Carrier 42N Instructions D'installation page 3

Horizontal units
Unità orizzontali
Unités horizontales
Horizontales Gerät
Unidades horizontales
Montage
Unités verticales (fig. 2)
• Enlever le cabinet (s'il est monté).
• Monter le tuyau de rallonge B sur
le tuyau d'évacuation du bassin de
l'unité.
• Monter le bassin A sur l'unité, du côté
des connexions hydrauliques.
• Fixer le bassin aux trous de la tôle au
moyen des deux vis C fournies avec
l'unité.
Unités horizontales (fig. 3 et 4)
• Enlever le cabinet (s'il est monté).
• Monter le bassin A sur l'unité, du côté
des connexions hydrauliques.
• Fixer le bassin au bord du bassin
primaire D au moyen du crochet G et
des vis C.
• Fixer les bords du bassin A au bassin
primaire D avec du mastic E.
Fig./Abb. 4: View from bottom / Vista dal basso /
Vue du bas / Unteransicht /
Vista desde abajo
Montage
Vertikalgerät (Abb. 2)
• Gehäuse (sofern montiert)
demontieren.
• Das kleine Rohr B auf den Ablauf der
Geräte-Ablaufwanne einsetzen.
• Die Ablaufwanne A an die Geräteseite
montieren (Wasseranschluss-Seite).
• Mit den zwei mitgelieferten Schrauben
C an die bestehenden Bohrungen im
Blech befestigen.
Horizontalgerät (Abb. 3 und 4)
• Gehäuse (sofern montiert)
demontieren.
• Die Ablaufwanne A auf die Geräteseite
stellen (Wasseranschluss-Seite).
• Die Wanne am Rand der Wanne D mit
Hilfe der Halterung G und den
Schrauben C anbringen.
• Mit der Dichtmasse E die Kanten der
Ablaufwanne A mit der Hauptwanne D
versiegeln.
3
C
(ø 3,7)
G D
Montaje
Unidades verticales (fig. 2)
• Quitar el mueble (si está montado).
• Introducir el tubo B en el desagüe de la
bandeja de recogida del condensado de
la unidad.
• Montar la bandeja A sobre el costado
de la unidad, en el lado de las
conexiones del agua.
• Fijarla a los orificios ya existentes en la
chapa mediante los dos tornillos C
suministrados.
Unidades horizontales (fig. 3 y 4)
• Quitar el mueble (si está montado).
• Montar la bandeja A sobre el costado
de la unidad, en el lado de las
conexiones del agua.
• Fijar la bandeja al borde de la bandeja
primaria D mediante el gancho G y los
tornillos C.
• Sellar con masilla E los bordes de la
bandeja A con la bandeja primaria D.