Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
PrOPaNe CONStruCtION FOrCeD aIr Heater
IMPORTANT: Read and understand this manual before
assembling, starting or servicing heater. Improper use
of heater can cause serious injury. Keep this manual for
future reference.
GENERAL HAZARD WARNING:
Failure to comply with the precautions and instructions
provided with this heater, can result in death, serious
bodily injury and property loss or damage from hazards
of fire, explosion, burn, asphyxiation, carbon monoxide
poisoning and/or electrical shock.
Only persons who can understand and follow the instruc-
tions should use or service this heater.
If you need assistance or heater information such as an in-
structions manual, labels, etc. contact the manufacturer.
INSTALLER: Leave this manual with the appliance
CONSUMER: Retain this manual for future reference.
Safety Information ............................................... 2
Unpacking............................................................ 3
Product Identification ........................................... 3
Theory of Operation............................................. 4
Propane Supply ................................................... 4
Installation ........................................................... 4
Ventilation ........................................................... 5
Operation ............................................................. 5
Storage ................................................................ 6
OWNer'S MaNuaL
30/35/40,000 Btu/Hr Heater
taBLe OF CONteNtS
For more information, visit www.desatech.com
Maintenance ........................................................ 7
Service Procedures ............................................. 7
Specifications ..................................................... 9
Troubleshooting ................................................. 10
Accessories ........................................................11
Technical Services ..............................................11
Replacement Parts .............................................11
Illustrated Parts Breakdown and Parts List........ 12
Warranty and Repair Service ..............Back Cover
Publicité
Chapitres
Table des Matières
Dépannage
Manuels Connexes pour Desa RLP30A
Sommaire des Matières pour Desa RLP30A
-
Page 1: Table Des Matières
PrOPaNe CONStruCtION FOrCeD aIr Heater OWNer’S MaNuaL 30/35/40,000 Btu/Hr Heater IMPORTANT: Read and understand this manual before assembling, starting or servicing heater. Improper use of heater can cause serious injury. Keep this manual for future reference. GENERAL HAZARD WARNING: Failure to comply with the precautions and instructions provided with this heater, can result in death, serious bodily injury and property loss or damage from hazards of fire, explosion, burn, asphyxiation, carbon monoxide... -
Page 2: Safety Information
SaFety INFOrMatION resemble the flu, with headaches, dizziness and/or nausea. If you have these signs, the heater may not be working properly. Get fresh WARNING: This product air at once! Check for proper ventilation and contains and/or generates have heater serviced. chemicals known to the State Propane gas is odorless. -
Page 3: Unpacking
SaFety INFOrMatION 29. Do not use heater if altered. 30. Turn off propane supply and unplug heater Continued when not in use. 11. Do not use heater in basement or below 31. Use only original replacement parts. This ground level. Propane gas is heavier than heater must use design-specific parts. -
Page 4: Theory Of Operation
tHeOry OF OPeratION The hose/regulator assem- The piezo ignitor lights The Ignition System: The Fuel System: bly attaches to the propane gas supply. This the burner. provides fuel to the heater. This system The Automatic Control System: The motor turns the fan. The causes the heater to shut down if the flame The Air System: fan pushes air into and around the combus-... -
Page 5: Ventilation
INStaLLatION VeNtILatION Continued WARNING: Provide at least 3. Connect hose to valve inlet (see Figure a 1.5 ft (1400 cm ) opening of 4). Tighten firmly using a wrench. fresh, outside air while running IMPORTANT: Use extra hose or piping heater. -
Page 6: To Stop Heater
OPeratION TO STOP HEATER Continued 1. Tightly close propane supply valve on propane tank(s). 2. Wait a few seconds. Heater will burn gas WARNING: Be sure motor left in supply hose. and fan are running before 3. Unplug heater. pushing in automatic control TO RESTART HEATER valve button. -
Page 7: Maintenance
MaINteNaNCe MOTOR 1. Remove three screws that attach fan WARNINGS guard to heater shell. • Never service heater while it 2. Remove motor and fan guard from heater shell (see Figure 6). is plugged in, connected to 3. Use hex wrench to loosen set screw which propane supply, operating or holds fan to motor shaft (see Figure 7). - Page 8 SerVICe PrOCeDureS 6. Dry fan thoroughly. 7. Place fan onto motor shaft. Make sure Continued set screw contacts flat surface on motor Disconnect the green power cord wire shaft. Tighten set screw firmly (40-50 from motor and remove black and white inch-pounds [46.08-57.60 kilogram-cen- wire terminals.
-
Page 9: Specifications
SerVICe PrOCeDureS SPeCIFICatIONS 30,000 BTU MODELS Continued • 30,000 BTU/Hr Output Rating 5. Install new ignitor. Attach ignitor to rear • Fuel: Propane Vapor head with ignitor mounting screw. • Fuel Consumption/Hour: 6. Run ignitor wire from new ignitor through 0.33 gal (1.25 liter), 1.4 lb (0.63 kg) notch in filler panel. -
Page 10: Troubleshooting
trOuBLeSHOOtINg WARNING: Never service heater while it is plugged in, connected to propane supply, operating or hot. Severe burns and electrical shock can occur. OBSERVED FAULT POSSIBLE CAUSE REMEDy Fan does not turn when heater 1. No electrical power to heater 1. -
Page 11: Accessories
Parts Central or You can also visit DESA Heating Products’ Tech- call DESA Heating Products’ Technical Ser- nical Service web site at www.desatech.com vice Department at 1-866-672-6040. -
Page 12: Illustrated Parts Breakdown
ILLuStrateD PartS BreakDOWN MODELS RLP30A, REM30LPA, 35-FAC, NLP35A, RLLP35A, SPC-35, SPC-40 AND BLP42A www.desatech.com 113855-01D... -
Page 13: Parts List
PartS LISt This list contains replaceable parts used in your heater. When ordering parts, follow the instructions listed under Replacement Parts on page 11 of this manual. NO. PART NO. DESCRIPTION QTy. 113832-01 Heater Body Kit • • • • •... -
Page 14: Warranty And Repair Service
Should your heater require service, return it to your nearest authorized service center. Proof of purchase must be presented with the heater. The heater will be inspected. A defect may be caused by faulty materi- als or workmanship. If so, DESA Heating Products will repair or replace the heater without charge. rePaIr SerVICe Return your heater to your nearest authorized service center. - Page 15 Calentador de aIre ForZado de ProPano Para ConStrUCCIÓn ManUal del ProPIetarIo Calentador de 30/35/40,000 BtU/h IMPORTANTE: lea y comprenda este manual antes de ensamblar, encender o dar servicio al calentador. El uso inadecuado del calentador puede ca usar lesiones graves. Conserve este manual para referencias futuras.
-
Page 16: Información De Seguridad
InForMaCIÓn de SegUrIdad el monóxi- Intoxicación con monóxido de carbono: do de carbono afecta más a algunas personas que a otras. Los primeros signos de intoxicación ADVERTENCIA: este produc- con monóxido de carbono son semejantes a to contiene y/o genera químicos los de la gripe, con dolor de cabeza, mareo o reconocidos por el Estado de Ca- náusea. -
Page 17: Desempaque
InForMaCIÓn de 26. Para evitar lesiones, use guantes cuando manipule el calentador. SegUrIdad 27. Nunca conecte conductos a la parte anterior Continuación o posterior del calentador. 9. Para uso en interiores solamente. No use 28. No altere el calentador. Mantenga el calen- el calentador en exteriores. -
Page 18: Teoría De Funcionamiento
teoría de FUnCIonaMIento el ensamblaje de man- aire limpio y caliente. El sistema de combustible: guera-regulador se fija al suministro del gas propa- el encendido piezoeléc- El sistema de encendido: no. Esto proporciona combustible al calentador. trico enciende el quemador. el motor hace girar el venti- El sistema de aire: este sistema... -
Page 19: Ventilación
InStalaCIÓn VentIlaCIÓn Continuación ADVERTENCIA: procure tener llave. IMPORTANTE: coloque el regulador al menos una abertura de aire de manera que la manguera que sale fresco del exterior de 1400 cm (1.5 del regulador esté en posición horizontal pies ) mientras el calentador está (consulte la figura 3). -
Page 20: Almacenamiento
FUnCIonaMIento AVISO: si el calentador está des- Continuación conectado o si se presenta una interrupción de la energía eléctrica 5. Abra lentamente la válvula del suminis- tro de propano en el(los) tanque(s) de mientras el calentador está encendi- propano. Nota: si no se abre lentamente, do, el dispositivo de limitación térmi- la válvula de exceso de flujo del tanque ca detendrá... -
Page 21: Mantenimiento
MantenIMIento MOTOR 1. Quite los tres tornillos que fijan el resguardo ADVERTENCIAS del ventilador a la cubierta del calentador. • Nunca intente reparar un calen- 2. Extraiga de la cubierta del calentador el motor y el resguardo del ventilador (consulte tador mientras esté... - Page 22 ProCedIMIentoS de 5b. Si va a limpiar el ventilador, use un paño sua- ve humedecido con keroseno o solvente. SerVICIo Continuación 6. Seque completamente el ventilador. Desconecte el cable verde de alimentación 7. Coloque el ventilador en el eje del motor. Asegúrese de que el tornillo de fijación del motor y retire las terminales de los ca- haga contacto con la superficie plana del...
-
Page 23: Especificaciones
ProCedIMIentoS de eSPeCIFICaCIoneS MODELOS 30,000 BTU SerVICIo Continuación • 30,000 BTU/h Potencia nominal de salida 5. Instale el encendido nuevo. Fije el encen- • Combustible: Vapor de propano dido a la cabeza posterior con el tornillo • Consumo de combustible/hora: 1.25 Litros de montaje del encendido. -
Page 24: Solución De Problemas
SolUCIÓn de ProBleMaS ADVERTENCIA: nunca intente reparar un calentador mientras esté enchufado, conectado al suministro de propano, esté funcionando o esté caliente. Pueden ocurrir quemaduras graves y electrocución. FALLA OBSERVADA CAUSA POSIBLE REMEDIO El ventilador no enciende cuan- 1. No llega energía eléctrica 1. -
Page 25: Accesorios
(consulte la lista del folleto indepen- No las sustituya ni use piezas diente sobre Centros de servicio autorizados) genéricas. El uso de piezas de o llame a DESA Heating Products al teléfono repuesto inadecuadas puede 1-866-672-6040 para que lo orienten. También ocasionar lesiones graves o puede escribir a la dirección que se encuentra... - Page 26 ClaSIFICaCIÓn IlUStrada de PIeZaS MODELOS RLP30A, REM30LPA, 35-FAC, NLP35A, RLLP35A, SPC-35, SPC-40 Y BLP42A www.desatech.com 113855-01D...
-
Page 27: Lista De Piezas
lISta de PIeZaS Esta lista contiene las piezas reemplazables utilizadas en el calentador. Al hacer un pedido de piezas, siga las instrucciones enumeradas en Piezas de repuesto en la página 11 de este manual. NÚMERO N° DE PIEzA DESCRIPCIÓN CANT 113832-01 Paquete del cuerpo del calentador •... -
Page 28: Garantía Y Servicio De Reparación
Si su calentador requiere servicio, regréselo al centro de servicio autorizado más cercano. Se debe pre- sentar una prueba de compra con el calentador. El calentador será inspeccionado. Un defecto puede ser ocasionado por materiales o mano de obra defectuosos. Si es así, DESA Heating Products reparará o reemplazará el calentador sin ningún cargo. -
Page 29: Avertissement De Risque Général
AppAreil de chAuffAge À Air fOrcÉ de chANTier Au gAZ prOpANe MANuel d'uTiliSATiON AppAreil de chAuffAge de 30/35/40 000 BTu/h IMPORTANT : lisez et comprenez ce manuel avant d'assembler, d'allumer ou de réparer l'appareil de chauffage. Une mauvaise utilisation de l'appareil de chauffage peut causer des blessures graves. Conservez ce manuel pour référence future. AVERTISSEMENT DE RISQUE GÉNÉRAL : Tout manquement aux précautions et aux instructions four- nies avec cet appareil de chauffage peut causer la mort, des blessures corporelles graves ainsi que la perte de biens et des dommages causés par les risques associés au feu, à une explosion, aux brûlures, à l'asphyxie, à l'empoisonnement au monoxyde de carbone et par les chocs électriques. Seuls les individus qui comprennent et suivent les instruc- tions peuvent utiliser ou réparer cet appareil de chauffage. Si vous avez besoin d'assistance ou de renseignements concernant l'appareil de chauffage tels que le mode d'em- ploi, les étiquettes, etc., communiquez avec le fabricant. INSTALLATEUR : Laissez ce manuel avec l’appareil. CONSOMMATEUR : Conservez ce manuel pour pouvoir vous y référer ultérieurement. TABle deS MATièreS Information relative à... -
Page 30: Information Relative À La Sécurité
iNfOrMATiON relATive D'autres normes régissent l'utilisation des gaz combustibles et des produits de chauffage pour À lA SÉcuriTÉ des utilisations particulières. Les autorités locales peuvent vous conseiller à propos de ces normes. A VERTISSEMENT : cet appareil certai- Empoisonnement au monoxyde de carbone : contient ou produit des produits nes personnes sont plus sensibles au monoxyde chimiques déterminés par l'État de ... -
Page 31: Déballage
iNfOrMATiON relATive tionnement ou branché. Vous risqueriez de vous brûler gravement. Attendez 15 minutes À lA SÉcuriTÉ Suite après avoir éteint l'appareil de chauffage. une ouverture sur l'extérieur d'au moins 26. Pour ne pas vous blesser, portez des gants lors- 1400 cm (1.5 pi que vous manipulez l'appareil de chauffage. -
Page 32: Théorie De Fonctionnement
ThÉOrie de fONcTiONNeMeNT L'air est chauffé et fournit un courant d'air propre Système d'approvisionnement en carburant : l'assemblage de tuyau et de détendeur est relié et chaud. à l'approvisionnement en gaz propane. Il ache- l'allumeur piézo-électrique Circuit d'allumage : mine le combustible à l'appareil de chauffage. allume le brûleur. -
Page 33: Ventilation
iNSTAllATiON veNTilATiON Suite AVERTISSEMENT : il doit y IMPORTANT : Positionnez le détendeur de manière à ce que le tuyau qui sort du déten- avoir une ouverture sur l'air exté- deur soit à l'horizontale (voir figure 3). Cela rieur d'au moins 1 400 cm (1.5 pi ) permet de bien positionner la prise d'air du quand l'appareil de chauffage fonc- détendeur et de la protéger des intempéries. -
Page 34: Entreposage
fONcTiONNeMeNT POUR ARRêTER L'APPAREIL DE ChAUffAGE Suite 1. Fermez hermétiquement le robinet d'ap- 5. Ouvrez lentement le robinet d'approvision- provisionnement en propane du ou des nement en propane du ou des réservoirs de réservoirs de propane. propane. Remarque : si on ne l'ouvre pas 2. -
Page 35: Entretien
eNTreTieN CIRCUIT ÉLECTRIQUE Tout le circuit électrique de cet appareil de chauf- fage se trouve dans le moteur. Si un des éléments AVERTISSEMENTS du circuit électrique est endommagé, vous devez • Ne réparez jamais l'appareil de remplacer le moteur. chauffage lorsqu'il est branché, MOTEUR connecté à la source d'approvi- 1. Retirez les trois vis qui fixent la grille de sionnement en gaz, en marche ... -
Page 36: Ventilateur
prOcÉdureS d'eNTreTieN 6. Séchez le ventilateur complètement. 7. Positionnez le ventilateur sur l'arbre moteur. Suite Assurez-vous que la vis d'arrêt est vis-à-vis Déconnectez le fil vert du cordon électrique la surface plate de l'arbre du moteur. Res- du moteur et retirez les bornes noires et serrez la vis d'arrêt fermement (de 46,08 à... -
Page 37: Spécifications
prOcÉdureS d'eNTreTieN SpÉcificATiONS MODÈLES 30 000 BTU Suite • 30 000 BTU/h puissance de sortie 5. Installez le nouvel allumeur. Fixez l'al- • Combustible: Vapeur de propane lumeur à la borne arrière avec la vis de • Consommation de carburant/heure: 1,25 fixation de l'allumeur. Litres (0,33 gallons),0,63 Kg (1,4 livres) 6. -
Page 38: Dépannage
dÉpANNAge AVERTISSEMENT : ne réparez jamais l'appareil de chauffage lorsqu'il est branché, connecté à la source d'approvisionnement en gaz, en marche ou brûlant. Des brûlures et des chocs électriques graves peuvent se produire. PROBLÈME OBSERVÉ CAUSE POSSIBLE SOLUTION Le ventilateur ne tourne pas 1. Aucun courant ne se rend à 1. Vérifiez la tension de la prise quand l'appareil de chauffage l'appareil de chauffage de courant. Si la tension est est branché correcte, inspectez l'état du cordon électrique 2. -
Page 39: Accessoires
(indiqué spécifiquement pour lui. N'uti- dans le livret des centres de service autorisés) lisez pas de substituts ou de ou appelez DESA Heating Products au 1-866- pièces génériques. L'utilisation 672-6040 pour plus de renseignements. Vous de pièces de rechange inadéqua- pouvez aussi nous écrire à... -
Page 40: Vue Détaillée Et Liste Des Pièces
MODÈLES RLP30A, REM30LPA, 35-fAC, NLP35A, RLLP35A, SPC-35, SPC-40 ET BLP42A www.desatech.com 113855-01D... - Page 41 liSTe deS pièceS Cette liste contient les pièces de rechange utilisées dans votre appareil de chauffage. Quand vous commandez des pièces, reportez-vous aux instructions de la section Pièces de rechange, à la page 11 de ce manuel. NUMÉRO DE PIÈCE DESCRIPTION QTÉ...
- Page 42 NOTeS ______________________________________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________ www.desatech.com 113855-01D...
- Page 43 NOTeS ______________________________________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________ 113855-01D www.desatech.com...
-
Page 44: Service De Garantie Et De Réparation
Une preuve d'achat doit être présentée avec l'appareil de chauffage. L'appareil de chauffage sera inspecté. Un défaut peut être causé par des matériaux défectueux ou un défaut de fabrication. Si tel est le cas, DESA Heating Products réparera ou remplacera l'appareil de chauffage sans frais. Service de rÉpArATiON Retournez votre appareil de chauffage au centre de service autorisé...