biohort EUROPA Instructions De Montage page 4

Zusammenbauschritte
Assembly steps / plan de construction
Falls Sie Ihr Biohort Gerätehaus schon fertig zusammengebaut haben und das Seitendach
nachträglich anbauen wollen: Lösen Sie die Schraubverbindungen Dachbleche/ Dachrinne/
Dachauflage sowie die Schrauben Giebelblech/ Dachrinne (Bild 2). Biegen Sie die Laschen der
Giebelbleche auf und entfernen Sie die Dachrinne wie abgebildet (Bild 3). Diese wird später
wieder an das Seitendach montiert.
In case you have already assembled your Biohort garden shed: Remove the bolt-connection of roof
panels/gutter/roofrest as well as the bolts gable sheets/gutter (pict. 2). Unbend the butt strap of the
gable sheet and remove the gutter as shown (pict. 3). The gutter will be fixed to the canopy again
later.
Au cas où vous auriez déjà monté votre abri de jardin Biohort : Dévisser les connections tôles de
toit/ gouttières/ supports de toit ainsi que les vis tôles de pignon/ gouttières (image 2). Déplier les
bouts des tôles de pignon et enlever la gouttière (image 3). Elle sera fixée plus tard avec l'auvent.
2
3

1.
Verschrauben Sie die Seitendachstützen A mit der Dachauflage C wie auf den Fotos
dargestellt. Montieren Sie ebenfalls die beiden Seitendach-Stützenfüße B, welche in der
Höhe verstellt werden können
.
Connect the canopy support A with the roof rest C. Fix both anchorage knee-tables, which can be
adjusted in height.
Visser le support d'auvent A au support de toit C. Monter les deux pieds de support B qui peuvent
être ajustés en hauteur.
A
B
A
C
A
C