Page 1 ADSL2+ Modem with Wireless G Router User Manual F5D7632ea4A...
Page 2: Table Des Matières
Table of Contents 1. Introduction Product Features Benefits of a Home Network Advantages of a Belkin Wireless Network 2. Make Sure You Have the Following Package Contents System Requirements Setup Assistant Software System Requirements Internet Connection Settings 3 Knowing your Router 4 Connecting and Configuring your Router Step 1A: Hardware Connections –...
Page 3: Introduction
Introduction Thank you for purchasing the Belkin ADSL2+ Modem with Wireless G Router (the Router). In minutes you will be able to share your Internet connection and network your computers with your new Router. The following is a list of features that make your Router an ideal solution for your home or small office network.
Page 4 Introduction Built-In Dynamic Host Configuration Protocol (DHCP) Built-In Dynamic Host Configuration Protocol (DHCP) on-board makes for the easiest possible connection of a network. The DHCP server will assign IP addresses to each computer automatically so there is no need for a complicated networking setup.
Page 5: Benefits Of A Home Network
Introduction Benefits of a Home Network By following our simple setup instructions, you will be able to use your Belkin home network to: • Share one high-speed Internet connection with all the computers in your home • Share resources, such as files, and hard drives among all the connected computers in your home •...
Page 6: Make Sure You Have The Following
ADSL Microfilter* • Power Adapter • User Manual and Belkin Setup Assistant Software on CD-ROM *ADSL microfilter varies by country. If it’s not included, you will need to purchase one. System Requirements • An active ADSL service with a telephone wall jack for connecting the Router •...
Page 7: Knowing Your Router
Knowing your Router The Router has been designed to be placed on a desktop. All of the cables exit from the rear of the Router for better organization and utility. The LED indicators are easily visible on the front of the Router to provide you with information about network activity and status.
Page 8 Knowing your Router Color Status Description ADSL �� Green Power off or ADSL line connection is physically disconnected Blinking Handshaking or training is in progress Solid ADSL line connection is OK Wireless Green Power off or no radio signal (WLAN card is not present or fails to function) Blinking Traffic is going through wireless LAN interface...
Page 9 Knowing your Router Rear Panel The following figure illustrates the rear panel of your Router. (8) (7) �� Power Plug — Connect the included power supply to this inlet. Using the wrong type of power adapter may cause damage to your Router.
Page 10: Connecting And Configuring Your Router
Connecting and Configuring your Router Setup Assistant Belkin has provided Setup Assistant software to make installing your Router a simple and easy task. You can use it to get your Router up and running in minutes. The Setup Assistant requires that your Windows 2000, XP, or Vista™ computer be connected directly to your ADSL and that the Internet connection is active and working at the time of installation.
Page 11: Step 1B: Replacing An Existing Modem Or Modem Route
Connecting and Configuring your Router 1A.4 Plug your Router’s power supply into the black port labeled “Power” on the back of your Router. Wait 20 seconds for the Router to start up. Look at the display on the front of the Router. Make sure the “Wired” and “Modem-Router”...
Page 12: Step 2: Set Up The Router - Run The Setup Assistant Software
Connecting and Configuring your Router Step 2: Set Up the Router – Run the Setup Assistant Software 2.1 Shut down any programs that are running on your computer at this time.Turn off any firewall or Internet-connection-sharing software on your computer. 2.2 Insert the CD into your computer.
Page 13 Connecting and Configuring your Router 2.7 Verifying Hardware Connections The Setup Assistant will now verify your hardware connection. 2.8 Naming your Wireless Network The Setup Assistant will display the default wireless network name or Service Set Identifier (SSID). This is the name of your wireless network to which your computers or devices with wireless network adapters will connect.
Page 14 Connecting and Configuring your Router Congratulations You have finished installing your new Belkin Router. You will see the Congratulations screen when your Router can connect to the Internet. You can begin surfing by opening your browser and going to any website.
Page 15: Manually Configuring Your Router
Manually Configuring your Router Understanding the Web-Based User Interface The home page shows you a quick view of the Router’s status and settings. All advanced setup pages can be reached from this page. Using Web-Based Manager Once your host PC is properly configured, start your web browser and type the private IP address of the Router into the URL field: “192.168.2.1”...
Page 16: Internet Settings
Manually Configuring your Router 5. Internet Status Indicator This indicator is visible in all pages of the Router, showing the connection status of the Router. When the indicator says “connection OK” in GREEN, the Router is connected to the Internet. When the Router is not connected to the Internet, the indicator will read “no connection”...
Page 17: Changing Lan Settings
192.168.x.x (where x is anything between 0 and 255) 10.x.x.x (where x is anything between 0 and 255) Subnet Mask There is no need to change the subnet mask. This is a unique, advanced feature of your Belkin Router.
Page 18: Dhcp Server
Manually Configuring your Router DHCP Server The DHCP server function makes setting up a network very easy by assigning IP addresses to each computer on the network automatically. The default setting is “On”. The DHCP server can be turned OFF if necessary; however, in order to do so, you must manually set a static IP address for each computer on your network.
Page 19: Internet Wan
Manually Configuring your Router Internet WAN The “Internet WAN” tab is where you will set up your Router to connect to your Internet Service Provider (ISP). The Router is capable of connecting to virtually any ADSL Service Provider’s system provided you have correctly configured the Router’s settings for your ISP’s connection type.
Page 20 Manually Configuring your Router Setting your ISP Connection Type to PPPoE or PPPoA PPPoE (Point-to-Point Protocol over Ethernet) is the standard method of connecting networked devices. It requires a user name and password to access the network of your ISP for connecting to the Internet. PPPoA (PPP over ATM) is similar to PPPoE, but is mostly implemented in the UK.
Page 21 Manually Configuring your Router 5. VPI/VCI — Enter your Virtual Path Identifier (VPI) and Virtual Circuit Identifier (VCI) parameter here. (Assigned by your ISP). 6. Encapsulation — Select your encapsulation type (supplied by your ISP) to specify how to handle multiple protocols at the ATM transport layer. VC-MUX: PPPoA Virtual Circuit Multiplexer (null encapsulation) allows only one protocol running per virtual circuit with fewer overheads.
Page 22 Manually Configuring your Router 1. IP Assigned by ISP — Leave “Yes” if your ISP automatically assigns an IP address. If your ISP assigned a fixed IP address, select “No” and enter assigned values. 2. VPI/VCI — Enter your VPI and VCI parameter here. These identifiers are assigned by your ISP.
Page 23 DNS (Domain Name Server) Settings A “Domain Name Server” is a server located on the Internet that translates Universal Resource Links (URLs) like “www.belkin.com” to IP addresses. Many ISPs do not require you to enter this information into the Router. The “Automatic from ISP”...
Page 24 Manually Configuring your Router Using DDNS (Dynamic DNS) The DDNS service allows you to alias a dynamic IP address to a static host name in any of the many domains DynDNS.org offers, allowing your network computers to be more easily accessed from various locations on the Internet. DynDNS.org provides this service, for up to five host names, free to the Internet community.
Page 25: Wireless
Manually Configuring your Router Wireless The “Wireless” tab lets you make changes to the wireless network settings. From this tab, you can make changes to the wireless network name (SSID), operating channel, and encryption security settings. Channel and SSID 1. Changing the Wireless Network Name (SSID) To identify your wireless network, a name called the SSID (Service Set Identifier) is used.
Page 26 Manually Configuring your Router 3. Using the Wireless Mode Switch Your Router can operate in three different wireless modes: “Mixed (11b+11g)”, “11g Only”, and “11b Only”. The different modes are explained below. Mixed (11b+11g) Mode In this mode, the Router is compatible with 802.11b and 802.11g wireless clients simultaneously.
Page 27: Encryption/Security
Manually Configuring your Router Encryption/Security Securing your Wi-Fi Network Here are a few different ways you can maximize the security of your wireless network and protect your data from prying eyes and ears. This section is intended for the home, home-office, and small-office user. At the time of this User Manual’s publication, there are four encryption methods available.
Page 28 128-bit as 104-bit encryption. Most of the new wireless equipment in the market today supports both 64-bit and 128-bit WEP encryption, but you might have older equipment that only supports 64-bit WEP. All Belkin wireless products will support both 64-bit and 128-bit WEP.
Page 29 IMPORTANT: You also need to ensure that all your wireless client cards and adapters support WPA2, and that you have downloaded and installed the latest driver. Most of the Belkin wireless cards have updated drivers available for download from the Belkin support site: www.belkin.com/networking. For a list of Belkin wireless products that support WPA/WPA2, please visit our website at www.
Page 30 Manually Configuring your Router Using a Hexadecimal Key A hexadecimal key is a mixture of numbers and letters from A–F and 0–9. 64-bit keys are five 2-digit numbers. 128-bit keys are 13 2-digit numbers. For instance: AF 0F 4B C3 D4 = 64-bit key C3 03 0F AF 0F 4B B2 C3 D4 4B C3 D4 E7 = 128-bit key In the boxes below, make up your key by writing in two characters between A–F and 0–9 in each box.
Page 31 Microsoft. This patch works only with the Windows XP operating system. You also need to download the latest driver for your Belkin Wireless G Desktop or Notebook Card from the Belkin support site. Other operating systems are not supported at this time. Microsoft’s patch only supports devices with WPA-enabled drivers such as Belkin 802.11g products.
Page 32 Manually Configuring your Router 4. Click “Apply Changes” to finish. You must now set all clients to match these settings. Setting WPA/WPA2 (with radius server) Settings If your network uses a radius server to distribute keys to the clients, use this setting.
Page 33 Router. Configuring your Belkin Wireless G Network Cards to Use Security Note: This section provides information on how to configure your Belkin Wireless G Network Cards to use security. At this point, you should already have your Wireless Router or access point set to use WPA or WEP.
Page 34 Manually Configuring your Router Important: A WEP key is a mixture of numbers and letters from A–F and 0–9. For 128-bit WEP, you need to enter 26 keys. For 64-bit WEP, you need to enter 10 keys. This network key needs to match the key you assign to your Router. 6.
Page 35 Manually Configuring your Router 5. Click “OK” to save the settings. Connecting your Computer to a Wireless Network that Requires WPA (with radius server) 1. Double-click the “Signal Indicator” icon to bring up the “Wireless Network” screen. The “Advanced” button will allow you to view and configure more options of your wireless card.
Page 36 Cards that are NOT Manufactured by Belkin For WPA wireless desktop and wireless notebook cards that are NOT manufactured by Belkin and that are not equipped with WPA-enabled software, a file from Microsoft called “Windows XP Support Patch for Wireless Protected Access” is available as a free download.
Page 37: Wireless Range Extension And Bridging
Note: Please make sure to download the latest firmware version for the Router for optimal performance at: http://web.belkin.com/support. Adding Another Network Segment Wirelessly Connecting a network switch or hub to the Router’s RJ45 jack will allow a number...
Page 38 Setting up a Bridge Between your Router and a Secondary Access Point Bridging your Belkin Router to a secondary access point requires that you access the Router’s Advanced Setup Utility and enter the MAC address of the access point in the appropriate area.
Page 39: Firewall
Manually Configuring your Router 8. In the field named “AP1” (3), type in the MAC address of your secondary access point. When you have typed in the address, click “Apply Changes”. 9. Bridging is now set up. Note: It may take up to a minute for the bridged connection to properly establish itself.
Page 40 Manually Configuring your Router Virtual Servers Virtual servers allow you to route external (Internet) calls for services such as a web server (port 80), FTP server (Port 21), or other applications, through your Router to your internal network. Since your internal computers are protected by a firewall, machines from the Internet cannot get to them because they cannot be “seen”.
Page 41 Manually Configuring your Router Access Control Access control allows users to define the outgoing traffic permitted or denied access through the WAN interface. The default is to permit all outgoing traffic. To configure restrictive access to your computers, do the following: 1.
Page 42 Manually Configuring your Router Schedule Rule You may filter Internet access for local clients based on rules. Each access control rule may be activated at a scheduled time. Define the schedule on the “Schedule Rule”, and apply the rule on the “Access Control” page. Follow these steps to add a schedule: 1.
Page 43 Manually Configuring your Router Setting MAC-Address Filtering The MAC-address filter is a powerful security feature that allows you to specify which computers are allowed on the network. Any computer attempting to access the network that is not specified in the filter list will be denied access. When you enable this feature, you must enter the MAC address of each client (computer) on your network to allow network access to each.
Page 44 Manually Configuring your Router To put a computer in the DMZ, enter the last digits of its IP address in the IP field and select “Enable”. Click “Apply Changes” for the change to take effect. If you are using multiple static WAN IP addresses, it is possible to select to which WAN IP address the DMZ host will be directed.
Page 45: Utilities
Manually Configuring your Router Utilities The “Utilities” screen lets you manage different parameters of the Router and perform certain administrative functions. Restart Router At times it may be necessary to restart or reboot the Router if it begins working improperly. Restarting or rebooting the Router will NOT delete any of your configuration settings.
Page 46 Manually Configuring your Router 1. Click the “Restore Defaults” button. 2. The following message will appear. Click “OK” to restore factory defaults. Saving/Backing up Current Settings You can save your current configuration by using this feature. Saving your configuration will allow you to restore it later if your settings are lost or changed.
Page 47 2. Then, click “Open”. Updating Firmware From time to time, Belkin may release new versions of the Router’s firmware. Firmware updates contain feature improvements and fixes to problems that may have existed. When Belkin releases new firmware, you can download the firmware from the Belkin website and update your Router’s firmware to the latest version.
Page 48 Manually Configuring your Router 3. When the save is complete, you will see the following window. Click “Close”. The download of the firmware is complete. To update the firmware, follow the next steps in “Updating the Router’s Firmware”. Updating the Router’s Firmware 1.
Page 49 Manually Configuring your Router 4. You will be asked if you are sure you want to continue. Click “OK”. 5. You will see one more message. This message tells you that the Router may not respond for as long as one minute as the firmware is loaded into the Router and the Router is rebooted.
Page 50 Manually Configuring your Router Setting or Changing the Administrator Password The Router ships with NO password entered. If you wish to add a password for greater security, you can set a password here. Write down your password and keep it in a safe place, as you will need it if you need to log in to the Router in the future.
Page 51 Manually Configuring your Router Enabling Remote Management Before you enable this advanced feature of your Belkin Router, MAKE SURE YOU HAVE SET THE ADMINISTRATOR PASSWORD. Remote management allows you to make changes to your Router’s settings from anywhere on the Internet.
Page 52 Manually Configuring your Router Enabling/Disabling Universal Plug-and-Play (UPnP) UPnP is yet another advanced feature offered by your Belkin Router. It is a technology that offers seamless operation of voice messaging, video messaging, games, and other applications that are UPnP-compliant. Some applications require the Router’s firewall to be configured in a specific way to operate properly.
Page 53: Manually Configuring Network Adapters
Manually Configuring Network Adapters Windows XP, 2000, or NT 1. Click “Start”, “Settings”, then “Control Panel”. 2. Double-click on the “Network and dial-up connections” icon (Windows 2000) or the “Network” icon (Windows XP). 3. Right-click on the “Local Area Connection” associated with your network adapter and select “Properties”...
Page 54 Manually Configuring Network Adapters 6. If not already selected, select “Obtain an IP address automatically” (1) and “Obtain DNS server address automatically” (3). Click “OK”. Your network adapter(s) are now configured for use with the Router. Windows 98SE or Me 1.
Page 55 Manually Configuring Network Adapters 3. Next to “Configure” (2) [Designer: pls callout (2) in the screenshot above], if “Manually” is selected, your Router will need to be set up for a static IP connection type. Write the address information in the table below. You will need to enter this information into the Router.
Page 56 Manually Configuring Network Adapters 2. Select “Network” (1) from the “System Preferences” menu. 3. Select “Built-in Ethernet” (2) next to “Show” in the “Network” menu. 4. Select the “TCP/IP” tab (3). Next to “Configure” (4), you should see “Manually” or “Using DHCP”. If you do not, check the PPPoE tab (5) to make sure that “Connect using PPPoE”...
Page 57: Recommended Web Browser Settings
Recommended Web Browser Settings In most cases, you will not need to make any changes to your web browser’s settings. If you are having trouble accessing the Internet or the Web-Based Advanced User Interface, then change your browser’s settings to the recommended settings in this section.
Page 58 Recommended Web Browser Settings Netscape® Navigator® 4.0 or Higher 1. Start Netscape. Click on “Edit”, then “Preferences”. 2. In the “Preferences” window, click on “Advanced”, then select “Proxies”. In the “Proxies” window, select “Direct connection to the Internet”.
Page 59: Troubleshooting
Troubleshooting Problem: The ADSL LED is not on. Solution: 1. Check the connection between the Router and ADSL line. Make sure the cable from the ADSL line is connected to the port on the Router labeled “DSL Line”. 2. Make sure the Router has power. The [Insert: Power Icon] Power LED on the front panel should be illuminated.
Page 60 If you are unable to connect to the Internet from a wireless computer, please check the following items: 1. Look at the lights on your Router. If you’re using a Belkin Router, the lights should be as follows: • The “Power” light should be on.
Page 61 “Broadcast SSID” is enabled. This setting is found on the Router’s wireless “Channel and SSID” configuration page. If you are still unable to access the Internet after completing these steps, please contact Belkin Technical Support. Problem: My wireless network performance is inconsistent.
Page 62 How do I extend the range of my wireless network? Solution: Belkin recommends using one of the following products to extend wireless network coverage throughout large homes or offices: • Wireless Access Point: A wireless access point can effectively double the...
Page 63 Access Point that can be connected wirelessly to a Belkin 802.11g Wireless Router, without requiring an Ethernet cable or powerline Ethernet adapters. These Belkin products are available at your local retailer, or can be ordered from Belkin directly. For network/range extension information, please visit: www.belkin.com/...
Page 64 For example: C3 03 0F AF 4B B2 C3 D4 4B C3 D4 E7 E4 = 128-bit key 8. Click “OK”, and then “Apply” to save the settings. If you are NOT using a Belkin Wireless Card, please consult the manufacturer for that card’s user manual.
Page 65 Download the patch here: http://www.microsoft.com/downloads/details.aspx?FamilyID=009d8425-ce2b- 47a4-abec-274845dc9e91&displaylang=en You also need to download the latest driver for your Belkin 802.11g Wireless Desktop Network Card or Notebook Network Card from the Belkin support site. Other operating systems are not supported at this time. Microsoft’s patch only supports devices with WPA-enabled drivers such as Belkin 802.11g products.
Page 66 2. The “Advanced” button will allow you to view and configure more options of the Card. 3. Once the “Advanced” button is clicked, the Belkin Wireless LAN Utility will appear. This Utility will allow you to manage all the advanced features of the Belkin Wireless Card.
Page 67 2. The “Advanced” button will allow you to view and configure more options of the Card. 3. Once the “Advanced” button is clicked, the Belkin Wireless LAN Utility will appear. This Utility will allow you to manage all the advanced features of the Belkin Wireless Card.
Page 68 Troubleshooting 2. Right-clicking on the “Wireless Networks” tab will display the following screen. Ensure the “Use Windows to configure my wireless network settings” box is checked. 3. Under the “Wireless Networks” tab, click the “Configure” button. 4. For a home or small business user, select “WPA-PSK” under “Network Administration”.
Page 69 Troubleshooting Belkin Wireless Comparison Chart Up to 54Mbps* Up to 54Mbps* Up to 300Mbps* Up to 300Mbps* Common household Common household Common household Common household devices such as cordless devices such as cordless devices such as cordless devices such as cordless...
Page 70: Technical-Support Information
*National call rates may apply You can find additional support information on our website www.belkin. com through the tech-support area. If you want to contact technical support by phone, please call the number you need from the list below*.
Page 71: Appendix A: Glossary
DNS is an acronym for Domain Name Server. A Domain Name Server is a server located on the Internet that translates URLs (Universal Resource Links) like www.belkin.com to IP addresses. Many ISPs do not require you to enter this information into the Router. If you are using a static IP connection type, then you may need to enter a specific DNS address and secondary DNS address for your connection to work properly.
Page 72 This occurs if the computer’s SSID is set to “ANY”. Your Belkin Router can block this random search for a network. If you disable the “ESSID Broadcast” feature, the only way a computer can join your network is by its SSID being set to the specific name of the network (like WLAN).
Page 73 Appendix A: Glossary Encryption Setting encryption can help keep your network secure. The Router uses Wired Equivalent Privacy (WEP) encryption to protect your data and features two rates of encryption: 64-bit and 128-bit. Encryption works on a system of keys. The key on the computer must match the key on the Router, and there are two ways to make a key.
Page 74 Appendix A: Glossary URL Blocking To configure the URL-blocking feature, specify the websites (www.somesite.com) and/or keywords you want to filter on your network. Click “Apply Changes” to activate the change. To complete this configuration, you will need to create or modify an access rule in the client IP filters section.
Page 75 Appendix A: Glossary Administrator Password The Router ships with NO password entered. If you wish to add a password for more security, you can set a password from your Router’s web-based user interface. Keep your password in a safe place as you will need this password if you need to log into the Router in the future.
Page 76: Appendix B: Important Factors For Placement And Setup
To achieve the best wireless network coverage for your “wireless clients” (i.e., computers enabled by Belkin Wireless Notebook Network Cards, Wireless Desktop Network Cards, and Wireless USB Adapters): •...
Page 77 For Belkin wireless networking products, use the detailed Site Survey and wireless channel information included in your User Manual. These guidelines should allow you to cover the maximum possible area with your wireless router (or access point).
Page 78 Appendix B: Important Factors for Placement and Setup A second alternative is to change your computer’s power management settings so it does not go to sleep; however, this may not be appropriate for portable computers. To change your power management setting under Windows, see the “Power Options”...
Page 79: Information
Information FCC Statement DECLARATION OF CONFORMITY WITH FCC RULES FOR ELECTROMAGNETIC COMPATIBILITY We, Belkin International, Inc., of 501 West Walnut Street, Compton, CA 90220, declare under our sole responsibility that the product, F5D7632uk4A to which this declaration relates, complies with Part 15 of the FCC Rules.
Page 80 Information Modifications The FCC requires the user to be notified that any changes or modifications to this device that are not expressly approved by Belkin International, Inc., may void the user’s authority to operate the equipment. Canada-Industry Canada (IC) The wireless radio of this device complies with RSS 139 & RSS 210 Industry Canada.
Page 81: Ec Declaration Of Conformity
Information EC Declaration of Conformity to R&TTE Directive 1999/5/EC Manufacturer BELKIN LTD, EXPRESS BUSINESS PARK, SHIPTON WAY ,RUSHDEN NN10 6GL ENGLAND Representative lkin Ltd (residing in the EC holding the TCF) Product / Apparatus ADSL Modem/Wireless G Router Type Number...
Page 82 Belkin International, Inc., warrants the Belkin product for the lifetime of the product. What will we do to correct problems? Product Warranty. Belkin will repair or replace, at its option, any defective product free of charge (except for shipping charges for the product). What is not covered by this warranty? All above warranties are null and void if the Belkin product is not provided to Belkin International, Inc., for inspection upon Belkin’s request at the sole...
Page 83 INCIDENTAL, SPECIAL, DIRECT, INDIRECT, CONSEQUENTIAL OR MULTIPLE DAMAGES SUCH AS, BUT NOT LIMITED TO, LOST BUSINESS OR PROFITS ARISING OUT OF THE SALE OR USE OF ANY BELKIN PRODUCT, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES. This warranty gives you specific legal rights, and you may also have other rights, which may vary from state to state.
Page 84 +39 02 862 719 fax +31 (0) 20 654 7349 fax © 2007 Belkin International, Inc. All rights reserved. All trade names are registered trademarks of respective manufacturers listed. Mac, Mac OS, Apple, and AirPort are trademarks of Apple Inc., registered in the U.S.
Page 85: Modem Adsl2+ Avec Routeur Sans Fil G
Modem ADSL2+ avec Routeur Sans Fil G Manuel de l’utilisateur F5D7632ea4A...
Page 86 1. Introduction ................1 Caractéristiques du produit ............ 1 Avantages d’un réseau domestique ......... 3 Les avantages d’un réseau sans fil à domicile de Belkin ..3 2. Assurez-vous de posséder le matériel suivant ....... 4 Contenu de l’emballage ............4 Configuration requise ..............
Page 87: Introduction
Introduction Merci d’avoir choisi le Modem ADSL2+ avec Routeur Sans Fil G de Belkin (le routeur). En peu de temps, vous pourrez partager votre connexion Internet et mettre vos ordinateurs en réseau grâce à votre nouveau routeur. Voici la liste des fonctions qui font de votre routeur la solution idéale pour vos réseaux domestiques et de...
Page 88 Introduction DHCP (Dynamic Host Configuration Protocol) intégré Le protocole DHCP (Dynamic Host Configuration Protocol) intégré rend la connexion au réseau aussi simple que possible. Le serveur DHCP attribuera des adresses IP automatiquement à chaque ordinateur, de façon à ce qu’il n y aura pas besoin d’un réglage complexe du réseau.
Page 89: Avantages D'un Réseau Domestique
Introduction Avantages d’un réseau domestique Grâce à nos instructions pas à pas, votre réseau domestique Belkin vous permettra de : • Partager une connexion Internet à haut débit avec tous les ordinateurs de votre domicile • Partager des ressources, telles que des fichiers et des disques durs, avec tous les ordinateurs de votre domicile •...
Page 90: Assurez-Vous De Posséder Le Matériel Suivant
Micro-filtre ADSL* • Bloc d’alimentation • Manuel de l’utilisateur et logiciel assistant d’installation Belkin sur CD-ROM *Le filtre ADSL varie d’un pays à l’autre. S’il n’est pas inclus, vous devrez en acheter un. Configuration requise • Une connexion ADSL active avec une prise téléphonique pour y brancher le routeur •...
Page 91: Faites Connaissance Avec Votre Routeur
Faites connaissance avec votre routeur Le routeur a été conçu pour être placé sur une surface de travail. Tous les câbles sortent de la partie arrière du routeur, pour une gestion aisée de ceux-ci. Les voyants DEL visibles à l’avant du routeur vous fournissent des informations sur l’activité...
Page 92: Alimentation
Faites connaissance avec votre routeur Voyant DEL Couleur État Description ADSL �� Vert Éteint Hors tension ou connexion ADSL connectée physiquement Clignotant Protocole de contrôle du flux ou phase de synchronisation et d’établissement en cours Solide Connexion de la ligne ADSL OK Sans fil Vert Éteint...
Page 93 Faites connaissance avec votre routeur Face arrière L’illustration suivante montre la face arrière de votre routeur. (8) (7) �� Prise d’alimentation – Branchez le bloc d’alimentation fourni sur cette prise. L’utilisation de tout autre bloc d’alimentation peut endommager votre routeur.
Page 94: Branchement Et Configuration De Votre Routeur
Branchement et configuration du routeur Assistant d’installation Belkin fournit son assistant d’installation pour faciliter l’installation du routeur. Utilisez-le pour installer votre routeur en un tournemain. L’assistant d’installation exige que votre ordinateur Windows 2000, XP ou Vista™ soit connecté directement à la ligne ADSL et que la connexion Internet soit active et fonctionnelle au moment de l’installation.
Page 95: Etape 1B : Remplacement D'un Modem Ou D'un Modem-Routeur Existant
Etape 1B : Remplacement d’un modem ou d’un modem-routeur existant Suivez la procédure suivante si vous remplacez un modem ou un modem-routeur avec votre nouveau routeur Belkin. 1B.1 Sortez le routeur de son emballage et placez- le à côté de votre ordinateur. Redressez l’antenne du routeur.
Page 96: Étape 2 : Configuration Du Routeur - Exécutez L'assistant D'installation
Branchement et configuration du routeur Étape 2 : Configuration du routeur – Exécutez l’Assistant d’installation 2.1 Arrêtez tout programme en cous d’exécution sur l’ordinateur en ce moment. Éteignez tout pare-feu ou logiciel de partage d’accès à Internet sur l’ordinateur. 2.2 Insérez le CD dans l’ordinateur. L’assistant d’installation apparaît automatiquement à...
Page 97: Vérification Des Connexions Physiques
Branchement et configuration du routeur 2.7 Vérification des connexions physiques L’Assistant vérifie les branchements et les connexions physiques. 2.8 Attribution d’un nom à votre réseau sans fil. L’assistant d’installation affiche le nom réseau sans fil par défait ou le Service Set Identifier (SSID).
Page 98: Félicitations
Branchement et configuration du routeur Félicitations Vous avez terminé l’installation de votre nouveau routeur Belkin. Vous verrez l’écran de Félicitations lorsque votre routeur peut se connecter à l’Internet. Vous pouvez commencer à naviguer en lançant votre navigateur et en visitant un site Web.
Page 99: Configuration Manuelle Du Routeur
Configuration manuelle du routeur Faites connaissance avec l’interface- utilisateur basée sur navigateur Web La page d’accueil vous montre un aperçu de l’état du routeur et de ses paramètres. À partir de cette page, vous pouvez rejoindre toutes les pages ayant trait à la configuration. Utilisation de la gestion basée sur navigateur Après avoir configuré...
Page 100: Paramètres Lan
Configuration manuelle du routeur 5. Indicateur de l’état de l’Internet Cet indicateur est visible sur toutes les pages du routeur, et montre l’état de la connexion du routeur. Lorsqu’il indique « connection OK [Connexion OK] » en VERT, le routeur est connecté à Internet. Lorsque le routeur n’est pas connecté à...
Page 101: Modification Des Paramètres De Réseau Local (Lan)
Configuration manuelle du routeur Modification des paramètres de réseau local (LAN) Tous les paramètres de réseau local (LAN) du routeur peuvent être visualisés et modifiés ici. Paramètres de réseau local Pour accéder à page d’accueil de l’onglet LAN (réseau local) (A), cliquez sur le titre de celui-ci.
Page 102: Serveur Dhcp
Configuration manuelle du routeur Serveur DHCP Le serveur DHCP rend la mise en œuvre d’un réseau très simple, en attribuant automatiquement des adresses IP à tous les ordinateurs du réseau. La valeur par défaut est « ON [Activé] ». La fonction de serveur DHCP peut être désactivée si nécessaire. Toutefois, si vous désactivez le Serveur DHCP, vous devrez entrer manuellement une adresse IP statique pour chacun des ordinateurs de votre réseau.
Page 103: Internet Wan
Configuration manuelle du routeur Internet WAN L’onglet « Internet/WAN » est l’endroit où vous allez configurer le routeur pour qu’il se connecte à votre Fournisseur d’Accès à Internet (FAI). Le routeur peut se connecter pratiquement à n’importe quel système ADSL offerts par un FAI, si bien sûr vous avez configuré...
Page 104 Configuration manuelle du routeur Configuration de votre connexion de type PPPoE ou PPPoA PPPoE (Point-to-Point Protocol over Ethernet) est la méthode de connexion standard pour les dispositifs réseau. Elle requiert un nom d’utilisateur et un mot de passe pour accéder au réseau de votre FAI, pour vous connecter à l’Internet. Le PPPoA (PPP over ATM) est similaire au PPPoE, mais se retrouve plutôt au Royaume-Uni.
Page 105 Configuration manuelle du routeur 5. VPI/VCI — Entrez ici vos paramètres de d’identificateur de trajet virtuel (VPI) et d’identificateur de voie virtuelle (VCI). (Attribuée par votre FAI.) 6. Encapsulation — Sélectionnez votre type d’encapsulation (fourni par votre FAI) afin de spécifier comment traiter les protocoles multiples sur la couche de transport ATM.
Page 106 Configuration manuelle du routeur 1. IP attribuée par le FAI – Laissez Yes [Oui] si votre FAI attribue automatiquement l’adresse IP. Si votre FAI attribue une adresse IP fixe, sélectionnez « No [Non] » et entrez les valeurs correspondantes. 2. VPI/VCI — Entrez ici vos paramètres de VPI et VCI. Ces identifiants vous sont fournis par votre FAI.
Page 107 Paramètres DNS (Domain Name Server - serveur de nom de domaine) Un Serveur de Noms de Domaine est un serveur que l’on retrouve sur l’Internet et qui traduit les URL (Universal Resource Links), telles que www.belkin. com, en adresses IP. Cette information n’est pas requise de la plupart des FAI lors de la configuration du routeur.
Page 108 Configuration manuelle du routeur Utilisation du DDNS (Dynamic DNS) Le service DNS Dynamique vous permet d’attribuer une adresse IP dynamique à un nom d’hôte statique parmi ceux offerts par DynDNS.org, ce qui vous permet d’accéder à vos ordinateurs à partir de maints endroits sur Internet. DynDNS.org offre ce service à...
Page 109: Sans Fil
Configuration manuelle du routeur Technologie L’onglet Sans Fil vous permet d’apporter des modifications aux paramètres de votre réseau sans fil. Vous pouvez apporter des modifications au nom du réseau sans fil (SSID), au canal d’opération et aux paramètres de chiffrement. Canal et SSID 1.
Page 110 Configuration manuelle du routeur 3. Utilisation de la fonction de commutation entre les modes sans fil Votre routeur est en mesure de fonctionner sous trois modes sans fil différents : « Mixed », « 11g Only », et «11b Only ». Ces modes vous sont décrits ci-dessous. Mixte (11b+11g) Dans ce mode, le routeur est compatible avec des clients sans fil 802.11b et 802.11g, de façon simultanée.
Page 111: Chiffrement/Sécurité
Configuration manuelle du routeur chiffrement/sécurité Protection de votre réseau sans fil Wi-Fi Il existe plusieurs façons de garantir la sécurité de votre réseau sans fil et protéger vos données des intrus. Cette section est destinée aux utilisateurs de réseaux sans fil à...
Page 112 WEP sur 64 et 128 bits, mais il se peut que vous possédiez un dispositif plus ancien ne prenant en charge que le WEP sur 64 bits. Tous les produits sans fil de Belkin prennent en charge le WEP 64 et 128 bits. Clés de chiffrement Après avoir choisi le mode de chiffrement (64 ou 128 bits), il est primordial de générer...
Page 113 WPA2, et que vous avez téléchargé et installé le pilote le plus récent. Un pilote mis à jour pour la plupart des cartes sans fil Belkin est disponible pour téléchargement à partir du site de l’assistance technique Belkin : www.belkin.com/networking. Pour la liste des produits Belkin prenant en charge le WPA/WPA2, visitez notre site Web au www.
Page 114 Configuration manuelle du routeur Utilisation d’une clé hexadécimale Une clé hexadécimale est un mélange de chiffres et de lettres de A à F et de 0 à 9. Les clés sur 64 bits sont formées de 5 nombres à 2 chiffres. Les clés sur 128 bits sont formées de 13 nombres à...
Page 115 Carte Sans Fil G pour ordinateur de bureau ou portable de Belkin, que vous trouverez sur le site de l’assistance technique de Belkin. Les autres systèmes d’exploitation ne sont pas pris en charge pour le moment.
Page 116 Configuration manuelle du routeur 4. Cliquez sur « Apply Changes [Enregistrer les modifications] » pour terminer. Tous les clients doivent maintenant être configurés avec ces paramètres. Configuration du WPA/WPA2 (avec serveur radius) Si votre réseau utilise un serveur Radius pour distribuer les clés aux clients, veuillez utiliser ce paramètre.
Page 117 Remarque :Cette section vous informe sur la configuration de votre Carte Réseau Sans Fil G Belkin pour utilisation de la fonction de sécurité. Jusqu’à maintenant, vous avez configuré votre routeur ou point d’accès sans fil afin qu’il(s) utilise(nt) le WPA ou le WEP.
Page 118 Configuration manuelle du routeur Important : Une clé WEP est une combinaison de chiffres et de lettres, compris entre A et F et entre 0 et 9. Pour le WEP sur 128 bits, vous devez entrer 26 clés hexadécimales. Pour le WEP sur 64 bits, vous devez entrer 10 clés hexadécimales. Cette clé...
Page 119 Configuration manuelle du routeur 5. Cliquez « OK » pour enregistrer les paramètres. Connexion de votre ordinateur à un réseau sans fil utilisant le WPA (avec serveur radius) 1. Cliquez deux fois sur cette icône pour afficher l’écran « Wireless Network [Réseau Sans Fil] ».
Page 120 Pour les cartes réseau sans fil pour ordinateurs de bureau ou portable autres que Belkin qui ne prenant pas en charge le WPA, une rustine de Microsoft, nommée « Windows XP Support Patch for Wireless Protected Access » est disponible pour téléchargement gratuit.
Page 121: Extension De Portée Et Passerelle
Remarque : Nous ne pouvons garantir le fonctionnement de ce mode avec du matériel vendu par d’autres fabricants de produits sans fil. Remarque :Assurez-vous de télécharger la dernière version du micrologiciel du routeur ou du point d’accès pour une performance optimale : http://web.belkin. com/support. Ajouter un autre segment de réseau sans fil En branchant un switch réseau ou un hub au port RJ45 du routeur, vous permettez...
Page 122 Configuration manuelle du routeur Établir une passerelle entre votre routeur et un point d’accès secondaire La création d’une passerelle entre votre routeur et un point d’accès secondaire nécessite que vous accédiez à l’Utilitaire de configuration avancée du routeur, et que vous entriez l’adresse MAC du point d’accès dans la case appropriée.
Page 123: Pare-Feu
Configuration manuelle du routeur 8. Dans le champ appelé « AP1 », (3) entrez l’adresse MAC de votre point d’accès secondaire. Après avoir entré l’adresse, cliquez sur « Apply Changes [Enregistrer les modifications] ». 9. La passerelle est maintenant établie. Remarque :Il peut s’écouler environ une minute pour que la passerelle soit établie.
Page 124: Serveurs Virtuels
Configuration manuelle du routeur Serveurs Virtuels Les serveurs virtuels vous permettent d’acheminer, via le routeur et vers votre réseau interne, les appels externes (Internet) de services tels qu’un serveur web (port 80), un serveur FTP (port 21) ou d’autres applications. Parce que vos ordinateurs internes sont protégés par le pare-feu, les machines provenant de l’Internet ne peuvent accédez à...
Page 125 Configuration manuelle du routeur Contrôle de l’Accès Le contrôle d’accès permet aux utilisateurs de définir le type de trafic permis ou non permis, au port du réseau sans fil local. Le paramètre part défaut permet le trafic sortant. Pour configurer la restriction d’accès à votre ordinateur, veuillez procéder comme suit : 1.
Page 126 Configuration manuelle du routeur Règle d’horaire Vous pouvez filtrer l’accès à Internet des clients locaux à l’aide de règles. Chaque règle d’accès peut être activée à un moment déterminé. Définissez l’horaire sous « Règle d’horaire » et appliquez la règle à la page « Contrôle d’accès ». Procédez comme suit pour ajouter un horaire.
Page 127 Configuration manuelle du routeur Configuration du filtrage d’adresses MAC Le filtrage d’adresses MAC est une fonction de sécurité puissante qui vous permet de spécifier les ordinateurs autorisés à se connecter au réseau. Tout ordinateur non spécifié dans les paramètres du filtre et qui tente d’accéder au réseau se verra refuser l’accès.
Page 128 Configuration manuelle du routeur Pour placer un ordinateur dans la DMZ, entrez les derniers chiffres de son adresse IP dans le champ « IP », puis cliquez sur « Enable [Activer] ». Cliquez sur « Apply Changes [Enregistrer les modifications] » pour que le changement soit pris en compte.
Page 129: Utilitaires
Configuration manuelle du routeur Utilitaires L’écran Utilitaires vous permet de gérer plusieurs paramètres du routeur et accomplir certaines tâches administratives. Redémarrer le routeur Il peut parfois être utile de redémarrer le routeur lorsque celui-ci fonctionne de façon incongrue. Le redémarrage ou le réamorçage du routeur ne supprimera AUCUN de vos paramètres de configuration.
Page 130: Enregistrer/Sauvegarder Les Paramètres Actuels
Configuration manuelle du routeur 1. Cliquez sur le bouton « Restore Defaults [Rétablir les Paramètres] ». 2. Le message suivant apparaît. Cliquez sur « OK » pour rétablir les paramètres par défaut du fabricant. Enregistrer/Sauvegarder les paramètres actuels Vous pouvez sauvegarder votre configuration actuelle grâce à...
Page 131 Ces mises à jour peuvent contenir des améliorations et des solutions aux problèmes existants. Lorsque Belkin lance un nouveau micrologiciel, vous pouvez le télécharger à partir du site de mises à jours de Belkin, et mettre à jour votre micrologiciel avec la toute dernière version.
Page 132 Configuration manuelle du routeur 3. Lorsque la sauvegarde est terminée, vous verrez la fenêtre ci-dessous. Cliquez sur « Close [Fermer] ». Le téléchargement du micrologiciel est terminé. Pour mettre le logiciel à jour, procédez comme indiqué dans la section « Mise à jour du micrologiciel du routeur ».
Page 133 Configuration manuelle du routeur 4. Un message vous demande si vous êtes certain de vouloir continuer. Cliquez sur « OK ». 5. Un autre message apparaît. Il vous informe que le routeur peut ne pas répondre pendant une minute, car le micrologiciel est en cours de chargement et que le routeur est en cours de redémarrage.
Page 134 Configuration manuelle du routeur Entrer ou modifier le mot de passe administrateur Le routeur est livré SANS mot de passe défini. Si par souci de sécurité vous désirer ajouter un mot de passe, vous pouvez le configurer ici. Écrivez votre mot de passe et conservez-le dans un endroit sûr, puisque vous en aurez besoin plus tard pour vous connecter au routeur.
Page 135 Configuration manuelle du routeur Activer de la gestion à distance Avant d’activer cette fonctionnalité évoluée de votre routeur Belkin, ASSUREZ-VOUS D’AVOIR DÉFINI VOTRE MOT DE PASSE ADMINISTRATEUR. La gestion à distance vous permet d’apporter des changements aux paramètres de votre routeur, où que vous soyez grâce à...
Page 136 Configuration manuelle du routeur Activer/désactiver l’UPnP (Universal Plug-and-Play) L’UPnP (Universal Plug-and-Play) est une fonction avancée unique à votre routeur. C’est une technologie qui offre un fonctionnement transparent de la messagerie vocale et vidéo, des jeux, et d’autres applications compatibles avec l’UPnP. Certaines applications nécessitent que le pare-feu du routeur soit configuré...
Page 137: Configuration Manuelle Des Adaptateurs Réseau
Configuration manuelle des adaptateurs réseau Windows XP, 2000 ou NT 1. Cliquez sur « Démarrer », « Paramètres » puis « Panneau de Configuration ». 2. Cliquez deux fois sur l’icône « Network and dial-up connections [Connexions réseau et accès à distance] » (Windows 2000) ou sur l’icône « Network [Réseau] »...
Page 138 Configuration manuelle des adaptateurs réseau 6. Si elles ne sont pas déjà sélectionnées, choisissez les options « Obtain an IP address automatically [Obtenir automatiquement une adresse IP] » (1) et « Obtain DNS server address automatically [Obtenir les adresses des serveurs DNS automatiquement] »...
Page 139 Configuration manuelle des adaptateurs réseau 3. À côté de « Configure [Configurer] » (2), si l’option « Manually [Manuellement] » est sélectionnée, votre routeur devra être configuré pour un type de connexion IP fixe. Entrez l’information sur l’adresse dans le tableau ci-dessous. Vous devrez entrer ces informations dans le routeur.
Page 140 Configuration manuelle des adaptateurs réseau 2. Sélectionnez « Network [Réseau] » (1) à partir du menu « System Preferences [Préférences du système] ». 3.Sélectionnez « Built-in Ethernet [Ethernet intégré] » (2) à côté de « Show [Montrer] », dans le menu « Network [Réseau] ». 4.
Page 141 Paramètres de navigateur recommandés La plupart du temps, vous n’aurez pas besoin de modifier les paramètres de votre navigateur Web. Si vous éprouvez des difficultés à accéder à l’Internet ou à l’interface utilisateur basée sur navigateur Web, modifiez alors les paramètres de votre navigateur avec les paramètres recommandés dans cette section.
Page 142: Paramètres De Navigateur Recommandés
Paramètres de navigateur recommandés Netscape® Navigator® 4.0 ou version ultérieure 1. Lancez Netscape. Dans le menu « Edit [Edition] », cliquez sur « Preferences [Préférences] ». 2.Dans la fenêtre « Preferences [Préférences] », cliquez sur « Advanced [Avancé] », puis sélectionnez « Proxies [Serveurs proxy] ». Dans la fenêtre « Proxies [Serveurs proxy] », sélectionnez «...
Page 143: Dépannage
Dépannage Problème : Le voyant ADSL est éteint. Solution : 1. Vérifiez la connexion entre le routeur et la ligne ADSL. Assurez-vous que le câble réseau provenant de la ligne ADSL est branché au port « ADSL » du routeur. 2.
Page 144 Si vous n’arrivez pas à vous connecter à l’Internet à partir d’un ordinateur sans fil, veuillez vérifier les points suivants : 1. Observez les voyants sur votre routeur. Si vous utilisez un routeur Belkin, les voyants devraient être comme suit : •...
Page 145 Canal et SSID du manuel du routeur. Si vous ne pouvez toujours pas accéder à l’Internet après avoir vérifié les points précédents, veuillez contacter l’assistance technique de Belkin. Problème : Mon réseau sans fil ne fonctionne pas toujours.
Page 146 Dépannage J’éprouve des difficultés à établir/maintenir une connexion de type VPN (Virtual Private Network). Solution : La technologie sans fil est basée sur des ondes radio. Ceci implique que les performances et le débit de transfert entre les appareils diminuent lorsque ceux- ci sont éloignés les uns des autres.
Page 147 à un câble Ethernet. • Pour les réseaux sans fil 802.11g (54g), Belkin vous offre un Amplificateur de signal/point d’accès sans fil qui peut se connecter sans fil à un Routeur Sans Fil 802.11g de Belkin, sans câble Ethernet.
Page 148 2. Le bouton « Advanced [Avancé] » vous permet d’afficher et de configuration un plus grand nombre d’options de la carte. 3. Ensuite, l’utilitaire LAN Sans Fil de Belkin apparaît. Cet Utilitaire vous permet d’accéder à toutes les fonctions avancées de votre carte réseau sans fil Belkin.
Page 149 8. Cliquez sur « OK » et sur « Apply Changes [Enregistrer les Modifications] » pour enregistrer les paramètres. Si vous utilisez une carte réseau sans fil AUTRE qu’une carte Belkin, consultez le manuel de l’utilisateur de votre carte sans fil.
Page 150 Problème : J’éprouve des difficultés dans la configuration du Wi-Fi Protected Access (WPA) sur mon routeur ou mon point d’accès sans fil Belkin, pour mon réseau d’entreprise. Solution : Si votre réseau utilise un serveur Radius pour distribuer les clés aux clients, veuillez utiliser ce paramètre.
Page 151 2. Le bouton « Advanced [Avancé] » vous permet d’afficher et de configuration un plus grand nombre d’options de la carte. 3. Ensuite, l’utilitaire LAN Sans Fil de Belkin apparaît. Cet Utilitaire vous permet d’accéder à toutes les fonctions avancées de votre carte réseau sans fil Belkin.
Page 152 Carte Sans Fil AUTRE que Belkin, pour mon réseau domestique. Solution : Pour les Cartes réseau sans fil pour ordinateurs de bureau ou portables autres que Belkin et qui ne prenant pas en charge le WPA, une rustine de Microsoft, nommée « Windows XP Support Patch for Wireless Protected Access »...
Page 153 Dépannage Quelle est la différence entre 802.11b, 802.11g, 802.11a et Pre-N ? À l’heure actuelle, il existe quatre normes de réseaux sans fil qui transmettent des données à des débits maximaux différents. Chaque norme est basée sur le radical 802.11(x), utilisé par la IEEE, l’organisme responsable de la certification des normes réseaux.
Page 154: Informations À Propos De L'assistance Technique
Assistance technique gratuite* *Hors coût de communication www.belkin.com nationale Vous trouverez des informations techniques sur le site www.belkin.fr dans la zone d’assistance technique. Pour contacter le service d’assistance technique par téléphone, veuillez composer le numéro correspondant dans la liste ci-dessous*. PAYS NUMÉRO...
Page 155: Appendice A : Glossaire
Un Serveur de Noms de Domaine est un serveur que l’on retrouve sur l’Internet et qui traduit les URL (Universal Resource Links), telles que www.belkin.com, en adresses IP. Cette information n’est pas requise de la plupart des FAI lors de la configuration du routeur.
Page 156 C’est possible lorsque le SSID de l’ordinateur est paramétré avec « TOUS ». Votre routeur Belkin permet le blocage de cette recherche de réseaux. Si vous désactivez la fonction « ESSID Broadcast [Diffusion d’ESSID] », le seul moyen dont dispose votre ordinateur pour se brancher au réseau est...
Page 157 Appendice A : Glossaire La façon la plus simple consiste à laisser le logiciel du routeur convertir en clé une expression mot de passe que vous avez entrée. Une méthode plus avancée consiste à entrer la clé manuellement. Passerelles d’applications Les Passerelles d’Applications vous permettent d’ouvrir des ports spécifiques pour permettre à...
Page 158 Appendice A : Glossaire d’accès à la section Filtres d’IP des clients . Pour modifier une règle existante, cliquez sur l’option Modifier située à côté de la règle à modifier. Pour créer une nouvelle règle, cliquez sur l’option « Ajouter un PC ». À partir de la section « Contrôle d’Accès > Ajouter un PC », cochez l’option «...
Page 159 Appendice A : Glossaire besoin de ce mot de passe lorsque vous voudrez vous connecter au routeur par la suite. Il est FORTEMENT RECOMMANDÉ d’ajouter un mot de passe si vous prévoyez utiliser la fonction de gestion à distance du routeur. L’option de temporisation de la connexion vous permet de déterminer une plage horaire pendant laquelle vous pouvez être connecté...
Page 160: Appendice B : Facteurs À Considérer Pour L'installation Et La Mise En Route
Afin d’assurer une zone de couverture optimale pour vos « clients réseau » (soit les ordinateurs dotés d’une carte réseau pour ordinateur de bureau ou portable ou d’un adaptateur USB de Belkin) : • Assurez-vous que les antennes de votre routeur ou de votre point d’accès sont parallèles et disposées à...
Page 161 Ces solutions devraient vous permettre d’obtenir une zone de couverture maximale avec votre routeur ou votre point d’accès. Si vous devez étendre votre zone de couverture, nous vous suggérons l’Amplificateur de signal/Point d’accès de Belkin 5. Connexions sécurisées, VPN et AOL Une connexion sécurisée est une connexion qui requiert un nom d’utilisateur et...
Page 162 Appendice B : Facteurs à considérer pour l’installation et la mise en route Une solution alternative consiste à changer les paramètres de gestion de l’énergie afin qu’il ne soit plus mis en état de veille. Toutefois, cette solution peut ne pas être appropriée pour les ordinateurs portables. Pour modifier les paramètres de gestion de l’énergie de Windows, rendez-vous à...
Page 163: Information
DÉCLARATION DE CONFORMITÉ À LA RÉGLEMENTATION FCC EN MATIÈRE DE COMPATIBILITÉ ÉLECTROMAGNÉTIQUE Nous, Belkin International, Inc., sis au 501 West Walnut Street, Compton CA, 90220, États-Unis, déclarons sous notre seule responsabilité que le produit F5D7632uk4A auquel se réfère la présente déclaration, est conforme aux normes énoncées à...
Page 164 Informations Modifications La réglementation de la FCC souligne la nécessité d’indiquer à l’utilisateur que toute modification, de quelque nature que ce soit et non agréée par Belkin Internationa, Inc., lui retire le droit d’utiliser l’appareil. Canada-Industrie Canada (IC) La radio sans fil de cet appareil est conforme aux normes RSS 139 & RSS 210 Industry Canada.
Page 165: Ec Declaration Of Conformity
Informations EC Declaration of Conformity to R&TTE Directive 1999/5/EC Manufacturer BELKIN LTD, EXPRESS BUSINESS PARK, SHIPTON WAY ,RUSHDEN NN10 6GL ENGLAND Representative lkin Ltd (residing in the EC holding the TCF) Product / Apparatus ADSL Modem/Wireless G Router Type Number...
Page 166 Garantie à vie du produit limitée à vie de Belkin International, Inc. Couverture offerte par la garantie Belkin International, Inc. garantit à l’acheteur initial de ce produit Belkin que le produit est exempt de défauts de conception, de montage, de matériau et de fabrication.
Page 167 L’équipement endommagé doit être disponible pour inspection jusqu’à ce que la demande de réclamation soit réglée. Lors de tout règlement, Belkin International, Inc. se réserve le droit d’un recours en subrogation sous toute autre police d’assurance détenue par l’acheteur.
Page 168 +39 02 862 719 Fax +31 (0) 20 654 7349 Fax © 2007 Belkin International, Inc. Tous droits réservés. Toutes les raisons commerciales sont des marques déposées de leurs fabricants respectifs. Mac, Mac OS, Apple et AirPort sont des marques de commerce d’Apple Inc., enregistrées aux États-Unis et dans d’autres pays.
Page 169 ADSL2+ Modem mit integriertem kabel- losen G Router Benutzerhandbuch F5D7632ea4A...
Page 170 Inhaltsverzeichnis 1. Einleitung ....................1 Produktmerkmale ...................1 Vorzüge eines Netzwerks zu Hause ............3 Vorteile eines kabellosen Netzwerks von Belkin ........3 2. Sie benötigen Folgendes ...............4 Verpackungsinhalt ..................4 Systemvoraussetzungen ................4 Systemanforderungen für die Installationssoftware ......4 Internet-Verbindungseinstellungen ............4 3 Beschreibung des Routers ..............5 4 Anschließen und Konfigurieren des Routers .........8...
Page 171: Einleitung
Einleitung Wir beglückwünschen Sie zum Kauf dieses ADSL2+ Modems mit integriertem kabellosen Router (im Folgenden als „Router” bezeichnet). In wenigen Minuten können Sie Ihren Internet-Zugang gemeinsam nutzen und Ihre Computer zu einem Netzwerk verbinden. Die folgende Liste beinhaltet die Merkmale, die Ihren Router zur idealen Lösung für Ihr Netzwerk zu Hause oder in einem kleinen Büro machen.
Page 172 Einleitung Integriertes DHCP (Dynamic Host Configuration Protocol) Das integrierte DHCP (Dynamic Host Configuration Protocol, dynamisches Host- Konfigurationsprotokoll) sorgt für eine besonders einfache Netzwerkverbindung. Es weist jedem Computer automatisch eine IP-Adresse zu, so dass dem Benutzer eine komplizierte Netzwerkeinrichtung erspart bleibt. Gemeinsame Nutzung von IP-Adressen (NAT IP Address Sharing) Ihr Router nutzt die einzelne IP-Adresse, die Ihnen der Internet-Provider zuweist, mittels des sogenannten NAT-Verfahrens (Network Address Translation) für...
Page 173: Vorzüge Eines Netzwerks Zu Hause
Konfiguration Flexibilität — überall bei Ihnen zu Hause können Sie Drucker, Computer und andere Netzwerkgeräte aufstellen und benutzen Einfache Erweiterung — die große Palette an Netzwerkprodukten von Belkin ermöglicht die Erweiterung Ihres Netzwerks mit Geräten wie Druckern und Spielkonsolen Keine Verkabelung erforderlich — Sie können sich Kosten und Mühe für die Aufrüstung der Ethernetverkabelung im ganzen Haus oder Büro sparen...
Page 174: Sie Benötigen Folgendes
RJ45 Ethernet-Netzwerkkabel - Gelb • ADSL-Mikrofilter* • Netzteil • Benutzerhandbuch und Installationssoftware von Belkin auf CD-ROM *ADSL-Mikrofilter (Splitter) sind landesspezifisch. Ist dieser nicht vorhanden, müssen Sie einen erwerben. Systemvoraussetzungen • Ein aktiver ADSL-Dienst mit einem Telefonanschluss zur Verbindung mit dem Router •...
Page 175: Beschreibung Des Routers
Beschreibung des Routers Der Router kann auf dem Schreibtisch aufgestellt werden. Alle Kabel sind an der Rückseite des Routers angeschlossen, um eine ordentliche Installation zu erleichtern. Die LED-Anzeigen sind gut sichtbar an der Routervorderseite angebracht, so dass Sie Status und Aktivität des Netzwerks jederzeit ablesen können. Vorderseite Auf der Abbildung sehen Sie die Vorderseite des Routers: Internet-Anzeige...
Page 176 Beschreibung des Routers Farbe Status Beschreibung ADSL �� Grün Keine Stromversorgung oder physische Verbindung mit ADSL-Leitung ist unterbrochen Blinkanzeige Handshaking oder Training wird durchgeführt Daueranzeige Verbindung mit ADSL-Leitung ist OK Wireless Grün Keine Stromversorgung oder kein Funksignal (WLAN-Karte nicht vorhanden oder nicht funktionsfähig) Blinkanzeige...
Page 177 Beschreibung des Routers Rückseite Auf der folgenden Abbildung sehen Sie die Rückseite des Routers. (8) (7) �� Netzanschluss — Zum Anschließen des enthaltenen Netzteils. Die Verwendung eines falschen Adaptertyps kann zu Schäden am Router führen. Ethernet-Anschlüsse—Die Ethernet-Anschlüsse sind RJ45, 10/100 Auto- Negotiation.
Page 178: Anschließen Und Konfigurieren Des Routers
Anschließen und Konfigurieren des Routers Installationsassistent Der Installationsassistent von Belkin macht die Routerinstallation zum Kinderspiel. Dadurch können Sie Ihren Router in wenigen Minuten zum Laufen bringen. Zur Verwendung des Installationsassistenten muss der Computer mit dem Betriebssystem Windows 2000, XP oder Vista™ direkt an den ADSL-Anschluss angeschlossen werden und die Internetverbindung muss während der Installation aktiv sein und funktionieren.
Page 179: Schritt 1B: Ein Vorhandenes Modem Oder Einen Modem-Router Ersetzen
Anschließen und Konfigurieren des Routers 1A.4 Schließen Sie das Netzteil Ihres Routers an den schwarzen Anschluss mit der Aufschrift „Power” (Strom) an der Rückseite des Routers an. Es kann ca. 20 Sekunden dauern, bis der Router hochgefahren ist. Sehen Sie sich die Anzeigen an der Vorderseite des Routers an.
Page 180: Schritt 2: Router Einrichten - Installationsprogramm Ausführen
Anschließen und Konfigurieren des Routers Schritt 2: Router einrichten – Installationsprogramm ausführen 2.1 Schließen Sie alle auf dem Computer ausgeführten Anwendungen. Soweit vorhanden, deaktivieren Sie die Firewall und die Software für die gemeinsame Internetnutzung auf Ihrem Computer. Legen Sie die CD in das CD-ROM- Laufwerk des Computers ein.
Page 181 Anschließen und Konfigurieren des Routers 2.7 Überprüfen der Hardware-Verbindungen Der Installationsassistent überprüft jetzt die Hardware-Verbindungen. 2.8 Benennung Ihres kabellosen Netzwerks Der Installationsassistent zeigt den vorgegebenen Namen des kabellosen Netzwerks oder SSID (Service Set Identifier) an. Dies ist der Name Ihres kabellosen Netzwerks, in welches Ihre Computer oder andere Geräte mit kabellosen Adaptern eingebunden werden.
Page 182 Anschließen und Konfigurieren des Routers Herzlichen Glückwunsch! Sie haben die Installation Ihres neuen Belkin Routers abgeschlossen. Das Fenster mit den Glückwünschen (Congratulations) wird angezeigt, wenn der Router eine Verbindung zum Internet herstellen kann. Sie können mit dem Surfen beginnen, indem Sie den Browser öffnen und zu einer beliebigen Website gehen.
Page 183: Manuelle Konfiguration Des Routers
Manuelle Konfiguration des Routers Übersicht über die Webgestützte Erweiterte Benutzeroberfläche Diese Seite gibt einen Überblick über den Status und die Einstellungen des Routers. Alle weiteren Konfigurationsseiten können von dieser Seite aus abgerufen werden. Verwendung der Webgestützten Erweiterten Benutzeroberfläche Wenn Ihr Host-PC korrekt konfiguriert ist, starten Sie Ihren Browser und geben Sie die private IP-Adresse des Routers in das URL-Feld: „192.168.2.1”.
Page 184 Manuelle Konfiguration des Routers 5. Internet-Statusanzeige Diese Anzeige steht auf allen Routerseiten zur Verfügung. Sie gibt den Verbindungsstatus des Routers an. Erscheint die grüne Anzeige „Connection OK” (Verbindung OK), ist der Router mit dem Internet verbunden. Besteht keine Verbindung zum Internet, meldet die Anzeige „no connection” (keine Verbindung) in roten Lettern.
Page 185: Lan-Einstellungen Ändern
Sie eine nicht routbare IP-Adresse wählen. Beispiele für nicht routbare IP- Adressen: 192.168.x.x (x steht für eine Zahl zwischen 0 und 255) 10.x.x.x (x steht für eine Zahl zwischen 0 und 255) Subnet-Mask Die Subnetz-Maske muss nicht verändert werden. Dies ist eine eigene, erweiterte Funktion des Routers von Belkin.
Page 186: Dhcp-Server
Manuelle Konfiguration des Routers DHCP-Server Die DHCP-Serverfunktion erleichtert die Einrichtung eines Netzwerks, da jedem Computer automatisch eine IP-Adresse zugewiesen wird. Die Standardeinstellung ist „On” (aktiviert). Der DHCP-Server kann bei Bedarf deaktiviert werden; hierzu müssen Sie allerdings jedem Computer im Netzwerk eine statische IP-Adresse zuweisen. Um den DHCP-Server zu deaktivieren, wählen Sie „Off”...
Page 187: Internet-Wan
Manuelle Konfiguration des Routers Internet-WAN Auf der Registerkarte „Internet/WAN”, richten Sie den Router für die Verbindung mit Ihrem Provider ein. Der Router kann die Verbindung zu fast jedem ADSL-Anbietersystem herstellen, sofern Sie die Routereinstellungen an den Verbindungstyp anpassen. Die Verbindungseinstellungen werden Ihnen von Ihrem Internetprovider mitgeteilt.
Page 188 Manuelle Konfiguration des Routers Einstellen des ISP-Verbindungstyps auf PPPoE oder PPPoA PPPoE (Point-to-Point Protokoll über Ethernet) ist die Standardmethode, mit der Netzwerkgeräte miteinander verbunden werden. Sie benötigen einen Benutzernamen und ein Kennwort, um über das Netzwerk Ihres Internetanbieters auf das Internet zuzugreifen.
Page 189 Manuelle Konfiguration des Routers 5. VPI/VCI — Geben Sie Ihren Virtual Path Identifier (Virtuelle Pfaderkennung - VPI) und Virtual Circuit Identifier (Virtuelle Circuiterkennung - VCI) hier ein. (Vom Internetprovider vergeben). 6. Kapselung — Wählen Sie Ihre Kapselung aus (vom Internetprovider vergeben), um zu bestimmen, wie mit mehreren Protokollen bei ATM-Transportschicht (ATM transport layer) umgegangen wird.
Page 190 Manuelle Konfiguration des Routers 1.Vom ISP zugewiesene IP-Adresse — Lassen Sie „Yes” (Ja), wenn Ihr Internetprovider automatisch IP-Adressen zuweist. Wenn Ihr Internetprovider eine feste IP-Adresse vergeben hat, wählen Sie „No” (Nein). 2. VPI/VCI — Geben Sie Ihre VPI- und VCI-Kennziffer hier ein. Diese Erkennung wird vom Internetprovider erteilt.
Page 191 DNS (Domain Name Server - Domänennamenserver)-Einstellungen Als DNS (Domain Name Server) wird ein Server im Internet bezeichnet, der URLs (Universal Resource Links) wie „www.belkin.com” zu IP-Adressen auflöst. Bei vielen Providern ist eine Eingabe dieser Informationen in den Router unnötig. Markieren Sie das Feld „Automatisch vom ISP”, wenn Ihnen der Provider keine bestimmte DNS-Adresse mitgeteilt hat.
Page 192 Manuelle Konfiguration des Routers Verwenden von DDNS (Dynamische DNS) Der DDNS-Dienst ermöglicht Ihnen, eine dynamische IP-Adresse in jeder der zahlreichen Domänen, die DynDNS.org anbietet, als statischen Hostnamen auszuweisen. Sie erlauben Ihren Netzwerkcomputern damit, leichter auf verschiedene Bereiche des Internets zuzugreifen. DynDNS.org bietet diesen Dienst für maximal fünf Hostnamen kostenlos im Internet an.
Page 193: Funknetz
Manuelle Konfiguration des Routers Funknetz Auf der Registerkarte „Wireless” (Funknetz) können Sie die Einstellungen des kabellosen Netzwerks ändern. Sie können Änderungen am Namen des Funknetzwerks (SSID), am Betriebskanal und an der Sicherheitsverschlüsselung vornehmen. Kanal und SSID 1. Ändern des Netzwerknamens (SSID) Zur Kennzeichnung Ihres kabellosen Netzwerks dient die sogenannte SSID, der Netzwerkname.
Page 194 Manuelle Konfiguration des Routers 3. Einstellen des Funkmodus Ihr Router kann in drei verschiedenen Funkmodi betrieben werden: „Mixed (11b+11g)” (Gemischt [11b+11g]), „11g Only” (Nur 11g) und „11b Only” (Nur 11b). Die verschiedenen Modi werden unten erläutert. Modus „Gemischt (11b+11g)” In diesem Modus ist der Router mit Clients der beiden Typen 802.11b und 802.11g kompatibel.
Page 195: Verschlüsselung/Sicherheit
Manuelle Konfiguration des Routers Verschlüsselung/Sicherheit Sicherung des Wi-Fi Netzwerks Es folgen ein paar Möglichkeiten, mit denen Sie die Sicherheit Ihres kabellosen Netzwerks optimieren können und Ihre Daten vor unerwünschtem Zugriff schützen können. Dieses Kapitel richtet sich speziell an Benutzer, die Ihr Netzwerk privat oder in einem kleinen Unternehmen nutzen.
Page 196 104-Bit-Verschlüsselung. Die meisten neueren Geräte für kabellose Netzwerke, die heutzutage auf dem Markt sind, unterstützen sowohl 64-Bit als auch 128-Bit- WEP-Verschlüsselung. Vielleicht haben Sie aber ältere Geräte, die nur 64-Bit-WEP unterstützen. Alle Produkte für kabellose Netzwerke von Belkin unterstützen sowohl 64-Bit- als auch 128-Bit-WEP. Verschlüsselungsschlüssel Nachdem Sie sich entweder für den 64-Bit- oder den 128-Bit-WEP-...
Page 197 WPA2 unterstützen und entsprechend über die neuesten Treiber verfügen. Aktualisierungen von Treibern der meisten kabellosen Netzwerkkarten von Belkin finden Sie auf der Support-Site von Belkin: www.belkin.com/networking. Eine Liste von Belkin-Produkten, die WPA/WPA2 unterstützen, finden Sie auf unserer Website unter www.belkin.com/networking.
Page 198 Manuelle Konfiguration des Routers Verwenden eines Hexadezimalschlüssels Ein Hexadezimalschlüssel ist eine Kombination aus Ziffern und Buchstaben von A-F und von 0-9. 64-Bit-Schlüssel bestehen aus fünf zweistelligen Zahlen. 128-Bit-Schlüssel sind 13 zweistellige Zahlen. Beispiel: AF 0F 4B C3 D4 = 64-Bit-Schlüssel C3 03 0F AF 0F 4B B2 C3 D4 4B C3 D4 E7 = 128-Bit-Schlüssel Legen Sie in den Feldern unten Ihren Schlüssel fest, indem Sie jeweils zwei Zeichen zwischen A-F und 0-9 eingeben.
Page 199 Zum Zeitpunkt der Erstellung dieses Benutzerhandbuchs ist von Microsoft ein kostenloses Sicherheitspatch als Download erhältlich. Dieses Patch gilt nur für das Betriebssystem Windows XP. Sie benötigen auch die aktuellen Treiber von Belkin für Ihre Kabellose G Notebook-Karte. Diese finden Sie auf der Support-Website von Belkin.
Page 200 Manuelle Konfiguration des Routers für alle Clients verwenden, die Sie einrichten. Ihr PSK kann zum Beispiel heißen: „Familie Simpsons Netzwerkschlüssel”. 4. Klicken Sie auf „Apply Changes” (Änderungen übernehmen), um abzuschließen. Sie müssen nun alle Clients entsprechend einstellen Einstellen von WPA/WPA2 (mit Radius-Server) Wenn Sie in Ihrem Netzwerk einen Radius-Server verwenden, um die Schlüssel an die Clients zu verteilen, verwenden Sie diese Einstellung.
Page 201 Einstellen der Sicherheitsfunktion bei Kabellosen G Netzwerkkarten von Belkin Hinweis:In diesem Abschnitt finden Sie Informationen zum Konfigurieren Ihrer Kabellosen G Netzwerkkarten von Belkin. An dieser Stelle sollten Sie Ihren kabellosen Router oder Access Point bereits auf die Verwendung von WPA oder WEP eingestellt haben.
Page 202 Manuelle Konfiguration des Routers Wichtiger Hinweis:Ein WEP-Schlüssel ist eine Kombination aus Zahlen und Buchstaben von A-F und 0-9. Für 128-Bit WEP müssen Sie 26 Schlüssel eingeben. Für 64-Bit-WEP müssen Sie zehn Schlüssel eingeben. Dieser Netzwerkschlüssel muss mit dem Ihres Routers übereinstimmen. 6.
Page 203 Manuelle Konfiguration des Routers 5. Klicken Sie auf „OK”, um die Einstellungen zu speichern. Verbinden Sie Ihren Computer mit einem kabellosen Netzwerk, das WPA (mit Radius-Server) erfordert. 1. Klicken Sie doppelt auf das Signalsymbol, um das Fenster „Wireless Network” (Kabelloses Netzwerk) auf dem Bildschirm aufzurufen. Mit der Schaltfläche „Advanced”...
Page 204: Unterstützte Betriebssysteme
5. Klicken Sie auf „OK”, um die Einstellungen zu speichern. WPA für kabellose Desktop- und Notebook-Karten, die NICHT von Belkin hergestellt wurden, einstellen Für kabellose Desktop- und Notebook-Karten von Drittanbietern, die nicht mit WPA-Software ausgestattet sind, kann ein Sicherheitspatch von Microsoft mit dem Namen „Windows XP Support Patch for Wireless Protected Access”...
Page 205: Kabellose Bereichserweiterung Und Bridging
Hinweis: Damit Sie die optimale Leistung erzielen können, steht Ihnen die neueste Version der Firmware für den Router unter folgender Adresse als Download zur Verfügung: http://web.belkin.com/support. Erweitern des kabellosen Netzwerks Wenn Sie einen Netzwerk-Switch oder -Hub an die RJ45-Buchse des Routers anschließen, können Sie mehrere Computer mit ihm verbinden und auf diese Weise...
Page 206 Einrichten einer Bridge zwischen dem kabellosen Router und einem sekundären Access Point Für das Bridging des Belkin Routers mit dem sekundären Access Point müssen Sie das Erweiterte Konfigurationsprogramm des Routers öffnen und die MAC-Adresse des Access Points eintragen. Zudem müssen Sie einige Gesichtspunkte beachten: BITTE GEHEN SIE SORGFÄLTIG NACH FOLGENDEN SCHRITTEN VOR.
Page 207: Firewall
Manuelle Konfiguration des Routers 8. Geben Sie in das Feld „AP1 (3)” die MAC-Adresse des sekundären Access Point ein. Klicken Sie nach der Eingabe der Adresse auf „Apply Changes” (Änderungen übernehmen). 9. Das Bridging ist jetzt eingerichtet. Hinweis: Die Herstellung der Bridge-Verbindung kann eine Minute in Anspruch nehmen.
Page 208 Manuelle Konfiguration des Routers Virtuelle Server Mit der Funktion „Virtual Servers” (Virtuelle Server) können Sie externe Anrufe (aus dem Internet) von Diensten wie Webserver (Port 80), FTP-Server (Port 21) oder anderen Anwendungen über Ihren Router in Ihr internes Netzwerk umleiten. Da Ihre internen Computer durch eine Firewall geschützt sind, kann auf diese aus dem Internet nicht zugegriffen werden, weil sie dort nicht „sichtbar”...
Page 209 Manuelle Konfiguration des Routers Zugriffskontrolle Über die Zugriffskontrolle (Access Control) können Anwender festlegen, ob der ausgehende Datenverkehr über die WAN-Schnittstelle zugelassen oder nicht zugelassen wird. Voreingestellt ist das Zulassen des ausgehenden Datenverkehrs. Um Ihre Computer für beschränkten Zugriff zu konfigurieren, gehen Sie wie folgt vor: 1.
Page 210 Manuelle Konfiguration des Routers Zeitplanregel Sie können den Internetzugriff für lokale Clients durch Regeln festlegen. Jede Zugriffsregel kann zu einem festgelegten Zeitpunkt aktiviert werden. Definieren Sie die Zeitplanregel im Fenster „Schedule Rule” (Zeitplanregel erstellen) und fügen Sie die Regel auf der Seite„Access Control” (Zugriffskontrolle) hinzu. Folgen Sie diesen Schritten, um eine Zeitplanregel hinzuzufügen:...
Page 211 Manuelle Konfiguration des Routers Einstellen des MAC-Adressfilters Der MAC-Adressfilter ist eine leistungsstarke Sicherheitsfunktion, mit der Sie festlegen können, welche Computer für das Netzwerk zugelassen sind. Computern, die nicht in der Filterliste verzeichnet sind, wird der Zugriff auf das Netzwerk verweigert. Wenn Sie diese Funktion aktivieren, müssen Sie die MAC-Adressen aller Clients (Computer) in Ihrem Netzwerk eintragen, damit sie auf das Netzwerk zugreifen können.
Page 212 Manuelle Konfiguration des Routers Um einen Computer in den DMZ-Status zu versetzen, geben Sie die letzten Ziffern seiner IP-Adresse in das IP-Feld ein und wählen „Enable” (Aktivieren). Klicken Sie auf „Apply changes” (Änderungen übernehmen), um die Änderung in Kraft zu setzen.
Page 213: Dienstprogramme
Manuelle Konfiguration des Routers Dienstprogramme Auf der Seite „Utilities” (Dienstprogramme) können Sie verschiedene Parameter des Routers einstellen und bestimmte administrative Aufgaben durchführen. Neustart Router Bisweilen kann es notwendig sein, den Router zurückzusetzen oder neu zu starten, falls dieser nicht mehr einwandfrei funktioniert. Bei einem Neustart bleiben die Konfigurationseinstellungen erhalten.
Page 214 Manuelle Konfiguration des Routers 1.Klicken Sie auf die Schaltfläche „Restore Defaults” (Werkseinstellungen wiederherstellen). 2. Das folgende Meldungsfenster wird geöffnet. Klicken Sie auf „OK”, um die Werkseinstellungen wiederherzustellen. Aktuelle Einstellungen sichern/ Sicherheitskopie erstellen Mit dieser Funktion können Sie die aktuelle Konfiguration sichern. Dadurch können Sie Ihre Konfigurierung später wiederherstellen, wenn die Einstellungen zwischenzeitlich verloren gehen oder geändert werden.
Page 215 Von Zeit zu Zeit veröffentlicht Belkin neue Versionen der Router-Firmware. Firmware-Updates enthalten verbesserte Funktionen und Lösungen für eventuelle Probleme. Wenn Belkin eine neue Firmware veröffentlicht, können Sie sie von der Belkin Website herunterladen und die Firmware Ihres Routers auf den neuesten Stand bringen.
Page 216 Manuelle Konfiguration des Routers 3. Nach dem Speichern wird das folgende Fenster geöffnet. Klicken Sie auf „Close “ (Schließen). Das Laden der Firmware ist abgeschlossen. Zur Aktualisierung der Firmware folgen Sie den nächsten Schritten unter Aktualisieren der Router-Firmware. Aktualisieren der Router-Firmware 1.
Page 217 Manuelle Konfiguration des Routers 4.Sie werden gefragt, ob Sie fortfahren möchten. Klicken Sie auf „OK”. 5.Ein weiteres Meldungsfenster erscheint. Es weist darauf hin, dass der Computer eine Minute lang nicht reagieren wird, während die Firmware geladen und der Router neu gestartet wird. Klicken Sie auf „OK”. Auf dem Bildschirm erscheint ein Countdown von 60 Sekunden.
Page 218 Manuelle Konfiguration des Routers Einstellen oder Ändern des Administratorkennworts Der Router wird OHNE festgelegtes Kennwort geliefert. Sie können auf dieser Seite ein Kennwort festlegen und dadurch die Sicherheit erhöhen. Notieren Sie sich das Kennwort, und bewahren Sie es sicher auf. Sie benötigen es, wenn Sie sich künftig am Router anmelden möchten.
Page 219 Manuelle Konfiguration des Routers Aktivieren der Fernverwaltung Bevor Sie diese Funktion des Belkin Routers aktivieren, STELLEN SIE SICHER; DASS SIE DAS ADMINISTRATORENKENNWORT EINGESTELLT HABEN. Die Fernverwaltung ermöglicht das Ändern Ihrer Routereinstellungen von jedem Ort aus, an dem sich ein Internet-Anschluss befindet.
Page 220 Manuelle Konfiguration des Routers Aktivieren und Deaktivieren von UPnP (Universelles Plug&Play) UPnP (Universelles Plug-and-Play) ist eine weitere neue Funktion Ihres Belkin Routers. Diese Technologie ermöglicht den nahtlosen Betrieb von Sprach- und Videomeldungen, Spielen und anderen Anwendungen, die dem UPnP-Standard entsprechen.
Page 221: Manuelle Konfiguration Der Netzwerkadapter
Manuelle Konfiguration der Netzwerkadapter Richten Sie den Computer, der mit dem ADSL-Modem verbunden ist, ZUERST mit den folgenden Schritten ein. Auf die gleiche Weise können Sie weitere Computer zum Router hinzufügen, nachdem der Router für die Internetverbindung konfiguriert wurde. Windows XP, 2000 oder NT 1.
Page 222 Manuelle Konfiguration der Netzwerkadapter 6. Wählen Sie „Obtain an IP address automatically” (IP-Adresse automatisch beziehen) (1) und „Obtain DNS server address automatically” (DNS-Serveradresse automatisch beziehen) (3), wenn diese Punkte noch nicht ausgewählt sind. Klicken Sie auf „OK”. Ihre Netzwerkadapter werden jetzt für den Gebrauch mit dem Router konfiguriert.
Page 223 Manuelle Konfiguration der Netzwerkadapter angezeigt. Wählen Sie unter „Connect Via:” (Verbindung:) entweder „Ethernet Built In” (Ethernet integriert) oder „Ethernet” (1). 3. Wenn neben „Configure” (Konfigurationsmethode) (2) [Designer: pls callout (2) in the screenshot above] „Manually” (Manuell) ausgewählt ist, muss der Router für eine statische IP-Verbindung eingerichtet werden. Notieren Sie die Adressinformationen in der Tabelle unten.
Page 224 Manuelle Konfiguration der Netzwerkadapter 2. Wählen Sie das Symbol (Netzwerk) „Network” (1) unter „System Preferences” (Systemeinstellungen) aus. 3. Wählen Sie unter „Network” (Netzwerk) „Built-in Ethernet” (Ethernet integriert) (2) neben „Show” (Zeigen). 4. Wählen Sie die Registerkarte „TCP/IP” (3). Neben „Configure” (4) (Konfiguration) müsste „Manually”...
Page 225: Empfohlene Browser-Einstellungen
Empfohlene Browser-Einstellungen Normalerweise können Sie die Browser-Einstellungen unverändert lassen. Wenn es beim Zugriff auf das Internet oder die Webgestützte Erweiterte Benutzeroberfläche zu Problemen kommt, können Sie jedoch auf die empfohlenen Einstellungen in diesem Abschnitt zurückgreifen. Microsoft Internet Explorer 4.0 (oder höher) 1.Starten Sie Ihren Webbrowser.
Page 226 Empfohlene Browser-Einstellungen Netscape® Navigator® 4.0 oder höher 1.Starten Sie Netscape. Klicken Sie auf „Bearbeiten” > „Einstellungen”. 2.Klicken Sie im Dialogfeld Einstellungen auf „Erweitert” und dann auf „Proxies”. Klicken Sie im Dialogfeld „Proxies” auf „Direkte Verbindung zum Internet”.
Page 227: Fehlerbehebung
Fehlerbehebung Problem: Die ADSL-Statusanzeige ist nicht an. Lösung: 1. Überprüfen Sie die Verbindung zwischen Router- und ADSL-Leitung. Stellen Sie sicher, dass das ADSL-Kabel an den Port des Routers angeschlossen ist, der mit „DSL Line” (DSL-Leitung) bezeichnet ist. 2. Überprüfen Sie, ob der Router mit Strom versorgt wird. Power Icon] Die Betriebsanzeige auf der Vorderseite sollte leuchten.
Page 228 2. Klicken Sie in der rechten unteren Ecke des Bildschirms im System-Tray auf das Symbol des WLAN-Programms, um es zu öffnen. Wenn Sie eine kabellose Netzwerkkarte von Belkin benutzen, sollte das Tray-Symbol wie dieses [INSERT ICON] aussehen (das Symbol kann rot oder grün sein): 3.
Page 229 (im Gegensatz zur kabellosen Verbindung), prüfen Sie ob „Broadcast SSID” (SSID rundsenden) aktiviert ist. Diese Einstellung ist auf der Seite für „Kanal und SSID”-Einstellungen des Routers zu finden. Wenn Sie nach diesen Schritten weiterhin keine Internetverbindung aufbauen können, melden Sie sich bitte beim technischen Support von Belkin.
Page 230 Fehlerbehebung Problem: Mein kabelloses Netzwerk arbeitet nicht konsistent. Die Datenübertragung ist manchmal langsam. Die Signalstärke ist unzureichend. Es ist schwierig, eine Virtual Private Network (VPN)-Verbindung aufzubauen und/ oder aufrechtzuerhalten. Lösung: Funktechnologie basiert auf Radiotechnik. Das bedeutet, dass die Verbindungsqualität und die Funktionalität zwischen den Geräten abnimmt, wenn die Entfernung zwischen den Geräten zunimmt.
Page 231 Ethernet-Kabel oder über Ihre Stromleitungen mit zwei Powerline- Ethernet-Adaptern verbunden ist. • Für Kabellose Netzwerke mit dem Standard 802.11g (54g) bietet Belkin einen Kabellosen Range Extender/Access Point an, der ohne die Verwendung eines Ethernet-Kabels oder Powerline-Ethernet-Adapters mit einem kabellosen 802.11g-Router verbunden werden kann.
Page 232 überprüfen und verändern. 3. Sobald die Schaltfläche „Advanced” (Erweitert) angeklickt ist, erscheint das LAN- Dienstprogramm von Belkin. Das Dienstprogramm erlaubt Ihnen die Verwaltung aller erweiterter Funktionen der kabellosen Netzwerkkarte von Belkin. 4. Wählen Sie auf der Registerkarte „Wireless Network Properties”...
Page 233 Laden Sie sich das Patch hier herunter: http://www.microsoft.com/downloads/details.aspx?FamilyID=009d8425-ce2b- 47a4-abec-274845dc9e91&displaylang=en Sie benötigen auch die aktuellen Treiber von Belkin für Ihre kabellose 802.11g Desktop- oder Notebook-Netzwerkkarte. Diese finden Sie auf der Support-Seite von Belkin. Andere Betriebssysteme können zur Zeit nicht unterstützt werden.
Page 234 Sie müssen nun alle Clients für diese Einstellungen einrichten. Problem: Ich habe in einem Firmennetzwerk Schwierigkeiten beim Einstellen von Wi-Fi Protected Access (WPA) auf einem Router oder Access Point von Belkin. Lösung: Wenn Sie in Ihrem Netzwerk einen Radius-Server verwenden, um die Schlüssel an die Clients zu verteilen, verwenden Sie diese Einstellung.
Page 235 Einstellungen zu speichern. Problem: Ich habe in einem Firmennetzwerk Schwierigkeiten beim Einstellen von Wi-Fi Protected Access (WPA) auf einer kabellosen Netzwerkkarte von Belkin. Lösung: 1. Klicken Sie doppelt auf das Signalsymbol, um das Fenster „Wireless Network” (Kabelloses Netzwerk) auf dem Bildschirm aufzurufen.
Page 236 Fehlerbehebung Hinweis: Dieses von Microsoft zur Verfügung gestellte Patch gilt nur für das Betriebssystem Windows XP. Andere Betriebssysteme können zur Zeit nicht unterstützt werden. Sie müssen auch überprüfen, ob der Hersteller der kabellosen Karte WPA unterstützt und Sie die aktuellsten Treiber heruntergeladen und installiert haben.
Page 237 Fehlerbehebung Vergleich zwischen verschiedenen WLAN-Standards Bis zu 54 Mbit/s* Bis zu 54 Mbit/s* Bis zu 300 Mbit/s* Bis zu 300 Mbit/s* Normale Geräte Normale Geräte Normale Geräte Normale Geräte im Haushalt, wie im Haushalt, wie im Haushalt, wie im Haushalt, wie schnurlose Telefone und schnurlose Telefone und schnurlose Telefone und...
Page 238: Technische Support Informationen
Kostenloser technischer Support* *Zum normalen www.belkin.com Telefontarif Technische Informationen und Unterstützung erhalten Sie auf unserer Website: www.belkin.com im Bereich Tech-Support. Wenn Sie den technischen Support telefonisch erreichen wollen, wählen Sie die entsprechende Nummer auf der unten aufgeführten Liste *. L AND NUMMER INTERNET-ADRESSE ÖSTERREICH...
Page 239: Anhang
DNS ist die Abkürzung für Domain Name Server (Domänennamen-Server). Als DNS (Domain Name Server) wird ein Server im Internet bezeichnet, der URLs (Universal Resource Links) wie „www.belkin.com” zu IP-Adressen umwandelt. Bei vielen Providern ist eine Eingabe dieser Informationen in den Router unnötig.
Page 240: Anhang A: Glossar
Standortübersicht. Sie überprüft die Umgebung nach verfügbaren Netzwerken und ermöglicht jedem Computer, automatisch ein Netzwerk in der Umgebung auszuwählen. Dies geschieht, wenn die SSID des Computers auf „ANY” (ALLE) steht. Ihr Belkin Router kann diese Zufallssuche nach einem Netzwerk blockieren. Wenn Sie die Funktion „ESSID Broadcast”...
Page 241 Anhang A: Glossar Verschlüsselung Mit einer Verschlüsselung können Sie die Sicherheit Ihres Netzwerks verbessern. Der Router benutzt zwei Arten von Wired Equivalent Privacy (WEP)-Verschlüsselung, um Ihre Daten und Funktionen zu schützen: 64- oder 128-Bit. Verschlüsselung basiert auf mehreren Codeschlüsseln. Der Schlüssel des Computers muss mit dem des Routers übereinstimmen und es gibt zwei Arten, einen Schlüssel zu erstellen.
Page 242 Anhang A: Glossar Mail oder andere Netzwerke auf bestimmte Tage und Zeiten beschränkt wird. Die Beschränkung kann für einen einzelnen oder mehrere Computer festgelegt werden. URL-Filter Verwenden Sie zur Konfigurierung der URL-Blockierfunktion die nachstehende Tabelle, um die Websites festzulegen (www.eineseite.com) und/oder die Schlüsselwörter zu bestimmen, die Sie in Ihrem Netzwerk herausfiltern möchten.
Page 243 Anhang A: Glossar Haben Sie nur eine öffentliche (WAN) IP-Adresse, können Sie diese öffentliche IP auf „0.0.0.0” stehen lassen. Wenn Sie mehrere öffentliche (WAN)-IP-Adressen verwenden, können Sie wählen, welche öffentliche (WAN)-IP-Adresse dem DMZ-Host zugewiesen werden soll. Geben Sie die öffentliche (WAN)-IP-Adresse ein, zu der der DMZ-Host umgeleitet werden soll, geben Sie die beiden letzten Ziffern der IP-Adresse des DMZ-Host-Computers ein und klicken Sie auf „Apply Changes”...
Page 244: Anhang B: Wichtige Faktoren Bei Aufstellung Und Einrichtung
Netzwerks, soweit wie möglich in den Mittelpunkt Ihrer kabellosen Netzwerkgeräte. Um den besten Empfang für Ihre „kabellosen Clients” (d. h. Computer, die mit kabellosen Notebook- oder Desktop-Netzwerkkarten von Belkin oder kabellosen USB-Adaptern ausgestattet sind) zu bekommen: • Stellen Sie sicher, dass die Antennen des kabellosen Routers (oder Access Points) parallel zueinander ausgerichtet und vertikal aufgestellt sind (mit Ausrichtung auf die Decke).
Page 245 Verbindung die beste ist, und um Störungen durch schnurlose Telefone oder andere kabellose Geräte in der Umgebung zu vermeiden. Wenn Sie kabellose Netzwerkprodukte benutzen, die nicht von Belkin sind, benutzen Sie die detaillierte Standortübersicht (Site survey) und die Informationen...
Page 246 Diese Richtlinien sollten Ihnen helfen, den größtmöglichen Bereich mit Ihrem kabellosen Router (oder Access Point) abzudecken. Wenn Sie einen größeren Bereich abdecken müssen, empfehlen wir Ihnen den Kabellosen Range Extender/ Access Point von Belkin. 5. Sichere Verbindungen, VPNs und AOL Sichere Verbindungen sind Verbindungen, für die normalerweise ein Benutzername mit Kennwort erforderlich ist.
Page 247: Informationen
Informationen FCC-Erklärung KONFORMITÄTSERKLÄRUNG ZUR EINHALTUNG DER FCC-BESTIMMUNGEN ÜBER ELEKTROMAGNETISCHE KOMPATIBILITÄT Wir, Belkin International, Inc., 501 West Walnut Street, Compton, CA 90220, USA, erklären hiermit alleinverantwortlich, dass der Artikel, F5D7632uk4A auf den sich diese Erklärung bezieht, Abschnitt 15 der FCC- Bestimmungen entspricht. Der Betrieb unterliegt den beiden folgenden Bedingungen: (1) Dieses Gerät darf schädigende...
Page 248 Nach den Vorschriften der FCC muss dem Benutzer mitgeteilt werden, dass Änderungen oder Modifikationen an diesem Gerät, die nicht ausdrücklich von Belkin International, Inc. genehmigt wurden, dazu führen können, dass die Berechtigung des Benutzers zum Betrieb des Geräts erlischt. Canada-Industry Canada (IC) Das Funksystem dieses Geräts entspricht den Bestimmungen RSS 139 und...
Page 249: Ec Declaration Of Conformity
Informationen EC Declaration of Conformity to R&TTE Directive 1999/5/EC Manufacturer BELKIN LTD, EXPRESS BUSINESS PARK, SHIPTON WAY ,RUSHDEN NN10 6GL ENGLAND Representative lkin Ltd (residing in the EC holding the TCF) Product / Apparatus ADSL Modem/Wireless G Router Type Number...
Page 250 Service. Um Unterstützung von Belkin zu bekommen, gehen Sie nach folgenden Schritten vor: 1. Schreiben Sie an Belkin International, Inc., 501 W. Walnut St., Compton CA 90220, Attn: Customer Service oder wenden Sie sich innerhalb von 15 Tagen nach dem Vorfall telefonisch unter (800)-223-5546 an Belkin.
Page 251 Informationen tragen. Wenn Belkin nach eigenem Ermessen entscheidet, dass es unpraktisch ist, das beschädigte Gerät an Belkin International, Inc., zu schicken, kann Belkin nach eigenem Ermessen eine Reparaturstelle damit beauftragen, das Gerät zu überprüfen und einen Kostenvoranschlag für die Reparaturkosten des Gerätes zu machen. Die Kosten für den Versand zu einer solchen Reparaturstelle und die eventuellen Kosten...
Page 252 +39 02 862 719 Fax +31 (0) 20 654 7349 Fax © 2007 Belkin International, Inc. Alle Rechte vorbehalten. Alle Produktnamen sind eingetragene Marken der angegebenen Hersteller. Mac, Mac OS, Apple und AirPort sind Marken der Apple, Inc., die in den USA und anderen Ländern eingetragen sind.
Page 253 ADSL2+ modem met ingebouwde draad- loze G router Handleiding F5D7632ea4A...
Page 254 .................... 1 Productkenmerken ................1 Voordelen van een netwerk in uw woning ......... 3 Voordelen van een draadloos netwerk van Belkin ......3 2. U dient over het volgende te beschikken ......... 4 Inhoud van de verpakking ..............4 Systeemvereisten ................4 Systeemvereisten voor de Setup-Assistent software .......
Page 255: Inleiding
Inleiding Dank u voor het aanschaffen van dit ADSL2+ modem met ingebouwde draadloze G router (de router) van Belkin. Binnen een paar minuten kunt u uw internetaansluiting delen en vormen uw computers met uw nieuwe router een netwerk. Hier volgen enkele productkenmerken die deze router de ideale oplossing maken voor uw netwerk thuis of op kantoor.
Page 256 Inleiding Ingebouwd Dynamic Host Configuration Protocol (DHCP) Het ingebouwde Dynamic Host Configuration Protocol (DHCP) zorgt voor absoluut probleemloze netwerkverbindingen. De DHCP-server wijst automatisch aan elke computer IP-adressen toe waardoor een gecompliceerde netwerk-setup overbodig NAT IP-adresdeling Uw router maakt gebruik van Network Address Translation (NAT) voor het delen van het unieke IP-adres dat door uw Internet Service Provider aan u is toegewezen, terwijl u de kosten bespaart van het toevoegen van extra IP-adressen aan uw Internetservice-account.
Page 257: Voordelen Van Een Netwerk In Uw Woning
Flexibiliteit — toegang tot printers, computers en andere netwerkapparatuur vanaf elke plek in uw woning Eenvoudige uitbreiding — Belkin biedt u keus uit een complete reeks netwerkproducten die het u mogelijk maken uw netwerk uit te breiden met apparaten als printers en game-consoles Bekabeling is niet nodig —...
Page 258: U Dient Over Het Volgende Te Beschikken
• ADSL-microfilter* • Voedingsadapter • Handleiding en Belkin Setup-Assistent software op cd *Benodigde ADSL-microfilter verschilt per land en wordt niet in elk land meegeleverd. Als geen filter is meegeleverd, dient u er zelf een aan te schaffen. Systeemvereisten • Een actieve ADSL-lijn in combinatie met een telefoonaansluiting aan de muur, voor het aansluiten van de router •...
Page 259: Kennismaken Met Uw Router
Kennismaken met uw router De router is ontworpen voor plaatsing op een bureau of werktafel. Met het oog op praktische bruikbaarheid lopen alle kabels via de achterzijde van de router naar uw apparatuur. De LED’s aan de bovenzijde van de router zijn goed zichtbaar en geven u informatie over de netwerkactiviteit en de status.
Page 260 Kennismaken met uw router Kleur Status Beschrijving ADSL �� Groen Voeding uitgeschakeld of ADSL-lijn niet aangesloten Knippert Handshaking of training wordt uitgevoerd Brandt continu ADSL-verbinding is OK Draadloos Groen Voeding uitgeschakeld of geen radiosignaal (WLAN-kaart niet aanwezig of werkt niet goed) Knippert Verkeer loopt via de WLAN-interface Brandt continu WLAN-interface klaar voor gebruik...
Page 261 Kennismaken met uw router Achterzijde router De volgende afbeelding geeft het achterpaneel van de router weer. (8) (7) �� Power Plug (Voedingsaansluiting) — Sluit de meegeleverde voedingsadapter aan op deze poort. Als u het verkeerde type voedingsadapter gebruikt, kunt u uw router beschadigen.
Page 262: Uw Router Aansluiten En Configureren
Opmerking : Sommige ADSL-aansluitingen vereisen een microfilter. Uw ADSL-provider kan u vertellen of u een microfilter nodig hebt. Belkin levert een microfilter mee met het product in die regio’s waarin ze doorgaans nodig zijn. Raadpleeg de handleiding die u van uw ADSL-provider hebt gekregen om vast te stellen of u een microfilter nodig hebt.
Page 263: Stap 1B: Een Bestaande Modem Of Modem/Router Vervangen
Stap 1B: Een bestaande modem of modem/router vervangen Volg deze stappen als u nu al een modem of een modem/router gebruikt en u deze wilt vervangen door uw nieuwe router van Belkin. 1B.1 Haal uw nieuwe router uit de verpakking en zet hem naast uw oude modem.
Page 264: Stap 2: Installeer De Router - Gebruik De Setup-Assistent Software
Uw router aansluiten en configureren Stap 2: Installeer de router – Gebruik de Setup-Assistent software 2.1 Sluit alle programma’s af die momenteel op uw computer geopend zijn. Schakel op uw computer alle software voor firewalls of het delen van een internetverbinding uit. 2.2 Plaats de cd in het cd-romstation van uw computer.
Page 265 Uw router aansluiten en configureren 2.7 Controle van de hardwareverbindingen De Setup-Assistent zal nu de hardwareverbindingen controleren. 2.8 Uw draadloze netwerk een naam geven De Setup-Assistent toont de standaardnaam (of Service Set Identifier (SSID)) voor een draadloos netwerk. De SSID is de naam van het draadloze netwerk waarmee uw computer of apparaten met draadloze netwerkadapters verbinding zullen maken.
Page 266 Uw router aansluiten en configureren Gefeliciteerd! De installatie van uw nieuwe router van Belkin is klaar. Dit scherm zal verschijnen als uw router verbinding heeft kunnen maken met het Internet. U kunt nu op het Internet gaan surfen door uw browser te openen en een website te bezoeken.
Page 267: Handmatige Configuratie Van De Router
Handmatige configuratie van de router De werking van de geavanceerde web-gebruikersinterface Deze homepage geeft u een beknopt overzicht van de status en de instellingen van de router. Alle pagina’s voor geavanceerde installatie zijn vanaf deze pagina bereikbaar. Gebruik maken van web-based beheer Zodra uw host-PC op de juiste wijze is geconfigureerd, start u uw webbrowser en typt u het IP-adres van de router, “192.168.2.1”, in in het URL-veld.
Page 268 Handmatige configuratie van de router 5. Indicator Internetstatus Deze indicator is zichtbaar op alle pagina’s van de router en geeft de verbindingsstatus van de router weer. Wanneer de indicator in het GROEN “Connection OK” (Verbinding OK) aangeeft, dan is er een verbinding met Internet tot stand gebracht.
Page 269: Lan-Instellingen Wijzigen
192.168.x.x (waarbij x elke waarde kan hebben tussen 0 en 255) 10.x.x.x (waarbij x elke waarde kan hebben tussen 0 en 255) Subnetmasker Het subnetmasker hoeft niet te worden veranderd. Dit is een unieke, geavanceerde eigenschap van uw router van Belkin.
Page 270: Dhcp-Cliëntenlijst
Handmatige configuratie van de router DHCP-server De DHCP-serverfunctie maakt het installeren van een netwerk bijzonder gemakkelijk omdat aan elke computer in het netwerk automatisch een IP-adres wordt toegekend. De standaardinstelling is “On” (Ingeschakeld). Indien nodig kan de DHCP-server worden uitgeschakeld, maar om dit te doen moet u voor iedere computer in uw netwerk handmatig een statisch IP-adres instellen.
Page 271: Internet Wan
Handmatige configuratie van de router Internet WAN Via het tabblad “Internet/WAN” stelt u uw router zo in dat deze verbinding kan maken met uw Internet Service Provider (ISP). De router kan met vrijwel elke ADSL-serviceprovider verbinding maken mits u de instellingen van de router hebt afgestemd op het type verbinding dat uw ISP gebruikt.
Page 272 Handmatige configuratie van de router Uw ISP-verbindingstype instellen op PPPoE of PPPoA PPPoE (Point-to-Point Protocol over Ethernet) is de standaardmethode voor het aansluiten van netwerkapparatuur. Een gebruikersnaam en wachtwoord zijn vereist om toegang tot het netwerk van uw ISP te verkrijgen en om een verbinding met Internet tot stand te kunnen brengen.
Page 273 Handmatige configuratie van de router 5. VPI/VCI - Vul uw Virtual Path Identifier (VPI) en Virtual Circuit Identifier (VCI) parameter hier in. (Toegekend door uw ISP.) 6. Encapsulatie - Selecteer uw encapsulatietype (verstrekt door uw ISP) om aan te geven hoe meerdere protocols verwerkt moeten worden bij de ATM- transportlaag.
Page 274 Handmatige configuratie van de router 1. IP toegekend door ISP – Laat “Yes” (Ja) staan indien uw ISP automatisch een IP- adres toekent. Indien uw ISP u een vast IP-adres toekent, selecteert u “No” (Nee) en voert u de aan u verstrekte waarden in. 2.
Page 275 Instellingen DNS (Domain Name Server) Een “Domain Name Server” is een server op het Internet die URL’s (Universal Resource Links) als “www.belkin.com” vertaalt in IP-adressen. De meeste ISP’s verlangen niet van u dat u deze informatie in de router invoert. Selecteer de optie “Automatic from ISP”...
Page 276 Handmatige configuratie van de router Gebruik maken van DDNS (Dynamic DNS) De DDNS-service staat statische hostnamen toe voor dynamische IP-adressen in een van de vele domeinen van DynDNS.org, waardoor toegang tot uw netwerkcomputers vanaf verschillende plaatsen op het Internet eenvoudiger is. DynDNS.org biedt deze service, voor een maximum van vijf hostnamen, als een gratis dienst voor de internetgemeenschap.
Page 277: Draadloos
Handmatige configuratie van de router Draadloos Op het tabblad “Wireless” (Draadloos) kunt u veranderingen aanbrengen in de instellingen van het draadloze netwerk. Op dit tabblad kunt u de naam van het draadloze netwerk (SSID), het gebruikte kanaal en de encryptie-instellingen aanpassen.
Page 278 Handmatige configuratie van de router Opmerking: Deze geavanceerde functie mag uitsluitend door ervaren gebruikers worden toegepast. 3. Wisselen van draadloze modus Uw router kan in drie verschillende draadloze modi werken: “Mixed (11b+11g)”, “11g Only” en “11b Only”. De verschillende modi worden hieronder toegelicht. Mixed (11b+11g) modus In deze modus is de router zowel compatibel met 802.11b als met 802.11g draadloze cliënten.
Page 279: Encryptie/Beveiliging
Handmatige configuratie van de router Encryptie/Beveiliging Beveiliging van uw WiFi-netwerk Hier zijn een aantal manieren om de beveiliging van uw draadloze netwerk te verhogen en uw data voor nieuwsgierige ogen en oren af te schermen. Dit overzicht is van toepassing voor de privé- of kleinzakelijke gebruiker. Op het moment van publicatie van deze handleiding, zijn er drie encryptiemethodes beschikbaar.
Page 280 128-bits 104-bits encryptie noemen. De meeste nieuwe draadloze apparatuur die momenteel op de markt is, ondersteunt zowel 64-bits als 128-bits WEP-encryptie wat niet uitsluit dat u oudere apparatuur bezit die alleen 64-bits WEP-encryptie ondersteunt. Alle draadloze apparatuur van Belkin ondersteunt zowel 64-bits als 128-bits WEP-encryptie. Encryptiesleutels Nadat u de 64-bits of 128-bits WEP-encryptiemodus hebt gekozen, dient u een encryptiesleutel te genereren.
Page 281 WPA2 ondersteunen en of u de nieuwste stuurprogramma’s hebt gedownload en geïnstalleerd. Voor de meeste draadloze netwerkkaarten van Belkin is er een stuurprogramma-update beschikbaar op de website van Belkin: www.belkin.com/networking. Ga voor een overzicht van de draadloze producten van Belkin die WPA/WPA2 ondersteunen naar onze website: www.belkin.com/...
Page 282 Handmatige configuratie van de router Netwerksleutels delen De meeste Wi-Fi-producten worden geleverd met uitgeschakelde beveiliging. Dus zodra u uw netwerk hebt geïnstalleerd, dient u WEP- of WPA-beveiliging te activeren en ervoor te zorgen dat al uw draadloze apparatuur dezelfde netwerksleutel delen. Gebruik maken van een hexadecimale sleutel Een hexadecimale sleutel is een combinatie van cijfers en letters van A t/m F en van 0 t/m 9.
Page 283 Microsoft downloaden. Deze patch werkt alleen onder het Windows XP-besturingssysteem. U dient tevens van de website van Belkin het nieuwste stuurprogramma te downloaden voor uw draadloze G desktop- of notebookkaart. Andere besturingssystemen worden op dit moment nog niet ondersteund.
Page 284 Handmatige configuratie van de router 2. Voor “Authentication” (Authentificatie), selecteer “Pre-Shared Key” bij standaard gebruik in uw woning of een klein kantoor. Deze instelling moet voor al uw cliënten hetzelfde zijn. 3. Voer uw pre-shared sleutel in. Deze bestaat uit 8 tot 63 tekens, dit kunnen letters, cijfers of symbolen zijn.
Page 285 Opmerking: Deze paragraaf informeert u over hoe u uw draadloze G netwerkkaarten van Belkin kunt configureren voor gebruik met beveiliging. Op dit moment zou u uw draadloze router of draadloos accesspoint al zo moeten hebben ingesteld dat deze gebruik maakt van WPA of WEP.
Page 286 Handmatige configuratie van de router Belangrijk:Een WEP-sleutel is een combinatie van cijfers en letters van A tot F en 0 tot 9. Voor 128-bits WEP-encryptie dient u 26 hexadecimale sleutels in te voeren. Voor 64-bits WEP-encryptie dient u 10 hexadecimale sleutels in te voeren. Deze netwerksleutel dient overeen te komen met de sleutel die u toekent aan uw router.
Page 287 Handmatige configuratie van de router 5. Klik op “OK” om de instellingen op te slaan. Uw computer aansluiten op een draadloos netwerk dat WPA (met radiusserver) vereist 1. Dubbelklik op het signaalindicatorpictogram om het venster “Wireless Network Utility” te laten verschijnen. Als u op de knop “Advanced” (Geavanceerd) drukt, kunt u meer opties van de draadloze netwerkkaart bekijken en configureren.
Page 288 WPA instellen voor draadloze desktop- en notebookkaarten die NIET door Belkin zijn gemaakt. Voor niet-Belkin WPA draadloze desktop- en notebookkaarten die niet zijn voorzien van WPA-enabled software, kunt u gratis van de website van Microsoft een bestand downloaden met de naam “Windows XP Support Patch for Wireless Protected Access”.
Page 289 Opmerking: Wij kunnen niet garanderen dat deze functie werkt als u gebruik maakt van hardware van andere fabrikanten. Opmerking: Ten behoeve van optimale prestaties van uw netwerk, raden wij u aan de meest recente firmware voor de router te downloaden via: http://web.belkin. com/support. Draadloos en nieuw netwerksegment toevoegen...
Page 290 Zorgen voor een bridge (brug) tussen uw draadloze router en een secundair accesspoint Als u een “bridge” (brug) tot stand wil brengen tussen uw router van Belkin en een secundair accesspoint, dan dient u het geavanceerde setup-hulpprogramma van de router te starten en het MAC-adres van het accesspoint in te vullen op de daarvoor bestemde plaats.
Page 291: Firewall
Handmatige configuratie van de router 6. In uw browservenster verschijnt nu de gebruikersinterface van de router. Klik op “Wireless Bridge” (2) aan de linkerkant van het scherm. U krijgt nu het volgende venster te zien. 7. Selecteer de optie “Enable ONLY specific Access Points to connect” (Laat ALLEEN specifieke accesspoints verbinding maken) (1).
Page 292 Handmatige configuratie van de router Virtuele servers Via “Virtual Servers” kunt u externe (Internet)verbindingen voor diensten zoals een webserver (poort 80), FTP-server (poort 21), of andere applicaties, via uw router doorsturen naar uw interne netwerk. Aangezien uw interne computers beschermd worden door een firewall, kunnen computers buiten uw netwerk (via het Internet) de interne computers niet bereiken omdat ze niet “zichtbaar”...
Page 293 Handmatige configuratie van de router Toegangscontrole Access control (toegangscontrole) stelt gebruikers in staat te definiëren welk uitgaand dataverkeer wel en niet toegang tot de WAN-interface krijgt. De standaardinstelling is dat al het uitgaande verkeer wordt doorgelaten. Om toegang voor uw computers te beperken, gaat u als volgt te werk: 1.
Page 294 Handmatige configuratie van de router Schemaregel U kunt op basis van regels filteren en zo bepalen welke locale cliënten wel en niet internettoegang krijgen. Elke toegangscontroleregel kan op een specifiek moment worden geactiveerd. Bepaal het schema via “Schedule Rule” (Schemaregel) en pas de regel toe op de pagina “Access Control”...
Page 295 Handmatige configuratie van de router MAC-adressenfilter instellen Het MAC-adressenfilter is een krachtig beveiligingsinstrument waarmee u kunt aangeven welke computers toegang hebben tot het netwerk. Elke computer die probeert het netwerk binnen te komen maar die niet in de filterlijst voorkomt, wordt de toegang geweigerd.
Page 296 Handmatige configuratie van de router Om een computer in de gedemilitariseerde zone te plaatsen, vult u de laatste cijfers van het IP-adres van die computer in in het IP-veld. Vervolgens selecteert u “Enable” (Activeren). Klik op “Apply Changes” (Wijzigingen aanbrengen) om de wijziging te activeren.
Page 297: Hulpprogramma's
Handmatige configuratie van de router Hulpprogramma’s In het scherm “Utilities” (Hulpprogramma’s), kunt u verschillende parameters van de router beheren en bepaalde beheerfuncties uitvoeren. De router herstarten Als de werking van de router niet meer optimaal is, kan het soms nodig zijn de router opnieuw te starten.
Page 298 Handmatige configuratie van de router 1. Klik op de knop “Restore Defaults” (standaardinstellingen herstellen). 2. Nu verschijnt het volgende bericht. Klik op “OK” om de standaard fabrieksinstellingen te herstellen. Huidige instellingen opslaan/als backupbestand opslaan Van deze functie kunt u de huidige configuratie opslaan.
Page 299 2. Klik vervolgens op “Open” (Openen). Firmware bijwerken Af en toe brengt Belkin een nieuwe versie uit van de firmware voor de router. Nieuwe firmwareversies bevatten verbeteringen van functies en oplossingen voor eventuele problemen. Wanneer Belkin nieuwe firmware publiceert, kunt u de firmware downloaden van de Belkin update-website en de firmware van de router bijwerken tot en met de nieuwste versie.
Page 300 Handmatige configuratie van de router 1. Om de nieuwe firmwareversie te downloaden, klikt u op “Download”. 2. Er gaat een venster open waarin u de locatie kunt aangeven waar u het firmwarebestand wilt opslaan. Selecteer een locatie. U kunt het bestand elke naam geven die u wilt, of gewoon de standaard naam gebruiken.
Page 301 Handmatige configuratie van de router 4. U krijgt de vraag of u zeker weet dat u wilt doorgaan. Klik op “OK”. 5. U krijgt nu nog een bericht te zien. Dit bericht laat u weten dat de router mogelijk pas na één minuut reageert tijdens het laden van de firmware en dat de router opnieuw wordt opgestart.
Page 302 Handmatige configuratie van de router Het wachtwoord voor de systeembeheerder instellen of wijzigen De router wordt geleverd ZONDER vooraf geprogrammeerd wachtwoord. Als u een wachtwoord wilt toevoegen voor meer beveiliging, dan kunt u hier een wachtwoord instellen. Schrijf het wachtwoord op en bewaar het op een veilige plaats, aangezien u het nodig hebt als u in de toekomst wilt inloggen op de router.
Page 303 Handmatige configuratie van de router Beheer op afstand mogelijk maken ZORG ERVOOR DAT U HET BEHEERDERSWACHTWOORD HEBT INGESTELD voordat u deze geavanceerde functie van uw router inschakelt. De functie “Remote Management” (Beheer op afstand) biedt u de mogelijkheid vanaf elke internetlocatie ter wereld de instellingen van uw router te wijzigen.
Page 304 Handmatige configuratie van de router Universal Plug-and-Play (UPnP) in/uitschakelen. UPnP is weer een andere geavanceerde mogelijkheid van uw router van Belkin. Het is een technologie die naadloze voice- en video-messaging, games en andere applicaties mogelijk maakt die voldoen aan UPnP.
Page 305: Handmatige Configuratie Van Netwerkadapters
Handmatige configuratie van netwerkadapters Installeer EERST de computer die is verbonden met het ADSL-modem. Volg daarbij de volgende stappen. U kunt deze stappen ook gebruiken om computers aan uw router toe te voegen nadat de router geconfigureerd is voor aansluiting op het Internet. Windows XP, 2000 of NT 1.
Page 306 Handmatige configuratie van netwerkadapters 6. Als dit niet al is geselecteerd, selecteert u “Obtain an IP address automatically” (1) en “Obtain DNS server address automatically” (3). Klik op “OK”. Uw netwerkadapter(s) is (/zijn) nu geconfigureerd voor gebruik met de router. Windows 98SE of Me 1.
Page 307 Handmatige configuratie van netwerkadapters 3. Als naast “Configure” (Configureren) (2), “Manually” (Handmatig) is geselecteerd, moet uw router worden geconfigureerd voor een verbinding met een statisch IP. Noteer de adresinformatie in de afgebeelde tabel. U zal deze informatie in de router moeten invoeren. 4.
Page 308 Handmatige configuratie van netwerkadapters 2. Selecteer “Network” (Netwerk) (1) in het menu “System Preferences” (Systeemvoorkeuren). 3. Selecteer “Built-in Ethernet” (Ingebouwd Ethernet) (2) naast “Show” (Tonen) in het “Network”(Netwerk)-menu. 4. Selecteer het tabblad “TCP/IP” (3). Naast “Configure” (Configureren) (4) moet nu “Manually”...
Page 309: Aanbevolen Instellingen Van De Webbrowser
Aanbevolen instellingen van de webbrowser Meestal hoeft u aan de instellingen van uw webbrowser niets te veranderen. Als u problemen hebt met de toegang tot het Internet of de geavanceerde web-based gebruikersinterface, wijzig dan de huidige instellingen van uw browser in de aanbevolen instellingen die u in dit hoofdstuk vindt.
Page 310 Aanbevolen instellingen van de webbrowser Netscape® Navigator® 4.0 of hoger 1. Start Netscape. Klik op “Edit” (Bewerken) en vervolgens op “Preferences” (Voorkeurinstellingen). 2. Klik in het venster “Preferences” (Voorkeurinstellingen) op “Advanced” (Geavanceerd) en selecteer vervolgens “Proxies”. In het venster “Proxies” selecteert u “Direct connection to the Internet”...
Page 311: Problemen Oplossen
Problemen oplossen Probleem: De ADSL-LED brandt niet. Oplossing: 1. Controleer de verbinding tussen de router en de ADSL-lijn. Zorg ervoor dat de kabel van de ADSL-lijn is aangesloten op de poort van de router die wordt aangeduid met “DSL line”. 2.
Page 312 Indien u met een draadloze computer geen verbinding met het Internet tot stand kunt brengen, ga dan als volgt te werk: 1. Kijk naar de lampjes op uw router. Indien u gebruik maakt van een router van Belkin geldt het volgende voor de lampjes: •...
Page 313 “Channel and SSID” (Kanaal en SSID). Als u nog steeds geen toegang tot Internet kunt krijgen nadat u deze stappen heeft doorlopen, neem dan contact op met de afdeling Technische Ondersteuning van Belkin. Probleem: De prestaties van mijn draadloze netwerk zijn wisselvallig.
Page 314 Problemen oplossen Oplossing: Draadloze technologie is gebaseerd op radiogolven. Dit betekent dat de connectiviteit en de doorvoersnelheid afnemen naarmate de afstand tussen de apparaten groter is. Andere factoren die een vermindering van de signaalkwaliteit veroorzaken (metaal is meestal de grootste boosdoener) zijn muren en metalen apparaten.
Page 315 Probleem: Hoe vergroot ik het bereik van mijn draadloze netwerk? Oplossing: Belkin adviseert gebruik van één van onderstaande producten om het bereik van uw draadloze netwerk te vergroten: • Draadloos accesspoint: Een draadloos accesspoint kan het dekkingsgebied van uw draadloze netwerk verdubbelen. Een accesspoint wordt meestal...
Page 316 2. Met de knop “Advanced” (Geavanceerd) kunt u meer opties van de kaart bekijken en deze configureren. 3. Nadat u op “Advanced” (Geavanceerd) hebt geklikt, verschijnt de Belkin Wireless LAN Utility. Met dit hulpprogramma kunt u alle geavanceerde functies van de draadloze kaart van Belkin beheren.
Page 317 8. Klik op “OK” en vervolgens op “Apply” (Toepassen) om de instellingen op te slaan. Indien u GEEN draadloze netwerkkaart van Belkin gebruikt, raden wij u aan de handleiding die u van de fabrikant van uw netwerkkaart hebt gekregen, te raadplegen.
Page 318 Probleem: Ik heb problemen met het installeren van Wi-Fi Protected Access (WPA) beveiliging op een draadloze router of een draadloos accesspoint van Belkin in een bedrijfsomgeving. Oplossing: Als uw netwerk een radiusserver gebruikt om de sleutels aan de cliënten toe te wijzen, gebruik dan deze instelling.
Page 319 2. Met de knop “Advanced” (Geavanceerd) kunt u meer opties van de kaart bekijken en deze configureren. 3. Nadat u op “Advanced” (Geavanceerd) hebt geklikt, verschijnt de Belkin Wireless LAN Utility. Met dit hulpprogramma kunt u alle geavanceerde functies van de draadloze kaart van Belkin beheren.
Page 320 Belkin in een thuisnetwerk. Oplossing: Als u geen draadloze desktop- of notebooknetwerkkaart van Belkin gebruikt en uw kaart niet voorzien is van software die WPA ondersteunt, dan kunt u van de website van Microsoft kostelooss een bestand downloaden met de naam “Windows XP Support Patch for Wireless Protected Access”.
Page 321 Problemen oplossen Wat is het verschil tussen 802.11b, 802.11g, 802.11a en Pre-N? Op dit moment zijn er vier standaarden voor draadloze netwerken, waartussen grote verschillen in overdrachtssnelheden bestaan. Elke norm is gebaseerd op de aanduiding 802.11(x), een benaming die is vastgesteld door het IEEE (Institute of Electrical and Electronic Engineers), het Amerikaanse instituut dat verantwoordelijk is voor de ontwikkeling en goedkeuring van ondermeer netwerknormen.
Page 322: Technische Ondersteuning
ITALIË 02 - 69 43 02 51 www.belkin.com/it/support/tech/issues_more.asp LUXEMBURG 34 20 80 85 60 www.belkin.com/uk/networking/ NEDERL AND 0900 - 040 07 90 € 0,10 per minuut www.belkin.com/nl/networking/ NOORWEGEN 81 50 0287 www.belkin.com/uk/networking/ POLEN 00800 - 441 17 37 www.belkin.com/uk/networking/ PORTUG AL 707 200 676 www.belkin.com/uk/networking/...
Page 323: Appendix A: Verklarende Woordenlijst
Internet die URL’s (Universal Resource Links) als “www. belkin.com” vertaalt naar IP-adressen. De meeste ISP’s verlangen niet van u dat u deze informatie in de router invoert. Als u een statische IP gebruikt, moet u waarschijnlijk een specifiek DNS-adres en een secundair DNS-adres invullen om ervoor te zorgen dat uw verbinding correct functioneert.
Page 324 Dit gebeurt als de SSID van de computer is ingesteld op “ANY”. Uw router van Belkin kan deze willekeurige zoektocht naar een netwerk blokkeren. Indien u de “ESSID Broadcast”-functie uitschakelt, kan een computer het...
Page 325 Appendix A: Verklarende woordenlijst netwerk alleen vinden als u de SSID van de computer op de specifieke naam van het netwerk (zoals WLAN) instelt. Zorg er wel voor dat u uw SSID (netwerknaam) kent voordat u deze functie inschakelt. U kunt uw draadloze netwerk zo goed als onzichtbaar maken.
Page 326 Appendix A: Verklarende woordenlijst Om instellingen handmatig in te voeren, typt u het IP-adres in het vak voor de interne computer in, geeft u het poorttype (TCP of UDP) op en de LAN- en publieke poort(en) die gepasseerd moeten worden. Selecteer vervolgens “Enable” (Activeren) en klik op “Set”...
Page 327 Appendix A: Verklarende woordenlijst DMZ (Gedemilitariseerde Zone) Indien een van uw cliënten van achter de firewall geen internetapplicatie kan draaien, kunt u deze cliënt onbeperkte tweewegs internettoegang verstrekken. Dit kan nodig zijn wanneer de NAT-functie problemen veroorzaakt met applicaties zoals games of videoconferenties.
Page 328: Appendix B: Belangrijke Factoren Die Een Rol Spelen Bij Plaatsing En Installatie
De beste netwerkdekking voor uw “draadloze cliënten” (d.w.z. computers aangestuurd door draadloze notebook- en desktopnetwerkkaarten en draadloze USB-adapters van Belkin) bereikt u als volgt: • Zorg er voor dat de netwerkantennes van uw draadloze router (of accesspoint) parallel aan elkaar en in verticale stand staan (naar het plafond wijzen). Als de draadloze router (of het draadloze accesspoint) zelf al verticaal is gepositioneerd, laat de antennes dan zo recht mogelijk naar het plafond wijzen.
Page 329 Appendix B: Belangrijke factoren die een rol spelen bij plaatsing en installatie. 2. Vermijd obstakels en interferentie Plaats uw draadloze router (of accesspoint) bij voorkeur niet in de buurt van apparaten die radiogolven uitzenden, zoals magnetrons. De volgende ondoordringbare objecten kunnen draadloze communicatie hinderen: •...
Page 330 Bovenstaande suggesties en richtlijnen helpen u bij het optimaliseren van het bereik van uw draadloze router (of accesspoint). Indien u een nog groter bereik nodig hebt, raden wij u aan een draadloze range extender/accesspoint van Belkin aan te schaffen. 5. Veilige verbindingen, VPN’s en AOL Veilige verbindingen zijn verbindingen waarvoor een gebruikersnaam en een wachtwoord vereist zijn.
Page 331: Informatie
VERKLARING VAN CONFORMITEIT MET DE FCC- VOORSCHRIFTEN VOOR ELEKTROMAGNETISCHE COMPATIBILITEIT Wij, Belkin International, Inc., gevestigd 501 West Walnut Street, Compton, CA 90220, Verenigde Staten van Amerika, verklaren hierbij dat wij de volledige verantwoordelijkheid aanvaarden dat het product met het artikelnummer...
Page 332 De Federal Communications Commission eist dat de gebruiker ervoor wordt gewaarschuwd dat elke verandering aan het apparaat die niet uitdrukkelijk door Belkin International, Inc. is goedgekeurd de bevoegdheid van de gebruiker om het apparaat te bedienen teniet kan doen. Canada-Industry Canada (IC) De draadloze radio van dit apparaat voldoet aan RSS 139 &...
Page 333 Informatie EC Declaration of Conformity to R&TTE Directive 1999/5/EC Manufacturer BELKIN LTD, EXPRESS BUSINESS PARK, SHIPTON WAY ,RUSHDEN NN10 6GL ENGLAND Representative lkin Ltd (residing in the EC holding the TCF) Product / Apparatus ADSL Modem/Wireless G Router Type Number...
Page 334 Wat valt buiten deze garantie? Alle hierin versterkte garanties zijn niet van toepassing als het product van Belkin op verzoek van Belkin niet op kosten van de koper voor onderzoek aan Belkin International, Inc., ter beschikking is gesteld of als Belkin International, Inc.
Page 335 Het beschadigde product moet voor onderzoek beschikbaar blijven totdat de claim is afgehandeld. Belkin International, Inc. behoudt zich bij de vereffening van claims het recht voor tot in-de-plaatstreding bij alle geldige verzekeringspolissen waarover de koper van het product beschikt.
Page 336 +39 02 862 719 fax +31 (0) 20 654 7349 fax © 2007 Belkin International, Inc. Alle rechten voorbehouden. Alle handelsnamen zijn gedeponeerde handelsmerken van de betreffende rechthebbenden. Mac, Mac OS, Apple en AirPort zijn handelsmerken van Apple Inc. die geregistreerd zijn in de Verenigde Staten en in andere landen. Microsoft, NT, Windows...
Page 337 Módem ADSL2+ con router inalámbrico G Manual del usuario F5D7632ea4A...
Page 338 1. Introducción ..................1 Características del producto ............. 1 Ventajas de una red doméstica ............3 Ventajas de una red inalámbrica de Belkin ......... 3 2. Asegúrese de tener lo siguiente ............4 Contenido del paquete ..............4 Requisitos del sistema ..............4 Requisitos del sistema para el programa del asistente de instalación ..................
Page 339: Introducción
Introducción Gracias por la adquisición del módem ADSL+ con router inalámbrico G de Belkin (el router). En pocos minutos podrá compartir su conexión a Internet y establecer una red entre sus ordenadores con su nuevo router. A continuación presentamos una lista de características que convierten su nuevo router en la solución ideal para su red de oficina pequeña o del hogar.
Page 340 Introducción Protocolo de configuración de host dinámico incorporado (DHCP) El Protocolo de configuración de host dinámico (DHCP, Dynamic Host Configuration Protocol) incorporado garantiza la conexión más sencilla posible a una red. El servidor de DHCP asignará direcciones IP a cada ordenador de forma automática, de forma que no sea necesario configurar una interconexión en red compleja.
Page 341: Ventajas De Una Red Doméstica
Flexibilidad: instale y acceda a impresoras, ordenadores y otros dispositivos de red desde cualquier punto de su hogar Fácil ampliación: la extensa gama de productos de interconexión en red de Belkin le permite ampliar su red para incluir dispositivos como, por ejemplo, impresoras y videoconsolas de juegos Sin necesidad de cableado: podrá...
Page 342: Contenido Del Paquete
Asegúrese de tener los siguientes elementos al alcance de la mano Contenido del paquete • Módem ADSL2+ con router inalámbrico G • Cable de teléfono RJ11 (de color gris) • Cable de red Ethernet RJ45: amarillo • Microfiltro ADSL* • Adaptador de alimentación •...
Page 343: Presentación De Su Router
Presentación de su router El router ha sido diseñado para su colocación sobre un escritorio. Todos los cables salen de la parte posterior del router para lograr una mejor organización y utilidad. Los indicadores LED se encuentran fácilmente visibles en la parte frontal del router para proporcionarle información acerca de la actividad y el estado de la red.
Page 344 Presentación de su router Color Estado Descripción ADSL �� Verde APAGADO Sin alimentación o la conexión de la línea ADSL está físicamente desconectada Intermitente Establecimiento de enlace en progreso Permanente La conexión de la línea ADSL está bien Inalámbrico Verde APAGADO...
Page 345 Presentación de su router Panel posterior La siguiente ilustración muestra el panel posterior de su router. (8) (7) �� Enchufe de alimentación: — conecte el suministro de alimentación incluido a esta toma.
Page 346: Conexión Y Configuración De Su Router
Conexión y configuración de su router Asistente de configuración Belkin le suministra el software de nuestro asistente de instalación sencilla para facilitarle la tarea de instalar su router. Al utilizarlo, logrará que su router esté listo y funcionando en pocos minutos. El asistente de instalación requiere que su ordenador con Windows 2000, XP o Vista™...
Page 347: Paso 1B: Sustitución De Su Módem O Módem Router Ya Existente
Conexión y configuración de su router 1A.4 Conecte el suministro de alimentación del router en el puerto negro de la parte trasera con la indicación “Power” (Alimentación). Espere 20 segundos para que el router arranque. Compruebe los indicadores de la parte delantera del Router.
Page 348: Paso 2: Configuración Del Router: Ejecute El Software Del Asistente De Instalación
Conexión y configuración de su router Paso 2: Configuración del router: ejecute el software del asistente de instalación 2.1 Apague cualquier programa que esté funcionando en el ordenador en ese momento. Apague cualquier firewall o software para compartir conexiones a Internet. 2.2 Introduzca el CD en el ordenador.
Page 349: Configuración Del Router
Conexión y configuración de su router 2.7 Verificación de las conexiones del hardware El asistente de instalación ahora comprobará las conexiones de su hardware. 2.8 Denominación de la red inalámbrica. El asistente de instalación mostrará el nombre de la red inalámbrica por defecto o el SSID (Service Set Identifier) Este es el nombre de la red inalámbrica a la que se conectarán sus ordenadores o...
Page 350: Solución De Problemas
Conexión y configuración de su router Enhorabuena Ha terminado de instalar su nuevo router de Belkin. Cuando su router pueda conectarse a Internet, verá la pantalla de enhorabuena. Puede comenzar a navegar por Internet abriendo su navegador y dirigiéndose a cualquier la página web.
Page 351: Configuración Manual Del Router
Configuración manual del router Utilización de la interfaz de usuario a través de Internet La página principal le ofrece una imagen rápida del estado y los ajustes del router. Desde esta página es posible acceder a todas las páginas de configuración avanzada.
Page 352 Configuración manual del router 5. Indicador del estado de Internet Este indicador está visible en todas las páginas del router, indicando el estado de la conexión del mismo. Cuando el indicador muestra “connection OK” (Conexión en buen estado) en VERDE, el router se encuentra conectado a Internet.
Page 353: Modificación De Los Ajustes Lan
192.168.x.x (donde x es una cifra entre el 0 y el 255) 10.x.x.x (donde x es una cifra entre el 0 y el 255) Máscara de subred No es necesario modificar la máscara de subred. Esta es una característica exclusiva y avanzada de su adaptador de Belkin.
Page 354 Configuración manual del router Servidor DHCP La función de servidor DHCP facilita en gran medida la tarea de establecer una red asignando direcciones IP a cada ordenador de la red de forma automática. El ajuste por defecto es “On” (Encendido). El servidor DHCP puede ser APAGADO en caso necesario;...
Page 355: Lista De Clientes Dhcp
Configuración manual del router Lista de clientes DHCP Puede visualizar una lista de los ordenadores que se encuentran conectados a su red. Puede visualizar la dirección IP del ordenador, el nombre de host (si se ha asignado uno al ordenador) y la dirección MAC de la tarjeta de interfaz de red (NIC, network interface card) del ordenador.
Page 356 Configuración manual del router Establecimiento del tipo de conexión de su ISP como PPPoE o PPPoA PPPoE (Protocolo punto a punto a través de Ethernet) es el método estándar de conexión de dipositivos de red. Requiere un nombre de usuario y una contraseña para acceder a la red de su ISP y conectarse a Internet.
Page 357 Configuración manual del router 5. VPI/VCI introduzca aquí los parámetros de su identificador de ruta virtual (VPI) y del identificador de circuito virtual (VCI). (Asignados por su ISP). 6. Encapsulamiento seleccione el tipo de encapsulamiento correspondiente (suministrado por su ISP) para especificar cómo manejar múltiples protocolos en la capa de transporte ATM.
Page 358 Configuración manual del router 1. IP asignada por su ISP: deje “Yes” (sí) si su ISP le asigna automáticamente una dirección IP. Si su ISP le ha asignado una dirección IP estática, seleccione “No” e ingrese la dirección correspondiente. 2. VPI/VCI : introduzca aquí los parámetros de VPI y VCI. Estos identificadores le serán suministrados por su ISP.
Page 359 Un “Domain Name Server” es un servidor ubicado en Internet que convierte los Universal Resource Locater (URL, Localizador de recursos universales) como “www. belkin.com” en direcciones IP. Muchos ISPs no precisan que usted introduzca esta información en el router. El recuadro “Automatic from ISP” (Automáticamente desde el ISP) (1) [Diseñador: consultélo en el siguiente pantallazo] deberá...
Page 360 Configuración manual del router Opción DDNS (DNS dinámico) El servicio DDNS le permite otorgar a una dirección IP dinámica uno de los muchos nombres de host estático que ofrece la lista de dominios de DynDNS.org; de esta manera, podr’a acceder a sus ordenadores en red de manera más sencilla desde varias ubicaciones en Internet.
Page 361 Configuración manual del router Tecnología inalámbrica La pestaña “Wireless” (Inalámbrico) le permite realizar cambios en los ajustes de red inalámbrica. Desde esta pestaña puede efectuar cambios en el nombre de red inalámbrica (SSID), el canal de funcionamiento y en los ajustes de seguridad en la encriptación.
Page 362 Configuración manual del router Nota: Esta característica avanzada deberá ser empleada exclusivamente por usuarios avanzados. 3. Utilización del Conmutador en Modo Inalámbrico Su router puede funcionar en tres modos inalámbricos diferentes: “Mixed (11b+11g)” (Modo mixto: 11b+11g), “11g Only” (Sólo 11g), y “11b Only” (Sólo 11b). Los diferentes modos son explicados a continuación.
Page 363: Encriptación/Seguridad
Configuración manual del router Encriptación/seguridad Cómo proteger su red Wi-Fi Presentamos diferentes formas de potenciar la seguridad de su red inalámbrica y de proteger sus datos de intrusiones no deseadas. Esta sección está pensada para el usuario en el hogar, de oficina doméstica y pequeña oficina. Al momento de la publicación de este manual, se encuentran disponibles tres métodos de encriptación.
Page 364 64 bits como de 128 bits, pero es posible que usted disponga de equipos más antiguos que sólo sean compatibles con la encriptación WEP de 64 bits. Todos los productos inalámbricos de Belkin son válidos para la WEP de 64 bits y de 128 bits.
Page 365 WPA2 y de haber descargado e instalado el controlador más reciente. La mayoría de las tarjetas inalámbricas de Belkin tienen drivers actualizados que puede descargarse de la página de soporte de Belkin: www. belkin.com/networking Para obtener una lista de los productos inalámbricos de Belkin que son compatibles con WPA/WPA2, visite nuestro sitio web www.belkin.com/...
Page 366 Configuración manual del router Compartir las mismas claves de red La mayoría de productos Wi-Fi se suministran con la seguridad desconectada. Por esta razón, una vez que haya puesto en funcionamiento su red, deberá activar las opciones de seguridad WEP o WPA y asegurarse de que todos sus dispositivos de red inalámbrica compartan la misma clave de red.
Page 367 G para ordenador de sobremesa o para notebook de Belkin desde la página de servicio de atención al cliente de Belkin. En la actualidad no existe soporte para otros sistemas operativos. El parche de Microsoft sólo es compatible con dispositivos con controladores preparados para WPA, como los productos 802.11g de Belkin.
Page 368 Nota: Esta sección le proporcionará información acerca de cómo configurar sus tarjetas de red inalámbrica G de Belkin para emplear seguridad. En este momento, ya debe tener su router inalámbrico o punto de acceso configurado para utilizar WPA o WEP. Para...
Page 369 Configuración manual del router obtener una conexión inalámbrica, necesitará configurar su tarjeta inalámbrica para ordenador portátil y su tarjeta inalámbrica para ordenador de sobremesa de tal manera que utilicen las mismas configuraciones de seguridad. Conexión de su ordenador a una red inalámbrica que requiera una clave WEP de 64 bits o de 128 bits: 1.
Page 370 Configuración manual del router Importante: Una clave WEP es una mezcla de números y letras de la A a la F y del 0 al 9. Para WEP de 128 bits, deberá introducir 26 claves. Para WEP de 64 bits, deberá...
Page 371 Configuración manual del router Conexión de su ordenador a una red inalámbrica que requiera WPA (con servidor Radius) 1. Haga doble clic sobre este icono de “Indicador de señal” para abrir la ventana “Wireless Network” (Red inalámbrica). El botón “Advanced” (Avanzado) le permitirá...
Page 372 En el caso de las tarjetas inalámbricas WPA para ordenador de sobremesa y notebook que NO han sido fabricadas por Belkin y que no están equipadas con un software compatible con WPA, se puede descargar de forma gratuita un archivo de Microsoft llamado “Windows XP Support Patch for Wireless Protected Access”...
Page 373: Extensión Del Alcance Inalámbrico Y Puenteo Inalámbrico
Nota: No podemos garantizar que esta función será compatible con el hardware de otros fabricantes de dispositivos inalámbricos. Nota: Asegúrese de descargar la versión más actualizada de firmware para el router con el fin de lograr el máximo rendimiento: http://web.belkin.com/support.
Page 374 Configuración de un puente entre su router y un punto de acceso secundario El puenteo entre su router de Belkin y un punto de acceso secundario requiere el acceso a la utilidad de configuración avanzada del router y la introducción de la dirección MAC del punto de acceso en el lugar apropiado.
Page 375: Firewall
Configuración manual del router 6. La interfaz de usuario del router aparecerá en la ventana del navegador. Haga clic en “Wireless Bridge” (Puente inalámbrico) (2) en la parte izquierda de la pantalla. Aparecerá la siguiente pantalla. 7. Marque la casilla de “Enable ONLY specific Access Points to connect” (Permitir SÓLO la conexión de Puntos de Acceso específicos).
Page 376 Configuración manual del router Servidores virtuales Los servidores virtuales le permiten enrutar llamadas externas (Internet) para servicios como servidor web (puerto 80), servidor FTP (puerto 21) y otras aplicaciones a través de su router hasta su red interna. Gracias a que sus ordenadores internos están protegidos por un firewall, las máquinas fuera de su red (a través de Internet) no pueden acceder a ellos, ya que no pueden ser “‘detectados”.
Page 377 Configuración manual del router Control de acceso El control de acceso permite a los usuarios definir el tipo de tráfico que será permitido o negado al pasar por la interfaz WAN. Por defecto, todo tráfico está permitido. Para establecer un acceso restringido para sus ordenadores, siga las siguientes instrucciones: 1.
Page 378 Configuración manual del router Regla de horario Es posible filtrar el acceso a páginas de Internet para los clientes de manera basada en una regla. Todas las reglas de control de acceso pueden activarse a una hora programada. Defina el programa o “Schedule Rule” (Programar norma) y aplique la norma en la página “Access Control”...
Page 379 Configuración manual del router Configuración del filtrado de direcciones MAC El filtro de direcciones MAC es una potente característica de seguridad que le permite especificar qué ordenadores están permitidos en la red. Cualquier ordenador que trate de acceder a la red y no esté especificado en la lista de filtros no obtendrá permiso para acceder.
Page 380 Configuración manual del router Utilice esta característica de forma temporal. El ordenador que se encuentra en la DMZ no está protegido contra los ataques de piratas informáticos. Para situar un ordenador en la DMZ, introduzca los dígitos finales de su dirección IP en el campo IP y seleccione “Enable”...
Page 381: Utilidades
Configuración manual del router Utilidades La pantalla de “Utilities” (Utilidades) le permite gestionar diferentes parámetros del Router y llevar a cabo determinadas funciones administrativas. Reiniciar el router Algunas veces es posible que sea necesario reiniciar el router en caso de que comience a funcionar mal.
Page 382 Configuración manual del router 1. Haga clic en el botón “Restore Defaults” (Restablecer ajustes predeterminados). 2. Aparecerá el siguiente mensaje. Haga clic en “OK” (Aceptar) para restablecer las configuraciones por defecto de fábrica. Guardar/Hacer copia de seguridad de los ajustes actuales Puede guardar su configuración actual utilizando esta función.
Page 383 2. Haga clic en “Open”. (Abrir). Actualización del Firmware Cada cierto tiempo, Belkin publica nuevas versiones del firmware del Router. Las actualizaciones del firmware contienen mejoras de las propiedades y soluciones para los problemas que puedan haber existido. Cuando Belkin publique un nuevo firmware, usted podrá...
Page 384 Configuración manual del router Cuando haya seleccionado la ubicación, haga clic en “Save” (Guardar). 3. Cuando el proceso de almacenamiento se haya completado, verá la siguiente ventana. Haga clic en “Close” (Cerrar). Ha finalizado la descarga del firmware. Para actualizar el firmware, siga los siguientes pasos en “Actualización del firmware del router”.
Page 385 Configuración manual del router 4. Se le preguntará si está seguro de que desea continuar. Haga clic en “OK” (aceptar). 5. Verá un nuevo mensaje. Este mensaje le indica que es posible que el router no responda durante un minuto, ya que el firmware se carga en el router y éste se reinicia.
Page 386 Configuración manual del router Establecimiento o modificación de la contraseña del administrador El router efectúa el envío SIN necesidad de introducir contraseña. Si desea añadir una contraseña para disfrutar de una mayor seguridad, puede establecerla aquí. Escriba su contraseña y guárdela en un lugar seguro, ya que la necesitará si precisa acceder al router en el futuro.
Page 387 Configuración manual del router Activación de la gestión a distancia Antes de activar esta característica avanzada de su Router de Belkin, ASEGÚRESE DE QUE HA ESTABLECIDO LA CONTRASEÑA DE ADMINISTRADOR. La gestión a distancia le permite efectuar cambios en los ajustes de su router desde cualquier parte en Internet.
Page 388 Configuración manual del router Activar/Desactivar el UPnP (Universal Plug-and-Play). UPnP es otra prestación avanzada de su router. Es una tecnología que ofrece un funcionamiento perfecto de las opciones de mensajes de voz, mensajes de vídeo, juegos y otras aplicaciones compatibles con UPnP. Para funcionar correctamente, algunas aplicaciones requieren que se configure el firewall del router de forma específica.
Page 389: Configuración Manual De Los Adaptadores De Red
Configuración manual de los adaptadores de red Windows XP, 2000 o NT 1. Haga clic en “Start” (Comienzo), “Settings” (Ajustes), y después “Control Panel” (Panel de Control). 2. Haga doble clic en el icono “Network and dial-up connections” (Conexiones telefónicas y de red) (Windows 2000) o en el icono “Network” (Red) (Windows XP). 3.
Page 390 Configuración manual de los adaptadores de red Windows 98SE o Me 1. Haga clic con el botón derecho del ratón en “My Network Neighborhood” (Mi entorno de red) y seleccione “Properties” (Propiedades) del menú desplegable. 2. Seleccione “TCP/IP -> settings” (TCP/ IP ->...
Page 391 Configuración manual de los adaptadores de red 3. Junto a “Configure” (configurar) (2) [Designer (diseñador): consúltelo como referencia (2) en el pantallazo] si se encuentra seleccionada la opción “Manually” (Manualmente), su router deberá ser configurado para un tipo de conexión de IP estática. Escriba la información de la dirección en la tabla presentada a continuación.
Page 392 Configuración manual de los adaptadores de red 2. Seleccione “Network” (red) (1) del menú “System Preferences” (Preferencias del sistema). 3. Seleccione “Built-in Ethernet” (Ethernet incorporada) (2) junto a “Show” (Mostrar) en el menú de red. 4. Seleccione la pestaña “TCP/IP” (3). Junto a “Configure”(4), deberá aparecer “Manually”...
Page 393 Ajustes recomendados para el navegador de red En la mayoría de los casos, no necesitará efectuar ningún cambio en los ajustes de su navegador de Internet. Si tiene problemas para acceder a Internet o a la interfaz de usuario avanzada a través de la red, modifique los ajustes de su navegador e introduzca los ajustes recomendados en la presente sección.
Page 394 Ajustes recomendados para el navegador de red Netscape® Navigator® 4.0 o superior 1. Inicie Netscape. Haga clic en “Editar” y seleccione “Preferencias”. 2. En la ventana de “Preferencias”, haga clic en “Avanzadas” y después seleccione “Proxy”. En la ventana de “Proxies” (Proxy), haga clic en “Direct connection to the Internet”...
Page 395 Resolución de problemas Problema: El LED de ADSL no está encendido. Solución: 1. Verifique la conexión entre el router y la línea ADSL. Asegúrese de que el cable de la línea ADSL se encuentre conectado al puerto del router con la etiqueta “DSL Line”.
Page 396: Resolución De Problemas
Si no puede conectarse a Internet desde un ordenador inalámbrico, compruebe lo siguiente: 1. Contemple las luces de su router. Si está utilizando un router de Belkin, las luces deberán aparecer como sigue: • La luz de alimentación deberá estar encendida.
Page 397 “Channel and SSID” (Canal y SSID). Si aún no puede acceder a Internet después de completar estos pasos, póngase en contacto con el servicio de asistencia técnica de Belkin. Problema: El rendimiento de mi red inalámbrica es irregular.
Page 398 ¿Cómo se amplía el alcance de la red inalámbrica? Solución: Belkin recomienda el empleo de los siguientes productos para ampliar la cobertura de la red inalámbrica en hogares u oficinas de gran tamaño: • Punto de acceso inalámbrico: Un punto de acceso inalámbrico puede duplicar de forma efectiva el área de cobertura de su red inalámbrica.
Page 399 Ampliación del alcance inalámbrico G/Punto de acceso (F5D7132) Problema: Tengo dificultades para configurar la WEP (Wired Equivalent Privacy, privacidad equivalente a la del cable) en un router de Belkin o punto de acceso de Belkin. Solución: 1. Acceda a su router inalámbrico o punto de acceso.
Page 400 64 bits. Problema: Tengo dificultades para configurar la WEP (Wired Equivalent Privacy, privacidad equivalente a la del cable) en una tarjeta inalámbrica de cliente de Belkin. Solución: La tarjeta inalámbrica deberá emplear la misma clave que el router inalámbrico o punto de acceso.
Page 401 Problema: Tengo dificultades para configurar la seguridad WPA (Wi-Fi Protected Access, acceso protegido Wi-Fi) en un router de Belkin o punto de acceso de Belkin para una red doméstica. Solución: 1. Desde el menú desplegable “Security mode” (modo de seguridad), seleccione “WPA-PSK (no server)”...
Page 402 Problema: Tengo dificultades para configurar la seguridad WPA (Wi-Fi Protected Access, acceso protegido Wi-Fi) en una tarjeta de cliente inalámbrico de Belkin para una red de hogar. Solución: Los clientes deberán emplear la misma clave que el router inalámbrico G o punto de acceso.
Page 403 Problema: Tengo dificultades para configurar la seguridad WPA (Wi-Fi Protected Access, acceso protegido Wi-Fi) en una tarjeta de cliente que NO es de Belkin para una red de hogar. Solución: Si está utilizando una tarjeta inalámbrica para ordenador de sobremesa o para notebook que NO es de Belkin y esta tarjeta no está...
Page 404 108Mbps. Pre-N, el precursor del lanzamiento del próximo estándar 802.11n, promete velocidades que superan las del 802.11g y un área de cobertura dos veces más amplia. Véase la siguiente tabla para obtener información más detallada. Tabla de comparación inalámbrica de Belkin Hasta 54Mbps* Hasta 54Mbps*...
Page 405 DNS es el acrónimo de Servidor de nombres de dominio. Un Domain Name Server es un servidor ubicado en Internet que convierte los URL (“Universal Resource Links”, Vínculos de recursos universales) como, por ejemplo, www.belkin.com en direcciones IP. Muchos ISPs no precisan que usted introduzca esta información en el router.
Page 406: Asistencia Técnica
Dispone de más información sobre asistencia técnica en nuestro website www.belkin.com en el área de -asistencia técnica. Si desea ponerse en contacto con el servicio de asistencia técnica por teléfono, le rogamos que llame al número correspondiente de la siguiente lista*.
Page 407: Anexo A: Glosario
Esto ocurrirá si el SSID del ordenador tiene el ajuste “ANY” (Cualquier SSID). Su router de Belkin es capaz de bloquear esta búsqueda aleatoria de una red. Si desactiva la función “ESSID Broadcast”...
Page 408 Anexo A: Glosario emplea encriptación WEP para proteger sus datos y dispone de dos modos de encriptación. 64 bits y 128 bits. La encriptación funciona con un sistema de claves. La clave del ordenador debe coincidir con la clave del router. Hay dos formas de crear una clave.
Page 409 Anexo A: Glosario clave que desea filtrar en su red. Haga clic en “Apply Changes” (Aplicar cambios) para guardar el cambio. Para completar esta configuración, deberá crear o modificar una norma de acceso en la sección de filtros IP del cliente. Para modificar una norma existente, haga clic en “Edit”...
Page 410 Anexo A: Glosario Contraseña de administrador El router efectúa el envío SIN necesidad de introducir contraseña. Si desea añadir una contraseña para disfrutar de una mayor seguridad, puede establecerla desde la interfaz de internet del router. Escriba su contraseña y guárdela en un lugar seguro, ya que la necesitará...
Page 411 Anexo A: Glosario Hora y Zona horaria El router mantiene la hora conectándose a un servidor SNTP (Simple Network Time Protocol, protocolo horario de red simple). Esto permite al router sincronizar el reloj del sistema con el conjunto de Internet. El reloj sincronizado en el router se emplea para grabar el registro de seguridad y para controlar el filtrado de clientes.
Page 412: Anexo B: Factores Importantes De Colocación E Instalación
USB de Belkin): • Asegúrese de que las antenas de su router inalámbrico (o punto de acceso) estén situadas de forma paralela entre sí y orientadas verticalmente (apuntando hacia el techo).
Page 413 Para los productos de interconexión en red inalámbrica de Belkin, utilice la información detallada de Inspección de la Ubicación y de canales inalámbricos incluida en su Guía del Usuario Estas instrucciones deberán permitirle cubrir la zona más extensa posible con su...
Page 414 Declaración de la FCC (Comisión de comunicaciones de EE.UU.) DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD CON LAS NORMATIVAS DE LA FCC SOBRE COMPATIBILIDAD ELECTROMAGNÉTICA Nosotros, Belkin International, Inc., con sede en 501 West Walnut Street, Compton, CA 90220 (EE.UU.), declaramos bajo nuestra sola responsabilidad que el producto: F5D7632uk4A al que hace referencia la presente declaración, cumple con la...
Page 415: Información
La FCC exige que el usuario sea notificado de que cualquier cambio o modificación del presente dispositivo que no sea aprobado expresamente por Belkin International, Inc. podría invalidar el derecho del usuario para utilizar este equipo. Canadá - Industria de Canadá (IC) La radioemisión inalámbrica de este dispositivo cumple con las especificaciones...
Page 416 Cuándo compró el producto. d. Copia de la factura original. 2. El servicio de atención al cliente de Belkin le informará sobre cómo enviar la factura y el producto Belkin y sobre cómo proceder con su reclamación. Belkin International, Inc se reserva el derecho a revisar el producto Belkin dañado.
Page 417 Información a Belkin International, Inc, Belkin podrá designar, según su propio criterio, una empresa de reparación de equipos para que inspeccione y estime el coste de la reparación de dichos equipos. Los gastos, si existen, de envío del equipo a dicha empresa de reparaciones, y de su valoración, correrán exclusivamente a cargo del...
Page 418 Información EC Declaration of Conformity to R&TTE Directive 1999/5/EC Manufacturer BELKIN LTD, EXPRESS BUSINESS PARK, SHIPTON WAY ,RUSHDEN NN10 6GL ENGLAND Representative lkin Ltd (residing in the EC holding the TCF) Product / Apparatus ADSL Modem/Wireless G Router Type Number...
Page 419 +39 02 862 719 fax +31 (0) 20 654 7349 fax © 2007 Belkin International, Inc. Todos los derechos reservados. Todos los nombres comerciales son marcas registradas de los respectivos fabricantes enumerados. Mac, Mac OS, Apple y AirPort son marcas registradas de Apple Computer, Inc., registrado en EE.UU. y otros países. Windows, NT,...
Page 420 Modem ADSL2+ con Router G Wireless Manuale d’uso F5D7632ea4A...
Page 421 1.Introduzione ................1 Caratteristiche del prodotto ..........1 I vantaggi di una rete domestica ........... 3 I vantaggi di una rete wireless Belkin ........3 2. Materiale necessario ............4 Contenuto della confezione ..........4 Requisiti di sistema ............... 4 Requisiti di sistema per il software di installazione guidata ..
Page 422: Introduzione
Introduzione Grazie per aver scelto il Modem ADSL2+ con Router Wireless G Belkin (il router). Con questo nuovo router sarà possibile condividere in pochi minuti una stessa connessione ad Internet e collegare in rete diversi computer. Di seguito è riportato un elenco delle caratteristiche che fanno di questo nuovo router una soluzione ideale per la creazione di una rete in casa o in un piccolo ufficio.
Page 423 Introduzione Il protocollo integrato DHCP (Dynamic Host Configuration Protocol) Il protocollo DHCP (Dynamic Host Configuration Protocol) integrato nella scheda semplifica al massimo la procedura di connessione di una rete. Il server DHCP assegna automaticamente gli indirizzi IP a ciascun computer, eliminando l’esigenza di qualsiasi complicata predisposizione della rete.
Page 424: I Vantaggi Di Una Rete Domestica
Versatilità – dopo la configurazione è possibile accedere a stampanti, computer e altri dispositivi di rete dovunque vi troviate all’interno della casa Facilità di espansione - la vasta copertura dei prodotti di rete Belkin permette di espandere la rete, per comprendere dispositivi quali stampanti e console per videogame Niente cavi - non è...
Page 425: Materiale Necessario
• Microfiltro ADSL* • Adattatore di corrente • Manuale d’uso Belkin e software di installazione guidata su CD-ROM *il microfiltro ADSL varia di Paese in Paese. Se non fosse compreso nella fornitura, sarà necessario acquistarne uno. Requisiti del sistema •...
Page 426: Conoscere Il Router
Conoscere il Router Il router è stato progettato per essere posizionato sulla scrivania. Tutti i cavi escono dal retro del router, consentendo una migliore organizzazione e utilizzabilità. Gli indicatori LED sono facilmente visibili sulla parte anteriore del router per fornire informazioni sull’attività...
Page 427 Conoscere il Router Colore Stato Descrizione ADSL �� Verde SPENTO Spento o linea ADSL fisicamente scollegata Lampeggiante Collegamento o preparazione in corso Fisso Connessione ADSL attiva Wireless Verde SPENTO Spento o segnale radio assente (scheda WLAN non disponibile o non funzionante) Lampeggiante Il traffico usa l’interfaccia LAN wireless Fissa...
Page 428 Conoscere il Router Pannello posteriore La seguente illustrazione rappresenta il pannello posteriore del router. (8) (7) �� Presa – — A questa presa viene collegato l’adattatore di alimentazione fornito. L’utilizzo di un tipo di adattatore di alimentazione sbagliato può danneggiare il router.
Page 429: Collegamento E Configurazione Del Router
Collegamento e configurazione del Router Installazione guidata Belkin ha messo a disposizione degli utenti un programma di installazione guidata, con lo scopo di facilitare l’installazione del router. Questo programma consente di installare e utilizzare in pochi minuti il router. Il programma di installazione guidata prevede che il proprio computer funzioni con i programmi Windows 2000, XP o Vista™, che sia collegato direttamente alla linea ADSL e che la connessione a...
Page 430: Fase 1B: Sostituzione Di Un Altro Modem / Modem Router
Collegamento e configurazione del Router 1A.4 Collegare l’alimentatore del modem-router alla porta nera sul retro indicata con la scritta “Power”. Attendere 20 secondi affinché il modem si avvii. Osservare il display sulla parte anteriore del router. Verificare che le spie “Wired” e “Modem-Router”...
Page 431: Fase 2: Installare Il Router Avviare Il Programma Di Installazione Guidata
Collegamento e configurazione del Router Fase 2: Installare il router Avviare il programma di installazione guidata 2.1 Chiudere tutti i programmi attualmente in esecuzione nel computer. Disattivare qualsiasi protezione firewall o connessione a Internet che condivide uno stesso software nel computer. 2.2 Inserire il CD nel computer.
Page 432 Collegamento e configurazione del Router 2.7 Verifica del collegamento dell’hardware Il programma di installazione guidata ora controllerà il collegamento dell’hardware. 2.8 Denominazione della rete wireless Il programma di installazione guidata visualizzerà il nome predefinito della rete wireless o Service Set Identifier (SSID).
Page 433: Rilevazione E Risoluzione Delle Anomalie
Collegamento e configurazione del Router Congratulazioni La procedura di installazione del router è terminata. Quando il router potrà connettersi a Internet, apparirà la schermata “Congratulazioni”. Ora è possibile navigare in rete aprendo il browser e visitando qualsiasi sito Internet. Cliccando su “Next” (Avanti) nel programma di installazione guidata, è...
Page 434: Configurazione Manuale Del Router
Configurazione manuale del router Per una migliore comprensione dell’interfaccia utente basata sul web Nella pagina principale viene riportata una breve sintesi dello stato e delle impostazioni del router. Da questa pagina è possibile accedere a tutte le pagine di impostazione avanzata. Utilizzo dell’interfaccia di gestione basata sul web Una volta configurato il PC host, avviare l’interfaccia basata sul web e digitare l’indirizzo IP privato del router nel campo URL: “192.168.2.1”...
Page 435 Configurazione manuale del router 5. Indicatore di stato Internet Questo indicatore è presente in tutte le pagine del router ed ha lo scopo di indicare lo stato del collegamento al router. Quando il messaggio “connection OK” (connessione ok) è VERDE, significa che il router è collegato ad Internet. Quando il router non è...
Page 436: Modifica Delle Impostazioni Lan
192.168.x.x (dove x indica qualsiasi cifra tra 0 e 255) 10.x.x.x (dove x indica qualsiasi cifra tra 0 e 255) Subnet Mask (Maschera di sottorete) Non è necessario modificare la subnet mask. Si tratta di un’opzione unica, avanzata, prevista dal router Belkin.
Page 437: Elenco Dei Client Dhcp
Configurazione manuale del router Server DHCP La funzione server DHCP semplifica l’impostazione di una rete, in quanto gli indirizzi IP vengono assegnati automaticamente ad ogni computer nella rete. L’impostazione predefinita è “On” (Attiva). Il server DHCP può essere DISATTIVATO, se necessario, ma per farlo è necessario impostare manualmente un indirizzo IP statico per ogni computer in rete.
Page 438: Internet Wan
Configurazione manuale del router Internet WAN Nella scheda “Internet WAN” è possibile impostare il router per potersi collegare al proprio provider Internet (ISP). Il router è in grado di collegarsi praticamente a qualsiasi sistema di provider ADSL, a condizione che le impostazioni siano state configurate correttamente per il tipo di connessione al provider desiderato.
Page 439 Configurazione manuale del router Configurazione del proprio tipo di connessione ISP su PPPoE o PPPoA PPPoE (Point-to-Point Protocol over Ethernet) rappresenta il metodo standard per collegare i dispositivi collegati in rete Per accedere alla rete del proprio ISP e collegarsi ad Internet questo tipo di connessione richiede un nome utente ed una password.
Page 440 Configurazione manuale del router 5 VPI/VCI - —. Digitare i propri parametri Virtual Path Identifier (VPI) e Virtual Circuit Identifier (VCI). (forniti dal proprio provider di servizi Internet). 6 Encapsulation (Incapsulamento) - Scegliere il tipo di incapsulamento (fornito dal proprio ISP) per specificare come gestire i protocolli multipli sul livello di trasporto ATM.
Page 441 Configurazione manuale del router IP Assigned by ISP (IP assegnato dall’ISP) – Lasciare “Yes” (Sì) l’ISP assegna automaticamente un indirizzo IP. Se l’ISP assegna un indirizzo IP fisso, selezionare “No” e digitare i dati forniti. 2. VPI/VCI - —Digitare i propri parametri VPI e VCI. Questi parametri di identificazione vengono assegnati dall’ISP.
Page 442 Impostazioni DNS (Domain Name Server) Un “Domain Name Server” è un server presente in Internet che traduce gli Universal Resource Link (URL) come “www.belkin.com” in indirizzi IP. Molti ISP non richiedono l’immissione di questa informazione nel router. Se non è...
Page 443 Configurazione manuale del router Utilizzo del DNS dinamico Il servizio Dynamic DNS (DNS dinamico) permette di trasformare un indirizzo IP dinamico in un nome host statico in uno qualsiasi dei domini offerti dalla DynDNS.org. Ciò permette di accedere ai computer di rete più facilmente da varie postazioni Internet.
Page 444: Wireless
Configurazione manuale del router Wireless Nella scheda “Wireless” è possibile modificare le impostazioni di configurazione di rete. Da questa scheda è possibile modificare il nome della rete wireless (SSID), il canale operativo e le impostazioni di protezione crittografata. Canale e SSID 1.
Page 445 Configurazione manuale del router Nota bene:Questa funzione avanzata dovrebbe essere implementata soltanto dagli utenti esperti. 3. Utilizzo dello switch di modalità wireless Il router può funzionare in tre diverse modalità wireless: “Mixed (11b+11g)”, “11g Only” e “11b Only”. Le diverse modalità sono spiegate di seguito. Modalità...
Page 446 Configurazione manuale del router Crittografia/Sicurezza Protezione della rete Wi-Fi Di seguito sono descritte alcune soluzioni per rendere più efficiente la rete wireless e per proteggere i propri dati da intrusioni indesiderate. Questo capitolo è dedicato agli utenti che usano la rete da casa, dall’ufficio in casa e da piccoli uffici. Al momento della stampa di questo manuale, i tipi di crittografia disponibili sono tre.
Page 447 64 e 128 bit, tuttavia alcune apparecchiature più vecchie supportano solo la WEP a 64 bit. Tutti i prodotti wireless Belkin supportano entrambi i tipi di crittografia, a 64 e 128 bit. Codici di crittografia Dopo aver scelto tra la modalità...
Page 448 IMPORTANTE:è necessario accertarsi inoltre che le schede/adattatori wireless supportino la protezione WPA2 e di aver scaricato e installato il driver più recente. Per la maggior parte delle schede wireless Belkin è possibile scaricare un driver di aggiornamento dal sito Belkin: www.belkin.com/networking. Un elenco dei prodotti wireless Belkin che supportano le protezioni WPA/WPA2 è...
Page 449 Configurazione manuale del router Condivisione dei codici di rete Nella maggior parte dei prodotti Wi-Fi la sicurezza è disattivata. Dopo aver installato la rete e quando questa è in funzione, bisognerà attivare la protezione WEP o WPA ed assicurarsi che tutti i dispositivi wireless usino la stessa chiave di rete. Utilizzo di una chiave esadecimale Un codice esadecimale è...
Page 450 Windows XP. È necessario inoltre scaricare dal sito di supporto Belkin il driver più recente per la scheda di rete G wireless Belkin per computer desktop o laptop. Attualmente gli altri sistemi operativi non sono supportati. Il patch Microsoft supporta esclusivamente i dispositivi che prevedono driver con la funzione WPA abilitata, tra cui i prodotti 802.11g Belkin.
Page 451 Configurazione manuale del router 4. Fare clic su “Apply Changes” (Esegui modifiche) per terminare. Ora si devono configurare tutti i client adattandoli a queste impostazioni. Configurazione delle impostazioni WPA/WPA2 (con server radius) Se la vostra rete utilizza un radius server per distribuire le chiavi ai client, utilizzare questa impostazione.
Page 452 Configurazione delle Schede di Rete Wireless G Belkin in modalità sicura Nota bene:questa sezione contiene le informazioni su come configurare le schede di rete wireless G di Belkin per utilizzare la protezione. A questo punto il router e l’access point wireless dovrebbero essere stati già configurati per l’utilizzo della crittografia WPA o WEP.
Page 453 Configurazione manuale del router Importante:una chiave WEP è composta da numeri e lettere, da 0 a 9 e dalla A alla F. Per la protezione WEP a 128 bit, vanno inseriti 26 caratteri. Per la protezione WEP a 64 bit, bisogna inserire 10 codici. Questo codice di rete deve essere uguale a quello assegnato al router.
Page 454 Configurazione manuale del router 5. Fare clic su “OK” per salvare le impostazioni. Collegamento del computer ad una rete wireless che usa la protezione WPA (con radius server) 1. Fare doppio clic sull’ icona “Signal Indicator” per aprire la schermata “Wireless Network”...
Page 455 Configurazione manuale del router 5. Fare clic su “OK” per salvare le impostazioni. Impostazione della protezione WPA per schede di rete wireless di altre marche. Per le schede di rete wireless WPA per computer desktop e notebook di altre marche sprovviste del software WPA, è...
Page 456 Nota bene:Per avere prestazioni eccellenti, accertarsi di aver scaricato la più recente versione firmware per il router o access point: http://web.belkin.com/support Aggiunta di un altro segmento di rete wireless La connessione di uno switch o un hub di rete al jack R45 dell’access point...
Page 457 Impostazione di una connessione bridge tra il proprio router wireless ed un access point secondario Per creare una connessione di tipo bridge tra il proprio router Belkin e un access point secondario aprire il programma di configurazione guidata del router e digitare l’indirizzo MAC del’access point nello spazio apposito.
Page 458: Firewall
Configurazione manuale del router 7. Spuntare la casella che dice “Enable ONLY specific Access Points to connect” (Abilita alla connessione SOLTANTO da access point specifici) (1). 8. Nel campo “AP1” (3), digitare l’indirizzo MAC del proprio access point secondario. Dopo aver inserito l’indirizzo, fare clic su Apply Changes (Esegui modifiche).
Page 459 Configurazione manuale del router Server virtuali I server virtuali consentono di instradare eventuali richieste di servizio esterne (di Internet), tra cui le richieste di vari servizi come quello di un server web (porta 80), server FTP (porta 21) o altre applicazioni attraverso il proprio router nella rete interna.
Page 460 Configurazione manuale del router Controllo dell’accesso Il controllo dell’accesso permette agli utenti di definire il traffico in uscita, sia esso consentito o negato, mediante l’interfaccia WAN. Per impostazione predefinita è permesso il traffico in uscita. Per limitare l’accesso ai computer, seguire il seguente procedimento: 1.
Page 461 Configurazione manuale del router Regola di pianificazione Si può filtrare l’accesso ad Internet per clienti locali servendosi delle regole. Ogni controllo di acesso può essere pianificato. Programmare attraverso l’opzione “Schedule Rule” (Norma di pianificazione) e confermarla nella pagina “Access Control”(Controllo accesso). Per aggiungere un’altra pianificazione, seguire queste fasi:...
Page 462 Configurazione manuale del router Impostazione del filtro indirizzi MAC Il filtro indirizzi MAC è un potente mezzo per specificare quali sono i computer che possono accedere alla rete. Sarà negato l’accesso a qualsiasi computer che dovesse tentare di accedere alla rete e che non fosse specificato nell’elenco dei filtri.
Page 463 Configurazione manuale del router Per inserire un computer nella DMZ, inserire le ultime cifre del suo indirizzo IP nel campo IP e selezionare “Enable” (Abilita). Fare clic su “Apply Changes” (Esegui modifiche) perché le modifiche abbiano effetto. Qualora si utilizzino diversi indirizzi statici WAN IP, è...
Page 464 Configurazione manuale del router Utility La schermata “Utility” consente di gestire diversi parametri del router ed eseguire alcune specifiche funzioni amministrative. Riavvio del router Potrebbe essere necessario riavviare il router in caso di malfunzionamento. Se il router dovesse essere riavviato, le impostazioni di configurazione NON saranno cancellate.
Page 465 Configurazione manuale del router 1. Fare clic sul pulsante “Restore Default” (Ripristina impostazioni predefinite). 2. Compare il seguente messaggio. Fare clic su “OK” per ripristinare le impostazioni predefinite. Salvataggio/Creazione di una copia di back up delle impostazioni correnti Questa opzione consente di salvare la configurazione attuale.
Page 466 2. Quindi, fare clic su “Open” (Apri). Aggiornamento del firmware Di tanto in tanto, Belkin potrebbe pubblicare nuove versioni del firmware del router. Gli aggiornamenti del firmware contengono alcuni miglioramenti e consentono di risolvere possibili problemi esistenti nelle versioni precedenti. Quando la Belkin pubblica un nuovo firmware, questo può...
Page 467 Configurazione manuale del router Aggiornamento del firmware del router 1. Dalla pagina “Firmware Update” (Aggiornamento firmware), fare clic su “Browse” (Sfoglia) (2). pls callout (2) in the screenshot]. Si apre una finestra che consente di selezionare la posizione del file di aggiornamento firmware. 2.
Page 468 Configurazione manuale del router 4. Vi verrà chiesto se si è certi di voler continuare. Fare clic su “OK”. 5. Compare un ulteriore messaggio. Questo messaggio dice che il router potrebbe non rispondere per un massimo di un minuto, in quanto il firmware è stato caricato nel router ed il router viene riavviato.
Page 469 Configurazione manuale del router Impostazione o modifica della password amministratore Il router viene fornito SENZA password. Se si desidera impostare una password per avere una maggiore protezione, lo si può fare da qui. La password deve essere annotata e custodita in un posto sicuro, in quanto sarà necessaria per connettersi al router in futuro.
Page 470 Configurazione manuale del router Attivazione della gestione a distanza Prima di attivare questa funzione avanzata del router Belkin, ACCERTARSI DI AVER IMPOSTATO LA PASSWORD AMMINISTRATORE. La gestione a distanza consente di modificare le impostazioni del router da qualsiasi punto di Internet.
Page 471: Configurazione Dei Computer
(Universal Plug-and-Play). Il servizio UPnP (Universal Plug-and-Play) è un’altra opzione avanzata messa a disposizione dal router Belkin. Si tratta di una tecnologia in grado di offrire un funzionamento diretto delle opzioni di trasmissione di messaggi vocali, video, giochi ed altre applicazioni conformi agli standard UPnP.
Page 472: Configurazione Manuale Degli Adattatori Di Rete
Configurazione manuale degli adattatori di rete Windows XP, 2000, o NT 1. Fare clic su “Start”, “Settings” (Impostazioni) e quindi su “Control Panel” (Pannello di controllo). 2.Fare doppio clic sull’icona “Network and dial-up connections” (Connessione di rete ed accesso remoto) (Windows 2000) o sull’icona “Network” (Rete) (Windows XP).
Page 473 Configurazione manuale degli adattatori di rete 6. Se non fosse già selezionata, selezionare l’opzione “Obtain an IP address automatically” (Ottieni automaticamente un indirizzo IP) (3) e Obtain DNS server address automatically” (Ottieni automaticamente un indirizzo server DNS) (3). Fare clic su “OK”. L’adattatore di rete è...
Page 474 Configurazione manuale degli adattatori di rete selezionare “Ethernet Built In” (Ethernet Integrato) o “Ethernet”. dal menu a tendina (1). 3. Accanto a “Configure” se è stato selezionato “Manually” (Manualmente), il router deve essere impostato in modo da eseguire un tipo di connessione IP statico. Scrivere le informazioni relative all’indirizzo nella tabella in basso.
Page 475 Configurazione manuale degli adattatori di rete 2. Selezionare “Network” (Rete) (1) dal menu “System Preferences” (Preferenze del sistema). 3. Selezionare “Built-in Ethernet” (2) accanto all’opzione “Show” (Mostra) nel menu Network (Rete). 4. Selezionare la scheda “TCP/IP” (3). Accanto a “Configure” (Configura) (4), dovrebbero comparire “Manually”...
Page 476: Impostazioni Del Browser Web Consigliate
Impostazioni del browser web consigliate Nella maggior parte dei casi non è necessario eseguire molte modifiche alle impostazioni del browser web. Nel caso l’accesso a Internet o l’utilizzo dell’interfaccia utente avanzata basata sul web creassero qualche problema, modificare le impostazioni del browser in base alle impostazioni consigliate in questo capitolo.
Page 477 Impostazioni del browser web consigliate Netscape®Navigator® versione 4.0 o successiva. 1.Avviare Netscape. Clic su “Modifica”, quindi su “Preferenze”. 2. Nella finestra delle preferenze, cliccare su “Advanced” (Avanzate), quindi selezionare “Proxies”. Nella finestra “Proxies”, selezionare “Direct connection to the Internet” (Connessione diretta a Internet).
Page 478: Risoluzione Delle Anomalie
Risoluzione delle anomalie Problema: Il LED ADSL è spento. Soluzione: 1. Controllare lo stato della connessione tra il router e la linea ADSL. Accertarsi che il cavo della linea ADSL sia collegato alla porta del router marcata “DSL Line”. 2. Assicurarsi che il router sia alimentato. Il LED Power (Alimentazione) sul pannello anteriore dovrebbe essere illuminato.
Page 479 Non si riesce ad impostare un collegamento a Internet in modalità wireless. Soluzione: Nell’impossibilità di collegarsi a Internet, si consiglia di controllare quanto segue: 1. Controllare le spie del router. Se si sta usando un Router Belkin, le spie dovrebbero essere così: • La spia “Power” (Alimentazione) dovrebbe essere accesa.
Page 480 (Trasmetti SSID) sia abilitata. Questa impostazione può essere trovata nella pagina di configurazione wireless “Channel and SSID” (Canale e SSID). Se, dopo aver seguito queste istruzioni, non fosse ancora possibile accedere a Internet, contattare l’Assistenza Tecnica Belkin. Problema: Il livello delle prestazioni della rete wireless non è buono Il trasferimento dei dati a volte è...
Page 481 Soluzione: Per estendere la copertura della rete nel caso di abitazioni o uffici di grandi dimensioni, Belkin consiglia di utilizzare uno dei seguenti prodotti: • Access Point Wireless Un access point wireless può effettivamente raddoppiare la copertura di una rete wireless. Un Access point viene generalmente collocato...
Page 482 Risoluzione delle anomalie • Per le reti wireless 802.11g (54g), Belkin offre un Range Extender/Access Point Wireless da collegare in modalità wireless al router wireless Belkin 802.11g senza bisogno di un cavo Ethernet o di adattatori Powerline Ethernet. Questi prodotti Belkin sono disponibili presso i punti vendita locali o si possono ordinare direttamente da Belkin.
Page 483 Ad esempio: C3 03 0F AF 4B B2 C3 D4 4B C3 D4 E7 E4 = codice a 128 bit 8. Fare clic su “OK” e, quindi, su “Esegui” per salvare le impostazioni. Se NON si utilizza una scheda wireless Belkin, richiedere al produttore il manuale d’uso per la scheda client wireless utilizzata.
Page 484 47a4-abec-274845dc9e91&displaylang=en Dal sito di assistenza Belkin è necessario anche scaricare il driver più recente per la propria scheda di rete wireless 802.11g per computer desktop o notebook Belkin. Attualmente gli altri sistemi operativi non sono supportati. Il patch di Microsoft supporta esclusivamente i dispositivi che prevedono driver con la funzione WPA abilitata, tra cui i prodotti 802.11g Belkin.
Page 485 2. Il pulsante “Avanzate” consente di visualizzare e configurare diverse opzioni della scheda. 3. Dopo aver premuto il pulsante “Advanced”, appare la Utility LAN Wireless Belkin. Questa utility consente di gestire tutte le opzioni della scheda wireless Belkin. 4. Nella scheda “Proprietà di rete wireless”, selezionare un nome dall’elenco “Reti disponibili”...
Page 486 2. Il pulsante “Avanzate” consente di visualizzare e configurare diverse opzioni della scheda. 3. Dopo aver premuto il pulsante “Advanced”, appare la Utility LAN Wireless Belkin. Questa utility consente di gestire tutte le opzioni della scheda wireless Belkin. 4. Nella scheda “Proprietà di rete wireless”, selezionare un nome dall’elenco “Reti disponibili”...
Page 487 Risoluzione delle anomalie 3. Nella scheda “Reti wireless”, fare clic su “Configura”. 4. Nel caso di una rete domestica o di un piccolo ufficio, selezionare “WPA-PSK” da “Amministrazione rete”. Nota bene: selezionare “WPA (with radius server)” se si sta utilizzando il computer per collegarsi ad una rete aziendale che supporta un server di autenticazione come può...
Page 488 Risoluzione delle anomalie Tabella di confronto wireless Fino a 54 Mbps* Fino a 54 Mbps* Fino a 300 Mbps* Fino a 300 Mbps* I comuni dispositivi I comuni dispositivi I comuni dispositivi I comuni dispositivi domestici, quali telefoni domestici, quali telefoni domestici, quali telefoni domestici, quali telefoni cordless e forni a...
Page 489 *Si applica solo la tariffa della chiamata locale www.belkin.com Per maggiori informazioni sull’assistenza tecnica, visitare il nostro sito web www. belkin.com nell’area assiste-nza tecnica. Per contattare telefonicamente il servizio di assistenza tecnica, chiamare uno dei seguenti numeri*. NA ZIONE NUMERO...
Page 490: Allegato A: Glossario
DNS è l’acronimo di Domain Name Server. Un “Domain Name Server” è un server presente in Internet che traduce gli URL (Universal Resource Links) come “www.belkin.com” in indirizzi IP. Molti ISP non richiedono l’immissione di questa informazione nel router. Se si utilizza un tipo di connessione IP statica, perché la propria connessione funzioni correttamente, potrebbe essere necessario inserire uno specifico indirizzo DNS ed un indirizzo DNS secondario.
Page 491 Questa condizione si verifica se l’SSID è impostato su “ANY” (QUALSIASI). Il router Belkin può bloccare questa ricerca casuale di una rete. Disattivando la funzione di trasmissione “ESSID Broadcast”, l’unico modo in cui un computer è...
Page 492 Allegato A: Glossario parametri SSID (nome della rete) prima di attivare questa opzione. È possibile rendere la propria rete wireless quasi invisibile. Disattivando la trasmissione SSID, la rete non sarà rilevata. Naturalmente, disattivando la trasmissione SSID, la protezione aumenta. Crittografia Utilizzando la funzione di crittografia, la rete viene resa più...
Page 493 Allegato A: Glossario rischio per la sicurezza. Le impostazioni possono essere attivate e disattivate molto rapidamente. È consigliabile disattivare le impostazioni quando non si utilizza un’applicazione specifica. Filtri IP Client Il router può essere configurato in modo da limitare l’accesso ad Internet, alla posta elettronica o ad altri servizi di rete in particolari giorni o momenti.
Page 494 Allegato A: Glossario IP LAN nel campo “Static IP” (IP Statico) e fare clic su “Apply Changes” (Esegui modifiche) affinché la modifica venga attivata. Se si dispone di un unico indirizzo IP pubblico (WAN), l’IP pubblico può essere lasciato su “0.0.0.0”. Se si stessero utilizzando diversi indirizzi pubblici (WAN) IP, è...
Page 495: Allegato B: Considerazioni Importanti Per Il Posizionamento
Allegato B: Considerazioni importanti per il posizionamento e l’installazione Password Amministratore Il router viene fornito SENZA password. Se si desidera aggiungere una password per maggiore sicurezza, la password può essere impostata dall’interfaccia utente basata sul server del router. Conservare la password in un posto sicuro, in quanto sarà necessaria per accedere al router in futuro.
Page 496 Per ottenere la migliore connessione per i “clienti wireless” (computer provvisti delle schede di rete wireless per notebook, schede di rete per computer desktop ed adattatori USB wireless Belkin): • Assicurarsi che le antenne di rete del router wireless o dell’access point siano parallele e verticali (rivolte verso il soffitto).
Page 497 Per i prodotti wireless Belkin, consultare l’opzione Site Survey e le informazioni sui canali wireless riportate nel manuale utente. Queste indicazioni dovrebbero consentire di ottenere la migliore copertura possibile con il router wireless (o l’access point).
Page 498: Informazioni
Informazioni Un’alternativa è cambiare le configurazioni della gestione dell’alimentazione del computer, in modo da non rimandare alla modalità di sospensione; tuttavia, ciò potrebbe non essere raccomandabile per i portatili. Per modificare le configurazioni della gestione dell’alimentazione in Windows, vedere in “Power Options”...
Page 499 Informazioni Dichiarazione FCC DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ CON LE LEGGI FCC PER LA COMPATIBILITÀ’ ELETTROMAGNETICA Noi sottoscritti, Belkin International, Inc., con sede al 501 West Walnut Street, Compton, CA 90220, dichiariamo sotto la nostra piena responsabilità che il prodotto: F5D7632uk4A , cui questa dichiarazione fa riferimento, è conforme alla sez.
Page 500 Modifiche Le indicazioni FCC prevedono che l’utente venga informato che eventuali variazioni o modifiche apportate a questo dispositivo, non espressamente approvate da Belkin, potrebbero annullare la facoltà dell’utente di utilizzare il dispositivo. Canada- Industry Canada (IC) L’apparecchio radio wireless di questo dispositivo è conforme alle indicazioni RSS 139 &...
Page 501 Tutte le garanzie di cui sopra saranno rese nulle qualora il prodotto Belkin non fosse fornito alla Belkin International, Inc. per essere sottoposto alle necessarie verifiche dietro espressa richiesta di Belkin e a spese del cliente, oppure nel caso in cui la Belkin International, Inc. dovesse stabilire che il prodotto non è stato correttamente installato o che sia stato in qualche modo alterato o manomesso.
Page 502 Eventuali apparecchi danneggiati dovranno essere mantenuti disponibili per eventuali verifiche fino alla risoluzione della richiesta di indennizzo. Qualora si raggiunga un accordo, Belkin International, Inc. si riserva il diritto di essere surrogata da eventuali polizze assicurative dell’acquirente. La garanzia e le leggi vigenti in materia.
Page 503 EC Declaration of Conformity to R&TTE Directive 1999/5/EC Manufacturer BELKIN LTD, EXPRESS BUSINESS PARK, SHIPTON WAY ,RUSHDEN NN10 6GL ENGLAND Representative lkin Ltd (residing in the EC holding the TCF) Product / Apparatus ADSL Modem/Wireless G Router Type Number F5D7632-4...
Page 504 +39 02 862 719 fax +31 (0) 20,654 7349 fax © 2007 Belkin International, Inc. Tutti i diritti riservati. Tutti i nomi commerciali sono marchi registrati dai rispettivi produttori elencati. Mac, Mac OS, Apple e AirPort sono marchi commerciali della Apple, Inc., registrati negli USA e in altri Paesi.

Belkin F5D7632-4 Manuel De L'utilisateur

English

1 Introduction

2 Make Sure You Have the Following

3 Knowing Your Router

4 Connecting and Configuring Your Router

5 Manually Configuring Your Router

6 Manually Configuring Network Adapters

7 Recommended Web Browser Settings

8 Troubleshooting

9 Technical-Support Information

Appendix A: Glossary

Appendix B: Important Factors for Placement and Setup

Information

Français

1 Introduction

2 Assurez-Vous de Posséder le Matériel Suivant

4 Branchement et Configuration de Votre Routeur

5 Configuration Manuelle du Routeur

6 Configuration Manuelle des Adaptateurs Réseau

8 Dépannage

9 Informations à Propos de L'assistance Technique

Appendice A : Glossaire

Appendice B : Facteurs à Considérer pour L'installation et la Mise en Route

Deutsch

1 Einleitung

2 Sie Benötigen Folgendes

3 Beschreibung des Routers

4 Anschließen und Konfigurieren des Routers

5 Manuelle Konfiguration des Routers

6 Manuelle Konfiguration der Netzwerkadapter

7 Empfohlene Browser-Einstellungen

8 Fehlerbehebung

9 Technische Support Informationen

10 Anhang

Anhang A: Glossar

Anhang B: Wichtige Faktoren bei Aufstellung und Einrichtung

Dutch

1 Inleiding

2 U Dient over Het Volgende te Beschikken

3 Kennismaken Met Uw Router

4 Uw Router Aansluiten en Configureren

5 Handmatige Configuratie Van de Router

6 Handmatige Configuratie Van Netwerkadapters

7 Aanbevolen Instellingen Van de Webbrowser

8 Problemen Oplossen

9 Technische Ondersteuning

Appendix A: Verklarende Woordenlijst

Appendix B: Belangrijke Factoren die Een Rol Spelen Bij Plaatsing en Installatie

Español

1 Introducción

3 Presentación de Su Router

4 Conexión y Configuración de Su Router

5 Configuración Manual del Router

6 Configuración Manual de Los Adaptadores de Red

Italiano

1 Introduzione

2 Materiale Necessario

3 Conoscere Il Router

4 Collegamento E Configurazione del Router

5 Configurazione Manuale del Router

6 Configurazione Manuale Degli Adattatori DI Rete

7 Impostazioni del Browser Web Consigliate

8 Risoluzione Delle Anomalie

Les langues disponibles

Liens rapides

Chapitres

Dépannage

Manuels Connexes pour Belkin F5D7632-4

Sommaire des Matières pour Belkin F5D7632-4