2.0.0.0
2.0.0.0
Type de régulation
1.0.0.0
Valeur de consigne
1.0.0.0
Valeur de consigne
1.0.0.0
2.3.2.0
Gradient Δp-v
3 -
Données pour l'exploitation
2.0.0.0
Type de régulation
3.0.0.0
Pompe on/off
2.3.2.0
Gradient Δp-v
2.3.2.0
Gradient Δp-v
2.0.0.0
Type de régulation
N°
Désignation Type
Pompe on/off
3.0.0.0
2.0.0.0
3.0.0.0
Pompe on/off
1.0.0.0
Valeur de consigne
2.3.2.0
4.0.0.0
Informations
4.0.0.0
Informations
3.0.0.0
2.3.2.0
Gradient Δp-v
1.0.0.0
Valeur de consigne
4.1.0.0
Valeurs réelles
4.1.0.0
Valeurs
4.0.0.0
Informations
4.0.0.0
Informations
réelles
3.0.0.0
Pompe on/off
2.0.0.0
Type de régulation
4.1.1.0
Capteur de valeur
4.1.0.0
Valeurs réelles
4.1.0.0
Valeurs réelles
4.1.1.0
Capteur
réelle (In1)
4.0.0.0
de valeur
4.1.1.0
Capteur de valeur
2.0.0.0
4.1.1.0
Capteur de valeur
Type de régulation
réelles (In1)
réelle (In1)
4.1.0.0
4.0.0.0
réelle (In1)
Informations
4.1.3.0
Puissance
2.3.2.0
Gradient Δp-v
4.1.1.0
4.1.0.0
Valeurs réelles
4.2.0.0
Données d'exploi-
4.1.3.0
Puissance
4.1.3.0
Puissance
tation
3.0.0.0
Pompe on/off
2.3.2.0
Gradient Δp-v
4.1.3.0
Puissance
4.1.1.0
Capteur de valeur
4.2.0.0
Données d'exploi-
4.2.0.0
Données d'exploi-
4.2.1.0
Heures de service
réelle (In1)
2.3.2.0
tation
4.1.3.0
tation
Pompe on/off
3.0.0.0
3.0.0.0
4.2.1.0
Heures de service
4.2.0.0
Données
4.2.1.0
Heures de service
4.0.0.0
Informations
4.2.0.0
4.1.3.0
Puissance
d'exploita-
4.2.2.0
Consommation
tion
4.1.0.0
Valeurs réelles
4.2.0.0
Données d'exploi-
4.0.0.0
Informations
4.2.1.0
tation
2.3.2.0
Gradient Δp-v
4.2.3.0
Compte à rebours
4.0.0.0
4.2.2.0
Consommation
4.1.1.0
Capteur de valeur
4.2.2.0
Consommation
permutation des
4.1.0.0
Valeurs réelles
4.2.1.0
Heures de service
réelle (In1)
3.0.0.0
Pompe on/off
pompes
4.1.0.0
2.3.2.0
Gradient Δp-v
4.2.3.0
Compte à rebours
4.2.3.0
Compte à rebours
4.2.1.0
Heures de
4.1.1.0
Capteur de valeur
permutation des
4.2.2.0
permutation des
réelle (In1)
4.1.3.0
service
Puissance
pompes
4.1.1.0
3.0.0.0
pompes
Pompe on/off
4.2.3.0
4.2.2.0
Consommation
4.0.0.0
Informations
4.2.0.0
Données d'exploi-
4.1.3.0
Puissance
tation
4.2.3.0
Compte à rebours
4.1.0.0
Valeurs réelles
4.1.3.0
144
permutation des
4.0.0.0
Informations
4.2.0.0
Données d'exploi-
4.2.1.0
Heures de service
pompes
tation
4.2.2.0
Consom-
4.1.1.0
Capteur de valeur
4.2.0.0
144
4.1.0.0
Valeurs réelles
réelle (In1)
144
mation
4.2.1.0
Heures de service
4.2.3.0
Compte à
4.2.1.0
4.1.1.0
Capteur de valeur
4.2.2.0
Consommation
4.1.3.0
rebours des
Puissance
144
réelle (In1)
pompes
4.2.3.0
Compte à rebours
4.2.0.0
Données d'exploi-
144
4.2.2.0
Consommation
permutation des
4.1.3.0
tation
Puissance
4.2.2.0
pompes
4.2.3.0
Compte à rebours
4.2.1.0
Heures de service
4.2.0.0
Données d'exploi-
permutation des
4.2.3.0
tation
pompes
4.2.1.0
Heures de service
4.2.2.0
Consommation
Type de régulation
±
±
±
±
±
Valeur de consigne
±
±
±
Symbole
±
Type de régulation
±
±
±
Gradient Δp-v
Pompe on/off
±
±
±
±
Informations
±
Valeurs réelles
Capteur de valeur
réelle (In1)
±
Gradient Δp-v
Puissance
±
Pompe on/off
±
Données d'exploi-
tation
Heures de service
Informations
±
Valeurs réelles
Consommation
Capteur de valeur
±
réelle (In1)
Compte à rebours
permutation des
pompes
Puissance
Données d'exploi-
tation
Heures de service
Consommation
Compte à rebours
permutation des
pompes
(pour de plus amples informa-
à la page 140)
tions, voir chapitre 6.2 «Types
tion» à la page 153)
tions, voir chapitre 8.6.1 «Adap-
tions, voir chapitre 6.2 «Types
Réglage/affichage du type de
de régulation» à la page 119 et
tation de la valeur de consigne»
de régulation» à la page 119 et
Régulation de vitesse constante
régulation
9.4 «Réglage du type de régula-
à la page 140)
9.4 «Réglage du type de régula-
(pour de plus amples informa-
tion» à la page 153)
Réglages des pompes in-line
tion» à la page 153)
Réglage/affichage du type de
tions, voir chapitre 6.2 «Types
Régulation constante Δp-c
Régulation de vitesse constante
régulation
Régulation de vitesse constante
de régulation» à la page 119 et
(pour de plus amples informa-
9.4 «Réglage du type de régula-
Réglage/affichage de la valeur
tions, voir chapitre 6.2 «Types
Régulation variable Δp-v
tion» à la page 153)
Régulation constante Δp-c
Régulation constante Δp-c
de consigne
de régulation» à la page 119 et
Régulation de vitesse constante
(pour de plus amples informa-
9.4 «Réglage du type de régula-
PID-Control
tions, voir chapitre 8.6.1 «Adap-
tion» à la page 153)
Régulation variable Δp-v
Réglage/affichage de la valeur
Régulation variable Δp-v
tation de la valeur de consigne»
de consigne
Régulation constante Δp-c
Régulation de vitesse constante
Réglage/affichage de la valeur
à la page 140)
(pour de plus amples informa-
Réglage du pas de Δp-v (valeur
de consigne
PID-Control
PID-Control
tions, voir chapitre 8.6.1 «Adap-
en %)
Réglage/affichage du type de
(pour de plus amples informa-
Régulation variable Δp-v
Régulation constante Δp-c
tation de la valeur de consigne»
régulation
tions, voir chapitre 8.6.1 «Adap-
ON
à la page 140)
Réglage du pas de Δp-v (valeur
(pour de plus amples informa-
Réglage du pas de Δp-v (valeur
tation de la valeur de consigne»
Pompe activée
en %)
tions, voir chapitre 6.2 «Types
PID-Control
Régulation variable Δp-v
en %)
Réglage/affichage du type de
à la page 140)
Valeurs/Explications
OFF
de régulation» à la page 119 et
régulation
ON
Réglage/affichage du type de
ON
Pompe désactivée
9.4 «Réglage du type de régula-
Réglage/affichage de la valeur
(pour de plus amples informa-
Pompe activée
régulation
Réglage du pas de Δp-v (valeur
Pompe activée
PID-Control
tion» à la page 153)
de consigne
tions, voir chapitre 6.2 «Types
i
Menus d'information
(pour de plus amples informa-
en %)
Menus d'information
OFF
(pour de plus amples informa-
de régulation» à la page 119 et
OFF
Régulation de vitesse constante
tions, voir chapitre 6.2 «Types
Pompe désactivée
tions, voir chapitre 8.6.1 «Adap-
9.4 «Réglage du type de régula-
ON
Pompe désactivée
Réglage du pas de Δp-v (valeur
Réglage/affichage de la valeur
de régulation» à la page 119 et
tation de la valeur de consigne»
Affichage des valeurs réelles
tion» à la page 153)
Pompe activée
en %)
Affichage des valeurs
Menus d'information
de consigne
9.4 «Réglage du type de régula-
Menus d'information
Régulation constante Δp-c
à la page 140)
actuelles
Régulation de vitesse constante
(pour de plus amples informa-
tion» à la page 153)
réelles actuelles.
OFF
ON
Réglage/affichage du type de
tions, voir chapitre 8.6.1 «Adap-
En fonction du type de régula-
Pompe désactivée
Pompe activée
Régulation de vitesse constante
Affichage des valeurs réelles
Affichage des valeurs réelles
régulation
Régulation variable Δp-v
En fonction du type de
tation de la valeur de consigne»
tion actuel.
Régulation constante Δp-c
actuelles
Menus d'information
OFF
actuelles
(pour de plus amples informa-
à la page 140)
Δp-c, Δp-v : Valeur H en m
régulation actuel.
Pompe désactivée
tions, voir chapitre 6.2 «Types
Régulation constante Δp-c
PID-Control :valeur en %
En fonction du type de régula-
En fonction du type de régula-
Réglage/affichage du type de
PID-Control
ƒ Δp-c, Δp-v : valeur
de régulation» à la page 119 et
Régulation variable Δp-v
tion actuel.
Affichage des valeurs réelles
tion actuel.
régulation
Menus d'information
Puissance actuellement absor-
H en m
9.4 «Réglage du type de régula-
Δp-c, Δp-v : Valeur H en m
actuelles
Δp-c, Δp-v : Valeur H en m
(pour de plus amples informa-
bée P
en W
Régulation variable Δp-v
tion» à la page 153)
1
Réglage du pas de Δp-v (valeur
ƒ PID-Control : valeur
PID-Control :valeur en %
PID-Control :valeur en %
tions, voir chapitre 6.2 «Types
PID-Control
En fonction du type de régula-
Affichage des valeurs réelles
Affichage des données d'exploi-
en %)
Régulation de vitesse constante
de régulation» à la page 119 et
en %
Puissance actuellement absor-
Puissance actuellement absor-
tion actuel.
actuelles
tation
PID-Control
9.4 «Réglage du type de régula-
bée P
en W
ON
bée P
en W
1
Δp-c, Δp-v : Valeur H en m
1
Réglage du pas de Δp-v (valeur
Puissance actuelle-
tion» à la page 153)
En fonction du type de régula-
Pompe activée
Régulation constante Δp-c
PID-Control :valeur en %
Affichage des données d'exploi-
en %)
Affichage des données d'exploi-
Somme des heures de service
tion actuel.
ment absorbée en P
Réglage du pas de Δp-v (valeur
Régulation de vitesse constante
tation
OFF
Puissance actuellement absor-
tation
actives de la pompe
Δp-c, Δp-v : Valeur H en m
en %)
ON
en W.
Pompe désactivée
bée P
en W
Régulation variable Δp-v
(possibilité de remise à zéro du
PID-Control :valeur en %
1
Pompe activée
ON
Régulation constante Δp-c
Somme des heures de service
compteur à l'aide de l'interface
Affichage des données
Somme des heures de service
Menus d'information
Affichage des données d'exploi-
Puissance actuellement absor-
Pompe activée
OFF
actives de la pompe
infrarouge)
actives de la pompe
tation
bée P
en W
PID-Control
d'exploitation.
1
Pompe désactivée
(possibilité de remise à zéro du
(possibilité de remise à zéro du
Consommation électrique en
OFF
Régulation variable Δp-v
Affichage des valeurs réelles
compteur à l'aide de l'interface
Affichage des données d'exploi-
compteur à l'aide de l'interface
kWh/MWh
Pompe désactivée
Menus d'information
Somme des heures de service
actuelles
infrarouge)
tation
Réglage du pas de Δp-v (valeur
infrarouge)
actives de la pompe
Temps restant en h jusqu'à la
Menus d'information
en %)
PID-Control
Consommation électrique en
En fonction du type de régula-
Consommation électrique en
(possibilité de remise à zéro du
permutation des pompes (pour
Affichage des valeurs réelles
kWh/MWh
Somme des heures de service
tion actuel.
kWh/MWh
ON
compteur à l'aide de l'interface
une résolution de 0,1 h)
actuelles
actives de la pompe
Δp-c, Δp-v : Valeur H en m
Affichage des valeurs réelles
Réglage du pas de Δp-v (valeur
Pompe activée
infrarouge)
Temps restant en h jusqu'à la
Temps restant en h jusqu'à la
(possibilité de remise à zéro du
PID-Control :valeur en %
actuelles
Somme des heures
en %)
En fonction du type de régula-
permutation des pompes (pour
Consommation électrique en
permutation des pompes (pour
OFF
compteur à l'aide de l'interface
tion actuel.
Puissance actuellement absor-
de service actives de
une résolution de 0,1 h)
En fonction du type de régula-
kWh/MWh
une résolution de 0,1 h)
ON
Pompe désactivée
infrarouge)
Δp-c, Δp-v : Valeur H en m
bée P
en W
tion actuel.
la pompe (possibilité
Pompe activée
1
Temps restant en h jusqu'à la
PID-Control :valeur en %
Consommation électrique en
Menus d'information
Δp-c, Δp-v : Valeur H en m
Affichage des données d'exploi-
de remise à zéro du
permutation des pompes (pour
kWh/MWh
OFF
Puissance actuellement absor-
PID-Control :valeur en %
tation
une résolution de 0,1 h)
Pompe désactivée
compteur à l'aide de
bée P
en W
Temps restant en h jusqu'à la
Affichage des valeurs réelles
1
Puissance actuellement absor-
l'interface infrarouge).
permutation des pompes (pour
Menus d'information
actuelles
bée P
en W
Affichage des données d'exploi-
Somme des heures de service
1
une résolution de 0,1 h)
tation
actives de la pompe
Consommation élec-
En fonction du type de régula-
Affichage des données d'exploi-
(possibilité de remise à zéro du
Affichage des valeurs réelles
tion actuel.
tation
trique en kWh/MWh
compteur à l'aide de l'interface
Somme des heures de service
actuelles
Δp-c, Δp-v : Valeur H en m
infrarouge)
actives de la pompe
PID-Control :valeur en %
Temps restant en h
Somme des heures de service
En fonction du type de régula-
X X
ƒ
(possibilité de remise à zéro du
Consommation électrique en
‚
Puissance actuellement absor-
jusqu'à la permutation
actives de la pompe
tion actuel.
A
compteur à l'aide de l'interface
kWh/MWh
bée P
en W
(possibilité de remise à zéro du
Δp-c, Δp-v : Valeur H en m
des pompes (pour une
1
infrarouge)
compteur à l'aide de l'interface
PID-Control :valeur en %
Temps restant en h jusqu'à la
Affichage des données d'exploi-
résolution de 0,1 h).
Consommation électrique en
infrarouge)
permutation des pompes (pour
tation
Puissance actuellement absor-
kWh/MWh
une résolution de 0,1 h)
Consommation électrique en
bée P
en W
1
kWh/MWh
Temps restant en h jusqu'à la
Somme des heures de service
Affichage des données d'exploi-
permutation des pompes (pour
actives de la pompe
Temps restant en h jusqu'à la
tation
une résolution de 0,1 h)
(possibilité de remise à zéro du
permutation des pompes (pour
compteur à l'aide de l'interface
une résolution de 0,1 h)
Somme des heures de service
infrarouge)
actives de la pompe
Consommation électrique en
(possibilité de remise à zéro du
7
Ne s'affiche pas sur tous les
types de pompes
Ne s'affiche pas sur tous les
Ne s'affiche pas sur tous les
types de pompes
types de pompes
Conditions
d'affichage
Ne s'affiche pas sur tous les
types de pompes
Ne s'affiche pas sur tous les
types de pompes
Ne s'affiche pas en mode
Ne s'affiche pas en
régulation de vitesse
mode régulation de
Ne s'affiche pas en mode
Ne s'affiche pas en mode
vitesse.
régulation de vitesse
régulation de vitesse
Ne s'affiche pas sur tous les
Ne s'affiche pas en mode
Les données d'exploitation se
types de pompes
régulation de vitesse
rapportent au module élec-
tronique actuellement utilisé
Ne s'affiche pas sur tous les
Ne s'affiche pas en mode
Les données d'exploitation se
types de pompes
Les données d'exploitation se
régulation de vitesse
Ne s'affiche pas sur tous les
rapportent au module élec-
rapportent au module élec-
1
types de pompes
tronique actuellement utilisé
tronique actuellement utilisé
Les données
Les données d'exploitation se
rapportent au module élec-
d'exploitation
tronique actuellement utilisé
se rapportent au
Les données d'exploitation se
rapportent au module élec-
Ne s'affiche pas sur tous les
module électro-
Ne s'affiche que pour des
tronique actuellement utilisé
types de pompes
nique actuellement
Ne s'affiche pas en mode
pompes doubles maîtres et
régulation de vitesse
utilisé.
une permutation des pompes
Ne s'affiche pas sur tous les
Ne s'affiche que pour des
interne. A régler sous menu
Ne s'affiche que pour des
Ne s'affiche pas en mode
types de pompes
pompes doubles maîtres et
Service <5.1.3.0>
pompes doubles maîtres et
régulation de vitesse
une permutation des pompes
Ne s'affiche pas en mode
une permutation des pompes
interne. A régler sous menu
régulation de vitesse
interne. A régler sous menu
Ne s'affiche que pour des
Service <5.1.3.0>
Service <5.1.3.0>
Les données d'exploitation se
pompes doubles maîtres et
rapportent au module élec-
une permutation des pompes
Ne s'affiche que pour des
tronique actuellement utilisé
interne. A régler sous menu
WILO SE 11/2017
pompes doubles maîtres et
Les données d'exploitation se
Service <5.1.3.0>
une permutation des pompes
rapportent au module élec-
Ne s'affiche pas en mode
Les données d'exploitation se
interne. A régler sous menu
tronique actuellement utilisé
WILO SE 11/2017
régulation de vitesse
WILO SE 11/2017
rapportent au module élec-
Service <5.1.3.0>
tronique actuellement utilisé
Ne s'affiche que
Ne s'affiche pas en mode
pour des pompes
régulation de vitesse
WILO SE 11/2017
doubles maîtres
Ne s'affiche que pour des
Les données d'exploitation se
et une permuta-
WILO SE 11/2017
pompes doubles maîtres et
rapportent au module élec-
tion des pompes
une permutation des pompes
tronique actuellement utilisé
interne. A régler
interne. A régler sous menu
Ne s'affiche que pour des
Les données d'exploitation se
Service <5.1.3.0>
sous menu Service
pompes doubles maîtres et
Ne s'affiche que pour des
rapportent au module élec-
une permutation des pompes
<5.1.3.0>
pompes doubles maîtres et
tronique actuellement utilisé
interne. A régler sous menu
une permutation des pompes
Service <5.1.3.0>
interne. A régler sous menu
Service <5.1.3.0>