Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Gebrauchsanweisung
Standmixer-Aufsatz
Instructions for use
Blender attachment
Mode d'emploi
Accessoire mixer
Gebruiksaanwijzing
Blenderhulpstuk
Instrucciones de uso
Accesorio de batidora
Manuale d'uso
Accessorio frullatore
Blendertilbehør
Brugsanvisning
Bruksanvisning
Mixer som extra tillbehör
Tehosekoitin
Käyttöohje
FIN
Instrukcja obsługi
Akcesoria do miksera
Οδηγ ες χρ σεως
Εξ ρτημα μ ξερ
Руководство по эксплуатации
Насадка-блендер
RUS
Publicité
Manuels Connexes pour SEVERIN ZT 9750
Sommaire des Matières pour SEVERIN ZT 9750
- Page 1 Gebrauchsanweisung Standmixer-Aufsatz Instructions for use Blender attachment Mode d'emploi Accessoire mixer Gebruiksaanwijzing Blenderhulpstuk Instrucciones de uso Accesorio de batidora Manuale d’uso Accessorio frullatore Blendertilbehør Brugsanvisning Bruksanvisning Mixer som extra tillbehör Tehosekoitin Käyttöohje Instrukcja obsługi Akcesoria do miksera Οδηγ ες χρ σεως Εξ...
- Page 2 Waffelautomaten auch vielseitige Grillgeräte, Produkte für die Haarpflege sowie verschiedene Heizgeräte und Ventilatoren. Jedes Gerät, das die Marke SEVERIN trägt, wurde mit Sorgfalt hergestellt und geprüft. Bitte lesen Sie diese Gebrauchsanweisung sorgfältig durch, bevor Sie Ihr Gerät in Betrieb nehmen.
- Page 4 ● Standmixer-Aufsatz Das Gerät ist zur Verwendung im Haushalt bestimmt, nicht für den gewerblichen Einsatz. Liebe Kundin, lieber Kunde, Vor der ersten Inbetriebnahme jeder Benutzer sollte vor dem Gebrauch die Reinigen Sie den Mixbehälter und den Gebrauchsanweisung aufmerksam Deckel vor der ersten Benutzung (siehe durchlesen.
- Page 5 1000 ml warmes Wasser mit etwas Gerät ohne Zubehörteile, gut verpackt, mit Spülmittel in den Mixbehälter. Lassen Fehlererklärung und Kaufbeleg versehen, Sie den Standmixer, wie unter direkt an den Severin-Service. Die Handhabung beschrieben, kurz laufen. gesetzlichen Gewährleistungsrechte Anschließend Mixbehälter, Deckel und gegenüber dem Verkäufer und eventuelle...
- Page 6 Before using for the first time Blender attachment Before the appliance is used for the first time, the blender jug and the lid should be thoroughly cleaned as described in the Dear Customer, section General care and cleaning. Before using the appliance, the user should read the following instructions carefully.
- Page 7 General care and cleaning been modified, repaired or interfered with ● Always remove the plug from the wall by any unauthorised person, or damaged socket before cleaning the appliance. through misuse. ● Do not use abrasives, harsh cleaning This guarantee naturally does not cover solutions or hard brushes for cleaning, wear and tear, nor breakables such as glass and do not clean in a dish-washer.
-
Page 8: Accessoire Mixer
à l’écart de ceux-ci. Accessoire mixer ● Remettez toujours en place le couvercle de la tête d'entraînement lorsque celle-ci n'est pas en service. ● Chère Cliente, Cher client, Cet appareil est destiné à un usage Avant d’utiliser cet appareil, l’utilisateur est domestique uniquement et non pas à... - Page 9 - Après l’emploi, éteignez l’appareil et socle du récipient, puis revissez le raccord débranchez la fiche de la prise de courant à la main en le tournant dans le sens murale. Attendez que le moteur se soit inverse des aiguilles d'une montre. complètement arrêté...
- Page 10 Blenderhulpstuk blendermontering wanneer deze niet in gebruik is. ● Dit apparaat is alleen geschikt voor huishoudelijk gebruik. Beste klant Voordat het apparaat wordt gebruikt moet Voor het eerste gebruik de gebruiker eerst de volgende instructies Voordat men het apparaat voor het eerst zorgvuldig lezen.
- Page 11 Ijs maler Weggooien De blender mag ook gebruikt worden om ijs Gooi nooit oude of defecte te vermalen. Stop de ijsblokjes in de apparaten weg in het normale blenderkan maar zorg ervoor deze niet huisvuil, maar alleen in de daarvoor boven de 750ml markering uitkomen.
- Page 12 ● Este aparato está diseñado sólo para uso Accesorio de batidora doméstico y no comercial. Antes usarlo por primera vez Estimado Cliente, Antes de usar el aparato por primera vez, Antes de utilizar el aparato, el usuario debe debe limpiar el jarro y la tapa a fondo como leer detenidamente siguientes...
- Page 13 en la jarra, pero no exceda la señal de período de dos años, contado a partir de la llenado de 750 ml, y encienda el aparato. fecha de compra, contra cualquier defecto Cuando los cubitos se hayan picado al en materiales o mano de obra. Esta garantía tamaño deseado, apague el aparato y sólo es válida si el aparato ha sido utilizado extraiga el hielo.
- Page 14 Accessorio frullatore legati all’uso degli apparecchi elettrici. Tenete perciò l’apparecchio fuori dalla portata dei bambini. ● Quando non utilizzate l’accessorio Gentile Cliente, frullatore, riposizionate sempre il Vi preghiamo di leggere attentamente le coperchio sul punto di montaggio istruzioni d’uso, prima di utilizzare dell’apparecchio principale.
- Page 15 frullatore è vuota. piccola e il dischetto metallico sull’albero. - Dopo l’uso, spegnete l’apparecchio e Infine, agganciate l’attacco ruotandolo disinserite la spina dalla presa di corrente fermamente. a muro. Aspettate che il motore sia completamente fermo prima di togliere Smaltimento la caraffa del frullatore.
- Page 16 anvendelse. Blendertilbehør Før brug Inden blenderen første gang tages i brug må Kære kunde! blenderglasset og låget vaskes grundigt som Inden apparatet tages i brug bør denne beskrevet i afsnittet om Generel rengøring brugsanvisning læses omhyggeligt. og vedligehold. Apparatets dele Betjening Prop til påfyldningsåbningen - Sæt blenderglasset på...
- Page 17 Generel rengøring og vedligehold ● Tag altid stikket ud af stikkontakten inden blenderen gøres ren. ● Benyt aldrig slibende eller skrappe rengøringsmidler, eller opvaskemaskine til rengøringen. - For at rense blenderglasset efter brug, kan det fyldes med ca. 1000 ml varmt vand med et mildt opvaskemiddel.
- Page 18 användning. Mixer som extra tillbehör Innan första användningen Innan apparaten används för första gången, Bästa kund, bör mixerkannan och locket rengöras Innan du använder apparaten bör du läsa grundligt enligt avsnittet Allmän skötsel och bruksanvisningen noga. rengöring. Delar Användning Påfyllningsöppningens propp - Montera mixerkannan på...
- Page 19 Allmän skötsel och rengöring ● Dra alltid stickproppen ur vägguttaget Tillverkas för: Severin Elektrogeräte innan du påbörjar rengöring av GmbH, Tyskland. apparaten. ● Använd inga slipmedel, starka rengöringsmedel eller hårda borstar för rengöring och diska inga delar i...
- Page 20 Tehosekoitin kaupallisiin tarkoituksiin. Ennen ensikäyttöä Ennen laitteen ensikäyttöä sekoitusastia ja Hyvä asiakas, sen kansi täytyy puhdistaa perusteellisesti Lue seuraavat ohjeet huolellisesti ennen kappaleessa Puhdistus ja hoito annettujen laitteen käyttämistä. ohjeiden mukaisesti. Osat Käyttö Syöttöaukon tulppa - Kiinnitä sekoitusastia tehosekoittimeen Sekoitusastia varmista, että...
- Page 21 Laitteelle myönnetään 2 vuoden takuu, joka koskee valmistus- ja ainevikoja, ostopäivästä lukien yksilöityä ostokuittia vastaan yleisten Suomessa kulloinkin alalla voimassa olevien takuuehtojen mukaan. Mikäli laitetta käytetään väärin, käyttöohjeen vastaisesti tai huolimattomasti, vastuu syntyvistä esine- ja henkilövahingoista lankeaa laitteen käyttäjälle. Valmistuttaja: Severin Elektrogeräte GmbH, Saksa Maahantuoja:...
- Page 22 należy nałożyć pokrywkę na mocowanie Akcesoria do miksera miksera. ● Urządzenie przeznaczone jest do użytku domowego, a nie przemysłowego. Szanowny Kliencie Przed przystąpieniem do eksploatacji Przed użyciem miksera po raz pierwszy urządzenia należy dokładnie zapoznać się z Przed pierwszym użyciem urządzenia należy niniejszą...
- Page 23 Po rozdrobnieniu lodu do Gwarancja wymaganej wielkości, urządzenie wyłączyć i wyjąć lód. Na sprzęt SEVERIN udzielana jest 2-letnia gwarancja, na podstawie i według warunków Czyszczenie i konserwacja karty gwarancyjnej wydanej przez ● Przed przystąpieniem do czyszczenia wyłącznego przedstawiciela SEVERIN w...
- Page 24 Εξ ρτημα μ ξερ λειτουργ α ηλεκτρικ ν συσκευ ν. Φροντ ζετε, λοιπ ν, τα παιδι να μην πλησι ζουν τ τοιες συσκευ ς. Π ντα να τοποθετε τε το κ λυμμα στην ● Αγαπητο πελ τες, υποδοχ του μ ξερ ταν...
- Page 25 τροφ μων προς επεξεργασ α, μπορε τε του μ ξερ γυρ ζοντας δεξι στροφα το να χρησιμοποιε τε τη συσκευ και για σ νδεσμο ως του να μπορε να βγει. σ ντομα χρονικ διαστ ματα στη θ ση Προσοχ ! Η λεπ δα ε ναι εξαιρετικ παλμικ...
- Page 26 Насадка-блендер ● Дети не осознают опасности, которая может возникнуть при использовании электроприборов. Не разрешайте детям пользоваться такими устройствами. ● Перед использованием этого изделия Всегда закрывайте крышку внимательно прочитайте руководство держателя блендера, когда он не по эксплуатации. используется. ● Это устройство предназначено исключительно...
- Page 27 выключите прибор и выньте лед. сбора специального мусора. ● Всегда вынимайте вилку из розетки Гарантийный срок на приборы фирмы прежде чем приступить к чистке “Severin” - 2 года со дня их продажи. В электроприбора. течение этого времени мы бесплатно ● Не применяйте...
- Page 28 Kundendienst Ausland Ser-Tec 41, rue de la poudrerie France 3364 Leudelange Belgique Tel.: 37 20 551 SEVERIN France Sarl Fax: 37 97 01 N.V. Dancal S.A. 20, rue du Général Leclerc Bavikhoofsestraat 72 B.P. 38 8520 Kuurne 67211 OBERNAI CEDEX Magyarország...
- Page 29 4470 Maia Tel.: 040/12 07 70 Tel.: 02/9 44 03 84 Fax: 02/9 44 02 68 Slovenská Republika Russian Federation SEVEREL Servis Severin Orbita-Alfa-Service Dopravná 51 123362 Moskau 831 06 Bratislava ul. Svobody 18, Tel.: 17 / 44 88 77 467 Tel.: (095) 491-31-06...
- Page 30 I/M No.: 4113.0000...