Publicité
Oberflächenschutz
Surface protection ▪ Protection de la surface ▪ Oppervlaktebescherming
Protección de superficies
vortEilE
D
1) Innenbereich (ohne Feuchtigkeit)
›
Kolbenstange: hartverchromt, gehärtet (LDS)
›
Kolbenstange: hartverchromt (HLS)
›
Gehäuse: verzinkt
›
Dichtungsbuchse aus hochfestem Aluminium
2) Außenbereich
›
Kolbenstange: vernickelt (30 µm) und verchromt (20 µm)
›
Gehäuse inkl. Dichtungsbuchse: lackiert nach
DIN ISO 12944-C5L
Reinigungsmittel
›
Freigabe durch Weforma erforderlich!
Verpackung
›
Holzkisten; je nach nationalen Vorschriften gem. ISPM 15
avantagES
f
1) Applications intérieures (sans humidité)
›
Tige de piston: acier chromé dur, trempé (LDS)
›
Tige de piston: acier chromé dur (HLS)
›
Corps: acier zingué
›
Support de joints: aluminium durci
2) Applications extérieures
›
Tige de piston: traitement de surface nickel (30 µm) et
chrome (20 µm)
›
Peinture de finition pour le corps et les supports de joints
DIN ISO 12944-C5L
Produits chimiques ou de nettoyage!
Consultez Weforma avant utilisation
Emballage
›
Caisses bois; dépend des régles nationales selon ISPM 15
vEntajaS
E
1) Aplicaciónes de interior (sin humedad)
›
Vástago del émbolo: cromado duro, templado (LDS)
›
Vástago del émbolo: cromado duro (HLS)
›
Cuerpo: zincado
›
Soporte de la junta: en aluminio endurecido
2) Aplicaciones de exterior
›
Vástago del émbolo: niquelado (30 µm) y cromado duro (20 µm)
›
Cuerpo y soporte de la junta barnizados, conforme a la norma
DIN ISO 12944-C5L
Productos de limpieza!
Antes de usar el producto, consultar Weforma.
Embalaje
›
En cajas de madera; en función de la regulación nacional,de acuer-
do con la normaI ISPM 15
104
BEnEfitS
GB
1) Indoor applications (without humidity)
›
Piston rod: chrome plated, hardened (LDS)
›
Piston rod: chrome plated (HLS)
›
Housing: zinc plated
›
Seal bushing from high strength aluminium
2) Outdoor
›
Piston rod: nickel (30 µm) and hardchrome (20 µm) plated
›
Housing and seal bushing painted conforming to
DIN ISO 12944-C5L
Cleaning agents!
Before using cleaning agents please consult Weforma
Packaging
›
Wooden boxes; depending on national regulations according to
ISPM 15
voordElEn
NL
1) Binnen (zonder vochtigheid)
›
Zuigerstang: hardverchroomd, gehard (LDS)
›
Zuigerstang: hardverchroomd (HLS)
›
Mantel: verzinkt
›
Pakkingsmanchet van hoogvast aluminium
2) Buitenbereik
›
Zuigerstang: vernikkeld (30 µm) en verchroomd (20 µm)
›
Mantel incl. pakkingsmanchet: gelakt conform
DIN ISO 12944-C5L
Schoonmaakmiddelen
Uitsluitend na overleg met Weforma!
Verpakking
›
Houten kisten; afhankelijk van de nationale voorschriften conform
ISPM 15
w ww.w e fo rm a.co m
Publicité
