Manuels Connexes pour horsch Cruiser 5 XL
Sommaire des Matières pour horsch Cruiser 5 XL
- Page 1 05/2012 Cruiser 5/6 XL Manuel d’utilisation A lire attentivement avant de mettre la machine en marche! Le manuel d’utilisation est à conserver! Art.: 80360301 fr...
-
Page 2: Déclaration De Conformité Ce
Nous, Sitzenhof 1 D-92421 Schwandorf déclarons sous notre unique responsabilité que le produit HORSCH Cruiser 5 XL à partir de série No. 34831250 Cruiser 6 XL 34841250 auquel se réfère cette déclaration, est conforme aux exigences essentielles en matière de sécurité... -
Page 3: Accusé De Réception
N° du client: ............ N° du client: ............ Je sais que le droit à la garantie est seulement valable, si cette feuille est retournée à HORSCH France SARL ou remise au technicien dûment remplie et signée, immédiatement après les pre- mières instructions. -
Page 5: Identification De La Machine
N° Client du revendeur :..............Adresse HORSCH : HORSCH Maschinen GmbH 92421 Schwandorf, Sitzenhof 1 92401 Schwandorf, Postfach 1038 Tél : +49 (0) 9431 / 7143-0 Fax : +49 (0) 9431 / 41364 E-mail : info@horsch.com Client N°: HORSCH : .............. -
Page 6: Table Des Matières
Sommaire Introduction ..........4 Préface ............4 Traitement des vices ........4 Utilisation conforme à l’usage prévu.....5 Dommages consécutifs ......5 Opérateurs autorisés ........6 Equipements de protection personnelle ..6 Consignes de sécurité .......7 Symboles de sécurité ........7 Sécurité d'exploitation ........8 Sécurité sur les routes ........8 Prévention des accidents ......8 Attelage et dételage ........8 Echange des équipements ......9... -
Page 8: Introduction
Nettoyer et vider les pièces défectueuses pour de réparation et les temps d’immobilisation, les retourner à HORSCH dans un délai de 4 d’augmenter la fiabilité et la durée de service semaines avec une demande relative aux vices de votre machine. -
Page 9: Utilisation Conforme À L'usage Prévu
Le montage ou l’utilisation de pièces qui ne sont Toute demande de dédommagement pour des dégâts qui ne sont pas survenus directement sur pas de la marque HORSCH peuvent entraîner, la machine, est exclue. En outre, la responsabi- dans certains cas, des modifications défavo- lité... -
Page 10: Opérateurs Autorisés
Opérateurs autorisés Dans ce manuel d’utilisation Seules des personnes chargées par l’exploi- Ce manuel d’utilisation distingue trois indications tant, et qui ont été formées, sont autorisées à de danger et de sécurité différentes. Les sym- travailler sur et avec la machine. Tous les opé- boles suivants sont utilisés : rateurs doivent avoir au moins 16 ans. -
Page 11: Consignes De Sécurité
Consignes de sécurité Les indications de danger et de sécurité sui- vantes concernent tous les chapitres du présent manuel. Symboles de sécurité Sur la machine Arrêter le moteur et retirer la clé Il n’est autorisé de se trouver avant tous travaux d’entretien et de dans la zone dangereuse que si la réparation ! béquille de sécurité... -
Page 12: Sécurité D'exploitation
HORSCH. L’accusé de réception Attelage et dételage rempli doit être retourné à la société HORSCH. L’attelage et le dételage de la machine à l'at- telage trois points du tracteur présentent des La machine ne doit être utilisée que si tous les... -
Page 13: Echange Des Équipements
Afin d’exclure les erreurs de manipulation, les Pendant l'utilisation raccords hydrauliques sont indiqués par des Avant le démarrage et la mise en service, ¾ symboles. contrôler que personne ne se trouve à proxi- mité de la machine (enfants). Veiller à ce que Pour éviter des accidents causés la visibilité... -
Page 14: Calcul Du Lestage
Calcul du lestage 1. Calcul du lestage minimum de l’avant en fonction de l’outil attelé à l‘arrière : L’attelage d’outils à l’avant et à l’arrière du tracteur ne doit pas dépasser le poids total en charge • (c + d) - T •... - Page 15 Tableau Les données calculées doivent être plus petites ou identiques aux valeurs admissibles. Valeur réelle Valeur admissible Valeur x 2 de la selon calcul selon le manuel cap. admissible d'utilisation des pneus Lestage minimum avant / arrière Poids total < Capacité...
-
Page 16: Livraison
Transport/Installation Il y a de nombreux risques d’accident lorsqu’on effectue des travaux d’ins- Une première mise en service présente de tallation et d’entretien. Il est impératif nombreux risques d’accidents. Respecter les de se familiariser avec la machine et indications fournies dans les différents chapitres. de lire le manuel d’utilisation avant de procéder aux travaux d’installation et Livraison... -
Page 17: Caractéristiques Techniques
Caractéristiques techniques Cruiser 5 XL Cruiser 6 XL Largeur de travail :........4,80 m Largeur de travail :........6,00 m Longueur : ..........4,05 m Longueur : ..........4,05 m Hauteur de transport :......3,15 m Hauteur de transport :......3,55 m Largeur de transport : ......2,95 m Largeur de transport : ......2,95 m... -
Page 18: Eclairage
Eclairage Eclairage Fiche à 7 pôles Feu arrière droit Voyant de clignotant Voyant de feu arrière Voyant de feu stop Feu arrière gauche Voyant de feu stop Voyant de feu arrière Voyant de clignotant Fiches et affectation des câbles No. Dés. Couleur Fonction jaune... -
Page 19: Attelage Et Dételage De La Machine
Attelage et dételage de la Remiser la machine machine Garer toujours la machine sur une surface ho- rizontale et bien stable. Personne ne doit se tenir entre le trac- Il est possible de la garer repliée en position de teur et la machine pendant l’attelage transport. -
Page 20: Réglage/Utilisation
Réglage/Utilisation Packer Lors de l'utilisation, la machine fonctionne avec Dents FlexGrip le packer RollFlex. Par le poids de la machine, on obtient un raf- Les dents FlexGrip sont équipées d'un dispositif fermissement important du sol et une surface de sécurité contre les pierres commandé par plane, à... -
Page 21: Réglage De Profondeur
Réglage de profondeur Niveleur En position de travail, la machine est portée à Le niveleur nivelle le sol avant le packer Roll- l'arrière par le packer. Flex, et répartit les résidus de récolte. La position horizontale de la machine se règle à... -
Page 22: Entretien Et Maintenance
Entretien et maintenance Intervalle de maintenance Les intervalles de maintenance sont détermi- nées selon différents facteurs. Respectez les consignes de sécurité Les différentes conditions d’exploitation, les et d‘entretien. intempéries, les vitesses de travail et les ca- ractéristiques du sol influencent les intervalles La machine a été... -
Page 23: Lubrifiez La Machine
Service Lubrifiez la machine Le souhait de l‘entreprise HORSCH est que vous La machine doit être graissée régulièrement et soyez entièrement satisfait de votre machine. après chaque nettoyage à pression. Ceci assure la disponibilité de la machine et En cas de problème, veuillez consulter votre réduit les frais de réparation et les temps d‘arrêt. -
Page 24: Tableau D'entretien
Tableau d'entretien Tableau d'entretien Cruiser 5 / 6 XL Après les premières heures de Consignes de travail Inter- service valles Resserrer obligatoirement toutes les vis Suite à des tassements du matériel ou p. ex. des résidus et fiches de raccordement, ainsi que les de peinture entre les raccords, des raccords à... - Page 26 HORSCH Maschinen GmbH Sitzenhof 1 - DE-92421 Schwandorf Tel.: +49 9431 7143-0 - Fax: +49 9431 41364 Toutes les indications et illustrations sont approximatives et sans E-Mail: info@horsch.com - Internet: www.horsch.com engagement. Toutes modifications de construction technique réservées.