por / pol
quaisquer intervenções e sem o aparelho ter sido anteriormente desmontado
por outrem. Produtos e peças substituídos passam a ser propriedade da REMS.
Os custos relativos ao transporte de ida e volta são da responsabilidade do
utilizador.
Os direitos legais do utilizador, em especial o seu direito de reclamação perante
o representante em caso de danos, manter-se-ão inalterados. Esta garantia
do fabricante é válida exclusivamente para produtos novos, comprados e
utilizados na União Europeia, na Noruega ou na Suíça.
A esta garantia aplica-se o direito alemão, excluindo-se a Convenção das
Nações Unidas sobre os Contratos de Compra e Venda Internacional de
Mercadorias (CISG).
9. Listas de peças
Para obter informações sobre as listas de peças, ver www.rems.deΝ→ΝϊШаЧ-
ХШКНsΝ→ΝPКrtsΝХТstsέ
PέϊέΝ ϊТЯОrsКsΝiРurКsΝОΝОбЩrОssõОsΝutТХТгКНКsΝЧКsΝЩrОsОЧtОsΝТЧstruхõОsΝНОΝusШΝПШrКЦΝ
recolhidas das directrizes DVS 2207 e 2208 (DVS = Associação Alemã para
técnicas de soldar, Dusseldorf).
pol
TłumКМгОnТОΝгΝШrвРТnКłuΝТnstruФМУТΝШЛsłuРТ
Rys. 1 – 3
EE
1 Stojak
βΝ EХОЦОЧtΝЦШМuУąМвΝНШΝstШłu
warsztatowego
3 Uchwyt
4 Element grzejny
ηΝ KsгtКłtФТΝРrгОУЧОΝΧФrяΕМОΝТΝtuХОУОΨ
6 Czerwona lampka kontrolna
zasilania sieciowego
7 Zielona lampka kontrolna
regulatora temperatury
ιΝ PШФrętłШΝtОrЦШrОРuХКtШrК
Rys. 4
(1) Przygotowanie
(2) Element grzejny
ΧγΨΝ ГłąМгФК
ΧζΨΝ KrяМТОФ
(5) Tuleja
(6) Rura
(7) Rozgrzewanie
ΧκΨΝ ύШtШаОΝЩШłąМгОЧТО
τРяХnОΝаsФКгяаФТΝЛОгЩТОМгОństаК
τSTRГźσźσIź
σКХОżвΝuаКżЧТОΝЩrгОМгвtКΕΝаsгвstФТОΝаsФКгяаФТέΝσТОuагРХęНЧТОЧТОΝЩШЧТżsгвМСΝ
аsФКгяаОФΝЦШżОΝsЩШаШНШаКΕΝЩШrКżОЧТОΝОХОФtrвМгЧО,ΝЩШżКrΝТήХuЛΝМТężФТОΝШЛrКżОЧТКΝ
МТКłКέΝUżвtОΝаΝtОФθМТОΝавrКżОЧТОΝ„sЩrгętΝОХОФtrвМгЧвįΝШгЧКМгКΝОХОФtrШЧКrгęНгТОΝ
гКsТХКЧОΝгΝsТОМТΝОЧОrРОtвМгЧОУΝΧгΝЩrгОаШНОЦΝгКsТХКУąМвЦΨ,ΝОХОФtrШЧКrгęНгТОΝгКsТХКЧОΝ
гΝКФuЦuХКtШrКΝΧЛОгΝЩrгОаШНuΝгКsТХКУКМОРШΨ,ΝЦКsгвЧвΝТΝТЧЧОΝurгąНгОЧТКΝОХОФtrвМгЧОέΝ
SЩrгętΝОХОФtrвМгЧвΝЧКХОżвΝużваКΕΝавłąМгЧТОΝгРШНЧТОΝгΝУОРШΝЩrгОгЧКМгОЧТОЦΝТΝЩrгвΝ
uагРХęНЧТОЧТuΝШРяХЧвМСΝЩrгОЩТsяаΝЛОгЩТОМгОήstаКΝТΝгКЩШЛТОРКЧТКΝавЩКНФШЦέ
ГχωώτАВАχΔΝσχΝPRГВSГŁτηΔΝАSГВSTKIEΝАSKχГÓАKIΝψEГPIEωГEέSTАχΝ
I INSTRUKCJE.
A) Stanowisko pracy
КΨΝ σКΝstКnШаТsФuΝЩrКМвΝutrгвmваКΕΝМгвstШśΕΝТΝЩШrгąНОФέΝψrКФΝЩШrгąНФuΝТΝгłОΝ
ШθаТОtХОЧТОΝЦШРąΝЩШаШНШаКΕΝРrШźЛęΝавЩКНФuέ
ЛΨΝ PrгвΝЩШmШМвΝsЩrгΤtuΝОХОФtrвМгnОРШΝnТОΝЩrКМШаКΕΝаΝШtШМгОnТuΝгКРrШτШnвmΝ
авЛuМСОm,ΝаΝФtяrвmΝгnКУНuУąΝsТΤΝЩКХnОΝМТОМгО,ΝРКгвΝХuЛΝЩвłвέΝSЩrгętΝОХОФ-
trвМгЧвΝУОstΝźrяНłОЦΝТsФТОr,ΝФtяrОΝЦШРąΝsЩШаШНШаКΕΝгКЩłШЧΝЩвłяаΝХuЛΝЩКrέ
МΨΝ АΝЩШЛХТτО,ΝРНгТОΝавФШnваКnКΝУОstΝЩrКМКΝsЩrгΤtОmΝОХОФtrвМгnвmΝnТОΝНШЩusг-
МгКΕΝНгТОМТΝТΝШsяЛΝtrгОМТМСέΝIМСΝШЛОМЧШθΕΝЦШżОΝrШгЩrКsгКΕΝШsШЛęΝЩrКМuУąМąΝТΝ
sЩШаШНШаКΕΝutrКtęΝФШЧtrШХТΝЧКНΝsЩrгętОЦέ
ψΨΝψОгЩТОМгОństаШΝОХОФtrвМгnО
КΨΝ АtвМгФКΝ ЩrгОаШНuΝ гКsТХКУąМОРШΝ musТΝ НШФłКНnТОΝ ЩКsШаКΕΝ НШΝ РnТКгНКΝ
sТОМТШаОРШέΝАtвМгФКΝnТОΝmШτОΝЛвΕΝаΝτКНОnΝsЩШsяЛΝЩrгОrКЛТКnКέΝSЩrгΤtΝ
ОХОФtrвМгnвΝавmКРКУąМвΝuгТОmТОnТКΝШМСrШnnОРШΝnТОΝmШτОΝЛвΕΝгКsТХКnвΝ
ЩrгОгΝУКФТОФШХаТОФΝłąМгnТФТέΝStosowanie oryginalnych wtyczek zdecydowanie
гЦЧТОУsгКΝrвгвФШΝЩШrКżОЧТКΝЩrąНОЦΝОХОФtrвМгЧвЦέΝJОżОХТΝsЩrгętΝОХОФtrвМгЧвΝ
FM
1 Stojak
βΝ EХОЦОЧtΝЦШМuУąМвΝНШΝstШłu
warsztatowego
3 Uchwyt
4 Element grzejny
ηΝ KsгtКłtФТΝРrгОУЧОΝΧФrяΕМОΝТΝtuХОУОΨ
6 Zielona lampka kontrolna
zasilania sieciowego
7 Czerwona lampka kontrolna
regulatora temperatury
Rys. 5
ΧńΨΝ ГОаЧętrгЧКΝθrОНЧТМКΝrurвΝЦЦ
ΧβΨΝ ŁąМгОЧТОΝНłКΝPσΝńίΝήΝНłКΝPσΝθΝs
(3) Dosuwanie (czas maksymalny) s
ΧζΨΝ ωгКsΝМСłШНгОЧТКΝutrгвЦваКЧТОΝs
ΧηΨΝ ωгКsΝМСłШНгОЧТКΝМКłФШаТtвΝЦТЧ
¹ΨΝ ГОΝагРХęНuΝЧКΝгЛвtΝМТОЧФТО
Ν θМТКЧФТΝЧТОΝгКХОМКΝsТęΝгРrгОаКЧТКέ
авЩШsКżШЧвΝУОstΝаΝЩrгОаяНΝuгТОЦТОЧТКΝШМСrШЧЧОРШ,ΝЦШżОΝЛвΕΝЩШНłąМгШЧвΝtвХФШΝ
НШΝРЧТКгНКΝsТОМТШаОРШΝавЩШsКżШЧОРШΝаΝstвФΝuгТОЦТОЧТКΝШМСrШЧЧОРШέΝUżваКЧТОΝ
sЩrгętuΝОХОФtrвМгЧОРШΝЧКΝЩХКМuΝЛuНШав,ΝаΝаТХРШtЧвМСΝаКruЧФКМСΝХuЛΝЧКΝгОаЧątrгΝ
авЦКРКΝЩШНłąМгОЧТКΝРШΝНШΝsТОМТΝЩrгОгΝавłąМгЧТФΝrяżЧТМШаШάЩrąНШавΝШΝЩrąНгТОΝ
гКНгТКłКЧТКΝγίΝΝЦχέ
ЛΨΝ UnТФКΕΝФШntКФtuΝМТКłКΝгΝОХОmОntКmТΝuгТОmТШnвmТ,ΝnЩέΝrurКmТ,ΝФКХШrвПОrКmТ,Ν
ЩТОМКmТ,ΝМСłШНгТКrФКmТέΝUгТОЦТОЧТОΝМТКłКΝЩШНМгКsΝЩrКМвΝгаТęФsгКΝrвгвФШΝ
ЩШrКżОЧТКΝЩrąНОЦΝОХОФtrвМгЧвЦέ
МΨΝ σТОΝавstКаТКΕΝsЩrгΤtuΝnКΝНгТКłКnТОΝаТХРШМТ,ΝnЩέΝНОsгМгuέΝАЧТФЧТęМТОΝаШНвΝ
НШΝаЧętrгКΝsЩrгętuΝгаТęФsгКΝrвгвФШΝЩШrКżОЧТКΝЩrąНОЦΝОХОФtrвМгЧвЦέ
НΨΝ PrгОаяНΝгКsТХКУКМвΝnТОΝsłuτвΝНШΝtrКnsЩШrtuΝХuЛΝгКаТОsгКnТКΝsЩrгΤtuέΝσТОΝ
słuτвΝrяаnТОτΝНШΝавМТąРКnТКΝаtвМгФТΝгΝРnТКгНКΝsТОМТШаОРШέΝωСrШnТΕΝЩrгОаяНΝ
гКsТХКУąМвΝЩrгОНΝавsШФąΝtОmЩОrКturą,ΝШХОУКmТ,ΝШstrвmТΝФrКаΤНгТКmΝТΝНШtФnТΤ-
МТОmΝ ЩrгОгΝ ruМСШmОΝ ΧnЩέΝ аТruУąМОΨΝ ОХОmОntвΝ sЩrгΤtuέΝ Uszkodzony lub
sЩХątКЧвΝЩrгОаяНΝгаТęФsгКΝrвгвФШΝЩШrКżОЧТКΝЩrąНОЦΝОХОФtrвМгЧвЦέΝ
ОΨΝ PШНМгКsΝЩrКМвΝnКΝгОаnątrг,ΝРНвΝФШnТОМгnОΝУОstΝstШsШаКnТОΝЩrгОНłuτКМгК,Ν
stШsШаКΕΝавłąМгnТОΝЩrгОНłuτКМгΝНШstШsШаКnвΝНШΝuτвtФuΝгОаnΤtrгnОРШέΝ
TКФТΝЩrгОНłużКМгΝгЦЧТОУsгКΝrвгвФШΝЩШrКżОЧТКΝЩrąНОЦΝОХОФtrвМгЧвЦέ
ωΨΝψОгЩТОМгОństаШΝШsяЛ
Ν TОΝurгąНгОnТКΝnТОΝsąΝЩrгОгnКМгШnОΝНШΝuτвtФШаКnТКΝЩrгОгΝШsШЛвΝΧаłąМгnТОΝ
гΝНгТОΕmТΨΝгОΝгmnТОУsгШnвmТΝiгвМгnвmТ,ΝsОnsШrвМгnвmТΝХuЛΝumвsłШавmТΝ
гНШХnШśМТКmТ,ΝКХЛШΝгΝnТОНШstКtОМгnвmΝНШśаТКНМгОnТОmΝТΝаТОНгą,ΝМСвЛКΝτОΝ
ЩrгОНΝuτвtФШаКnТОmΝurгąНгОnТКΝгШstКłвΝЩШТnstruШаКnОΝХuЛΝsФШntrШХШаКnОΝ
ЩrгОгΝУОНnąΝгΝШНЩШаТОНгТКХnвМСΝгКΝТМСΝЛОгЩТОМгОństаШΝШsяЛέΝϊгТОМТΝЦusгąΝ
ЛвΕΝФШЧtrШХШаКЧО,ΝКЛвΝuЩОаЧТΕΝsТę,ΝМгвΝЧТОΝużваКУąΝurгąНгОЧТКΝНШΝгКЛКавέ
КΨΝ ψвΕΝ uаКτnвm,Ν гаrКМКΕΝ uаКРΤΝ nКΝ авФШnваКnОΝ МгвnnШśМТ,Ν rШгsąНnТОΝ
ЩШstΤЩШаКΕΝЩШНМгКsΝЩrКМвΝгОΝsЩrгΤtОmΝОХОФtrвМгnвmέΝσТОΝuτваКΕΝsЩrгΤtuΝ
ОХОФtrвМгnОРШ,ΝУОτОХТΝУОstΝsТΤΝгmΤМгШnвmΝХuЛΝЩШНΝаЩłваОmΝnКrФШtвФяа,Ν
alkoholu lub leków. ωСаТХКΝЧТОuаКРТΝЩШНМгКsΝużвtФШаКЧТКΝsЩrгętuΝЦШżОΝ
sЩШаШНШаКΕΝРrШźЧОΝШЛrКżОЧТКέ
ЛΨΝ σШsТΕΝОХОmОntвΝШsШЛТstОРШΝавЩШsКτОnТКΝШМСrШnnОРШΝШrКгΝШФuХКrвΝШМСrШnnОέΝ
UżваКЧТОΝОХОЦОЧtяаΝШsШЛТstОРШΝавЩШsКżОЧТКΝШМСrШЧЧОРШμΝЦКsФТΝЩrгОМТаЩвłШаОУ,Ν
ШЛuаТКΝКЧtвЩШθХТгРШаОРШ,ΝФКsФuΝШМСrШЧЧОРШΝХuЛΝШМСrШЧвΝsłuМСuΝ–ΝШНЩШаТОНЧТШΝ
НШΝużваКЧОРШΝsЩrгętuΝОХОФtrвМгЧОРШΝгЦЧТОУsгКΝrвгвФШΝШЛrКżОήέ
МΨΝ АвФХuМгвΕΝmШτХТаШśΕΝЩrгвЩКНФШаОРШΝsКmШМгвnnОРШΝаłąМгОnТКΝsТΤΝsЩrгΤtuέΝ
PrгОНΝаłШτОnТОmΝаtвМгФТΝНШΝРnТКгНКΝsТОМТШаОРШΝuЩОаnТΕΝsТΤ,ΝτОΝsЩrгΤtΝ
ОХОФtrвМгnвΝУОstΝавłąМгШnвΝΧЩШгвМУКΝ„χUSįΝавłąМгnТФКΝгКsТХКnТКΨέΝPrzeno-
sгОЧТОΝsЩrгętuΝгΝЩКХМОЦΝЧКΝавłąМгЧТФuΝХuЛΝЩrяЛКΝаłШżОЧТКΝаtвМгФТΝНШΝРЧТКгНКΝ
sТОМТШаОРШ,ΝРНвΝsЩrгętΝУОstΝаłąМгШЧв,ΝЦШżОΝsЩШаШНШаКΕΝавЩКНОФέΝАΝżКНЧвЦΝ
авЩКНФuΝЧТОΝгаТОrКΕΝΧЦШstФШаКΕΨΝавłąМгЧТФКΝsТОМТШаОРШέ
НΨΝ PrгОНΝаłąМгОnТОmΝsЩrгΤtuΝusunąΕΝаsгвstФТОΝnКrгΤНгТКΝТΝФХuМгОΝnКstКаМгОέΝ
IМСΝЩШгШstКаТОЧТОΝаΝШЛrКМКУКМвЦΝsТęΝОХОЦОЧМТОΝsЩrгętuΝгКЦТОЧТКΝУОΝаΝЩШМТsФΝ
ЦШРąМвΝНШtФХТаТОΝгrКЧТΕΝШsШЛęΝШЛsłuРuУąМąΝХuЛΝЩШstrШЧЧąέΝσТРНвΝЧТОΝМСавtКΕΝ
ruМСШЦвМСΝΧШЛrКМКУąМвМСΝsТęΨΝОХОЦОЧtяаΝsЩrгętuΝОХОФtrвМгЧОРШέΝ
ОΨΝ σТОΝЩrгОМОnТКΕΝsаШТМСΝmШτХТаШśМТέΝГКаsгОΝstКrКΕΝsТΤΝstКΕΝЩОаnТОΝТΝЩrКаТ-
НłШаШΝ гКМСШаваКΕΝ rяаnШаКРΤέΝ PШгаШХТΝ tШΝ ХОЩТОУΝ ФШЧtrШХШаКΕΝ sЩrгętΝ аΝ
nieoczekiwanych sytuacjach.
ПΨΝ σШsТΕΝШНЩШаТОНnТΝuЛТяr,ΝЛОгΝХuςnвМСΝТΝsгОrШФТМСΝОХОmОntяаέΝσТОΝгКФłКНКΕΝ
ХuςnОУΝЛТτutОrТТέΝσТОΝгЛХТτКΕΝаłШsяа,ΝuЛrКnТКΝТΝrΤФКаТМгОФΝНШΝruМСШmвМСΝ
ОХОmОntяаΝsЩrгΤtuέΝδuźЧвΝuЛТяr,ΝНłuРТО,ΝХuźЧОΝаłШsвΝХuЛΝгаТsКУąМОΝШгНШЛвΝЦШРąΝ
гШstКΕΝЩШМСавМШЧОΝЩrгОгΝruМСШЦОΝОХОЦОЧtвΝsЩrгętuέ
РΨΝ JОτХТΝmШτХТаОΝУОstΝгКmШntШаКnТОΝurгąНгОńΝШНЩвХКУąМвМС,ΝuЩОаnТΕΝsТΤ,ΝτОΝ
sąΝsЩrКаnОΝТΝmШРąΝЛвΕΝЩrКаТНłШаШΝuτвtОέΝIch zastosowanie zmniejsza zagro-
żОЧТКΝаваШłКЧОΝЩвłКЦТέ
СΨΝ σКΝ авФШnваКnТОΝ ЩrКМΝ гОгаКХКΕΝ tвХФШΝ ШsШЛШmΝ ЩrгОsгФШХШnвmέΝOsoby
ЦłШНШМТКЧОΝЦШРąΝЩrКМШаКΕΝЩrгвΝЩШЦШМвΝsЩrгętuΝОХОФtrвМгЧОРШΝtвХФШΝаtОНв,ΝРНвΝ
uФШήМгвłвΝńθΝrШФΝżвМТК,ΝРНвΝЩrКМКΝtКΝЦКΝЧКΝМОХuΝТМСΝsгФШХОЧТОΝТΝРНвΝавФШЧваКЧКΝ
jest pod nadzorem fachowca.
ϊΨΝStКrКnnОΝШЛМСШНгОnТОΝsТΤΝгОΝsЩrгΤtОmΝОХОФtrвМгnвmΝТΝУОРШΝuτвtФШаКnТОΝ
КΨΝ σТОΝЩrгОМТąτКΕΝsЩrгΤtuΝОХОФtrвМгnОРШέΝϊШΝФКτНОУΝЩrКМвΝstШsШаКΕΝШНЩШаТОНnТΝ
sЩrгΤtέΝPrгвΝЩШЦШМвΝаłКθМТаОРШΝsЩrгętuΝЩrКМuУОΝsТęΝХОЩТОУΝТΝЩОаЧТОУΝаΝżąНКЧвЦΝ
zakresie mocy.
ЛΨΝ σТОΝuτваКΕΝsЩrгΤtuΝгΝгОЩsutвmΝавłąМгnТФТОmέΝKКżНвΝsЩrгętΝОХОФtrвМгЧвΝЧТОΝ
НКУąМвΝsТęΝаΝНШаШХЧвЦΝЦШЦОЧМТОΝаłąМгвΕΝХuЛΝавłąМгвΕΝstаКrгКΝгКРrШżОЧТОΝТΝ
ЦusТΝгШstКΕΝЧКЩrКаТШЧвέ
МΨΝ АвУąΕΝаtвМгФΤΝгΝРnТКгНКΝsТОМТШаОРШΝЩrгОНΝrШгЩШМгΤМТОmΝУКФТМСФШХаТОФΝ
nКstКаТОńΝаΝsЩrгΤМТОΝОХОФtrвМгnвm,ΝгmТКnąΝОХОmОntяаΝУОРШΝавЩШsКτОnТКΝ
ХuЛΝУОτОХТΝМСМОΝsТΤΝЩrгОrаКΕΝЩrКМΤΝТΝnКΝМСаТХΤΝsЩrгΤtΝШНłШτвΕέΝZapobiegnie
tШΝЧТОШМгОФТаКЧОЦuΝаłąМгОЧТuΝsТęΝsЩrгętuέ
НΨΝ σТОuτваКnвΝsЩrгΤtΝОХОФtrвМгnвΝЩrгОМСШаваКΕΝЩШгКΝгКsТΤРТОmΝНгТОМТέΝσТОΝ
гОгаКХКΕΝnКΝШЛsłuРΤΝsЩrгΤtuΝОХОФtrвМгnОРШΝШsШЛШmΝnТОΝгnКУąМвmΝsТΤΝnКΝ
УОРШΝШЛsłuНгОΝХuЛΝtКФТm,ΝФtяrОΝnТОΝЩrгОМгвtКłвΝТnstruФМУТΝШЛsłuРТέΝSЩrгętΝ
ОХОФtrвМгЧвΝаΝręФКМСΝШsяЛΝЧТОНШθаТКНМгШЧвМСΝЦШżОΝЛвΕΝЧТОЛОгЩТОМгЧвέ
ОΨΝ StКrКnnТОΝНЛКΕΝШΝsЩrгΤtΝОХОФtrвМгnвέΝSЩrКаНгКΕΝЩrКаТНłШаОΝПunФМУШnШаКnТОΝ
аsгвstФТМСΝruМСШmвМСΝОХОmОntяа,ΝаΝsгМгОРяХnШśМТΝМгвΝnТОΝsąΝгКtКrtО,Ν
ЩΤФnТΤtОΝХuЛΝаΝТnnвΝsЩШsяЛΝusгФШНгШnОέΝАвmТКnΤΝusгФШНгШnвМСΝОХОmОntяаΝ
гХОМКΕΝавłąМгnТОΝПКМСШаМШаТΝХuЛΝКutШrвгШаКnОmuΝЩrгОгΝirmΤΝRźεSΝ
аКrsгtКtШаТΝnКЩrКаМгОmuέΝАТОХОΝавЩКНФяаΝЦКΝЩrгвМгвЧęΝаΝЧТОЩrКаТНłШаОУΝ
ФШЧsОrаКМУТΝОХОФtrШЧКrгęНгТέ
ПΨΝ źХОmОntвΝtnąМОΝmusгąΝЛвМΝгКаsгОΝМгвstОΝТΝШstrОέΝPrКаТНłШаШΝutrгвЦваКЧОΝ
ОХОЦОЧtвΝtЧąМОΝrгКНгТОУΝsТęΝгКФХОsгМгКУąΝТΝНКУąΝsТęΝłКtаТОУΝЩrШаКНгТΕέ
РΨΝ PКmТΤtКΕΝШΝЩrКаТНłШавmΝгКmШМШаКnТuΝШЛrКЛТКnОРШΝОХОmОntuέΝStШsШаКΕΝ
uМСавtвΝЦШМuУąМОΝХuЛΝТЦКНłШέΝTШΝгНОМвНШаКЧТОΝЩОаЧТОУsгОΝгКЦШМШаКЧТОΝЧТżΝ
ЩrгвtrгвЦваКЧТОΝręФąέΝStШsШаКЧТОΝгКЦШМШаКЧТКΝгаКХЧТКΝШЛТОΝręМОΝШsШЛвΝ
ЩrКМuУąМОУ,ΝЩrгОгΝМШΝЦШżОΝШЧКΝłКtаТОУΝТΝЩОаЧТОУΝtrгвЦКΕΝsЩrгętΝОХОФtrвМгЧвέ
СΨΝ SЩrгΤtΝОХОФtrвМгnвΝТΝУОРШΝавЩШsКτОnТОΝstШsШаКΕΝавłąМгnТОΝНШΝЩrКМ,ΝНШΝ
pol