1. Manuels
  2. Marques
  3. Desa Manuels
  4. Chauffages à air
  5. RCLP50VA
  6. Manuel d'utilisation

Desa RCLP50VA Manuel D'utilisation

Masquer les pouces Voir aussi pour RCLP50VA:
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
CANADIAN PROPANE CONSTRUCTION FORCED AIR HEATER
VARIABLE 30,000 - 40,000 - 50,000 BTU/HR
IMPORTANT: Read and understand this manual before
assembling, starting or servicing heater. Improper use
of heater can cause serious injury. Keep this manual for
future reference.
GENERAL HAZARD WARNING:
Failure to comply with the precautions and instructions
provided with this heater, can result in death, serious
bodily injury and property loss or damage from hazards
of fire, explosion, burn, asphyxiation, carbon monoxide
poisoning and/or electrical shock.
Only persons who can understand and follow the instruc-
tions should use or service this heater.
If you need assistance or heater information such as an in-
structions manual, labels, etc. contact the manufacturer.
Safety Information ............................................... 2
Unpacking ........................................................... 3
Product Identification ........................................... 3
Propane Supply ................................................... 3
Theory of Operation ............................................ 4
Ventilation ............................................................ 4
Assembly ............................................................. 4
Installation ........................................................... 5
Operation ............................................................. 5
Storage ................................................................ 6
OWNER'S MANUAL
MODELS RCLP50VA AND 50-F
TABLE OF CONTENTS
Save this manual for future reference.
For more information, visit www.desatech.com
Maintenance ........................................................ 6
Service Procedures ............................................. 7
Troubleshooting ................................................... 9
Illustrated Parts Breakdown and Parts List ....... 10
Specifications .................................................... 12
Technical Service .............................................. 12
Replacement Parts ............................................ 12
Accessory .......................................................... 12
Warranty and Repair Service ............................ 14

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Desa RCLP50VA

Sommaire des Matières pour Desa RCLP50VA

  • Page 1: Table Des Matières

    CANADIAN PROPANE CONSTRUCTION FORCED AIR HEATER OWNER’S MANUAL MODELS RCLP50VA AND 50-F VARIABLE 30,000 - 40,000 - 50,000 BTU/HR IMPORTANT: Read and understand this manual before assembling, starting or servicing heater. Improper use of heater can cause serious injury. Keep this manual for future reference.

  • Page 2: Safety Information

    SAFETY INFORMATION Propane gas is odorless. An odor- Propane Gas: making agent is added to propane gas. The odor helps you detect a propane gas leak. However, the WARNING: This product odor added to propane gas may fade. Propane gas contains and/or generates may be present even though no odor exists.

  • Page 3: Unpacking

    SAFETY INFORMATION PRODUCT IDENTIFICATION Hot Air Outlet Continued Shell (Front) 14. Keep heater at least 6 ft (1.8 m) from propane tank(s). Do not point heater at propane tank(s) Handle within 20 ft (6 m). 15. Keep propane tank(s) below 100° F (38° C). Motor 16.

  • Page 4: Theory Of Operation

    THEORY OF OPERATION The hose/regulator assembly attaches to the propane gas supply. This provides fuel The Fuel System: to the heater. The motor turns the fan. The fan pushes air into and around the combustion chamber. The Air System: This air is heated and provides a stream of clean, hot air. The piezo ignitor lights the burner.

  • Page 5: Installation

    INSTALLATION WARNING: Review and un- derstand the warnings in the Safety Information section, page 2. They are needed to safely op- erate this heater. Follow all local codes when using this heater. Knob WARNING: Test all gas piping Valve Inlet Hose and connections for leaks after installation or servicing.

  • Page 6: Storage

    OPERATION TO STOP HEATER 1. Tightly close propane supply valve on propane Continued tank(s). Allow heater to burn remaining fuel in hose. WARNING: Be sure motor 2. Shut off main burner valve. Do this by turn- and fan are running before ing control knob to the OFF position until it pushing in automatic control stops.

  • Page 7: Service Procedures

    2. Inspect heater before each use. Check connec- tions for leaks. Apply mixture of liquid soap and water to connections. Bubbles forming show a leak. Correct all leaks at once. 3. Inspect hose/regulator assembly before each use. If hose is highly worn or cut, replace. 4.
  • Page 8 SERVICE PROCEDURES 8. Test for spark. Push piezo ignitor button and watch for spark between ignitor electrode and Continued target plate. 9. Place motor and fan guard into rear of heater 1. Remove three screws that attach fan guard to shell (see Motor, page 7, steps 9 and 10).

  • Page 9: Troubleshooting

    TROUBLESHOOTING WARNING: Never service heater while it is plugged in, connected to propane supply, operating, or hot. Severe burns and electrical shock can occur. OBSERVED FAULT POSSIBLE CAUSE REMEDY Fan does not turn when heater is 1. No electrical power to heater 1.

  • Page 10: Illustrated Parts Breakdown

    ILLUSTRATED PARTS BREAKDOWN MODELS RCLP50VA AND 50-F www.desatech.com 105339-01D...

  • Page 11: Parts List

    PARTS LIST MODELS RCLP50VA AND 50-F This list contains replaceable parts used in your heater. When ordering parts, follow the instructions listed under Replacement Parts on page 12 of this manual. NO. PART NO. DESCRIPTION QTY. Combustion Chamber M11084-26 Hex Tap Screw, #10-16 x 3/8"...

  • Page 12: Specifications

    If your dealer or service of your heater ready. center can not supply an accessory or part, call DESA You can also visit DESA Heating Productsʼ Techni- Industriesʼ Parts Department at 1-905-826-8010. You cal Service web site at www.desatech.com.
  • Page 13 NOTES ______________________________________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________ 105339-01D www.desatech.com...

  • Page 14: Warranty And Repair Service

    LIMITED WARRANTIES FOR NEW AND FACTORY RECONDITIONED PRODUCTS DESA Heating Products warrants this heater and any parts thereof, to be free of defects in materials New Products: and workmanship for one (1) year from the date of first purchase, when operated and maintained in accordance with the manufacturer's instructions.
  • Page 15 CALENTADOR DE AIRE FORZADO DE PROPANO PARA CONSTRUCCIÓN MANUAL DEL PROPIETARIO (CANADÁ) MODELOS RCLP50VA Y 50-F 30,000 - 40,000 - 50,000 BTU/H VARIABLE IMPORTANTE: lea y comprenda este manual antes de ensamblar, encender o dar servicio al calentador. El uso inadecuado del calentador puede causar lesiones gra- ves.

  • Page 16: Información De Seguridad

    INFORMACIÓN DE SEGURIDAD ¡Respire aire fresco inmediatamente! Compruebe que haya ventilación adecuada y haga que reparen el calentador. ADVERTENCIA: este produc- el gas propano es inodoro. Al gas Gas propano: to contiene y/o genera químicos propano se le agrega un agente con olor. El olor reconocidos por el estado de le ayuda a detectar las fugas de gas propano.

  • Page 17: Desempaque

    INFORMACIÓN DE SEGURIDAD IDENTIFICACIÓN DEL Continuación PRODUCTO 13. Distancia mínima del calentador alejado de los Salida de aire caliente combustibles: enchufe: 1.8 m (6 pies), laterales: (parte anterior) Cubierta 60 cm (2 pies), parte superior: 1.8 m (6 pies), parte posterior: 60 cm (2 posterior). Manija 14.

  • Page 18: Teoría De Funcionamiento

    TEORÍA DE FUNCIONAMIENTO el conjunto de manguera y regulador se fija al suministro del gas propano. El sistema de combustible: Esto proporciona combustible al calentador. el motor hace girar el ventilador. El ventilador empuja aire al interior y alrededor de la El sistema de aire: cámara de combustión.

  • Page 19: Instalación

    INSTALACIÓN Válvula de Regulador suministro de propano ADVERTENCIA: Lea y entien- da las advertencias provistas en la sección Información de segu- Tanque de ridad, en la página 2. Son nece- propano Niple de gas sarias para hacer funcionar este combustible Manguera calentador de manera segura.

  • Page 20: Funcionamiento

    FUNCIONAMIENTO 7. Si se apaga el quemador principal, repita el paso 6. 8. Cuando el quemador principal se mantenga Continuación encendido, gire la perilla de control al nivel de 4. Conecte el cable de extensión a un enchufe calor deseado. con conexión a tierra de tres orificios de 120 PARA APAGAR EL CALENTADOR voltios/60 hercios.

  • Page 21: Procedimientos De Servicio

    1. Mantenga limpio el calentador. Limpie el ca- lentador anualmente o según sea necesario para retirar el polvo y los residuos. Si el calentador está sucio o tiene polvo, límpielo con un paño húmedo. Utilice limpiadores domésticos en las manchas difíciles. 2.
  • Page 22 PROCEDIMIENTOS DE ADVERTENCIA: asegúrese SERVICIO Continuación que el calentador esté desconec- VENTILADOR tado del suministro de propano. 1. Quite los tres tornillos que fijan el resguardo del El calentador se podría encender ventilador a la cubierta del calentador. y ocasionar quemaduras graves. 2.

  • Page 23: Solución De Problemas

    SOLUCIÓN DE PROBLEMAS ADVERTENCIA: nunca intente reparar un calentador cuando esté enchufado, conectado al suministro de propano, funcionando o caliente. Podría sufrir quemaduras graves y electrocución. FALLA OBSERVADA CAUSA POSIBLE REMEDIO El ventilador no enciende cuando 1. No llega energía eléctrica al 1.
  • Page 24 CLASIFICACIÓN ILUSTRADA DE PIEZAS MODELOS RCLP50VA Y 50-F www.desatech.com 105339-01D...

  • Page 25: Lista De Piezas

    LISTA DE PIEZAS MODELOS RCLP50VA Y 50-F Esta lista contiene las piezas reemplazables utilizadas en el calentador. Al hacer un pedido de piezas, siga las instrucciones enumeradas en Piezas de repuesto, en la página 12 de este manual. N° DE N°...

  • Page 26: Especificaciones

    Póngase en contacto con los distribuidores autori- • Motor 3,300 RPM, 1/20 HP zados de este producto. Si no pueden proporcionar- • Alimentación de entrada: 120 V/60 Hz le las piezas originales de repuesto, llame DESA • Amperaje: 2 Industries, al 1-905-826-8010. • Encendido: manual, piezoeléctrico Cuando llame a DESA Industries, tenga listo: •...
  • Page 27 NOTAS ______________________________________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________ 105339-01D www.desatech.com...

  • Page 28: Garantía Y Servicio De Reparación

    Si su calentador requiere servicio, regréselo al centro de servicio autorizado más cercano. Se debe presentar la prueba de compra junto con el calentador. El calentador será inspeccionado. Un defecto puede ser ocasionado por materiales o mano de obra defectuosos. Si es así, DESA Industries reparará o reemplazará el calentador sin ningún cargo. SERVICIO DE REPARACIÓN Devuelva su calentador al centro de servicio autorizado más cercano.

  • Page 29: Avertissement De Risque Général

    APPAREIL DE CHAUFFAGE À AIR FORCÉ DE CHANTIER AU GAZ PROPANE POUR LE CANADA MANUEL D'UTILISATION MODÈLES RCLP50VA ET 50-F CAPACITÉ VARIABLE 30 000 - 40 000 - 50 000 BTU/H IMPORTANT : lisez et comprenez ce manuel avant d'assembler, d'allumer ou de réparer l'appareil de chauffage.

  • Page 30: Information Relativeà La Sécurité

    INFORMATION RELATIVE cer- Empoisonnement au monoxyde de carbone : taines personnes sont plus sensibles au monoxyde À LA SÉCURITÉ de carbone que d'autres. Les premiers symptômes d'un empoisonnement au monoxyde de carbone AVERTISSEMENT : cet appareil ressemblent à la grippe avec des maux de tête, du contient ou produit des produits vertige ou de la nausée.

  • Page 31: Déballage

    INFORMATION RELATIVE 26. N'installez jamais de tuyauterie de ventilation sur l'appareil de chauffage. À LA SÉCURITÉ 27. Ne modifiez pas l'appareil de chauffage. Main- Suite tenez l'appareil de chauffage dans son état initial. 11. N'utilisez pas cet appareil sous le niveau du sol. 28.

  • Page 32: Approvisionnement En Propane

    APPROVISIONNEMENT EN PROPANE Le gaz propane et les réservoirs de propane doivent ou de plusieurs réservoirs ou d'un réservoir plus être fournis par l'utilisateur. grand par temps froid. Utilisez un réservoir de 45 N'utilisez cet appareil de chauffage qu'avec un kg (100 lb) pour une période de fonctionnement système d'approvisionnement à...
  • Page 33 Retirez la vis Figure 3 - Retrait de la vis sur le dessus de la grille du ventilateur Écrou à pince Fente Habillage Côté plat vers le dessus Figure 4 - Pose de l'écrou à pince Poignée Arrière Écrou à pince l'appareil Figure 5 - Pose de la poignée 105339-01D...

  • Page 34: Installation

    INSTALLATION 4. Branchez la rallonge électrique dans une prise de terre à trois branches de 120 volt/60 hertz. Suite Le moteur démarre. Le ventilateur tourne pour pousser l'air à la sortie avant de l'appareil de chauffage. 5. Ouvrez lentement la vanne d'approvision- nement en propane du ou des réservoirs de propane.

  • Page 35: Entreposage

    FONCTIONNEMENT peuvent avoir introduit des corps étrangers dans l'appareil de chauffage. Retirez le moteur Suite et toute autre pièce interne au besoin pour Remarque : si l'appareil de chauffage ne s'al- enlever ces corps étrangers (voir Procédures lume pas, le tuyau peut contenir de l'air. Dans d'entretien, page 8).
  • Page 36 Figure 10 - Retrait de la grille de protection du moteur et du ventilateur de l'appareil de chauffage Vis d'arrêt Figure 11 - Emplacement de la vis d'arrêt Figure 12 - Retrait ou installation de la grille de protection du moteur www.desatech.com 105339-01D...

  • Page 37: Procédures D'entretien

    PROCÉDURES D'ENTRETIEN Suite VENTILATEUR 1. Retirez les trois vis qui fixent la grille de pro- tection du ventilateur à l'habillage de l'appareil de chauffage. 2. Retirez le moteur et la grille de protection du ventilateur de l'habillage de l'appareil de chauffage (voir figure 10, page 8).

  • Page 38: Dépannage

    DÉPANNAGE AVERTISSEMENT : ne réparez jamais l'appareil de chauffage lorsqu'il est branché, connecté à l'approvisionnement en gaz, en marche ou brûlant. Des brûlures et des chocs électriques graves peuvent se produire. PROBLÈME OBSERVÉ CAUSE POSSIBLE SOLUTION Le ventilateur ne tourne pas 1.

  • Page 39: Spécifications

    Si votre revendeur ou le centre de www.desatech.com. service ne peut fournir un accessoire ou une pièce, appelez le Service des pièces de DESA Industries au 1-905-826-8010. Vous pouvez aussi nous écrire à l'adresse indiquée au dos de ce manuel.

  • Page 40: Vue Détaillée Et Liste Des Pièces

    VUE DÉTAILLÉE DES PIÈCES MODÈLES RCLP50VA ET 50-F www.desatech.com 105339-01D...

  • Page 41: Liste Des Pièces

    LISTE DES PIÈCES MODÈLES RCLP50VA ET 50-F Cette liste contient les pièces de rechange utilisées dans votre appareil de chauffage. Quand vous commandez des pièces, reportez-vous aux instructions de la section Pièces de rechange à la page 11 de ce manuel.
  • Page 42 NOTES ______________________________________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________ www.desatech.com 105339-01D...
  • Page 43 NOTES ______________________________________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________ 105339-01D www.desatech.com...

  • Page 44: Service De Garantie Et De Réparation

    Une preuve d'achat doit être présentée avec l'appareil de chauffage. L'appareil de chauffage sera inspecté. Un défaut peut être causé par des matériaux défectueux ou un défaut de fabrication. Si tel est le cas, DESA Industries acceptera de réparer l'appareil de chauffage sans frais.

Ce manuel est également adapté pour:

Rclp50-f

Table des Matières