Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Publicité
Chapitres
Table des Matières
Manuels Connexes pour Elkron WL30
Sommaire des Matières pour Elkron WL30
- Page 1 WL30 Système radio bidirectionnel 0681 IS0194-AA 1/92 WL30...
- Page 2 Le contenu de ce document a été établi avec le plus grand soin, Cependant la société Elkron S.p.A. ne peut pas être tenue pour responsable des erreurs ou omissions. La société Elkron S.p.A. se réserve le droit d’apporter des modifications ou des améliorations aux produits décrits dans le manuel, sans préavis.
-
Page 3: Table Des Matières
2.2.13 PILE PL30 ....................................18 2.2.14 CLIP POUR PILE ..................................18 2.3 ENTREES/SORTIES AUXILIAIRES ..............................18 3.0 INSTALLATION DU SYSTEME WL30 ..............................19 3.1 DESCRIPTION DE LA CARTE DE LA CENTRALE.......................... 19 3.1 PROCEDURE D’INSTALLATION..............................20 3.2 PREPARATION DU SYSTEME................................ 20 3.2.1 MONTAGE OPTIONS ET ACCES IRES .......................... - Page 4 4.7 ALIMENTATION ET FERMETURE DE LA CENTRALE ........................34 4.8 TEST DE LIAISON.................................... 34 4.9 CONFIGURATION DU SYSTEME ..............................34 5.0 CLAVIER DE LA CENTRALE WL30 ..............................35 5.1 POSITION ET UTILISATION DES COMMANDES ........................... 35 5.2 ETIQUETTES DE PERSONNALISATION DES TOUCHES......................35 5.3 REPERTOIRE DES ICONES................................
- Page 5 AVANCEES 1 - DELAI APPEL [992]............................... 69 AVANCEES 1 - RESEAU TELEPH. [993]............................... 69 9.0 FONCTIONS TRX TELEPHONIQUE ..............................70 9.1 INTERRUPTION DU CYCLE D’APPELS............................70 9.2 COMMUTATION A DISTANCE ................................ 70 10.0 INSERER LES ETIQUETTES ASSOCIEES AUX FONCTIONS PROGRAMMEES................. 72 5/92 WL30...
- Page 6 11.0 TEST ET REMISE DU SYSTEME WL30 AU CLIENT........................73 11.1 TEST DU SYSTEME..................................73 11.2 FORMATION DES UTILISATEURS ............................... 73 11.3 OPERATIONS FINALES ................................73 12.0 MAINTENANCE DU SYSTEME................................. 74 12.1 AJOUTER DES OPTIONS OU DES ACCES IRES ........................74 12.2 REARMEMENT DES DISPOSITIFS...............................
-
Page 7: Preface
Le chapitre 3.0 INSTALLATION DU SYSTEME WL30 décrit l’installation de tous les dispositifs et la configuration du système WL30. Le chapitre 11.0 TEST ET REMISE DU SYSTEME WL30 AU CLIENT décrit la procédure des tests finaux et la livraison du système à l’utilisateur. - Page 8 Carte identifiant l’abonné à un service de téléphonie mobile et qui doit être insérée dans le téléphone mobile ou appareil équivalent. Tamper (Autoprotection) Contact d’autoprotection d’un dispositif. Wireless Littéralement “sans fil”, indique les systèmes ou dispositifs qui ne nécessitent pas de liaison filaire pour communiquer. 8/92 WL30...
-
Page 9: Systemes Anti-Intrusion Et Types De Connexion
Il est destiné à la protection “périmétrique” et peut être utiliser pour la protection des tableaux d’affichage et des vitrines. 9/92 WL30... -
Page 10: Detecteur De Vibration Ou Detecteur Sismique
• Les temps d’installation sont tellement brefs qu’ils ne créent aucune difficulté si les locaux sont habités. * Valable pour les systèmes Elkron: les systèmes des autres constructeurs pourraient demander l’alimentation 230V pour alimenter les dispositifs. 10/92 WL30... -
Page 11: Caractèresstique Des Systemes Radio
à cette recommandation et quelles fréquences utiliser. Le système radio WL30 utilise les fréquences conformes au document cité ci-dessus. Enfin il est utile de rappeler le concept de signal numérique: il s’agit d’un signal dont l’information transmise est représentée par des séquences de valeurs 0 et 1, contrairement à... -
Page 12: Conception D'un Systeme Anti-Intrusion
être fixé en extérieur dans un lieu bien visible et de passage, en hauteur (accessible par un échelle) afin d’être inaccessible aux tentatives de neutralisation. Si vous souhaitez la signalisation à distance de toute tentative d’intrusion, il faut prévoir la présence d’un transmetteur RTC ou GSM. 12/92 WL30... - Page 13 • avez-vous prévu plusieurs secteurs pour les détecteurs? les secteurs sont-ils fonctionnels par rapport aux besoins des utilisateurs? • quels sont les dispositifs d’activation prévus? si les claviers ne sont pas prévus, le nombre de télécommandes ou de clés électroniques est-il suffisant? 13/92 WL30...
-
Page 14: Le Systeme Radio Wl30
Tous les composants du système WL30 sont alimentés par piles au lithium longue durée (plus de 3 ans en fonctionnement normal) garantissant au système anti-intrusion l’immunité au black-out et aux interférences du réseau électrique et permettant l’installation là... - Page 15 RTC/GSM MESSAGE VOCAL TELESURVEILLANCE TELEGESTION MESSAGE SMS STM30/IMG30 2 ENTREES FILAIRE IT/RS232 IT/USB 2 SORTIES RELAIS PC LOCAL MAX 4 CLAVIERS MAX 32 DETECTEURS (96 ENTREES IDENTIFIABLES) MAX 8 TELECOMMANDES MAX 4 SIRENES 15/92 WL30...
-
Page 16: Composants Du Systeme
• fonction du programmateur horaire hebdomadaire avec 8 commandes quotidiennes; • auto-apprentissage simplifié des périphériques. Les extensions de la centrale WL30 peuvent être effectuées au moyen: • du port I/O série, pouvant être équipé de la carte interface série RS232 (IT RS232) ou de la carte interface USB (IT USB);... -
Page 17: Detecteur Infrarouge Passif Bidirectionnel Ir30Wl
MM30WL peut gérer jusqu’à trois entrées d'alarme, chacune ayant une adresse unique et programmable par la centrale WL30. Il est possible de positionner l’aimant sur 3 différents niveaux pour compenser les éventuels dénivelés entre les battants des portes. De plus, il est possible de réaliser une fixation orthogonale ou parallèle au battant. -
Page 18: Carte Transmetteur Rtc Stm30
2.2.7 CARTE TRANSMETTEUR RTC STM30 Le STM30 est un transmetteur optionnel qui constitue l’interface entre la centrale WL30 et le réseau de téléphonie fixe (RTC) pour les communications via modem, avec messages vocaux ® ® préenregistrés ou protocole numérique (par exemple ADEMCO , IDP etc.). -
Page 19: Installation Du Systeme Wl30
3.0 INSTALLATION DU SYSTEME WL30 3.1 DESCRIPTION DE LA CARTE DE LA CENTRALE NE PAS TOUCHER COMMUNICATOR SWITCH TAMPER RESET SERIAL INTERFACE MEMORY CARD Cavalier pour l’exclusion du tamper de la centrale. Cavalier inséré = tamper centrale exclu NE PAS TOUCHER Cavalier de réarmement... -
Page 20: Procedure D'installation
3.1 PROCEDURE D’INSTALLATION L’installation d’un système d’alarme radio WL30 prévoit les étapes suivantes: 1. Préparation du système. 2. Test de la liaison radio. 3. Installation de la centrale. 4. Installation des détecteurs. 5. Installation des sirènes. 6. Installation des claviers. -
Page 21: Montage Du Transmeteur Stm30
Carte SIM du téléphone mobile. Maintenant vous pouvez utiliser la Carte SIM. Pour installer la carte GSM Dual Band sur la centrale WL30, suivre la procédure ci-dessous: 1. Fixer les trois supports plastiques fournis dans les perçages situés sur la carte mère de la centrale. -
Page 22: Montage De L'alimentation Supplementaire Ps30
à l’interface. Attention: à la fin de la programmation retirer l’interface avant de refermer la centrale. 3.2.6 PILE IMG30 Il est possible de munir la carte IMG30 d’une pile supplémentaire au lithium thionyle 3,6 V. 22/92 WL30... -
Page 23: Apprentissage Des Dispositifs
Conseil 1: notez cette adresse et copiez-la sur une étiquette adhésive que vous collerez au dos du détecteur (elle sera utile pendant la phase de configuration). Notez cette même adresse dans les tableaux de programmation à la fin de ce manuel. 23/92 WL30... -
Page 24: Detecteur A Contact Magnetique Mm30Wl
1. Retirer le capot externe en desserrant les trois vis situées sur la face avant. 2. Retirer le capot interne de protection en desserrant les 2 vis situées sur la face avant. 3. Relier les deux piles aux deux connecteurs polarisés libres. 24/92 WL30... -
Page 25: Clavier Kp30Wl
1. Pour ouvrir le clavier tourner légèrement à l’aide d’un tournevis sur la languette située sur le côté inférieur du clavier. 2. Insérer les deux piles fournies dans le kit, en respectant les polarités. 3. Toutes les LEDS s’allument pendant 5 secondes; puis la LED verte clignote lentement (voir figure) pour indiquer l’état “non programmé”. 25/92 WL30... -
Page 26: Telecommande Tx30Wl/3 Ou Tx30Wl/5
Si la télécommande a été reconnue par la centrale, la LED 1 s’allume en vert pendant 3 secondes puis elle s’éteint: la télécommande passe en mode fonctionnement normal. Si la LED 1 s’allume en rouge, cela signifie que la télécommande n’a pas été reconnue. 26/92 WL30... -
Page 27: Quitter La Procedure D'apprentissage
27) soient respectées. 10. Quitter le menu en pressant à plusieurs reprises la touche ESC jusqu’ à l’apparition de : «((( ELKRON WL30 )))». 11. Supprimer l’alimentation à la centrale puis à tous les dispositifs (en déconnectant ou en retirant les piles), sauf aux éventuelles télécommandes. -
Page 28: Installation
Attention: avant de raccorder l’alim de la centrale, supprimer l’alimentation 230V. Perçage fixation murale Perçage fixation murale Passage câbles Perçage fixation murale 28/92 WL30... -
Page 29: Installation Des Detecteurs
2. Décrocher la lentille en pressant sur les ergots A et retirez-la. 3. Choisir le champ de couverture en se référant aux crans situés sur le rebord de la lentille: aucun cran = protection volumétrique, 1 cran = protection à rideau, 2 crans = protection longue portée. 29/92 WL30... -
Page 30: Installation Avec Rotule
Une rotule en option est disponible pour l’installation du détecteur. La rotule peut loger l’autoprotection à l’arrachement dont les deux fils doivent être raccordés sur les bornes TAMPER du détecteur ; le cavalier JP1 doit être retiré. Se reporter à la notice d’installation et d’utilisation du produit. 30/92 WL30... -
Page 31: Detecteur A Contact Magnetique Mm30Wl
Installation avec le contact à fil pour stores. Se raccordement, voir les caractéristiques techniques du reporter au Chapitre PROGRAMMATION de la détecteur MM30WL. centrale WL30. Pour les longueurs maximales des câbles de raccordement, voir les caractéristiques techniques du détecteur MM30WL. 4.4.2.2 INSTRUCTIONS D’INSTALLATION L’installation du détecteur doit respecter les règles suivantes:... - Page 32 être inférieure à 10 mm. Une bande bi-adhésive est fournie afin de faciliter la fixation du porte-aimant; dans tous les cas le porte-aimant doit toujours être fixé à l’aide des chevilles ou des vis. Replacer la pile fournie. 7. Fermer le contact et le porte-aimant. 32/92 WL30...
-
Page 33: Installation Des Sirenes
Si cela ne se vérifie pas, à cause de l’irrégularité du mur d’appui, serrer ou desserrer suffisamment la vis. Refermer le contact (B). 8. Raccorder le groupe électronique et alimenter à nouveau la sirène avec les piles. 9. Refermer la sirène avec le capot de protection et le capot en polycarbonate. 33/92 WL30... -
Page 34: Installation Des Claviers
Se reporter au Chapitre PROGRAMMATION de la centrale. 4.9 CONFIGURATION DU SYSTEME Configurer l’ensemble du système en suivant la procédure décrite dans le Chapitre PROGRAMMATION de la centrale. Pendant que vous procédez à la configuration, remplir les tableaux récapitulatifs de programmation. 34/92 WL30... -
Page 35: Clavier De La Centrale Wl30
5.0 CLAVIER DE LA CENTRALE WL30 5.1 POSITION ET UTILISATION DES COMMANDES Détecteur crépusculaire LED récapitulative Afficheur LCD alarmes LED récapitulative défauts Touches Menu Touches Fonction Touches alphanumériques Elles permettent de taper les caractères et les chiffres et d’accéder directement aux Touches menus. -
Page 36: Repertoire Des Icones
Elle s’allume pour mémoriser un appel entrant (sur ligne RTC) pour connexion de type MODEM (Fast Link). MEMOIRE TELEGESTION A DISTANCE DEPUIS LIGNE GSM (version WL30TG + IMG30 + PS30) Elle s’allume pour mémoriser un appel entrant (sur ligne GSM) pour connexion de type MODEM (Fast Link). 36/92 WL30... -
Page 37: Informations Sur L'etat Du Systeme
OK, vous pouvez afficher la liste des dispositifs qui ont déclenché la signalisation. A la fin de l’affichage si l’événement n’est plus présent, l’icône sera effacée (réarmement mémoire). Les icônes qui mémorisent les événements subordonnés à l’état du système seront effacées automatiquement lors de la prochaine activation 37/92 WL30... -
Page 38: Programmation Du Systeme
à l’accès au système des codes TECHNIQUE et UTILISATEUR, le test du système pour vérifier périodiquement le bon fonctionnement, l’éventuelle exclusion des entrées. De plus, il peut accéder à des programmations simples telles que les numéros de téléphone si la centrale WL30 est munie d’un transmetteur. -
Page 39: Choix De La Langue
ESC. Pour quitter tous les menus, presser à plusieurs reprises la touche ESC jusqu’à l’apparition de la bannière «((( ELKRON )))» sur l’afficheur. 6.6 ACCES DIRECT A UN TITRE DU MENU Pour accéder directement à un titre du menu, quand vous êtes déjà dans le menu, il suffit de taper Code rapide 6.7 AUTORISATION DU CODE TECHNIQUE... -
Page 40: Menu
CENTRALE REMOTA AVANCEES CODE TELEGESTION Vers. SW M, T PARAMETRES TMP ALL. INTRUS. TMP ALL. SECOURS TMP ALL. TECNOLOG AVANCEES COMPTAGE ALARMES ENTRETIEN PARAMETRES RADIO RECHERCHE CANAUX CHOIX CANAUX CODE SYSTEME APPRENDRE DISPOS AVANCEES PROTECTION RADIO MEMORY CARD 40/92 WL30... -
Page 41: Menu Trx Telephonique
PARAMETRES PSTN TYPE SELECTION STANDARD NATION DERIVE PABX CONTROLE LIGNE CONTROLE REPONSE COD. TELESORVEGL. TEST LIGNE RTC DESHABILITE 24H/24H SYSTEME ACTIVE APPEL CYCLIQUE HABILITE DESHABILITE BACKUP TELESURV. HABILITE DESHABILITE AVANCEES 1 REPONDEUR APPEL RETOURNE DELAI APPEL RESEAU TELEPH. 41/92 WL30... -
Page 42: Fonctions
“SECTEUR”, s’il n’a pas été dénommé. Procédure: Presser la touche OK puis utiliser les touches pour faire défiler en avant et en arrière les secteurs que vous souhaitez désactiver. Presser la touche OK pour valider votre choix. 42/92 WL30... -
Page 43: Historique
HISTORIQUE [2] Menu > HISTORIQUE Niveau d’accès: MASTER, TECHNIQUE A quoi sert-elle? Il permet de consulter sur l’afficheur de la centrale WL30 les 500 derniers événements enregistrés. Pour chaque événement, il fournit: • le numéro progressif dans la liste, •... -
Page 44: Reglages
Menu > REGLAGE > REGLAGE - HEURE ET DATE > HEURE ET DATE - REGLER HEURE Niveau d’accès: MASTER, TECHNIQUE, UTILISATEUR Procédure: hh = heure (dans le format 24 heures), mm = minutes. hhmm Exemples: 0735 correspond à 7.35, 1218 à 12.18, 2247 à 22.47. 44/92 WL30... -
Page 45: Heure Et Date - Regler Date [311]
Permet d’associer les utilisateurs aux secteurs du système et d’attribuer un nom spécifique à chaque utilisateur. Procédure: 1. OK OK. La liste des utilisateurs apparaît, vous pouvez faire défiler cette liste à l’aide des touches 2. Sélectionner l’utilisateur qui vous intéresse puis presser OK pour valider. 45/92 WL30... -
Page 46: Reglage - Retarde Commande [35]
• le temps d’activation («hh:mm COMMANDE»); • le type («Type COMMANDE»), qui peut être PAS PROGRAMME, HABILITE (SORTIE/SECTEURS) ou DESHABILITE (SORTIE/SECTEURS). TEMP PREAVIS Programme le temps préavis, qui peut être «PREAVIS 5 min», «PREAVIS 10 min», «PREAVIS 20 min», «No PREAVIS». 46/92 WL30... -
Page 47: Habilite
Menu > HABILITE > HABILITE - AVANCEES > AVANCEES - ACCES TECHNIQUE Niveau d’accès: MASTER A quoi sert-elle? Cette fonction permet l’autorisation PERMANENT du TECHNIQUE ou l’autorisation standard après autorisation du code MASTER («TEMPORARIE» - autorisation par défaut). Procédure: 1. Presser la touche OK. 47/92 WL30... -
Page 48: Avancees - Acces Lontain [431]
LED rouge du détecteur concerné signale la transmission de l’alarme et l’allumage de l’icône sur l’afficheur de la centrale WL30 valide la réception correcte. 3. Une fois la phase d’ouverture des entrées terminée, presser la touche OK: l’afficheur indique la liste des dispositifs non sollicités: si la liste est vide, cela signifie que vous avez contrôlé... -
Page 49: Test - Sorties [51]
Elle permet de vérifier le fonctionnement des: • sirènes HP30WL, • sirène interne de la centrale WL30, • sorties filaires de la centrale WL30. Procédure: 1. Lancer le test en pressant la touche OK; l’afficheur indique le premier dispositif de sortie. -
Page 50: Programmation - Secteurs [60]
à personnaliser puis presser OK pour valider. 3. Sélectionner avec les touches le paramètre à modifier puis presser OK pour valider. 4. Sélectionner avec les touches la nouvelle valeur du paramètre puis presser OK pour valider. 50/92 WL30... -
Page 51: Programmation - Entrees [61]
Menu > PROGRAMMATION > PROGRAMMATION - ENTREES > ENTREES - Centrale Niveau d’accès: TECHNIQUE A quoi sert-elle? Permet de configurer les entrées filaires de la centrale WL30. Il suffit de configurer uniquement les entrées de la centrale utilisées dans le système. Procédure: 1. -
Page 52: Entrees - Det. Volumetrique [611]
à l’arrêt. Exemples d’utilisation: • Retardé: quand vous utilisez un clavier pour activer et désactiver le système (il faut prévoir une période temporelle pour sortir et entrer sans que l’alarme ne soit déclenchée). 52/92 WL30... -
Page 53: Entrees - Det. Ouverture [612]
1=niveau bas à 4= niveau élevé. Exemples d’utilisation: • Retardé: quand vous utilisez un clavier pour activer et désactiver le système (il faut prévoir une période temporelle pour sortir et entrer sans que l’alarme ne soit déclenchée). 53/92 WL30... -
Page 54: Programmation - Sorties [62]
Menu > PROGRAMMATION > PROGRAMMATION - SORTIES Niveau d’accès: TECHNIQUE A quoi sert-elle? Permet de programmer toutes les sorties présentes dans le système: les deux sorties filaires de la centrale WL30 (U1 et U2) la sirène incorporée et la sirène extérieure HP30WL. Sous-menu Code direct SORTIES –... -
Page 55: Programmation - Telecommandes [63]
COPIE: elle permet de copier la programmation effectuée sur tous les dispositifs du système du même type (ou seulement sur quelques dispositifs choisis dans une liste). Cette fonction est utile pour réduire les temps d’installation du système car, grâce à une seule opération, il est possible de configurer plusieurs dispositifs. 55/92 WL30... -
Page 56: Programmation - Claviers [64]
ASSOCIER / NE PAS ASSOCIER: elle permet d’associer la touche du clavier au système ou à un secteur spécifique. PROGRAMMATION - AVANCEES [65] Menu > PROGRAMMATION > PROGRAMMATION - AVANCEES Niveau d’accès: TECHNIQUE A quoi sert-elle? Gère les programmations du niveau avancé du système. 56/92 WL30... -
Page 57: Avancees - Code Telegestion [621]
Elle permet de modifier la durée de l’alarme assistance. Les durées possibles sont: 30 secondes, 60 secondes, 90 secondes, 180 secondes, 9 minutes. Procédure: 1. Presser OK pour accéder aux temps d’alarme puis utiliser les touches pour les faire défiler. 2. Sélectionner une valeur puis valider avec la touche OK. 57/92 WL30... -
Page 58: Parametres - Tempo Alarme Technique [72]
Entretien - AVANCEES ENTRETIEN - PARAMETRES RADIO [80] Menu > Entretien > Entretien - PARAMETRES Radio Niveau d’accès: TECHNIQUE Sous-menu Code direct PARAMETRES Radio - RECHERCHE CANAUX PARAMETRES Radio - CHOIX CANAUX PARAMETRES Radio - Mod CODE SYSTEME 58/92 WL30... -
Page 59: Parametres Radio - Recherche Canaux [800]
• «APPRENTISSAGE MMnn –CONTACT», nn indique l’adresse (de 1 à 32) du détecteur à contact magnétique reconnu. • «APPRENTISSAGE KPnn –CLAVIER», nn indique l’adresse (de 1 à 4) du clavier reconnu. • «APPRENTISSAGE TXnn –TELECOMMANDE», nn indique l’adresse (de 1 à 8) de la télécommande reconnue. 59/92 WL30... -
Page 60: Entretien - Effacer Disp. [82]
13. A la fin de l’opération, l’afficheur indique le premier dispositif avec le type et l’adresse qui lui sont attribués ainsi que le résultat du test qui peut être: 60/92 WL30... -
Page 61: Entretien - Avancees [85]
à l’état précédent. Attention: le rétablissement de la programmation doit être effectué uniquement avec le système original et non pas pour effectuer des copies de programmation (qui créeraient des centrales avec les mêmes codes de système). 61/92 WL30... -
Page 62: Sauvegarde
OK. RAZ TOTAL Ce type de reset ramène l’ENSEMBLE DU SYSTEME AUX PARAMETRES D’USINE. Pour procéder presser la touche OK. Presser la touche pour afficher le message «CONFIRME OUI» puis presser à nouveau la touche 62/92 WL30... -
Page 63: Transmet. Tel
Pour les messages vocaux deux fonctions sont disponible: • Ecouter, qui permet de réécouter un message enregistré. • Enregistrer, qui permet d’enregistrer les messages. Le message de base peut durer un maximum de 10 secondes, tandis que les autres 5 secondes. 63/92 WL30... -
Page 64: Messages Enenregistrerbles
: EVENEMENT correspond à l’événement sélectionné précédemment, vous pouvez écrire le message en utilisant (max 40 caractères). Si, au contraire, vous aviez choisi la fonction EFFACER, utiliser les touches pour choisir «CONFIRME OUI» puis presser OK. 64/92 WL30... -
Page 65: Type Envoi [93]
à travers un protocole numérique sélectionnable. La ligne GSM possède des limites intrinsèques, il est donc conseillé d’utiliser la ligne RTC pour ces protocoles. • Modem: les données concernant l’événement sont envoyées, à travers un protocole ELKRON, à un PC déporté muni du logiciel de télégestion Fast Link. -
Page 66: Parametres Pstn [94]
(dial tone). Si la ligne est détectée, il effectue la numérotation et avant d’envoyer les messages, il vérifie la présence de la tonalité de contrôle appel (ring back tone) ; si cette tonalité n’est pas détectée, l’appel 66/92 WL30... -
Page 67: Parametres Pstn - Controle Reponse [944]
La centrale enverra périodiquement les appels vers tous les numéros destinés aux centres de réception alarme ou vers les numéros programmés comme modem. Chaque appel cyclique de test est décrit en détails dans l’historique des événements. 67/92 WL30... -
Page 68: Backup Telesurveillateur [98]
«HABILITE REPONSE PSTN» et «HABILITE REPONSE GSM». 3. Valider le choix avec la touche OK puis utiliser les touches pour choisir le nombre de sonneries (2, 4 ou 8) au bout desquelles le transmetteur décroche. 68/92 WL30... -
Page 69: Avancees 1 - Appel Retourne [991]
(backup automatique de réseau). Attention: cette fonction est disponible seulement si la carte GSM IMG30 est présente. HABILITATION: cette fonction permet d’autoriser ou d’interdire l’utilisation des deux transmetteurs (RTC et GSM). 69/92 WL30... -
Page 70: Fonctions Trx Telephonique
Chaque sortie commandable peut être programmée comme BISTABLE ou IMPULSIONNELLE. Si la sortie est BISTABLE, le changement d’état suit la commande. Si la sortie est IMPULSIONNELLE, la commande d’activation (1) activera la sortie pendant 2 secondes, au bout desquelles la sortie revient à l’état de repos. 70/92 WL30... -
Page 71: Signaux Envoyes Par La Centrale
1: ACTIVE 0: DESACTIVE bip-bip-bip-bip-bip-bip COMMANDE NON en cas d’erreur EFFECTUEE Pendant un seul appel il est possible d’effectuer plusieurs commutations; il suffit de répéter, pour chaque commutation que vous souhaitez effectuer, les opérations 4, 5 et 6. 71/92 WL30... -
Page 72: Inserer Les Etiquettes Associees Aux Fonctions Programmees
Possibilité de personnaliser les 5 touches fonction (F1 … F5) en utilisant les étiquettes spécifiques (voir la description ETIQUETTES DE PERSONNALISATION DES TOUCHES) à insérer sous les couvre-touches transparents fournis dans le kit. 72/92 WL30... -
Page 73: Test Et Remise Du Systeme Wl30 Au Client
Pour que la formation obtienne les meilleurs résultats, suivre les indications ci-dessous: • Impliquer directement toutes les personnes qui devront utiliser le système WL30. Si vous instruisez une seule personne, celle-ci pourrait oublier quelque chose ou ne pas être capable de transmettre l’information correcte aux autres utilisateurs. -
Page 74: Maintenance Du Systeme
«((( ELKRON WL30 )))». 12.0 MAINTENANCE DU SYSTEME 12.1 AJOUTER DES OPTIONS OU DES ACCES IRES Les dispositifs optionnels et les ACCES ires peuvent être installés par la suite. Dans ce cas, avant d’effectuer toute intervention, supprimer de la carte mère de la centrale aussi bien l’alimentation par pile que l’éventuelle alimentation secteur. -
Page 75: Sirene Hp30Wl
Les LEDS du flash s’allument fixe pendant environ 4 secondes puis elles clignotent pendant environ 5 secondes. Pendant la phase de clignotement presser et maintenir enfoncée l’autoprotection pendant 5 sec. 4. Relâcher l’autoprotection (tamper). Les LEDS s’allument fixe. Quand les LEDS s’éteignent, la sirène est dans l’état de “non programmé”. Tamper Flash 75/92 WL30... -
Page 76: Clavier Kp30Wl
Toutes les LEDS vertes s’allument pendant environ 5 secondes. Pendant cette phase, presser simultanément et maintenir enfoncées les touches 2 et 3 (pour TX30/3) ou 2 et 5 (pour TX30/5) jusqu’à l’apparition de la LED 1 rouge fixe. 76/92 WL30... -
Page 77: Remplacement Et Elimination Des Piles
OK. C’est ainsi que les signalisations d’alarme sont interdites temporairement. Après avoir remplacer les piles, quitter le mode Maintenance en pressant plusieurs fois la touche ESC jusqu’à la réapparition de la bannière «((( ELKRON WL30 )))» sur l’afficheur. 12.3.1.1 CENTRALE Ouvrir la centrale et remplacer les piles épuisées par des piles du même type. -
Page 78: Elimination Des Piles
8. Installer le nouveau dispositif reconnu à la place du vieux, connecter ou remettre les piles en place et fermer le dispositif. 9. Presser plusieurs fois la touche ESC jusqu’à l’apparition du message «((( ELKRON WL30 )))» sur l’afficheur. 12.5 TESTS PERIODIQUES Il est conseillé... -
Page 79: Tableau Recapitulatif De Programmation
TECHNIQUE (SORTIE relais PERSONNALISEETECHNIQUE 13.4 PARAMETRES RADIO Normale Backup Canaux utilisé Code SYSTEME CODE TELEGESTION 13.5 ENTREES FILAIRES CENTRALE Adresse PERSONNALISATION* HABILITATION ASSOCIATION CARILLON EXCLUSION SECTEURS Z1 UC Z2 UC * PAS UTILISEE, ISTANTANEE, RETARDEE, SABOTAGE, PANIQUE, PANIQUE SILENC., INCENDIE. 79/92 WL30... -
Page 80: Sorties Filaires Centrale
PERSONNALISATION HP01 HP02 HP03 HP04 13.9 CLAVIER CENTRALE Adresse KP01 SIGNALISATION MASQUAGE BUZZER ENTREE/SORTIE COMMANDE ASSOCIATION ai SECTEURS: ALARME ASSOCIATION ai SECTEURS: COMMANDE ALARME ASSOCIATION ai SECTEURS: COMMANDE ALARME ASSOCIATION ai SECTEURS: COMMANDE ALARME ASSOCIATION SECTEURS: COMMANDE ALARME 80/92 WL30... -
Page 81: Entrees Mm30Wl
* C = CONTACT, T = STORE, I = INERTIEL ** Reed: PAS UTILISEE, ISTANTANEE, RETARDEE Aux (CONTACT): PAS UTILISEE, ISTANTANEE, RETARDEE, SABOTAGE, PANIQUE, PANIQUE SILENC., INCENDIE, TECHNIQUE, SECOURS. Aux (STORE o INERTIEL): NIV. SENS. 1-2-3-4, PAS UTILISEE, ISTANTANEE, RETARDEE. 81/92 WL30... -
Page 82: Entrees Ir30Wl
Adresse KP03 MASQUAGE BUZZER COMMANDE ASSOCIER: ALARME COMMANDE ASSOCIER: ALARME COMMANDE ASSOCIER: ALARME COMMANDE ASSOCIER: ALARME COMMANDE ASSOCIER: ALARME Adresse KP04 MASQUAGE BUZZER COMMANDE ASSOCIER: ALARME COMMANDE ASSOCIER: ALARME COMMANDE ASSOCIER: ALARME COMMANDE ASSOCIER: ALARME COMMANDE ASSOCIER: ALARME 82/92 WL30... -
Page 83: Telecommandes
ASSOCIER: ALARME 13.13 TELECOMMANDES RAPIDE LENTE RAPIDE LENTE RAPIDE LENTE RAPIDE LENTE RAPIDE LENTE COMMANDE ALARME SECTEURS COMMANDE ALARME SECTEURS COMMANDE ALARME SECTEURS COMMANDE ALARME SECTEURS COMMANDE ALARME SECTEURS COMMANDE ALARME SECTEURS COMMANDE ALARME SECTEURS COMMANDE ALARME SECTEURS 83/92 WL30... -
Page 84: Trx Telephonique
ACTIVE totale ACTIVE SECTEUR 1 ACTIVE SECTEUR 2 ACTIVE SECTEUR 3 ACTIVE SECTEUR 4 DESACTIVE totale DESACTIVE SECTEUR 1 DESACTIVE SECTEUR 2 DESACTIVE SECTEUR 3 DESACTIVE SECTEUR 4 ENTRETIEN EXC/INC ENTREES BATTERIE BASSE JAMMING SUPERVISION ABSENCE RESEAU RETOUR RESEAU 84/92 WL30... -
Page 85: Programmateur Horaire
COMMANDE 6 COMMANDE 7 COMMANDE 8 A =HABILITE, D =DESHABILITE, NP=PAS PROGRAMME FERIE hh:mm Type COMMANDE COMMANDE 1 COMMANDE 2 COMMANDE 3 COMMANDE 4 COMMANDE 5 COMMANDE 6 COMMANDE 7 COMMANDE 8 A =HABILITE, D =DESHABILITE, NP=PAS PROGRAMME 85/92 WL30... -
Page 86: Parametres D'usine
14.0 PARAMETRES D’USINE 14.1 CENTRALE WL30 Input 1 Input 2 Output 1 Output 2 NOM (max 5 Z1 – UC Z2 - UC U1 -UC U2 -UC caractères) DENOMMER (max 10 caractères) FILARE UC FILARE UC RELE’ UC RELE’ UC... -
Page 87: Ir30Wl
TOUCHE 1 RAPIDE COMMANDE ACTIVE SECTEUR 1 TOUCHE 2 RAPIDE COMMANDE DESACTIVE SECTEUR 1 TOUCHE 3 RAPIDE COMMANDE DEMANDE ETAT TOUCHE 1 LENTE COMMANDE ACTIVE SECTEUR 1 TOUCHE 2 LENTE COMMANDE DESACTIVE SECTEUR 1 TOUCHE 3 LENTE COMMANDE DEMANDE ETAT 87/92 WL30... -
Page 88: Transmetteur Telephonique
REPONDEUR PSTN DESHABILITE REPONDEUR GSM DESHABILITE TEST LIGNE RTC DESHABILITE BACKUP TELESURVEILLATEUR DESHABILITE APPEL CYCLIQUE DESHABILITE CONTROCHIAMATA DESHABILITEE CONTROLE REPONSE DESHABILITE DELAI APPEL DESHABILITE 14.11 PROGRAMMATEUR HORAIRE LUNDI, MARDI, MERCREDI, JEUDI, VENDREDI OUVRABLES SAMEDI VEILLE DE CONGE DIMANCHE FERIE 88/92 WL30... -
Page 89: Caracteristiques Techniques
15.0 CARACTERISTIQUES TECHNIQUES 15.1 CENTRALE WL30 Type: Centrale multifonction Technologie de communication: Radiofréquence bidirectionnelle Modalité de communication radio: Modulation de fréquence FSK-NB Fréquence: 433,050 – 434,790 MHz Nombre de canaux radio: Portée radio: 500 m en champ libre Alimentation: 2 piles Thionyle Chlorhyde Lithium 3,6V / 14Ah... -
Page 90: Detecteur Infrarouge Passif Bidirectionnel Ir30Wl
1 sur 1 plans + 1 pour creep-zone lentille à rideau 7 sur 5 plans + 1 pour creep-zone lentille longue portée Comptage impulsions: Programmable à partir de la centrale WL30 (x1 ÷ x2) Intervalle de supervision: Programmable à 3 niveaux: 2-4-6 minutes, ou exclu Protections: A l’ouverture, à... -
Page 91: Sirene Exterieure Bidirectionnelle Hp30Wl
Par tonalités DTMF Changement d’état déporté: Par tonalités DTMF Télégestion Via modem, logiciel incorporé Test de la ligne téléphonique RTC: Programmable à partir de la centrale WL30 en deux modalités: 24h/24h ou lors de chaque activation du système 91/92 WL30... -
Page 92: Carte Gsm Img30
L’homologation ministérielle pour l’équipement radio et l’équipement terminal de télécommunication a été supprimée depuis le 8 avril 2000. Le système radio bidirectionnel WL30 et les cartes optionnels STM30 et IMG30 sont conformes à la directive R&TTE 99/05/CE. Ces équipements ont été conçus et certifiés pour fonctionner avec tout le réseau de téléphonie publique RTC (Réseau Téléphonique commuté) à... -
Page 93: Système Radio Bidirectionnel
WL30 Système radio bidirectionnel 0681 IS0193-AA 1/28 WL30... - Page 94 Le contenu de ce document a été établi avec le plus grand soin, Cependant la société Elkron S.p.A. ne peut pas être tenue pour responsable des erreurs ou omissions. La société Elkron S.p.A. se réserve le droit d’apporter des modifications ou des améliorations aux produits décrits dans le manuel, sans préavis.
- Page 95 COMMENT LIRE L’HISTORIQUE DES EVENEMENTS ? .................19 REGLAGES................................19 REGLAGE [3] ................................19 REGLAGE - EXCLU/INCLU [30] ..........................19 REGLAGE - HEURE ET DATE [31].........................19 HEURE ET DATE - REGLER HEURE [310]......................20 HEURE ET DATE - REGLER DATE [311].......................20 REGLAGE - LANGUE [32] ............................20 3/28 WL30...
- Page 96 TEST - AVANCEES [52]............................23 TRANSMET. TEL...............................23 NUMEROS TEL. [90]...............................23 7.0 VOTRE SYSTEME ...............................24 7.1 FONCTIONS ASSIGNEES AUX “TOUCHES FONCTION” DU CLAVIER DE LA CENTRALE ......24 7.2 FONCTIONS ASSIGNEES AUX “TOUCHES FONCTION” DES CLAVIERS DEPORTES ET DES TELECOM....................................25 4/28 WL30...
-
Page 97: Description Du Clavier De La Centrale
Il est possible de personnaliser les touches par des étiquettes en couleur, pour faciliter le choix de la commande associée. 1.1 ETIQUETTES DE PERSONNALISATION DES TOUCHES FONCTION Mise à l’arrêt Service Mise en marche Alarme incendie INTERRUPTEUR (commutation Alarme panique état) Secours NON UTILISEE 5/28 WL30... -
Page 98: Repertoire Des Icones
Elle s’allume pour mémoriser un appel entrant (sur ligne RTC) pour connexion de type MODEM (Fast Link). MEMOIRE TELEGESTION A DISTANCE DEPUIS LIGNE GSM (version WL30TG + IMG30 + PS30) Elle s’allume pour mémoriser un appel entrant (sur ligne GSM) pour connexion de type MODEM (Fast Link). 6/28 WL30... -
Page 99: Informations Sur L'etat Du Systeme
OK, vous pouvez afficher la liste des dispositifs qui ont déclenché la signalisation. A la fin de l’affichage si l’événement n’est plus présent, l’icône sera effacée (réarmement mémoire). Les icônes qui mémorisent les événements subordonnés à l’état du système seront effacées automatiquement lors de la prochaine activation 7/28 WL30... -
Page 100: Programmation Des Touches Fonction
Cette commande permet de piloter, par exemple, l’ouverture d’un portail COMMANDE DE SERVICE automatique ou d’une porte basculante de garage Possibilité de personnaliser les 5 touches fonction (F1 … F5) à insérer sous les couvre-touches transparents fournis dans le kit. 8/28 WL30... -
Page 101: Description Du Clavier Deporte
Il détecte le niveau de luminosité ambiante en excluant le rétro-éclairage du clavier si Détecteur crépusculaire la lumière est suffisante. Il permet de réduire la consommation en prolongeant l’autonomie des piles. Indiquent l’état du système. LEDS état système LED allumée VERTE = SECTEUR DESACTIVE LED allumée ROUGE = SECTEUR ACTIVE 9/28 WL30... -
Page 102: Programmation Des Touches Fonction Du Clavier Deporte
Cette commande permet de piloter, par exemple, l’ouverture d’un portail COMMANDE DE SERVICE automatique ou d’une porte basculante de garage Possibilité de personnaliser les 5 touches fonction (F1 … F5) à insérer sous les couvre-touches transparents fournis dans le kit. 10/28 WL30... -
Page 103: Description De La Telecommande
PRESSION LONGUE: Activation sortie service 1 TOUCHE 3 PRESSION COURTE: Activation sortie service 1 PRESSION LONGUE: Activation sortie service 2 TOUCHE 4 PRESSION COURTE: Activation sortie service 2 PRESSION COURTE: Demande d’état système TOUCHE 5 PRESSION LONGUE: Demande d’état système 11/28 WL30... -
Page 104: Fonctions Associables Aux Touches Commande
à chaque touche. Ouvrir la télécommande, détacher de la feuille plastique fournie l’étiquette choisie, insérez-la dans le logement du capot comme indiqué dans la figure ci- contre puis refermer la télécommande. 12/28 WL30... -
Page 105: Exploitation Du Systeme
A = presser la touche pour la mise en marche totale du système R = vous avez effectué la mise en marche totale du système (Il est utile de rappeler que la programmation par défaut prévoit un seul secteur): 13/28 WL30... -
Page 106: Mise A L'arret Du Systeme Via Le Clavier De La Centrale
A = presser la touche pour la mise à l’arrêt totale du système; R = vous avez effectué la mise à l’arrêt totale du système (Il est utile de rappeler que la programmation par défaut prévoit un seul secteur): 14/28 WL30... -
Page 107: Mise En Marche Du Systeme Via Le Calvier Deporte
A = presser la touche F2 pour la mise à l’arrêt totale du système; VERTE R = vous avez effectué la mise à l’arrêt totale du système (Il est utile de rappeler que la programmation par défaut prévoit un seul secteur): 15/28 WL30... -
Page 108: Acces Au Menu De La Centrale
à l’accès au système des codes TECHNICIEN et UTILISATEUR, le test du système pour vérifier périodiquement le bon fonctionnement, l’éventuelle exclusion des entrées. De plus, il peut accéder à des programmations simples telles que les numéros de téléphone si la centrale WL30 est munie d’un transmetteur. -
Page 109: Acces Aux Menus A Structure Arborescente
, pour remonter d’un niveau dans le menu à structure arborescente, presser la touche ESC. Pour quitter tous les menus, presser à plusieurs reprises la touche ESC jusqu’à l’apparition de la bannière «((( ELKRON )))» sur l’afficheur. 5.5 ACCES DIRECT A UN TITRE DU MENU Pour accéder directement à... -
Page 110: Fonctions
Presser la touche OK pour valider votre choix. HISTORIQUE HISTORIQUE [2] A quoi sert-elle? Il permet de consulter sur l’afficheur de la centrale WL30 les 500 derniers événements enregistrés. Pour chaque événement, il fournit: • le numéro progressif dans la liste, •... -
Page 111: Comment Lire L'historique Des Evenements
Elle permet de programmer sur le système le jour, le mois et l’année actuels, qui seront utilisés par HISTORIQUE. L’information de l’heure et de la date est constamment fournie par l’afficheur, dans le format préféré, en alternance. Sous-menu Code direct HEURE ET DATE REGLER HEURE HEURE ET DATE REGLER DATE 19/28 WL30... -
Page 112: Heure Et Date - Regler Heure [310]
OK. La liste des utilisateurs apparaît, vous pouvez faire défiler cette liste à l’aide des touches 2. Sélectionner l’utilisateur qui vous intéresse puis presser OK pour valider. 3. Sélectionner avec les touches le sous-menu «ASSOCIER SECT.» ou «DENOMMER UTILIS.» puis valider avec la touche OK. 20/28 WL30... -
Page 113: Reglage - Retarde Commande [35]
Autorise et interdit la gestion du programmateur horaire. Procédure: 1. Presser la touche 2. Sélectionner à l’aide des touches la fonction «HABILITE» ou «DESHABILITE» puis valider avec la touche OK. HABILITE - AVANCEES [43] Sous-menu Code direct ACCES TECHNIQUE ACCES LONTAIN MHS LONTAIN 21/28 WL30... -
Page 114: Avancees - Acces Technique [430]
LED rouge du détecteur concerné signale la transmission de l’alarme et l’allumage de l’icône sur l’afficheur de la centrale WL30 valide la réception correcte. 3. Une fois la phase d’ouverture des entrées terminée, presser la touche OK: l’afficheur indique la liste des dispositifs non sollicités: si la liste est vide, cela signifie que vous avez contrôlé... -
Page 115: Test - Sorties [51]
Elle permet de vérifier le fonctionnement des: • sirènes HP30WL, • sirène interne de la centrale WL30, • sorties filaires de la centrale WL30. Procédure: 1. Lancer le test en pressant la touche OK; l’afficheur indique le premier dispositif de sortie. -
Page 116: Votre Systeme
Les tableaux ci-dessous vous permettent de noter les partialisations et Ies associations de votre système d’alarme, ainsi que les fonctions des touches de la télécommande et du clavier déporté. SECTEUR 3 SECTEUR 4 SECTEUR 1 SECTEUR 2 7.1 FONCTIONS ASSIGNEES AUX “TOUCHES FONCTION” DU CLAVIER DE LA CENTRALE 24/28 WL30... -
Page 117: Fonctions Assignees Aux "Touches Fonction" Des Claviers Deportes Et Des Telecom
PRESSION LONGUE ___________________ PRESSION COURTE ___________________ PRESSION COURTE ___________________ PRESSION LONGUE ___________________ PRESSION LONGUE ___________________ PRESSION COURTE ___________________ PRESSION COURTE ___________________ PRESSION LONGUE ___________________ PRESSION LONGUE ___________________ PRESSION COURTE ___________________ PRESSION LONGUE ___________________ PRESSION COURTE ___________________ PRESSION LONGUE ___________________ 25/28 WL30... - Page 118 PRESSION LONGUE ___________________ PRESSION COURTE ___________________ PRESSION COURTE ___________________ PRESSION LONGUE ___________________ PRESSION LONGUE ___________________ PRESSION COURTE ___________________ PRESSION COURTE ___________________ PRESSION LONGUE ___________________ PRESSION LONGUE ___________________ PRESSION COURTE ___________________ PRESSION LONGUE ___________________ PRESSION COURTE ___________________ PRESSION LONGUE ___________________ 26/28 WL30...
- Page 119 PRESSION LONGUE ___________________ PRESSION COURTE ___________________ PRESSION COURTE ___________________ PRESSION LONGUE ___________________ PRESSION LONGUE ___________________ PRESSION COURTE ___________________ PRESSION COURTE ___________________ PRESSION LONGUE ___________________ PRESSION LONGUE ___________________ PRESSION COURTE ___________________ PRESSION LONGUE ___________________ PRESSION COURTE ___________________ PRESSION LONGUE ___________________ 27/28 WL30...
- Page 120 ELKRON S.p.A. Via G. Carducci, 3 – 10092 Beinasco (TO) – ITALY Tel. +39 (0)11.3986711 – Fax +39 (0)11.3499434 28/28 WL30 www.elkron.it - mailto: info@elkron.it...