Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Manuel d'information pour l'utilisateur
Chaudières à condensation NFB-H
Model
NFB-175H
(Modèle)
NFB-200H
AVERTISSEMENT
Si ces instructions ne sont pas suivies à la lettre, un incendie ou une explosion pourrait se
produire, ce qui entraînerait des dommages matériels, des blessures ou la mort.
Ne stockez pas et n'utilisez pas d'essence ou d'autres liquides et vapeurs inflammables aux
alentours de l'appareil ou de tout autre dispositif.
CE QUE VOUS DEVEZ FAIRE SI VOUS SENTEZ UNE ODEUR DE GAZ
Ne tentez pas d'allumer un appareil.
●
Ne touchez à aucun commutateur électrique, n'utilisez aucun téléphone à l'intérieur de votre
●
bâtiment.
Appelez immédiatement votre fournisseur de gaz avec le téléphone d'un voisin. Suivez les
●
instructions de votre fournisseur de gaz.
Si vous ne parvenez pas à joindre votre fournisseur de gaz, appelez les pompiers.
●
Les travaux d'installation et de réparation peuvent être effectués uniquement par un
installateur qualifié, une entreprise effectuant l'entretien ou le fournisseur de gaz.
L'installation doit etre conforme aux codes locaux ou, le cas echeant, au National Fuel Gas
Code, a la norme ANSI Z223,1/NFPA 54 et/ou au Code d'installation du gaz naturel et du
propane CSA B149.1.
Conservez ce guide à proximité de la
chaudière pour pouvoir le consulter chaque
fois qu'un entretien ou une réparation est
nécessaire.
Publicité
Table des Matières
Dépannage
Manuels Connexes pour Navien NFB-175H
Sommaire des Matières pour Navien NFB-175H
- Page 1 Manuel d’information pour l’utilisateur Chaudières à condensation NFB-H Model NFB-175H (Modèle) NFB-200H Conservez ce guide à proximité de la chaudière pour pouvoir le consulter chaque fois qu’un entretien ou une réparation est nécessaire. AVERTISSEMENT Si ces instructions ne sont pas suivies à la lettre, un incendie ou une explosion pourrait se produire, ce qui entraînerait des dommages matériels, des blessures ou la mort.
-
Page 2: Table Des Matières
Table des matières 1. Consignes de sécurité 2. À propos de la chaudière 2.1 Description de la chaudière 2.2 Composants de la chaudière 2.3 Le panneau avant 3. Fonctionnement de la chaudière 3.1 Allumage ou arrêt de la chaudière 3.2 Réglage des températures du système 3.3 Accès aux éléments de base du menu 3.4 Réinitialisation de la chaudière 4. -
Page 3: Consignes De Sécurité
1. Consignes de sécurité Les symboles de sécurité suivants sont utilisés dans ce guide. Lisez et suivez scrupuleusement DANGER toutes les consignes de sécurité présentées dans ce guide pour éviter toute condition d’utilisation Si ces instructions ne sont pas suivies à la dangereuse, un incendie, une explosion, des lettre, un incendie ou une explosion pourrait dommages matériels, des blessures ou la mort. - Page 4 AVERTISSEMENT AVERTISSEMENT Ne faites pas fonctionner la chaudière ● sans ventilation adéquate. Vous risqueriez de provoquer un incendie ou une intoxication au monoxyde de carbone (CO), ce qui pourrait à son tour entraîner des dommages matériels, des blessures ou la mort. Inspectez la sortie de ventilation et l’arrivée d’air tous les ans pour vous assurer du bon fonctionnement de la chaudière.
- Page 5 MISE EN GARDE MISE EN GARDE Ne tentez pas de réparer ou de remplacer Ne placez rien sur les sorties de ventilation ● ● les pièces de la chaudière, à moins que cela ou autour de celles-ci qui pourrait limiter ne soit recommandé...
-
Page 6: À Propos De La Chaudière
2. À propos de la chaudière 2.1 Description de la chaudière 2.2 Composants de la chaudière La chaudière NFB-H de Navien est offerte en 2 modèles, soit : NFB-175H et NFB-200H. 2.2.1 Vue avant Les principales caractéristiques sont les suivantes : Arrivée d’air Coupure d’alimentation : lors du... -
Page 7: Le Panneau Avant
2.3 Le panneau avant Le panneau avant vous permet de régler la température et de consulter l’état de fonctionnement ou les codes d’erreur. Retirez le film protecteur du panneau avant de l’utiliser. 2.3.1 Icônes et affichage numérique Les icônes et l’affichage numérique du panneau avant fournissent de l’information importante, nécessaire au fonctionnement de la chaudière. -
Page 8: Boutons Et Cadran De Commande
2.3.2 Boutons et cadran de commande Sur le panneau avant, utilisez les boutons et le cadran de commande ( ) pour allumer ou éteindre la chaudière, en vérifier l’état de fonctionnement et régler les valeurs requises pour le fonctionnement de la chaudière, telles que la température du chauffage des locaux et de l’alimentation en eau chaude sanitaire. -
Page 9: Fonctionnement De La Chaudière
3. Fonctionnement de la chaudière AVERTISSEMENT Suivez les instructions ci-dessous pour éviter toute condition d’utilisation dangereuse, qui pourrait entraîner des dommages matériels, des blessures graves ou la mort. Assurez-vous que la chaudière est remplie d’eau avant de l’allumer. ● En cas de surchauffe ou si l’alimentation en gaz ne se ferme pas de façon appropriée, fermez l’alimentation ●... - Page 10 3.2.1 Réglage de la température de 3. Faites tourner le cadran de commande ( chauffage des locaux (Quand « 3. Zone vers la droite ou la gauche pour augmenter ou réduire la température. Priority Setting (Reglage de priorite de zone) » est désactivé) 4.
-
Page 11: Réglage De La Température D'alimentation Indirecte En Eau Chaude Sanitaire
2. Appuyez sur le cadran de commande ( ) pour sélectionner la zone voulue, puis appuyez sur le cadran de commande ( ). La température de la zone sélectionnée clignote. Le nombre des zones diffère selon les paramètres de zone et les paramètres Pompe 1. Remarque Paramètres de Paramètres... -
Page 12: Accès Aux Éléments De Base Du Menu
3.3 Accès aux éléments de base 2. Faites tourner le cadran de commande ( ) vers la droite pour sélectionner la température de du menu l’eau chaude sanitaire. À partir de l’écran de sélection du menu, vous pouvez afficher les conditions de fonctionnement de la chaudière, configurer les températures du chauffage des locaux et de l’eau chaude sanitaire, ainsi que consulter l’historique des erreurs. - Page 13 Appuyez sur le bouton Retour ( ) pour quitter le Élément Description mode d’affichage de l’information. 9. Sys Return Temp Température de retour du (Température de Élément Description système (°F) retour du système) 1. Operation État de fonctionnement 10. Outdoor Temp State (État de Température extérieure actuel...
-
Page 14: Réinitialisation De La Chaudière
3.4 Réinitialisation de la Élément Description chaudière État de la réinitialisation 21. Outdoor Reset extérieure [Enable Si un message d’erreur s’affiche pendant le (Réinitialisation (Activé)/Disable fonctionnement de la chaudière, réinitialisez la extérieure) (Désactivé)] chaudière pour tenter de résoudre le problème. Appuyez sur le bouton Retour ( ) du panneau Type de charge de la... -
Page 15: Entretien De La Chaudière
4. Entretien de la chaudière 4.1 Nettoyage de la chaudière 3. Fermez la soupape à gaz. ATTENTION Assurez-vous que la chaudière est éteinte et que OPEN l’alimentation électrique est coupée avant de CLOSE procéder au nettoyage. La chaudière peut rester Ouverte Fermée chaude durant les quelques minutes suivant son extinction. -
Page 16: Nettoyage Du Filtre D'arrivée D'air
4.3 Nettoyage du filtre d’arrivée 5. Retirez le bouchon de vidange du système d’admission pour vidanger la chaudière. d’air Si le filtre d’arrivée d’air est bouché par de la poussière ou des fibres, la chaudière cesse de fonctionner et le message « Error Code 110 » (Code d’erreur 110) s’affiche sur l’afficheur du panneau avant. -
Page 17: Protection De La Chaudière Contre Le Gel
ATTENTION Les dommages provoqués par le gel ne sont pas couverts par la garantie limitée Navien. Les dommages provoqués par le gel ● surviennent le plus souvent en raison d’un refoulement causé par une pression négative dans le bâtiment. -
Page 18: Programme D'entretien
4.5 Programme d’entretien Pour vous assurer que la chaudière ne gèle pas, suivez ces consignes : Ne débranchez pas le cordon d’alimentation, ● Entretien par l’utilisateur sauf pour les travaux d’entretien de routine. La chaudière dispose d’une fonction de protection Assurez-vous que la zone ●... -
Page 19: Résolution Des Problèmes Signalés
Technicien de service (Consultez les consignes suivantes) AVERTISSEMENT Généralités : Suivre les procédures d’entretien et de ● Corrigez les problèmes ● réparation dans ce manuel et dans la signalés. documentation composants, Inspectez l’intérieur ; ● inclus avec la chaudière. Ne pas effectuer nettoyez et utilisez un d’entretien ou de réparation peut entraîner aspirateur, au besoin. -
Page 20: Vérification Du Système D'évacuation De La Combustion Et De La Tuyauterie De Ventilation
Inspection de l’intérieur de la chaudière AVERTISSEMENT 1. Retirez le couvercle avant et inspectez l’intérieur de la chaudière. Ne pas se conformer aux inspections ci-dessus peut entraîner des blessures graves ou la mort. 2. Aspirez tout dépôt se trouvant dans la chaudière et sur les composants. -
Page 21: Vérification Des Soupapes De Détente
Vérification des soupapes de détente 2. Après avoir respecté les consignes de mise en garde ci-dessus, si la soupape de détente suinte ou ne se referme pas correctement, il faut la 1. Inspectez la soupape de détente et soulevez le remplacer. - Page 22 « B ») sur la tuyauterie près de la 1. Revoyez le Manuel d’information de l’utilisateur chaudière (inclus dans le système avec le propriétaire. d’admission Navien). 2. Mettez l’accent sur la nécessité d’effectuer un programme d’entretien. 3. Rappelez-lui qu’il doit appeler un entrepreneur agréé...
- Page 23 Système d’admission 10. Rincez la solution de nettoyage de la chaudière : Navien a. Retirez l’extrémité libre du tuyau de vidange du seau et placez-la dans le tuyau d’écoulement du condensat ou dans la cuve à lessive (à l’endroit où la chaudière se Alimentation vidange).
-
Page 24: Dépannage
5. Dépannage 5.1 Résoudre les problèmes fondamentaux En cas de problème avec la chaudière, référez- vous au tableau ci-dessous pour voir les solutions possibles. Les codes d’erreur qui apparaissent sur l’afficheur du panneau avant sont expliqués dans la section suivante. Pour les problèmes moins graves, la réinitialisation de la chaudière peut permettre de résoudre le problème. -
Page 25: Comprendre Les Codes D'erreur
5.2 Comprendre les codes d’erreur Si un code d’erreur apparaît sur le panneau avant, reportez-vous au tableau ci-dessous pour découvrir la définition correspondante et la solution possible au problème lié au code d’erreur. Code d’erreur Origine Autodiagnostic/action Réinitialisation automatique / E001 Température excessive de l’échangeur thermique réinitialisation manuelle... - Page 26 Code d’erreur Origine Autodiagnostic/action Fonctionnement anormal : limite de l’interrupteur LWCO E777 Réinitialisation automatique (appareil externe) E782 Fonctionnement anormal : communication du panneau Alarme Fonctionnement anormal : communication du contrôleur E784 Alarme de zone (appareil externe) E786 Panneau avant incorrect Alarme Réinitialisation manuelle E788 Réglage du type de gaz anormal (Assistant de démarrage)
-
Page 27: Entrée En Vigueur
à la Tableau de couverture réparation, à condition que l’accord préalable écrit pour la main-d’œuvre et les pièces uniquement de Navien ait été obtenu et en accord avec le guide Résidentiel* Commercial d’affectation approuvée de la main d’œuvre de Navien pendant une période d’un (1) an à... - Page 28 Navien, telles que une température externe anormale, un cas de publiées sur le site Web de Navien, qui exigent entre force majeure, une émeute ou une catastrophe autres de communiquer avec le service de soutien naturelle.
-
Page 29: Limitations De Garantie
PRÉSENTES, SAUF SI LA PÉRIODE DE COUVERTURE INDIQUÉE PAR LES LOIS DE L’ÉTAT EST MOINDRE. Aucune partie n’est autorisée à offrir quelque autre garantie que ce soit au nom de Navien. Certains États n’autorisent pas les exclusions ou les limitations des dommages indirects ou accessoires ou de la durée d’une garantie implicite, ce qui... -
Page 30: Getting Service
● Installation location and type ● Error code, if any appears on the front panel display. ● Version: 1.0 (January, 2021) Navien, Inc. 800.519.8794 www.navieninc.com 20 Goodyear, Irvine, CA 92618 T H E L E A D E R C O N D E N S I N G...