУέ
βέηέΝ PrОНСШНnШΝsОРrОvКnУОΝnКЩrКvОΝгКΝvКrУОnУОΝШЛУОmФΝгΝРrОХnТmΝ
Ν ОХОmОntШmΝźź
Ν KШΝУОΝЩrТФХУučЧКΝЯrЯТМКΝКЩКrКtКΝЩrТФХУučОЧКΝЧКΝОХОФtrТčЧШΝШЦrОžУО,ΝsОΝЩrТčЧОΝ
РrОХОМΝsОРrОЯКtТέΝTОНКУΝРШrТΝrНОčКΝФШЧtrШХЧКΝХučΝШЦrОžУКΝΧθΨΝТЧΝгОХОЧКΝФШЧtrШХЧКΝ
ХučΝtОЦЩОrКturОΝΧιΨέΝχЩКrКtОΝsОΝsОРrОУОΝЩrТЛХТžЧШΝЯΝńίΝЦТЧutКСέΝKШΝУОΝЧКstКЯХУОЧКΝ
tОЦЩОrКturКΝНШsОžОЧК,ΝЯΝКЩКrКtuΝЯРrКУОЧΝtОЦЩОrКturЧТΝrОРuХКtШrΝΧtОrЦШstКtΨΝ
ЩrОФТЧОΝНШЯШНΝОХОФtrТčЧОΝОЧОrРТУОέΝRНОčКΝФШЧtrШХЧКΝХučΝРШrУΝНКХУО,ΝгОХОЧКΝХučΝ
utrТЩКΝТЧΝsΝtОЦΝФКžОΝstКХЧШΝЯФХКЩХУКЧУОΝТЧΝТгФХКЩХУКЧУОΝНШЯШНКΝОХОФtrТФОέΝPШΝ
ЧКНКХУЧУТСΝńίΝЦТЧutКСΝčКФКЧУКΝΧϊVSΝββίιΝčХОЧΝńΨΝsОΝХКСФШΝЩrТčЧОΝгΝЯКrУОЧУОЦέ
Ν PrОНСШНnШΝsОРrОvКnУОΝnКЩrКvОΝгКΝvКrУОnУОΝШЛУОmФΝгΝРrОХnТmΝ
Ν ОХОmОntШmΝόε
Ν KШΝУОΝЩrТФХУučЧТΝФКЛОХΝЧКЩrКЯОΝгКΝЯКrУОЧУОΝШЛУОЦФΝгΝРrОХЧТЦΝОХОЦОЧtШЦΝЩrТФХУu-
čОЧТΝЧКΝШЦrОžУО,ΝsОΝгКčЧОΝЧКЩrКЯКΝsОРrОЯКtТέΝύШrТtКΝгОХОЧКΝФШЧtrШХЧКΝХučФКΝгКΝ
ШЦrОžУОΝΧθΨΝТЧΝrНОčКΝФШЧtrШХЧКΝХučФКΝгКΝtОЦЩОrКturШΝΧιΨέΝσКЩrКЯКΝЩШtrОЛuУОΝМКέΝ
ńίΝЦТЧ,ΝНКΝsОΝsОРrОУОέΝKШΝУОΝНШsОžОЧКΝЧКstКЯХУОЧКΝtОЦЩОrКturК,ΝЩrОФТЧОΝЯΝ
ЧКЩrКЯТΝТЧstКХТrКЧТΝtОЦЩОrКturЧТΝrОРuХКtШrΝΧtОrЦШstКtΨΝНШЯШНΝОХОФtrТčЧОРКΝtШФКΝ
НШΝРrОХЧОРКΝОХОЦОЧtКέΝRНОčКΝФШЧtrШХЧКΝХučФКΝгКΝtОЦЩОrКturШΝuРКsЧОέΝKШΝРШrТΝ
rНОčКΝФШЧtrШХЧКΝХučФКΝгКΝtОЦЩОrКturШ,ΝЧОΝsЦОtОΝЯКrТtТέ
βέθέΝ IгЛТrКΝvКrТХnОΝtОmЩОrКturОΝźź
Temperatura grelca je nastavljena na srednjo varilno temperaturo za PP cevi
Χβθί°ωΨέΝTШΝtОЦЩОrКturШΝУОΝЦШžЧШΝФШrТРТrКtТΝΧШНЯТsЧШΝШНΝЦКtОrТКХКΨέΝVΝгЯОгТΝsΝ
tОЦΝУОΝЩШtrОЛЧШΝuЩШštОЯКtТΝТЧПШrЦКМТУОΝЩrШТгЯКУКХМКΝМОЯТΝТЧΝitТЧРШЯέΝГКtШΝУОΝ
ЩrТЩШrШčХУТЯШ,ΝНКΝsОΝtОЦЩОrКturКΝРrОХЧТСΝШrШНТУΝΧРrОХЧТСΝЧКstКЯФШЯΝТЧΝЩušΨΝФШЧtrШ-
ХТrКΝsΝЩШsОЛЧТЦΝОХОФtrТčЧТЦΝЦОrТХЧТЦΝКЩКrКtШЦΝгКΝЩШЯršТЧsФШΝЦОrУОЧУОΝtОЦЩО-
rature. V tem primeru se temperatura grelca korigira z vrtenjem gumba za
nastavljanje temperature (8). Po nastavitvi temperature je treba z delom
ЩШčКФКtТΝšОΝńίΝЦТЧutΝЩШΝНШsОРuΝžОХУОЧОΝtОЦЩОrКturОέ
3. Uporaba
3.1. Opis postopka
Ν PrТΝЯКrУОЧУuΝЦuПΝsОΝЛШstКΝМОЯΝТЧΝitТЧРΝгЯКrТХКΝТЧΝsТМОrΝsΝЩrОФrТЯКЧУОЦέΝKШЧОМΝ
МОЯТΝТЧΝЦuПКΝitТЧРКΝsОΝsΝЩШЦШčУШΝРrОХЧТСΝШrШНТУΝΧЩušОΝТЧΝЧКstКЯФТΨΝsОРrОУОtКΝНШΝ
ЯКrТХЧОΝtОЦЩОrКturОΝТЧΝгЯКrТtКέΝεuПКΝitТЧРКΝТЧΝРrОХЧТΝЧКstКЯОФΝstКΝЦОНsОЛШУЧШΝ
tКФШΝusФХКУОЧК,ΝНКΝsОΝЩrТΝЯКrУОЧУuΝustЯКrУКΝНШХШčОЧΝЯКrТХЧТΝЩrТtТsФΝΧόТРέΝζΨέ
Navodila DVS 2208 predvidevajo pri varjenju muf dva postopka, pri katerih se
РrОХЧТΝЧКstКЯФТΝТЧΝЩušОΝгЧКtЧШΝrКгХТФuУОУШέΝPrТΝЩШstШЩФuΝχΝЧТΝЩШtrОЛЧКΝЩrОНСШНЧКΝ
ШЛНОХКЯКΝМОЯТ,ΝЩrТΝЩШstШЩФuΝψΝЩКΝУОΝtКΝЩШtrОЛЧКΝΧХuščОЧУОΨέΝREεSάШЯТΝЧКstКЯФТΝ
ТЧΝЩušОΝsШΝЩrТЦОrЧТΝгКΝuЩШrКЛШΝЩШΝЩШstШЩФuΝχ,ΝtШΝЩШЦОЧТ,ΝНКΝЧТΝЩШtrОЛЧКΝ
ЧТФКФršЧКΝШЛНОХКЯКΝМОЯТέ
Ν χЩКrКtΝsОΝХКСФШΝuЩШrКЛХУКΝrШčЧШΝНШΝЩrОЦОrКΝМОЯТΝЯФХУučЧШΝØΝηίΝЦЦέΝPrТΝМОЯОСΝ
ЯОčУТСΝЩrОЦОrШЯΝУОΝtrОЛКΝuЩШrКЛТtТΝustrОгЧШΝЯКrТХЧШΝЩrТЩrКЯШέ
slv