Simer 3989 Notice D'utilisation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Simer Manuels
  4. Pompes
  5. 3989
  6. Notice d'utilisation
Simer 3989 Notice D'utilisation

Simer 3989 Notice D'utilisation

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
293 Wright St., Delavan, WI 53115
Phone: 1-800-468-7867
Fax:
1-800-390-5351
Web Site: http://www.simerpump.com
Installation/Operation/Parts
For further operating,
installation, or maintenance
assistance:
Call 1-800-468-7867
English ...................... Pages 2-9
©2010
OWNER'S MANUAL
Submersible Sump Pumps
NOTICE D'UTILISATION
Pompes submersibles
pour puisard
MANUAL DEL USUARIO
Bombas sumergibles
para sumideros
3989
Installation/Fonctionnement/Pièces
Pour plus de renseignements
concernant l'utilisation,
l'installation ou l'entretien,
Composer le 1 (800) 468-7867
Français ............... Pages 10-17
Instalación/Operación/Piezas
Para mayor información sobre
el funcionamiento, instalación o
mantenimiento de la bomba:
Llame al 1-800-468-7867
Español ...............Páginas 18-25
SIM864 (Rev. 8/30/10)

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Simer 3989

Sommaire des Matières pour Simer 3989

  • Page 1 293 Wright St., Delavan, WI 53115 pour puisard Phone: 1-800-468-7867 Fax: 1-800-390-5351 MANUAL DEL USUARIO Web Site: http://www.simerpump.com Bombas sumergibles para sumideros 3989 Installation/Fonctionnement/Pièces Instalación/Operación/Piezas Installation/Operation/Parts Pour plus de renseignements Para mayor información sobre For further operating, concernant l’utilisation, el funcionamiento, instalación o installation, or maintenance l’installation ou l’entretien,...

  • Page 2: General Safety Information

    After turning off the power, remove the pump for service. 1-800-468-7867 For parts or assistance, call Simer Customer Service at...
  • Page 3 2D.To reduce noise and vibration, cut the discharge pipe near the pump and fasten a short length of rubber hose (1-7/8" (48 mm) I.D., e.g. radiator Figure 5 hose) into it with hose clamps. 1-800-468-7867 For parts or assistance, call Simer Customer Service at...
  • Page 4 6A. Power Supply: This pump requires a 115V., 60 Hz., the pump runs, the water level drops. When it drops 15 amp individual branch circuit. The circuit must below the tip of the OFF probe (the long stainless rod 1-800-468-7867 For parts or assistance, call Simer Customer Service at...
  • Page 5 Shut it off Long PVC Sleeve Short Plastic Sleeve immediately and check the water level. Figure 9: IntelliShield probes. E.I. DuPont De Nemours and Company Corporation, Delaware. bracket (see Figure 11). 1-800-468-7867 For parts or assistance, call Simer Customer Service at...

  • Page 6: Parts Breakdown

    Qty. Power Cord Assembly PW17-281 Bracket PS19-102 Intellishield Switch Ass’y PS17-1560 Impeller† PS5-22P NOTE: If motor fails, replace entire pump. † See Page 8 for impeller replacement instructions. 5947 0209 1-800-468-7867 For parts or assistance, call Simer Customer Service at...

  • Page 7: Troubleshooting Chart

    Remove the pump and clean out the intake screen. Check valve is installed either Be sure the check valve is installed correctly (the flow arrow backward or upside down. should point away from the pump). 1-800-468-7867 For parts or assistance, call Simer Customer Service at...

  • Page 8: Impeller Replacement

    NOTE: The impeller has a left-hand thread, so it loosens dragging from the pump. to the right ( 1-800-468-7867 For parts or assistance, call Simer Customer Service at...
  • Page 9 You must pay all labor and shipping charges necessary to replace product covered by this warranty. This warranty does not apply to the following: (1) acts of God; (2) products which, in SIMER’s sole judgement, have been subject to negligence, abuse, accident, misapplication, tampering, or alteration; (3) failures due to improper installation, operation, maintenance or storage;...

  • Page 10: Caractéristiques Et Sécurité

    à l’opposé de la pompe. de couper le branchement de l’habitation, ou bien 1 (800) 468-7867 Pour les services des pièces ou d'assistance, appeler le service à la clientèle Simer en composant le...
  • Page 11 (un morceau de durite de radiateur Figure 5 (4,8 cm (1-7/8 pouces), par ex.) sur le tuyau de refoulement; le faire tenir avec des colliers. 1 (800) 468-7867 Pour les services des pièces ou d'assistance, appeler le service à la clientèle Simer en composant le...

  • Page 12: L'interrupteur Intellishield

    être mis à la terre et réservé exclusivement au branchement de cette pompe de puisard. 1 (800) 468-7867 Pour les services des pièces ou d'assistance, appeler le service à la clientèle Simer en composant le...
  • Page 13 à sec. L’arrêter immédiatement et vérifier le en PVC court en plastique niveau d’eau. Figure 9: sondes IntelliShield E.I. DuPont De Nemours and Company Corporation, Delaware. 1 (800) 468-7867 Pour les services des pièces ou d'assistance, appeler le service à la clientèle Simer en composant le...

  • Page 14: Fonctionnement

    REMARQUE : Si le moteur tombe en panne, remplacer toute la pompe. † Se reporter à la page 16 pour le remplacement de l’impulseur. 5947 0209 1 (800) 468-7867 Pour les services des pièces ou d'assistance, appeler le service à la clientèle Simer en composant le...

  • Page 15: Caractéristiques Électriques Et De L'interupteur

    S’assurer que le clapet antiretour est installé comme il faut à l’envers. (la flèche indiquant le sens du débit doit être orientée à l’opposé de la pompe). 1 (800) 468-7867 Pour les services des pièces ou d'assistance, appeler le service à la clientèle Simer en composant le...

  • Page 16: Remplacement De L'impulseur

    REMARQUE : Le filetage de l’impulseur à gauche, il faut donc provenant de la pompe. le tourner à droite ( ) pour le dévisser. 1 (800) 468-7867 Pour les services des pièces ou d'assistance, appeler le service à la clientèle Simer en composant le...

  • Page 17: Garantie Limitée

    (5) Les défaillances causées par la corrosion, la rouille ou d’autres matériaux étrangers au système, ou par une utilisation à une pression supérieure au maximum recommandé. Cette garantie établit la responsabilité unique de SIMER et le recours exclusif de l’Acheteur en cas de produit défectueux.
  • Page 18 Después de desconectar la corriente eléctrica, saque la bomba para realizar los trabajos de reparación o mantenimiento. 1 800 468-7867 Para refacciones o asistencia, llame a Simer Servicios al Cliente al:...
  • Page 19 (1-7/8" (48 mm) de diámetro interior, por ejemplo una manguera de radiador) en la misma con abrazaderas para manguera. Figura 5 1 800 468-7867 Para refacciones o asistencia, llame a Simer Servicios al Cliente al:...

  • Page 20: Operación Normal

    115 V., 60 Hz., 15 amperios. El circuito debe plástico largo), la bomba se detiene. estar puesto a tierra y debe estar dedicado a la bomba de sumidero. 1 800 468-7867 Para refacciones o asistencia, llame a Simer Servicios al Cliente al:...
  • Page 21 Apáguela inmediatamente y verifique el nivel del manguito largo de PVC Long PVC Sleeve Short Plastic Sleeve plástico agua. Figura 9: Sondas IntelliShield E.I. DuPont De Nemours and Company Corporation, Delaware. 1 800 468-7867 Para refacciones o asistencia, llame a Simer Servicios al Cliente al:...
  • Page 22 PS5-22P NOTA: Si falla el motor, reemplace toda la bomba. † Consulte la página 24 para obtener las instrucciones sobre cómo reemplazar el impulsor. 5947 0209 1 800 468-7867 Para refacciones o asistencia, llame a Simer Servicios al Cliente al:...

  • Page 23: Localizacion De Fallas

    Verifique que la válvula de retención se haya instalado correctamente revés o boca abajo. (la flecha del flujo debe apuntar en dirección contraria a la bomba). 1 800 468-7867 Para refacciones o asistencia, llame a Simer Servicios al Cliente al:...

  • Page 24: Reemplazo Del Impulsor

    NOTA: El impulsor tiene una rosca izquierda, de manera que se afloja hacia la derecha ( 1 800 468-7867 Para refacciones o asistencia, llame a Simer Servicios al Cliente al:...

  • Page 25: Garantía Limitada

    Si dentro de los doce (12) meses a partir de la fecha de la compra inicial del consumidor, se comprueba que cualquiera de esos productos es defectuoso, éste será reparado o reemplazado, a la discreción de SIMER, sujeto a los términos y a las condiciones indicadas a continuación.
  • Page 26 Notes / Notas...
  • Page 27 Notes / Notas...

Table des Matières