Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
EN50131-4 grado 2 - grade 2
EN50131-4 degré 2 - stufe 2
DS80HP81-001A
HP375M
Sirena di potenza autoalimentata
da interno a doppia funzione
Sirène
déportée de puissance à double
fonction
Self-powered double function
internal power siren
Innensirene mit doppelter
Funktion und eigener
Stromversorgung
LBT80889
1/24
I
F
intérieure
alimentation
GB
DE
HP375M
Publicité
Chapitres
Table des Matières
Manuels Connexes pour Elkron HP375M
Sommaire des Matières pour Elkron HP375M
- Page 1 EN50131-4 grado 2 - grade 2 EN50131-4 degré 2 - stufe 2 HP375M Sirena di potenza autoalimentata da interno a doppia funzione Sirène intérieure alimentation déportée de puissance à double fonction Self-powered double function internal power siren Innensirene mit doppelter...
-
Page 2: Table Des Matières
Protezione anti-apertura ed anti-asportazione (con utilizzo di tassello e vite a muro); • Controllo della presenza dell’alimentazione remota con segnalazione acustica in caso di assenza. La sirena HP375M dispone di due diverse segnalazioni, legate ai comandi AL1 segnale è comando generato dalla e AL2. -
Page 3: Installazione
A = Fori per il fissaggio al muro B = Foro passaggio cavi C = Alloggiamento per batteria tampone (non fornita) I fori di fissaggio bugnati permettono il passaggio dei cavi sotto il fondo della sirena. 3/24 HP375M... -
Page 4: Connessioni
Conteggio allarmi Disattivo Attivo Ingresso AL2 AL2 non utilizzato AL2 utilizzato IDENTIFICAZIONE FUNZIONE CHIUSO APERTO Liv. audio Livello sonoro AL2 Livello alto Livello basso ATTENZIONE: il taglio del ponticello C provoca il decadimento della conformità alla norma EN50131-4. 4/24 HP375M... -
Page 5: Esempio Di Collegamento
ESEMPIO DI COLLEGAMENTO CENTRALE SERIE MP500/xx RELE’ DI ALLARME Alla linea 24h di centrale COMANDO (N.C.) PER MODALITÀ DI SUONATA INTERMITTENTE ATTENZIONE: IL PONTICELLO “F” DEVE SIRENA ESSERE APERTO HP375M MICRO-INTERRUTTORE BATTERIA ANTIMANOMISSIONE 5/24 HP375M... -
Page 6: Caratteristiche Tecniche
Il suono intermittente (comando AL2) è da intendersi come segnalazione ausiliaria (non deve essere utilizzato per segnalazioni di allarme intrusione e/o manomissione). IMPORTANTE: Le batterie sono considerate rifiuti pericolosi (C.E.R. 160601) e pertanto vanno consegnate presso smaltitori autorizzati. 6/24 HP375M... -
Page 7: Caracteristiques Generales
• Vérification de la présence de l’alimentation par la centrale avec signal sonore en cas d'absence. La sirène HP375M dispose de deux signalisations différentes, liées aux Le signal S est une sortie commandes AL1 et AL2. Les deux commandes sont indépendantes de l'état générée par la centrale... -
Page 8: Installation
A = Trous pour la fixation au mur B = Trou pour le passage des câbles C = Logement pour batterie (pas fournie) Les bossages surélevé permettent le meilleur passage câbles connexion. 8/24 HP375M... -
Page 9: Connexions
POSITION OBLIGATOIRE absence d’alimentation Référence entrées Rapportée au positif Au négatif AL1, AL2 et S POSITION OBLIGATOIRE POSITION OBLIGATOIRE Entrée AL2 Fonction non active Fonction active IDENTIFICATION FONCTION FERME OUVERT Liv. audio Niveau sonore AL2 Niveau puissant Niveau bas 9/24 HP375M... -
Page 10: Exemple De Raccordement
EXEMPLE DE RACCORDEMENT CENTRALE D’ALARME SERIE MP500/xx RELE D’ALARME A la ligne 24h (auto- protection) de la centrale COMMANDE EMISSION INTERMITTENTE (N.F.) ATTENTION: LE CAVALIER «F» DOIT ETRE OUVERT SIRENE HP375M CONTACT BATTERIE D’AUTOPROTECTION 10/24 HP375M... -
Page 11: Maintenance Preventive
être effectuées que par un personnel technique qualifié. En cas de défaut permanent de la boucle d’autoprotection ou de dysfonctionnement, contacter immédiatement l’installateur. La sirène Elkron HP375M répond aux exigences du référentiel de certification NF324-H58 (n° de certificat 3120900010) EN50131-4 pour la classification 2 Boucliers et au dégrée 2 de la norme produit... -
Page 12: General Features
Anti-opening and anti-removal protection (using a rawplug); • Remote power supply presence check with sound alarm if not detected. HP375M siren is equipped with two different signals, connected to AL1 and S signal is a command generated by the control AL2 commands. - Page 13 3) Fix the siren to the wall using the rawplugs in the kit, utilising the holes provided. A = Wall fixing holes B = Cable entry hole C = Lodging for buffer battery (not supplied) Running connecting cable facilitated fixing holes embossing. 13/24 HP375M...
-
Page 14: Connections
Alarms counting Deactive Active AL2 Input AL2 not used AL2 active IDENTIFICATION FUNCTION CLOSED OPEN Liv. audio AL2 Sound Level High level Low level WARNING: EN50131-4. Cutting the jumper C will affect compliance with the standard 14/24 HP375M... -
Page 15: Connection Example
CONNECTION EXAMPLE CONTROL PANEL MP500/xx SERIES ALARM RELAY To the control panel 24h line SIREN INTERMITTENT SOUNDING- COMMAND (N.C.) ATTENTION: “F”JUMPER HP375M MUST BE OPEN SIREN ANTI-TAMPER BATTERY MICRO-SWITCH 15/24 HP375M... -
Page 16: Technical Features
The intermittent sound (control AL2) is an auxiliary signal (it must not be used for burglar and/or tamper alarm indications). Note: The batteries are considered dangerous waste (E.W.C. 160601) and they must be given to an authorised waste disposal. 16/24 HP375M... -
Page 17: Allgemeine Eigenschaften
• Kontrolle auf vorhandene Fernversorgung mit akustischer Meldung bei Fehlen Das S-Signal ist ein von der Die Sirene HP375M verfügt über zwei unterschiedliche, an die Befehle AL1 Zentrale generierter Befehl, und AL2 gebundene Meldungen. Beide Befehle sind nicht vom Systemstatus um die Sirene über den... -
Page 18: Installation
3) Die Sirene mit den im Lieferumfang enthaltenen Dübeln anhand der dazu vorgesehenen Bohrungen an der Wand befestigen. A = Bohrungen für die Wandbefestigung B = Kabeldurchgang C = Pufferbatteriefach (nicht enthalten) Die ausgekragten Befestigungsöffnungen gestatten den Kabelverlauf unter dem Sirenenboden. 18/24 HP375M... -
Page 19: Anschlüsse
AL1, AL2 und S Alarmzählung Deaktiviert Aktiviert Eingang AL2 AL2 nicht verwendet AL2 verwendet IDENTIFIKATION FUNKTION GESCHLOSSEN OFFEN Liv. audio Schallpegel AL2 Hoher Pegel Niedriger Pegel ACHTUNG: Ein Durchtrennen des Jumpers C führt zum Verfall der Konformität mit der Norm EN50131-4. 19/24 HP375M... -
Page 20: Anschlussbeispiel
ANSCHLUSSBEISPIEL ZENTRALE SERIE MP500/xx ALARMRELAIS An die 24 h-Leitung der Zentrale BEFEHL (N.C.) FÜR INTERMITTIERENDEN LÄUTMODUS ACHTUNG: DER JUMPER „F” MUSS SIRENE OFFEN SEIN HP375M MIKROSCHALTER BATTERIE GEGEN SABOTAGE 20/24 HP375M... -
Page 21: Technische Eigenschaften
Jumpers verliert die Konformität ihre Gültigkeit. Der intermittierende Ton (Befehl AL2) ist als Hilfsmeldung zu verstehen (darf nicht für Alarmmeldungen wegen Einbruchs bzw. Sabotage eingesetzt werden). WICHTIG: Batterien werden Gefahrenabfall betrachtet (CER-Code 160601) sind daher autorisierten Sammelstellen abzugeben. 21/24 HP375M... - Page 22 22/24 HP375M...
- Page 23 23/24 HP375M...
- Page 24 è un marchio commerciale di URMET S.p.A. ’ ELKRON est une marque commercial d URMET S.p.A. ELKRON ELKRON is a trademark of URMET S.p.A. Tel. +39 011.3986711 - Fax +39 011.3986703 ELKRON URMET S.p.A. ist ein eingetragenes Warenzeichen von www.elkron.com –...