Näherungsschalter ▪ Proximity Switch ▪ Détecteur de proximité ▪ Naderingsschakelaar ▪ Sensor de proximidad
Sicherungskette ▪ Security Chain ▪ Chaîne de sécurité ▪ Borgketting ▪ Cadena de seguridad
Bei Einsatz von LDS / HLS Dämpfern in einer Montagehöhe ab 2 m empfehlen wir aus Sicherheitsgründen die Verwendung einer Sicherungskette. Der Kunde entscheidet über den Einsatz.
For safety reasons we recommend the use of a security chain when the installation height of the LDS / HLS heavy-duty shock absorber is 2 m or above. The customer decides on the use.
Anschlagkappe ▪ Stop Cap ▪ Bague de butée ▪ Aanslagkap ▪ Cabeza de choque
Vergrößerte Anschlagkappe ▪ Enlarged Stop Cap ▪ Bague de butêe élargie ▪ Vergrote aanslagkap ▪ Tapa del tope aumentada
Anwendung: Stoßdämpfer gegen Stoßdämpfer • Application: Shock absorber against Shock absorber • Application: Amortisseur contre Amortisseur
Toepassing: Stootdemper tegen stootdemper• Aplicación: Amortiguador contra Amortiguador