biohort EUROPA Instructions De Montage page 5

2.
Mit einem Helfer stellen Sie nun die fertige Seitendachstütze auf, legen ein
Seitendachblech darauf und schieben das Seitendachblech, wie abgebildet, mit dem Ende
der größeren Löcher, zwischen dem Dachblech und der Dachauflage des Gerätehauses
hinein (Bild 4). Schrauben Sie das Seitendachblech provisorisch an der Seitendachstütze
und am Haus fest (Bild 5).
With the help of an assistant bring the complete canopy support in upright position and put one roof
panel on it. Insert the canopy roof panel as shown (with the bigger holes at the end) in between the
roof panel and the roof rest of the shed (pict. 4). Fix the canopy roof panel preliminarily to the
canopy rest and to the shed (pict. 5).
Avec l'aide d'un assistant poser les supports d'auvent à la verticale et une tôle d'auvent dessus.
Insérer la tôle d'auvent(avec les trous supérieurs au départ) entre la tôle de toit et le support de toit
de l'abri (image 4). Fixer provisoirement la tôle d'auvent au support d'auvent et à l'abri (image 5).
4
3.
Bringen Sie nun das/die weitere(n) Seitendachblech(e) an (Bild 6). Achten Sie dabei auf
die richtige Überlappung der Dachbleche (Bild 7). Nun können Sie die beiden seitlichen
Seitendach-Randleisten D wie dargestellt montieren (Bild 8) und sämtliche Schrauben auf
der Gerätehausseite festziehen.
Now fix the remaining canopy roof panel(s) (pict. 6). Take care for the correct overlapping of the
roof panels (pict. 7). Add both rim sheets as shown and tighten all screws/bolts on the side of the
shed (pict. 8).
Ajouter maintenant le/les tôle(s) d'auvent restante(s) (image 6). Faire attention à ce que les tôles
se recouvrent bien (image 7). Monter les bordures d'auvent et serrer toutes les vis du côté de l'abri
(image 8).
6
5
7
8
D