Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
293 Wright St., Delavan, WI 53115
Phone: 1-800-468-7867
1-800-546-7867
Fax:
1-800-390-5351
Installation/Operation
For further operating, installation,
or maintenance assistance:
Call 1-800-468-7867
English
Pages 2-16
. . . . . . . . . . . . . .
©2006
Models 3305P, 3307P, 3310P
Installation/Fonctionnement
Pour plus de renseignements
concernant l'utilisation,
l'installation ou l'entretien,
Composer le 1 (800) 468-7867
Français
. . . . . . . . .
OWNER'S MANUAL
Convertible Deep Well Jet Pumps
NOTICE D'UTILISATION
Pompe à éjecteur transformables
pour puits profonds
MANUAL DEL USUARIO
Bombas Convertibles tipo "Jet"
para Pozos Profundos
5301 0206
Instalación/Operación
Para mayor información sobre el
funcionamiento, instalación o
mantenimiento de la bomba:
Llame al 1-800-468-7867
Español
Pages 17 à 31
Paginas 32-47
. . . . . . . . . . .
SIM313 (4/18/06)
Publicité
Chapitres
Table des Matières
Manuels Connexes pour Simer 3305P
Sommaire des Matières pour Simer 3305P
- Page 1 Phone: 1-800-468-7867 1-800-546-7867 Fax: 1-800-390-5351 MANUAL DEL USUARIO Bombas Convertibles tipo “Jet” para Pozos Profundos 5301 0206 Models 3305P, 3307P, 3310P Installation/Fonctionnement Instalación/Operación Installation/Operation Pour plus de renseignements Para mayor información sobre el For further operating, installation, concernant l’utilisation, funcionamiento, instalación o or maintenance assistance: l’installation ou l’entretien,...
-
Page 2: Electrical Safety
Ground pump before Follow wiring instruc- connecting to power tions in this manual supply. Disconnect power when connecting motor to before working on pump, motor or tank. power lines. 1-800-468-7867 / 1-800-546-7867 For parts or assistance, call Simer Customer Service at... -
Page 3: Table Des Matières
Requests for service under this warranty shall be made by returning the defec- that they are free from defects in material or workmanship. tive product to the Retail outlet or to SIMER as soon as possible after the dis- covery of any alleged defect. SIMER will subsequently take corrective action as If within twelve (12) months from the date of the original consumer purchase promptly as reasonably possible. -
Page 4: Replacing An Existing Pump
Drive Suction new shallow well jet pump. Please go to Page 8 for Pipe Pipe 2174 1295 discharge pipe and tank connections. Figure 3: Reversed Connections to Well 1-800-468-7867 / 1-800-546-7867 For parts or assistance, call Simer Customer Service at... -
Page 5: New Shallow Well Installation
Drive 256 0395 Coupling Well 222 0395 Casing Drive Foot Scale At least Scale Point Valve Strainer 5-10' Figure 5: Driven Point Installation Figure 6: Cased Well Installation 1-800-468-7867 / 1-800-546-7867 For parts or assistance, call Simer Customer Service at... -
Page 6: Installation For Surface Water
(especially elbows) in the suction pipe. The suction pipe should be at least as large as the suction port on the pump. 1-800-468-7867 / 1-800-546-7867 For parts or assistance, call Simer Customer Service at... -
Page 7: New Deep Well Installation
Please go to Page 8 for single pipe deep well jet pump. Please go to Page 8 for discharge pipe and tank connections. discharge pipe and tank connections. 1-800-468-7867 / 1-800-546-7867 For parts or assistance, call Simer Customer Service at... -
Page 8: Discharge Pipe And Pressure Tank Connections
If the suction pipe can suck air, the pump will not be able to pull water from the well. 1-800-468-7867 / 1-800-546-7867 For parts or assistance, call Simer Customer Service at... -
Page 9: Electrical
6. Reinstall the Motor end cover. Pressure Switch Ground Wire Connection Figure 14: Voltage set to 230 volts, Dial Type Figure 15: Voltage set to 115 volts, Dial Type 1-800-468-7867 / 1-800-546-7867 For parts or assistance, call Simer Customer Service at... -
Page 10: Wiring Connections
12.2/6.1 20/15 14/14 (2/2) 14/14 (2/2) 10/14 (5/2) 8/14 (7/2) 8/14 (7/2) 6/12 (9/3) 115/230 14.8/7.4 20/15 14/14 (2/2) 12/14 (3/2) 10/14(5/2) 8/12 (7/3) 8/12 (7/3) 6/12 (9/3) 1-800-468-7867 / 1-800-546-7867 For parts or assistance, call Simer Customer Service at... -
Page 11: Preparing To Start The Pump - Deep Well
Congratulations on a successful installation. If you were unsuccessful, please refer to the Figure 16: Prime Pump Troubleshooting section (Page 13) or call our customer service technical staff. 1-800-468-7867 / 1-800-546-7867 For parts or assistance, call Simer Customer Service at... -
Page 12: Preparing To Start The Pump - Shallow Well
If you were unsuccessful, please refer to the priming port or priming tee. Troubleshooting section (Page 13) or call our customer service technical staff. 284 0395 Figure 18: Open Control Valve 1-800-468-7867 / 1-800-546-7867 For parts or assistance, call Simer Customer Service at... -
Page 13: Troubleshooting
Consult factory about installing a sleeve in the well. Intermittent over-pumping of well. Lower foot valve if possible, otherwise restrict pump discharge. (Water drawn down below foot valve.) 1-800-468-7867 / 1-800-546-7867 For parts or assistance, call Simer Customer Service at... -
Page 14: Repair Parts
* Includes: water slinger, seal plate O-Ring or gasket, shaft seal, diffuser pad, and diffuser O-Ring or gasket. ** Includes: Seal and Gasket Kit plus seal plate insert, impeller and diffuser. Repair instructions are included with all repair kits. 1-800-468-7867 / 1-800-546-7867 For parts or assistance, call Simer Customer Service at... -
Page 15: Shallow Well Installation
O-Ring, Check Valve U9-226 Check Valve - Complete N166-5P Pipe Plug - 1/8" NPT - Sq. Hd. WC78-41T Screw - #10 - 16 x 1-1/8" Lg. (4 Req.) U30-742SS 1-800-468-7867 / 1-800-546-7867 For parts or assistance, call Simer Customer Service at... - Page 16 Cup Leather (2) J57-1 Strainer L8-1P Spacer J43-14P Check Valve P122-10B Valve Seat J66-13 • Casing Adapter L05548 • Turned Couplings 1-1/4 NPT (5) U11-1 • Not Illustrated. 1-800-468-7867 / 1-800-546-7867 For parts or assistance, call Simer Customer Service at...
-
Page 17: Sécurité Concernant L'électricité
Respecter les instructions de câblage figurant dans cette Notice lorsque l'on branche le moteur sur une ligne haute tension. 1 800 468-7867/1 800 546-7867 Pour obtenir des pièces ou de l’aide, appeler le Service à la clientèle Simer en composant le... -
Page 18: Garantie Limitée Simer
Tout produit reconnu défectueux dans les douze (12) mois qui suivent la date nant le produit défectueux au détaillant ou à SIMER dès la découverte du défaut d’achat d’origine sera remplacé ou réparé à la discrétion de SIMER, selon les con- allégué. -
Page 19: Remplacement D'une Pompe Existante
Tuyau d'eau Drive Suction Tuyau motrice Pipe Pipe d'aspiration 2174 1295 Figure 3 : Branchement inversé dans le puits 1 800 468-7867/1 800 546-7867 Pour obtenir des pièces ou de l’aide, appeler le Service à la clientèle Simer en composant le... -
Page 20: Installation Sur Un Nouveau Puits Peu Profond
5-10' Figure 6 : Installation dans un puits à tubage Figure 5 : Installation avec une pointe filtrante 1 800 468-7867/1 800 546-7867 Pour obtenir des pièces ou de l’aide, appeler le Service à la clientèle Simer en composant le... -
Page 21: Installation Dans Le Cas D'eaux En Surface
Le diamètre du tuyau d'aspiration doit être au moins aussi grand que le diamètre de l'orifice d'aspiration de la pompe. 1 800 468-7867/1 800 546-7867 Pour obtenir des pièces ou de l’aide, appeler le Service à la clientèle Simer en composant le... -
Page 22: Installation Sur Un Nouveau Puits Profond
à un seul tuyau est maintenant terminé. Passer à la page 23 pour le branchement du tuyau de refoulement et sur un réservoir. 1 800 468-7867/1 800 546-7867 Pour obtenir des pièces ou de l’aide, appeler le Service à la clientèle Simer en composant le... -
Page 23: Branchements Du Tuyau De Refoulement Et Sur Un Réservoir Sous Pression
étanches, aussi bien à l'air qu'à l'eau. Si le tuyau d'aspiration aspire de l'air, la pompe ne pompera pas l'eau du puits. 1 800 468-7867/1 800 546-7867 Pour obtenir des pièces ou de l’aide, appeler le Service à la clientèle Simer en composant le... -
Page 24: Électricité
Figure 14 :Tension réglée à 230 volts sur sélecteur à cadran Figure 15 :Tension réglée à 115 volts sur sélecteur à cadran 1 800 468-7867/1 800 546-7867 Pour obtenir des pièces ou de l’aide, appeler le Service à la clientèle Simer en composant le... -
Page 25: Connexions Des Fils
8/14 (7/2) 6/12 (9/3) 115/230 14.8/7.4 20/15 14/14 (2/2) 12/14 (3/2) 10/14(5/2) 8/12 (7/3) 8/12 (7/3) 6/12 (9/3) 1 800 468-7867/1 800 546-7867 Pour obtenir des pièces ou de l’aide, appeler le Service à la clientèle Simer en composant le... -
Page 26: Préparations Avant Le Démarrage De La Pompe - Puits Profond
Figure 16 : Amorçage de la pompe pannes (à la page 28) ou appeler notre personnel technique du service à la clientèle. 1 800 468-7867/1 800 546-7867 Pour obtenir des pièces ou de l’aide, appeler le Service à la clientèle Simer en composant le... -
Page 27: Préparations Avant Le Démarrage De La Pompe - Puits Peu Profond
(à la page 28) ou appeler notre personnel technique du service à la clientèle. 284 0395 Figure 18 : Ouvrir la vanne de réglage 1 800 468-7867/1 800 546-7867 Pour obtenir des pièces ou de l’aide, appeler le Service à la clientèle Simer en composant le... -
Page 28: Diagnostic Des Pannes
Dans la mesure du possible, abaisser le clapet de pied. Sinon, limiter le refoulement pompée plus bas que le clapet de pied.) de la pompe. 1 800 468-7867/1 800 546-7867 Pour obtenir des pièces ou de l’aide, appeler le Service à la clientèle Simer en composant le... -
Page 29: Pièces De Rechange
** Comprend : Le nécessaire de joints et de bagues d'étanchéité, plus la garniture de la plaque d'étanchéité, l'impulseur et le diffuseur. L es instructions de réparation sont incluses avec tous les nécessaires de réparation. 1 800 468-7867/1 800 546-7867 Pour obtenir des pièces ou de l’aide, appeler le Service à la clientèle Simer en composant le... -
Page 30: Ensemble Éjecteur
Bouchon fileté de 1/8 po NPT - tête carrée WC78-41T Vis n° 10 - 16 x 1 1/8 po long (4) U30-742SS 1 800 468-7867/1 800 546-7867 Pour obtenir des pièces ou de l’aide, appeler le Service à la clientèle Simer en composant le... -
Page 31: Installation Dans Un Puits Profond
J66-13 • Adaptateur de tubage L05548 • Raccords décolletés 1 1/4 NPT (5) U11-1 • Pièces non illustrées. 1 800 468-7867/1 800 546-7867 Pour obtenir des pièces ou de l’aide, appeler le Service à la clientèle Simer en composant le... -
Page 32: Seguridad Electrica
Desconecte la alimentación de motor a las líneas de energía energía antes de trabajar en la bomba, el motor o el tanque. eléctrica. 1-800-468-7867/1-800-546-7867 Si necesita repuestos o asistencia llame al Servicio al Cliente de Simer,... - Page 33 Las solicitudes de servicio bajo esta garantía se deberán realizar por medio de la devolución del producto defectuoso a la tienda minorista o a SIMER a la brevedad tos que se encuentran libres de defectos en material o mano de obra.
-
Page 34: Reemplazo De Una Bomba Existente
Well Cabeza del Head Pozo Tubería de Drive Suction Tubería de Transmisión Pipe Succión Pipe 2174 1295 Figura 3: Conexiones Invertidas hacia el Pozo 1-800-468-7867/1-800-546-7867 Si necesita repuestos o asistencia llame al Servicio al Cliente de Simer,... -
Page 35: Instalación De Un Pozo Nuevo De Poca Profundidad
At least Por lo Scale retención Point Hincar Valve menos 10’ 5-10’ Strainer Filtro 5-10' Figura 5: Instalación del Punto de Hincado Figura 6: Instalación de Pozo Recubierto 1-800-468-7867/1-800-546-7867 Si necesita repuestos o asistencia llame al Servicio al Cliente de Simer,... -
Page 36: Instalación Para Agua Superficial
(especialmente codos) en la tubería de succión. La tubería de succión debe ser por lo menos del mismo tamaño que el orificio de succión en la bomba. 1-800-468-7867/1-800-546-7867 Si necesita repuestos o asistencia llame al Servicio al Cliente de Simer,... -
Page 37: Instalación De Un Pozo Nuevo Profundo
“jet” de tubería sencilla para pozo profundo. Por la tubería de descarga. favor pase a la Página 38 para realizar las conexiones del tanque y de la tubería de descarga. 1-800-468-7867/1-800-546-7867 Si necesita repuestos o asistencia llame al Servicio al Cliente de Simer,... -
Page 38: Tubería De Descarga Y Conexiones Del Tanque De Presión
Asegúrese de que todos los burletes en la tuberías de aspiración sean impermeables y herméti- cos. Si la tubería de aspiración aspira aire, la bomba no podrá sacar agua del pozo. 1-800-468-7867/1-800-546-7867 Si necesita repuestos o asistencia llame al Servicio al Cliente de Simer,... -
Page 39: Electricidad
Interruptor de Presión Pressure Switch Conexión del cable a tierra Ground Wire Connection Figura 14:Tensión configurada para 230 voltios, tipo cuadrante. Figura 15:Tensión configurada para 115 voltios, tipo cuadrante. 1-800-468-7867/1-800-546-7867 Si necesita repuestos o asistencia llame al Servicio al Cliente de Simer,... - Page 40 20/15 14/14 (2/2) 14/14 (2/2) 10/14 (5/2) 8/14 (7/2) 8/14 (7/2) 6/12 (9/3) 115/230 14.8/7.4 20/15 14/14 (2/2) 12/14 (3/2) 10/14(5/2) 8/12 (7/3) 8/12 (7/3) 6/12 (9/3) 1-800-468-7867/1-800-546-7867 Si necesita repuestos o asistencia llame al Servicio al Cliente de Simer,...
-
Page 41: Preparación Para Arrancar La Bomba - Pozo Profundo
Figura 16: Bomba de Carga 3. Enciéndala! Arranque la bomba y observe el medidor de presión. La presión debe aumentar rápidamente a 50 PSI al irse cargando la bomba. 1-800-468-7867/1-800-546-7867 Si necesita repuestos o asistencia llame al Servicio al Cliente de Simer,... -
Page 42: Preparación Para Arrancar La Bomba - Pozo Poco Profundo
Si usted no tuvo éxito, por favor pase a la sección de Solución de or priming tee. Problemas (Página 43) o llame a nuestro personal técnico de servicio al cliente. 284 0395 Figura 18: Abra la Válvula de Control 1-800-468-7867/1-800-546-7867 Si necesita repuestos o asistencia llame al Servicio al Cliente de Simer,... -
Page 43: Solución De Problemas
Baje la válvula de pie si es posible, de lo contrario, restrinja la descarga de la bomba. (aspiración adicional de agua por debajo de la válvula de pie) 1-800-468-7867/1-800-546-7867 Si necesita repuestos o asistencia llame al Servicio al Cliente de Simer,... -
Page 44: Refacciones
** Incluye: Kit de Sello y Junta más difusor, impulsor e inserción de la placa del sello. Las instrucciones de reparación se encuentran incluidas con todos los kits de reparación. 1-800-468-7867/1-800-546-7867 Si necesita repuestos o asistencia llame al Servicio al Cliente de Simer,... - Page 45 Válvula de retención - completa N166-5P Tapón para tubería - 1/8" NPT - Cabeza cuadrada WC78-41T Tornillo - #10 - 16 x 1-1/8" grande (4 req.) U30-742SS 1-800-468-7867/1-800-546-7867 Si necesita repuestos o asistencia llame al Servicio al Cliente de Simer,...
-
Page 46: Instalación En Pozos Profundos
J43-14P Válvula de retención P122-10B Asiento de la válvula J66-13 • Adaptador de la envoltura L05548 • Manguito torneado 1-1/4 NPT (5) U11-1 • No se ilustra. 1-800-468-7867/1-800-546-7867 Si necesita repuestos o asistencia llame al Servicio al Cliente de Simer,... - Page 47 1-800-468-7867/1-800-546-7867 Si necesita repuestos o asistencia llame al Servicio al Cliente de Simer,...