Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
293 Wright St., Delavan, WI 53115
Phone: 1-800-468-7867
1-800-546-7867
Fax:
1-800-390-5351
Web Site: http://www.simerpump.com
Installation/Operation
For further operating,
installation, or maintenance
assistance:
Call 1-800-468-7867 /
1-800-546-7867
English ...................... Pages 2-4
OWNER'S MANUAL
Submersible Utility Pump
NOTICE D'UTILISATION
Pompe utilité submersible
MANUAL DEL USUARIO
Bomba sumergible
de uso general
MODEL 11652
Installation/Fonctionnement
Pour plus de renseignements
concernant l'utilisation,
l'installation ou l'entretien,
Composer le 1 (800) 468-7867 /
1 (800) 546-7867
Français ................... Pages 5-7
Instalación/Operación
Para mayor información sobre
el funcionamiento, instalación o
mantenimiento de la bomba:
Llame al 1-800-468-7867 /
1-800-546-7867
Español .................Paginas 8-10
SIM853 (1/14/09)
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Simer 11652
Sommaire des Matières pour Simer 11652
- Page 1 293 Wright St., Delavan, WI 53115 Phone: 1-800-468-7867 MANUAL DEL USUARIO 1-800-546-7867 Bomba sumergible Fax: 1-800-390-5351 Web Site: http://www.simerpump.com de uso general MODEL 11652 Installation/Operation Installation/Fonctionnement Instalación/Operación For further operating, Pour plus de renseignements Para mayor información sobre installation, or maintenance concernant l’utilisation, el funcionamiento, instalación o...
- Page 2 15.Use wire of adequate size to minimize voltage drop at inadequate wiring, incorrect motor connections, or a motor. Refer to most recent National Electrical Code. defective motor or pump. 1-800-468-7867 / 1-800-546-7867 For assistance, call Simer Customer Service at...
- Page 3 Drill a 1/16" - 1/8" (1.6 - 3.2 mm) dia. hole between pump vent hole discharge & check valve Air lock Turn off pump for a few seconds, clean out anti-airlock hole and restart pump Coils or bends in hose Straighten hose 1-800-468-7867 / 1-800-546-7867 For assistance, call Simer Customer Service at...
- Page 4 You must pay all labor and shipping charges necessary to replace product covered by this warranty. This warranty does not apply to the following: (1) acts of God; (2) products which, in SIMER’s sole judgement, have been subject to negligence, abuse, accident, misapplication, tampering, or alteration; (3) failures due to improper installation, operation, maintenance or storage;...
-
Page 5: Securite Et Caractéristiques Techniques
16. Ne pas toucher un moteur en marche. Les moteurs modernes connexions du moteur ou une pompe ou un moteur défectueux. sont conçus pour fonctionner à des températures élevées. 1 (800) 468-7867 / 1(800) 546-7867 Pour l'assistance, appeler le service à la clientèle Simer en composant le... -
Page 6: Fonctionnement
Arrêter la pompe pendant quelques secondes, nettoyer le trou antibouchon d’air, puis redémarrer la pompe Le tuyau est enroulé en serpentin ou plié Le redresser 1 (800) 468-7867 / 1(800) 546-7867 Pour l'assistance, appeler le service à la clientèle Simer en composant le... -
Page 7: Garantie Limitée
(5) Les défaillances causées par la corrosion, la rouille ou d’autres matériaux étrangers au système, ou par une utilisation à une pression supérieure au maximum recommandé. Cette garantie établit la responsabilité unique de SIMER et le recours exclusif de l’Acheteur en cas de produit défectueux. - Page 8 17. No la use en agua con peces u otros seres vivos. 1 800 468-7867 / 1 800 546-7867 Para asistencia, llame a Simer Servicios al Cliente al:...
- Page 9 Apague la bomba por unos segundos, limpie el orificio “anti-airlock” y luego vuelva a activarla Espirales o dobleces en la manguera Enderece la manguera 1 800 468-7867 / 1 800 546-7867 Para asistencia, llame a Simer Servicios al Cliente al:...
-
Page 10: Garantía Limitada
Si dentro de los doce (12) meses a partir de la fecha de la compra inicial del consumidor, se comprueba que cualquiera de esos productos es defectuoso, éste será reparado o reemplazado, a la discreción de SIMER, sujeto a los términos y a las condiciones indicadas a continuación.