1 Remarques préliminaires Ce document fait partie de l'appareil et fournit des informations sur l'utilisation correcte du produit� Ce document s'adresse à des personnes compétentes� Ce sont des personnes qui sont capables - grâce à leur formation et expérience – d’appréhender des risques et d'éviter les dangers potentiels qui pourraient être causés par le fonctionnement ou la maintenance de l'appareil�...
2 Consignes de sécurité 2.1 Généralités Respecter les consignes de la notice d'utilisation� Le non-respect des consignes, l'emploi non conforme par rapport aux prescriptions, un montage ou une manipulation incorrects peuvent porter atteinte à la sécurité des personnes et des installations�...
2.4 Manipulation Faire attention lors de la manipulation de l'appareil sous tension� En raison de la protection IP 20 ceci n'est permis que par du personnel compétent� La construction de l'appareil est conforme à la classe de protection II, sauf l’espace autour des bornes�...
Page 7
[cm] [°C] In 1 In 2 switch point 2 switch point 1 IN 1 [cm] [°C] [°C] MONITOR 12345 AL-3 Out 1 Out 2 Out 3 Principe mode 2CH Surveillance des valeurs limite de 2 paramètres indépendants différents (ici par ex� température [°C] et niveau [cm]) 1: capteur de température [°C] 2: détecteur de niveau [cm]...
In 1 In 2 switch point 2 switch point 1 ∆ bar ∆ bar A-B [∆ bar] MONITOR 12345 AL-3 Out 1 Out 2 Out 3 Principe mode comparateur A-B Surveillance de valeurs limite et différentielles de 2 valeurs de process physiques identiques par combinaison des signaux A-B (ici par ex�...
4 Eléments de service et d'indication CH1 CH2 CH3 RUN PRG KEY 0.0.0.0.0 Enter Out1 Out2 Affichage OLED Indicateurs pour des voies d'entrée et modes de fonctionnement CH... Voies d'entrée Mode Run (mode de fonctionnement normal) Mode de programmation (réglage des valeurs de paramètre) Verrouillage Valeurs courantes et valeurs de paramètre (5 digits, numérique) Signal d’entrée...
LED In1/2 (jaunes) Signaux d'entrée Eteintes Signal < 0,1 mA Allumées Signal dans la plage de fonctionnement Clignotement rapide Signal dans la plage d'erreurs (→ 6.3.5) Clignotement lent Signal dans la plage d'avertissement LED Out1/2 (vertes) Etat de commutation des sorties 1 et 2 Eteintes La sortie n'est pas commutée�...
5.2 Montage des capteurs ► Suivre les instructions de montage du fabricant� 6 Raccordement électrique 6.1 Raccordement des bornes Contrôleur AL-3 Power or 24 V DC Out 1 transmitter supply In 1 Out 2 In 1 In 2 In 2 Output fault for In1/ In2 Release 1/2...
Si l'appareil est alimenté en AC, la basse tension fournie pour l'alimentation des capteurs satisfait aux critères TBTS selon EN 61010, catégorie de surtension II, degré de souillure 2� 6.2.2 Alimentation DC ► Respecter les critères TBTS (très basse tension de sécurité) pour une alimentation DC�...
6.3.2 Entrée validation (release 1/2) En utilisant l'entrée validation (borne 17), une temporisation de démarrage réglée peut être activée� ► Pour ce faire, appliquer la tension +24 V DC interne (borne 10) ou une tension +24 V DC externe via un contact qui se ferme sur borne 17� ►...
6.3.4 Technologie entrées typique 13 E (24 V DC) sensor supply 100 n ϑ V = 1,9 100 E 24 k 2 In 1 100 E 100 n V = 1,9 100 E 24 k 2 In 2 100 E 100 n sensor supply *) Analog GND...
6.4 Sorties 6.4.1 Sorties de relais (Out 1/2) ► Pour éviter une usure excessive et respecter les normes CEM, les contacts doivent être déparasités lors de la commutation des charges selfiques� AVERTISSEMENT En cas d'alimentation AC de l'appareil (bornes 7/8), seul le conducteur de phase qui est utilisé...
7 Topographie navigation/paramètres Les boutons [▲] / [▼] et [Enter/►] sont utilisés pour la navigation, la saisie de valeurs et la validation des paramètres indiqués sous forme de colonnes� Deux modes avec des paramètres de système différents sont disponibles� 1� Mode 1CH et 2CH pour la détection, l'affichage et la surveillance de 1 ou 2 grandeurs de process indépendantes et éventuellement différentes�...
Page 17
2� Mode comparateur, pour la surveillance différentielle ou totale de 2 grandeurs de process physiquement identiques� Mode RUN Plage de paramètres et mode PRG DIM ** Input 1 [bar, ...]� * DLO ** Input 2 [bar, ...] * DHI ** INP ** A-B, A+B [∆bar, ...] *...
7.1 Paramètres de système 7.1.1 MOD Mode (mode de fonctionnement) 1 voie Surveille le signal analogique de l'entrée 1 avec 2 valeurs limite (sorties 1 et 2)� 2 voies Surveille simultanément les deux signaux analogiques différents des entrées 1 et 2 avec une valeur limite pour chacun� Référence In1 = sortie 1;...
7.1.4 DHx, DHI Display High (valeur finale de la plage de mesure) Correspond à la valeur courante mesurée à 20 mA Valeurs Mode 1CH/2CH : -9999�0���9999�0 Mode A-B/A+B : -4999�0���4999�0 Réglage par défaut 20�0 7.1.5 DLx, DLO Display Low (valeur initiale de la plage de mesure) Correspond à...
Page 20
(6) Le relais est déclenché (sortie transistor bloquée) dans la gamme de fréquence� Remarque Grâce aux fonctions 5 et 6 en combinaison avec le paramètre HYx (hystérésis), une étendue de mesure supérieure et inférieure au seuil de commutation SPx est définie� SPx = (f ) ÷...
7.1.8 FSx Function Signal Evaluation (surveillance des signaux et du câble) Comportement de commutation des sorties relais avec paramètre FSx inactif et actif Exemple fonctions de commutation FOx = 1 et 2 : switch point SPx FOx = 1 FOx = 2 1: plage d'erreurs 2: plage d'avertissement 3: plage de fonctionnement...
7.2 Paramètres d'application 7.2.1 SPx Switch Point (seuil de commutation pour les sorties 1/2) Valeur à laquelle la sortie 1/2 change d'état selon la fonction de commutation FOx� Remarque Fonction teach (→ 8.3) Valeurs -9999 (-999�9)����9999 (999�9) Réglage par défaut SP1 = 6�0 SP2 = 18�0 7.2.2 HYx Hysteresis (hystérésis pour les seuils de commutation SP1/SP2)
Page 23
7.2.4 DTx Delay Time (temporisation pour les sorties 1/2) Permet une commutation temporisée des sorties 1/2� La sortie correspondante ne commute que si la valeur actuelle est supérieure ou inférieure au seuil de commutation pour une durée qui dépasse la temporisation réglée� Valeurs 0,0���1000,0 s Réglage par défaut...
8 Programmation AVERTISSEMENT Si la programmation est effectuée pendant le fonctionnement, des tensions dangereuses au contact peuvent se produire� S'assurer qu'un électricien habilité effectue la programmation� Une modification des paramètres pendant le fonctionnement, notamment une modification de la fonction de commutation et des seuils de commutation, peut mener à...
RUN PRG RUN PRG Réglage ou modification de la valeur de paramètre RUN PRG ► Appuyer sur les boutons [▲] / [▼] jusqu'à ce que la valeur RUN PRG de paramètre souhaitée soit affichée (→ 8.2.3 Saisies 15.0 numériques)� RUN PRG 15.0 RUN PRG Validation de la valeur de paramètre réglée 15.0 15.0 ► Appuyer sur [Enter/►] jusqu'à ce que le paramètre abrégé ne clignote plus et l'indicateur PRG ait disparu� 15.0 >...
Dès que le bouton est relâché, la décade active clignote� Elle est réglée en appuyant sur le bouton [▲] ou [▼] plusieurs fois. Ensuite la décade précédente clignote et peut être réglée� 8.2.4 Récupérer les réglages de base (Factory Reset) Les valeurs réglées à l'usine peuvent être récupérées en appuyant simultanément sur [▲] et [▼] pendant la mise sous tension. Toutes les valeurs de paramètre saisies sont perdues�...
Programmation avec fonction teach 1� Passage du mode RUN vers la plage de paramètres 1 ou 2 [Enter/►] 2� Sélection du paramètre souhaité (SP1, SP2, AE3, AS3) [▲] / [▼] 3� Passage en mode PRG [Enter/►] 4� Affichage et apprentissage de la fréquence d'entrée actuelle * [▲] et [▼] > 3 s 5�...
Page 28
Function Output 1 Relais 1 se déclenche si SP1 est dépassé (s'enclenche à SP1-HY1) Function Output 2 Relais 2 se déclenche si SP2 est dépassé (s'enclenche à SP2-HY2) Switch point Output 1 Pression différentielle ∆ bar 1 (valeur limite 1) Switch point Output 2 Pression différentielle ∆ bar 2 (valeur limite 2) Hystérésis pour SP1 / 2 Point de consigne bas [% de SPx]...
9 Schéma d'encombrement 124,7 10 Données techniques 10.1 Aperçu N° de commande DL2503 Type de contrôleur AL-3 Tension d'alimentation Gamme de fréquence voir l'étiquette Puissance absorbée Entrées analogiques 2 x 0/4���20 mA pour détecteurs ou transmetteurs Etendue de mesure 0���22,5 mA Précision ±...