Table des Matières
Publicité
Liens rapides
1. INTRODUCTION ET APERÇU ....................................................................... 125
2. UTILISATION DE LA MONTRE .................................................................... 126
3. ELÉMENTS ET FONCTIONS.......................................................................... 128
4. RÉGLAGE DE L'HEURE ................................................................................. 134
5. RÉGLAGE DU CALENDRIER ........................................................................ 137
6. COMMUTATION DE MODES......................................................................... 142
7. AFFICHAGE NORMAL.................................................................................... 143
8. AVERTISSEUR 1 (AL-1) ................................................................................... 149
SOMMAIRE
123
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Citizen 6765
Sommaire des Matières pour Citizen 6765
-
Page 1: Table Des Matières
SOMMAIRE 1. INTRODUCTION ET APERÇU ............... 125 2. UTILISATION DE LA MONTRE ..............126 3. ELÉMENTS ET FONCTIONS................128 4. RÉGLAGE DE L'HEURE ................. 134 5. RÉGLAGE DU CALENDRIER ................ 137 6. COMMUTATION DE MODES................. 142 7. AFFICHAGE NORMAL..................143 1. -
Page 2: Introduction Et Aperçu
12. RÉGLAGE DES SECONDES................162 13. CONTRÔLE DU SON ..................165 Cette montre analogique CITIZEN a pour fonction d’indiquer l'heure normale, 14. CONTRÔLE INITIAL ..................167 l'heure locale et le calendrier et présente en outre un signal horaire (répétiteur) et 15. -
Page 3: Utilisation De La Montre
2. UTILISATION DE LA MONTRE Réglez la montre principale et la montre secondaire sur l'heure actuelle (Voir “4. RÉGLAGE DE L'HEURE”). Le signal horaire (répétiteur) s’activant selon le réglage de la montre secondaire, il ne fonctionnera pas correctement si la montre secondaire n’a pas été... -
Page 4: Eléments Et Fonctions
3. ELÉMENTS ET FONCTIONS Trotteuse de la montre secondaire Petite trotteuse de la montre • Aiguille du jour principale • Aiguille ON/OFF de l’avertisseur BOUTON (B) • Aiguille du jour de la semaine • Réglage année/mois • Aiguille de mode •... - Page 5 Fonctions des boutons Couronne Mode Bouton (A) Bouton (B) Bouton (C) Rotation de la couronne Couronne Mode Bouton (A) Bouton (B) Bouton (C) Rotation de la couronne Commutation de mode Réglage de Commutation de mode Réglage de Commutateur Affichage * Signal horaire * Affichage du * Contrôle de la position l’avertisseur...
- Page 6 Fonctions des aiguilles Heures, minutes, Heures, minutes Heures, minutes, Heures, minutes Aiguille Aiguille Aiguille Aiguille Aiguille Aiguille Couronne Mode secondes de la de la montre Couronne Mode secondes de la de la montre AM/PM du jour de mode AM/PM du jour de mode montre principale secondaire...
-
Page 7: Réglage De L'heure
<MONTRE SECONDAIRE> (3) Appuyez sur le bouton (B) pour 4. RÉGLAGE DE L'HEURE régler l'heure de la montre Trotteuse secondaire. Lorsque vous réglez l'heure, il est essentiel de régler la montre principale et la * A chaque pression du bouton (B), Bouton (A) montre secondaire sur la même heure. -
Page 8: Réglage Du Calendrier
Appuyez sur le bouton (A) et maintenez-le enfoncé pour faire avancer 5. RÉGLAGE DU CALENDRIER rapidement la trotteuse. Jour (5) Remettez la couronne en position normale à l'heure souhaitée pour mettre la montre en marche. A ce moment, la trotteuse de la montre secondaire revient à Jour de la semaine Bouton (A) sa fonction normale et indique le jour. - Page 9 (2) <Réglage du jour> U U Interprétation de l’indication de l’année • Appuyez sur le bouton (A) pour régler la date. L’année bissextile et les années suivant l’année Année 1 Année 2 bissextile sont indiquées dans le tableau (3) <Réglage de l’année/mois> Année Année 3 suivant.
- Page 10 (4) <Réglage du jour de la semaine> Calendrier sans réglage • Appuyez sur le bouton (C) pour régler le jour de la semaine. Ce calendrier indique correctement les mois sans qu’il soit nécessaire de les • Lorsque vous appuyez sur le bouton (C) l’aiguille avance d’un jour à la fois. réajuster en fin de mois, même les années bissextiles.
-
Page 11: Commutation De Modes
6. COMMUTATION DE MODES 7. AFFICHAGE NORMAL L'heure normale est indiquée de la façon suivante. Affichage normal Exemple : Heure de base : 10:09:00/1/Mardi Aiguille de mode : Jour de la semaine Appuyez sur le bouton (C) Heure locale AM 7:09 Appuyez sur le bouton (C) * environ 2 * environ 1... -
Page 12: Signal Horaire (Répétiteur)
Appuyez sur le bouton (A) pour faire retentir le signal horaire (voir “1. Signal 1. Signal horaire (Répétiteur) horaire (Répétiteur)”). Le signal horaire permet de savoir l'heure simplement en écoutant les sons émis Appuyez sur le bouton (B) pour afficher le calendrier (voir “2. Affichage du par la montre. -
Page 13: Affichage Du Calendrier
(Exemple) 2. Affichage du calendrier Si vous faites retentir le signal horaire à 7:32. Le calendrier indique le jour et le jour de la semaine. 1) Indication des heures : Un son aigu chaque seconde pour indiquer chaque Il est possible d’indiquer le mois et l’année (par rapport à l’année bissextile) à heure (7 fois = 7 heures). -
Page 14: Avertisseur 1 (Al-1)
• Couronne en position normale 8. AVERTISSEUR 1 (AL-1) • Appuyez au moins 2 secondes sur le bouton (B) pour que les aiguilles des heures et minutes de l'heure locale indiquent l’année bissextile et le mois. Avertisseur 1 ..Cet avertisseur permet de spécifier rapidement et facilement une heure précise de rappel. - Page 15 REMARQUE : Si l’avertisseur est réglé entre 12:00 et 12:30 AM, l’aiguille de l’avertisseur Mode Bouton (A) oscillera dans les 2 sens en un arc de 30 minutes puis s’arrêtera à l'heure spécifiée. Annulation de l’avertisseur Ceci est normal et ne signifie pas que la montre est défectueuse. Avertisseur ON/OFF (3) Appuyez 5 fois sur le bouton (C) lorsque le réglage est terminé.
- Page 16 9. AVERTISSEUR 2 (AL-2) Bouton (A) Mode Commutateur ON/OFF Avertisseur 2 (Avertisseur quotidien) ..Cet avertisseur retentit chaque d’avertisseur jour à la même heure. Avertisseur ON/OFF Bouton (C) Bouton (B) Réglage de l’avertisseur quotidien (Avertisseur 2) Vers le mode AL-2 Réglage de l'heure de •...
- Page 17 REMARQUE : [A propos de l’avertisseur quotidien (AL-2)] Si l’avertisseur est réglé entre 12:00 et 12:30 AM, l’aiguille de l’avertisseur Selon l'heure du jour où l’avertisseur a été réglé, l’avertisseur retentit de trois oscillera dans les 2 sens en un arc de 30 minutes puis s’arrêtera à l'heure spécifiée. manières différentes.
- Page 18 10. HEURE LOCALE (L-TM) * Couronne en position normale (Exemple) Si vous voulez synchroniser l'heure actuelle à Tokyo (5:30 PM) sur Réglage de l'heure locale l'heure locale (actuelle) à Paris (9:30 AM). • Les réglages peuvent être faits par incréments de 30 minutes. •...
- Page 19 (3) Appuyez 3 fois sur le bouton (C) lorsque le réglage est terminé pour faire 11. AVERTISSEUR D’HEURE LOCALE (L-AL) revenir l’aiguille de mode à la position du mode (normal) du jour. * Si vous ne touchez aucun bouton pendant 1 minute, la montre reviendra Avertisseur d’heure locale (L-AL) ..
- Page 20 • Lorsque vous appuyez sur le bouton (B), l’aiguille ON/OFF de l’avertisseur se met en position de marche (ON). Bouton (A) Mode REMARQUE : Commutateur ON/OFF d’avertisseur Si l’avertisseur est réglé entre 12:00 et 12:30 AM, l’aiguille de l’avertisseur oscillera dans les 2 sens en un arc de 30 minutes puis s’arrêtera à l'heure spécifiée. Ceci est normal et ne signifie pas que la montre est défectueuse.
- Page 21 (3) Appuyez sur le bouton (C) lorsque le réglage est terminé pour revenir à 12. RÉGLAGE DES SECONDES l’affichage normal. (L’aiguille de mode indique le mode de jour.) * Si vous ne touchez aucun bouton pendant 2 minutes, la montre reviendra Reportez-vous à...
- Page 22 13. CONTRÔLE DU SON Position de la trotteuse MONTRE PRINCIPALE (Trotteuse) MONTRE SECONDAIRE (trotteuse) Contrôle du son ..Cette fonction sert à vérifier le son des avertisseurs dans La trotteuse La trotteuse les modes Avertisseur 1, Avertisseur 2 et Avertisseur s’arrête.
- Page 23 REMARQUE : 14. CONTRÔLE INITIAL • L’avertisseur 1 retentit seulement lorsque l’aiguille ON/OFF est en position OFF. • Avertisseur 2 : Lorsque l’avertisseur d’heure locale est réglé sur ON ou OFF, Positionnement des aiguilles de la montre ... Cette fonction permet de appuyez plus de 2 secondes sur le bouton (A) pour contrôler le son.
- Page 24 Si les aiguilles ne se mettent pas aux positions indiquées ci-dessus, voir 15. RÉGLAGE INITIAL “15. RÉGLAGE INITIAL”. Si vous ne touchez aucun bouton pendant 20 secondes environ, la montre Si le calendrier, l'heure locale ou les diverses fonctions d’avertisseur de la montre reviendra automatiquement à...
- Page 25 <Initialisation> • Après avoir mis les aiguilles dans leur position initiale, reportez-vous à la section • Couronne en position 2 cran 4 du mode d'emploi “RÉGLAGE DE L'HEURE” pour régler les aiguilles de la (1) Appuyez sur le bouton (A) pour montre sur l'heure correcte.
- Page 26 16. VÉRIFICATION DU MOUVEMENT DES AIGUILLES 1. Avance rapide de l’aiguille du jour dans le sens horaire 2. Avance rapide de l’aiguille du jour dans le sens antihoraire • Si l’aiguille du jour avance rapidement dans le sens horaire • Si l’aiguille du jour avance rapidement dans le sens c’est que le “réglage de l'heure”...
- Page 27 Pour utiliser correctement une montre dans les limites de sa conception, contrôler le 17. PRÉCAUTIONS niveau de résistance à l’eau de la montre, comme indiqué sur le cadran et le boîtier, et consulter le tableau. AVERTISSEMENT: Résistance à l’eau Exemples d’emploi Il existe différents types de montre étanche, comme le montre le tableau ci-dessous.
- Page 28 REMARQUE: Eviter l’emploi de solvants (diluant, benzine, etc.), ils pourraient abîmer la Centre de service Citizen pour réparation. finition. Si vous laissez la montre en l’état, de la corrosion pourrait se former à l’intérieur.
- Page 29 Le fonctionnment peut devenir incorrect si la montre est exposée à une forte électricité • Déposer la montre chez votre revendeur ou dans un Centre de service Citizen pour le statique, celle émise par un écran de télévision par exemple.
- Page 30 • Avertisseur de l'heure locale : L’avertisseur retentit chaque jour à l'heure spécifiée (heure locale) Les avertisseurs 1, 2 et d'heure locale peuvent 1. Modèle : 6765/6766 tous être réglés par incréments d’une minute. 2. Type : Montre analogique multiaiguilles au quartz •...