Wartung / Maintenance / Service De Maintenance - BERNSTEIN Ergo.flex CS-3000 Instructions De Service Et De Montage

14. Wartung / Maintenance / Service de maintenance

Es wird empfohlen alle 3 Monate die Schmierung des Systems aufzufrischen und alle Anzugsmomente der Befestigungselemente zu
prüfen und gegebenenfalls nachzuziehen.
Die Auffrischung der Schmierung sollte spätestens bei erhöhter Schwergängigkeit durchgeführt werden.
It is recommended to refresh the lubrication of the system every 3 months and to check all tightening torques of the fastening elements
and tighten them if necessary
Lubrication should be refreshed at the latest at increased sluggishness.
Il est recommandé de renouveler la lubrification du système tous les 3 mois et de vérifier tous les couples de serrage des éléments de
fixation et de les resserrer si nécessaire.
La lubrification doit être rafraîchie au plus tard en cas de lenteur accrue
Ergo.flex System auf maximalen
Hub ausfahren
(siehe Punkt 13 Höhe einstellen)
Extend Ergo.flex system to
maximum lift
(see point 13 Adjust height)
Étendre le système Ergo.flex à la
course maximale
(voir point 13 Réglage de la
BERNSTEIN AG . Hans-Bernstein-Straße 1 . 32457 Porta Westfalica . www.bernstein.eu
Hier gezeigten Bereich mit
entsprechendem Fett benetzen
Coat the area shown here with
the appropriate grease
Humidifier la zone indiquée ici
avec la graisse appropriée
Ca. 8 cm
Approx. 8 cm
Env. 8 cm
Ergo.Flex System 3-5 mal ein-
und ausfahren
Danach überschüssiges Fett
abputzen
Telescope the Ergo.Flex
system 3-5 times
Then wipe off excess grease.
Système Ergo.Flex 3-5 fois en
entrée et en sortie
Enlever ensuite l'excès de
graisse
0800000922 / Stand: 1/ Ausgabedatum: 15.01.2020
Seite 25 von 30