Page 1
INSTRUCCIONES DE MONTAJE Y DE USO INSTRUCTIONS ON ASSEMBLY AND USE INSTRUCTIONS DE MONTAGE ET MODE D’EMPLOI ISTRUZIONI PER IL MONTAGGIO E PER L’USO MONTAGE- EN GEBRUIKSHANDLEIDING Art.-Nr. 76657 Hersteller: HUDORA I Jägerwald 13 I 42897 Remscheid I Germany Stand 01/16 EN 12572-3 www.hudora.de...
• Sturzraum freihalten! Keine Personen oder Gegenstände im Sturzbereich! Die Aufprallfläche muss ebenerdig und hindernisfrei sein. teile. Diese können Sie bei HUDORA beziehen. Sollten Teile beschädigt sein oder • Fallfläche muss frei von Geländern, Treppen, Gläsern und anderen Gegenstän- scharfe Ecken und Kanten entstanden sein, darf das Produkt nicht mehr ver- wendet werden! Nehmen Sie im Zweifel mit unserem Service Kontakt auf (http:// den sein.
Do not make any structural changes. For your own safety, please • The climbing area should be adequately and evenly illuminated. The glare of use original spare parts only. These can be sourced from HUDORA. If parts be- climbing persons has to be prevented by appropriate measures.
• Attenzione! Con un montaggio inappropriato, le maniglie possono spezzarsi! acquistare presso la ditta HUDORA. Se le parti dovessero essere danneggiate oppure dovessero evidenziare angoli e spigoli, il prodotto non potrà essere più • Fissare le maniglie ad altezza di salto. Se ci si arrampica a un’altezza superi- utilizzato.
• Sujetar las asideras en altura de salto. Si se escala por arriba de una altura de stro servicio técnico a http://www.hudora.de/service/. Guarde el producto en un 60 cm, la superficie deberá estar cubierta por esteras de goma espuma, man- lugar seguro, protegido de las inclemencias del tiempo, de modo que no pueda tillo vacuno o arena.
• Attention ! Les poignées peuvent rompre en cas de montage non conforme ! change d’origine. Vous pouvez les acquérir auprès de HUDORA. Le produit ne • Fixer les poignées à hauteur de prise. Lorsqu’on escalade à une hauteur de 60 doit plus être utilisé...
• Valruimte vrijhouden! Er mogen zich geen mensen of voorwerpen in het valge- ik voor uw eigen veiligheid alleen originele onderdelen. Deze zijn verkrijgbaar bij HUDORA. Mochten onderdelen beschadigd zijn of scherpe hoeken en randen bied bevinden! Het opvanggebied moet gelijkvloers en zonder obstakels zijn.