Sommaire 1. Caractéristiques du produit ............50 2. Noms des éléments ............... 51 Aperçu des opérations 3. Affichage des indications de la montre ........53 Affichage de la date 4. Avant d’utiliser la montre – Vérification de la position de référence de la date – ....55 5.
Jour de la semaine Trotteuse Pour toute réparation de ce produit, à l’exclusion du bracelet, adressez- Bouton (B) vous à un service après-vente Citizen. Pour les réparations et les Bouton (C) (bouton date antérieure) (bouton de réinitialisation) contrôles, contactez votre revendeur ou un service après-vente agréé...
[Aperçu des opérations] 3. Affichage des indications de la montre [Affichage de l’heure] [Viewing the calendar] Couronne Position normale Premier cran Second cran Fonctionnement Aiguille des Année minutes Aiguille des heures Pression du bouton Affichage d’une date Réglage de l’année. postérieure (avant) Jour de la semaine...
[Affichage de la date] 2084 4. Avant d’utiliser la montre 2056 – Vérification de la position de référence de la 2028 Indication de l’année 2000 date – L’aiguille de l’année indique l’année sur l’échelle des 1972 1944 années, comme indiqué ci-dessous. 1916 Avant d’utiliser la montre, vous devez vérifier de la façon suivante si la position Dans le calendrier grégorien, une année bissextile est en...
(2) Assurez-vous que les aiguilles se trouvent à la position de référence 5. Réglage de l’heure (1) Lorsque la trotteuse indique 0 (Samedi, 31 décembre 2000). seconde, tirez la couronne (3) Revenez au mode d’affichage de la date actuelle en appuyant sur (C) ou en jusqu’au second cran.
6. Réglage de la date (4) Remettez bien la couronne en position normale. (1) Tirez la couronne jusqu’au * Le jour de la semaine s’ajuste automatiquement en fonction des réglages de premier cran. l’année, du mois et du jour. (2) Appuyez sur le bouton (A) pour * Ne changez pas la date entre 9 du soir et 1 heure du matin, sinon elle risque régler l’année.
7. Affichage de la date Vous pouvez afficher une date antérieure ou postérieure à la date actuelle entre le 1er mars 1900 et le 28 février 2100. (A) : Rappel d’une date ultérieure (avant). Le calendrier de la montre offre diverses fonctions. Par exemple, il permet de déterminer le jour de la semaine de votre date de naissance ou de rechercher l’année où...
8. En cas de problème Par exemple, ajustez la position de référence des aiguilles comme indiqué à la Section 9, Réglage de la position de référence. [L’aiguille de l’année tourne rapidement en sens inverse.] [Après le remplacement de la pile] La vérification des positions de référence n’est pas terminée.
9. Réglage de la position de référence (3) Appuyez sur le bouton (A) pour régler l’aiguille de l’année jusqu’à l’année 2000. (4) Appuyez sur le bouton (B) pour régler les Si la position de référence de chaque aiguille n’est pas réglée correctement, la aiguilles du mois et de la date sur le 31 montre ne fonctionne pas correctement.
10 Précautions Pour utiliser correctement une montre dans les limites de sa conception, contrôler le niveau de résistance à l’eau de la montre, comme indiqué sur le cadran et le boîtier, et consulter le tableau. ATTENTION: Résistance à l’eau Exemples d’emploi Il existe différents types de montre étanche, comme le montre le tableau ci-dessous L’unité...
Page 11
Si votre montre n’est pas étanche, confier l’entretien à votre revendeur. ne s’éclaircit pas même après une journée, déposer immédiatement la REMARQUE: Eviter l’emploi de solvants (diluant, benzine, etc.), ils pourraient montre chez votre revendeur ou au Centre de service Citizen pour réparation. abîmer la finition.
Page 12
Remplacement de la pile écouteur de téléphone mobile. Dans ce cas, éloignez la montre de l’aimant et • Déposer la montre chez votre revendeur ou dans un Centre de service Citizen remettez-la à l’heure. pour le remplacement de la pile.
+35°C) nécessaire. 4. Plage de température de fonctionnement : -10°C à +60°C Toujours exiger des pièces d’origine Citizen comme pièce de rechange. 5. Fonctions d’affichage : • Heure : Heures, Minutes, Secondes, Aiguille de 24 heures • Date : Année, Mois, Jour, Jour de la semaine (calendrier entièrement automatique) 6.