Yamaha TENORI-ON TNR-W Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Yamaha Manuels
  4. Instruments de musique
  5. TENORI-ON TNR-W
  6. Mode d'emploi
Yamaha TENORI-ON TNR-W Mode D'emploi

Yamaha TENORI-ON TNR-W Mode D'emploi

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
1

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Yamaha TENORI-ON TNR-W

Sommaire des Matières pour Yamaha TENORI-ON TNR-W

  • Page 2: A Propos De Ces Manuels

    A propos de ces manuels A propos de ces manuels L'interface TENORI-ON est fournie avec les quatre manuels répertoriés ci-dessous. Guide de référence rapide Le Guide de référence rapide fournit des instructions sur la configuration et le principe d'utilisation qui vous permettent d'exploiter l'interface aussi vite que possible. Mode d'emploi de TENORI-ON (le présent manuel ;...

  • Page 3: Table Des Matières

    Table des matières Table des matières Qu'est-ce que l'interface TENORI-ON ? Edit Menu (Menu Edition) ..... 54 1. Copy this Block (Copier ce bloc) ... . . 55 2.

  • Page 4: Qu'est-Ce Que L'interface Tenori-On

    Qu'est-ce que l'interface TENORI-ON ? Couches et modes de performance Qu'est-ce que l'interface TENORI-ON ? TENORI-ON est un nouveau type d'interface musicale combinant les fonctions de commande et d'affichage en une matrice de 256 touches de voyants DEL. La matrice de 16 x 16 touches de l'interface TENORI-ON peut être actionnée facilement et de manière intuitive, de sorte que quiconque peut commencer à...

  • Page 5: Couches Et Blocs

    Qu'est-ce que l'interface TENORI-ON ? Couches et blocs Couches et blocs L'interface TENORI-ON traite un jeu complet de 16 couches comme un seul « bloc ». Vous pouvez ainsi disposer d'un total de 16 blocs, contenant chacun jusqu'à 16 couches. Il est possible de basculer entre les blocs instantanément afin de créer des performances variées, caractérisées par différents styles musicaux.

  • Page 6: Voix

    Qu'est-ce que l'interface TENORI-ON ? Voix Voix Les différentes sonorités produites par l'interface TENORI-ON sont appelées des « voix ». L'instrument dispose d'un total de 256 voix, dont 253 voix intégrées, qui se reproduisent via le générateur de son interne MIDI. Une large gamme de voix, comprenant des sonorités de piano, de cordes, de batterie, de percussion, d'effets sonores et de voix spécifiquement développées pour être utilisées avec l'interface TENORI-ON.

  • Page 7: Connexion À Une Autre Unité Tenori-On Ou À Un Ordinateur

    Qu'est-ce que l'interface TENORI-ON ? Connexion à une autre unité TENORI-ON ou à un ordinateur ❊ ➝ Changement d'octave ..... Octave Page 26 ❊...

  • Page 8: Procédure D'alimentation

    Qu'est-ce que l'interface TENORI-ON ? Connexion à une autre unité TENORI-ON ou à un ordinateur Connexion de deux instruments TENORI-ON Synchronize ∞ Synchronize ∞ MASTER SLAVE Interface TENORI-ON maître Interface TENORI-ON esclave MIDI MIDI Adaptateur de câble Adaptateur de Câble MIDI MIDI OUT MIDI OUT MIDI fourni...

  • Page 9: Enregistrement Et Reproduction De Morceau

    Qu'est-ce que l'interface TENORI-ON ? Enregistrement et reproduction de morceau Enregistrement et reproduction de morceau Les opérations liées aux performances exécutées sur l'interface TENORI-ON peuvent être enregistrées en temps réel et sauvegardées sur une carte mémoire SD sous forme de fichier de morceau.

  • Page 10: Fonctions Non Liées Aux Performances (Interior Mode Et Power Save Mode)

    Qu'est-ce que l'interface TENORI-ON ? Fonctions non liées aux performances (Interior Mode et Power Save Mode) Fonctions non liées aux performances (Interior Mode et Power Save Mode) Lorsqu'elle est réglée en Interior Mode (Mode décoration d'intérieur), l'interface TENORI-ON fonctionne comme une horloge et/ou reproduit les morceaux automatiquement. L'instrument est également doté...
  • Page 11 Fonctions non liées aux performances (Interior Mode et Power Save Mode) Exemple : 15:39:18 (quinze heures trente-neuf minutes et dix-huit secondes) Heure Option Interior Type Second indicateur Clock+Song(DEMO) ∞ Animation "DEMO " Yamaha 15:39:18 Affichage du temps Minute Nom du propriétaire Mode d'emploi TENORI-ON...

  • Page 12: Modes De Performance

    Qu'est-ce que l'interface TENORI-ON ? Modes de performance Principe d'utilisation Modes de performance Cette section décrit les 6 modes de performance de l'interface TENORI-ON pouvant être affectés aux 16 couches. Une compréhension rigoureuse de ces modes vous aidera à produire des performances uniques et sophistiquées. Principe d'utilisation Les réglages et les opérations de base liées aux performances de l'instrument TENORI-ON sont décrits ci-dessous.

  • Page 13: Réglages De Base Et Édition En Cours De Performance

    Qu'est-ce que l'interface TENORI-ON ? Modes de performance Principe d'utilisation Réglages de base et édition en cours de performance Touche [CLEAR] (Effacer) Appuyez sur la touche [CLEAR] pour effacer toutes les notes activées de la couche. Effacement de toutes les notes activées Appuyez brièvement sur la touche [CLEAR].

  • Page 14: Réglages/Modifications Via Les Menus

    Qu'est-ce que l'interface TENORI-ON ? Modes de performance Principe d'utilisation • Réglages/modifications via les menus Les réglages détaillés TENORI-ON sont accessibles et modifiables à l'aide de la mini-souris, qui permet de sélectionner les éléments de menu sur l'écran LCD. Il est également possible d'accéder aux opérations d'enregistrement et de chargement de fichiers de cette manière.

  • Page 15: Score Mode (Mode De Partition)

    Qu'est-ce que l'interface TENORI-ON ? Modes de performance Score Mode (Mode de partition) Score Mode (Mode de partition) Score Mode est le mode affecté aux couches 1 – 7 de l'interface TENORI-ON. Score Mode est sélectionné par défaut à la mise sous tension de l'instrument. Fonctionnement en Score Mode Sous ce mode, l'interface TENORI-ON fonctionne comme une «...
  • Page 16 Qu'est-ce que l'interface TENORI-ON ? Modes de performance Score Mode (Mode de partition) Indicateur de boucle Notes activées Déplacement de Son/lumière l'indicateur de boucle Elevée Hauteur de ton Basse Durée Animation des lumières Mode d'emploi TENORI-ON...

  • Page 17: Random Mode (Mode Aléatoire)

    Qu'est-ce que l'interface TENORI-ON ? Modes de performance Random Mode (Mode aléatoire) Random Mode (Mode aléatoire) Le mode Random Mode est affecté aux couches 8 – 11. Fonctionnement en Random Mode Si vous appuyez sur une touche de voyant DEL suffisamment longtemps pour saisir une note activée en Random Mode, cette dernière sera reproduite de manière répétée.

  • Page 18: Draw Mode (Mode Dessin)

    Qu'est-ce que l'interface TENORI-ON ? Modes de performance Draw Mode (Mode dessin) Draw Mode (Mode dessin) Le mode Draw Mode est affecté aux couches 12 et 13. Fonctionnement en Draw Mode Dans ce mode, vous appuyez sur les touches de voyants DEL ou dessinez lignes et courbes sur la matrice, et ces actions sont reproduites et répétées.

  • Page 19: Bounce Mode (Mode Rebond)

    Qu'est-ce que l'interface TENORI-ON ? Modes de performance Bounce Mode (Mode rebond) Bounce Mode (Mode rebond) Le mode Bounce Mode est affecté à la couche 14. Fonctionnement en Bounce Mode Appuyez sur une touche de voyant DEL et la lumière « quitte » celle-ci, repart du bas de la matrice et répète sa trajectoire.

  • Page 20: Push Mode (Mode Poussée)

    Qu'est-ce que l'interface TENORI-ON ? Modes de performance Push Mode (Mode poussée) Push Mode (Mode poussée) Le mode Push Mode est affecté à la couche 15. Fonctionnement en Push Mode Sous ce mode, si vous appuyez sur une touche de voyant DEL et la maintenez enfoncée, le son de la note correspondante commence à...

  • Page 21: Solo Mode (Mode Solo)

    Qu'est-ce que l'interface TENORI-ON ? Modes de performance Solo Mode (Mode Solo) Solo Mode (Mode Solo) Le mode Solo Mode est affecté à la couche 16. Fonctionnement en Solo Mode Appuyez sur une touche de voyant DEL et la note correspondante se répète jusqu'au relâchement de la touche.

  • Page 22: Réglages Des Paramètres

    Réglages des paramètres Réglages des paramètres L'interface TENORI-ON fournit les deux méthodes suivantes pour le réglage des paramètres tels que ceux de la voix et du tempo. Les touches de fonctions (➝ Page Les touches de fonctions sont utilisées en conjonction avec les touches de voyants DEL pour fournir un accès rapide et facile aux fonctions telles que le basculement de voix, de couche, de bloc, etc.

  • Page 23: Réglage Des Paramètres À L'aide Des Touches De Fonctions

    Réglages des paramètres Réglage des paramètres à l'aide des touches de fonctions Réglage des paramètres à l'aide des touches de fonctions Les réglages peuvent être effectués en appuyant sur l'une des dix touches de fonctions ([L1] — [L5], [R1] — [R5]) situées sur les côtés de l'interface TENORI-ON ainsi que les touches de voyants DEL opérationnelles.

  • Page 24: [L1] Instrument

    Réglages des paramètres Réglage des paramètres à l'aide des touches de fonctions [L1] Instrument [L1] Instrument Sélectionne une voix pour la couche en cours. Lorsque vous appuyez sur la touche [L1] et la maintenez enfoncée, les lignes verticales et horizontales de la matrice s'allument et la touche située à leur intersection correspond à la voix actuellement sélectionnée.

  • Page 25: [L2] Sound Length (Longueur De Son)

    Réglages des paramètres Réglage des paramètres à l'aide des touches de fonctions [L2] Sound Length (Longueur de son) [L2] Sound Length (Longueur de son) Règle la longueur de note (temps de gate) pour toutes les notes activées dans la couche actuellement sélectionnée.

  • Page 26: [L3] Octave

    Réglages des paramètres Réglage des paramètres à l'aide des touches de fonctions [L3] Octave [L3] Octave Règle l'octave pour toutes les notes activées dans la couche en cours. Tout en maintenant la touche [L3] enfoncée, faites glisser votre doigt verticalement sur la matrice afin de déplacer la ligne horizontale illuminée vers l'octave souhaitée ou appuyez simplement sur une touche de voyant DEL dans la rangée appropriée.

  • Page 27: [L4] Loop Point (Point De Boucle) De Score Mode

    Réglages des paramètres Réglage des paramètres à l'aide des touches de fonctions [L4] Loop Point (Point de boucle) de Score Mode [L4] Loop Point (Point de boucle) de Score Mode Règle la plage de reproduction de la boucle pour la couche Score Mode actuellement sélectionnée.

  • Page 28: [L4] Rotation En Random Mode

    Réglages des paramètres Réglage des paramètres à l'aide des touches de fonctions [L4] Rotation en Random Mode [L4] Rotation en Random Mode Lorsqu'une couche est sélectionnée en Random Mode, vous pouvez faire tourner les formes de boucle en maintenant la touche [L4] enfoncée et en faisant passer le doigt sur la matrice dans la direction et à...

  • Page 29: [L5] Loop Speed (Vitesse De Boucle)

    Réglages des paramètres Réglage des paramètres à l'aide des touches de fonctions [L5] Loop Speed (Vitesse de boucle) [L5] Loop Speed (Vitesse de boucle) Règle la vitesse de reproduction de la boucle (durée des temps). Lorsque vous appuyez sur la touche [L5], la colonne des touches de voyants DEL correspondant au réglage actuellement sélectionné...

  • Page 30: [R1] Layer No. (Numéro De Couche)

    Réglages des paramètres Réglage des paramètres à l'aide des touches de fonctions [R1] Layer No. (Numéro de couche) [R1] Layer No. (Numéro de couche) Bascule sur une couche différente. Lorsque vous appuyez sur la touche [R1], la rangée des touches de voyants DEL correspondant au réglage actuellement sélectionné...

  • Page 31: [R2] Master Tempo (Tempo Principal)

    Réglages des paramètres Réglage des paramètres à l'aide des touches de fonctions [R2] Master Tempo (Tempo principal) [R2] Master Tempo (Tempo principal) Règle le tempo de reproduction de l'ensemble des couches et des blocs. Lorsque vous appuyez sur la touche [R2], la colonne des touches de voyants DEL correspondant au réglage de tempo actuellement sélectionné...

  • Page 32: [R3] Master Transpose (Transposition Principale)

    Réglages des paramètres Réglage des paramètres à l'aide des touches de fonctions [R3] Master Transpose (Transposition principale) [R3] Master Transpose (Transposition principale) Règle la hauteur de ton de la reproduction en incréments de demi-tons pour l'ensemble des couches et des blocs. Lorsque vous appuyez sur la touche [R3], la rangée des touches de voyants DEL correspondant au réglage de transposition actuellement sélectionné...

  • Page 33: [R4] Volume

    Réglages des paramètres Réglage des paramètres à l'aide des touches de fonctions [R4] Volume [R4] Volume Layer Volume (Volume de la couche) Permet le réglage de chaque couche selon les besoins (volume de couche commun à tous les blocs). Lorsque vous appuyez sur la touche [R4], les réglages de volume actuellement sélectionnés pour l'ensemble des 16 couches s'affichent sur la matrice des touches de voyants DEL.

  • Page 34: [R5] Block Number (Numéro De Bloc)

    Réglages des paramètres Réglage des paramètres à l'aide des touches de fonctions [R5] Block Number (Numéro de bloc) [R5] Block Number (Numéro de bloc) Bascule sur un bloc différent. Lorsque vous appuyez sur la touche [R5], la colonne des touches de voyants DEL correspondant au bloc actuellement sélectionné...
  • Page 35 Réglages des paramètres Réglage des paramètres à l'aide des touches de fonctions [R5] Block Number (Numéro de bloc) Utilisation de la touche [R5] pour la copie de couche En maintenant la touche [R5] enfoncée et en effectuant les opérations décrites ci-dessous, vous pouvez copier une couche individuelle ou l'ensemble des couches depuis le bloc actuellement sélectionné...

  • Page 36: Réglage Des Paramètres À L'aide De La Mini-Souris

    DEL. Principe d'utilisation A la mise sous tension, l'écran Status apparaît sur l'afficheur LCD à la suite de l'écran de démarrage initial. Ecran Startup (Démarrage) ÅÍÎÏ ∞ TOSHIO IWAI & YAMAHA Ver x.xx Ecran Status ÅÍÎÏ ∞ ≈01-Score Ω01 ç01/01:Photon...
  • Page 37 Réglages des paramètres Réglage des paramètres à l'aide de la mini-souris Principe d'utilisation Faites tourner la mini-souris pour sélectionner l'élément de menu souhaité, puis appuyez sur la touche [OK] afin de passer au sous-menu associé. [Main menu] ∞ 1 Play menu 2 Layer menu Sous-menu de Play menu [Play menu]...
  • Page 38 Réglages des paramètres Réglage des paramètres à l'aide de la mini-souris Principe d'utilisation Appuyez sur la touche [OK] pour appliquer la modification et retourner sur la couche de menu précédente. Appuyez sur la touche [CANCEL] afin de retourner sur la couche de menu précédente sans effectuer de changement.

  • Page 39: Stockage Et Initialisation Des Données

    Réglages des paramètres Réglage des paramètres à l'aide de la mini-souris Stockage et initialisation des données Stockage et initialisation des données Données effacées à la mise hors tension Réglage de tous les blocs Les notes activées et les réglages des couches et des blocs ne sont pas forcément mémorisés en totalité...
  • Page 40 Réglages des paramètres Réglage des paramètres à l'aide de la mini-souris Stockage et initialisation des données Réglages d'usine Paramètre Sauvegarde par défaut Layer Menu Layer 1 01/01 Layer 2 02/15 Layer 3 03/01 Layer 4 04/08 Layer 5 05/03 Layer 6 06/10 Layer 7 07/10...

  • Page 41: Réglages Des Touches De Fonctions

    Réglages des paramètres Réglage des paramètres à l'aide de la mini-souris Réglages des touches de fonctions Réglages d'usine Paramètre Sauvegarde par défaut Layer Menu Expand/Shrink Layer 14 None Type Layer 15 Circle ¡ ¡ Size Layer 15 Animation Save As Default Expand/Shrink Layer 15 Expand/Shrink Type Layer 16...

  • Page 42: Play Menu (Menu Lecture)

    Réglages des paramètres s Play Menu (Menu Lecture) Réglage des paramètres à l'aide de la mini-souris Play Menu (Menu Lecture) Le menu Play menu permet d'accéder aux paramètres de performance qui s'appliquent à l'ensemble des couches et des blocs. Le sous-menu de Play menu inclut les 8 éléments suivants. Hardware Volume Page 43 Master Tempo...

  • Page 43: Hardware Volume (Volume De L'équipement)

    Réglages des paramètres s Play Menu (Menu Lecture) Réglage des paramètres à l'aide de la mini-souris 1. Hardware Volume (Volume de l'équipement) Hardware Volume ∞ Règle le volume de l'équipement. Plage....0 — 127 Valeur par défaut .

  • Page 44: Master Scale (Gamme Principale)

    Réglages des paramètres s Play Menu (Menu Lecture) Réglage des paramètres à l'aide de la mini-souris 3. Master Scale (Gamme principale) Master Scale ∞ Ionian Règle la gamme principale pour l'ensemble des couches et des blocs. Les changements ne s'appliquent ni aux notes reproduites en modes Push ou Solo ni à celles qui s'exécutent en cas de spécification d'une valeur élevée pour le paramètre Sound Length.

  • Page 45: Master Transpose (Transposition Principale)

    Réglages des paramètres s Play Menu (Menu Lecture) Réglage des paramètres à l'aide de la mini-souris 4. Master Transpose (Transposition principale) Master Transpose ∞ Règle la transposition de l'ensemble des couches et des blocs. Cet écran apparaît également lorsque vous appuyez sur la touche [R3]. Les changements ne s'appliquent ni aux notes reproduites en modes Push ou Solo ni à...

  • Page 46: Master Loop Point (Point De Boucle Principale)

    Réglages des paramètres s Play Menu (Menu Lecture) Réglage des paramètres à l'aide de la mini-souris 6. Master Loop Point (Point de boucle principale) Master Loop Point ∞ TOP: 5 / END:15 Position TOP Position END Règle les points de boucle (TOP et END) pour l'ensemble des couches et des blocs. La boucle est inclusive des points TOP et END.

  • Page 47: Mute (Assourdissement)

    Réglages des paramètres s Play Menu (Menu Lecture) Réglage des paramètres à l'aide de la mini-souris 8. Mute (Assourdissement) Mute ∞ Tous les sons de sortie sont assourdis lorsque cette fonction est activée (ON). Plage....ON, OFF Valeur par défaut .

  • Page 48: Layer Menu (Menu Couche)

    Réglages des paramètres s Layer Menu (Menu Couche) Réglage des paramètres à l'aide de la mini-souris Layer Menu (Menu Couche) Le menu Layer menu permet d'accéder aux paramètres qui s'appliquent aux couches individuelles. La couche actuellement sélectionnée est affectée par les paramètres de Layer menu. Le sous-menu de Layer menu inclut les 6 éléments suivants.

  • Page 49: Instrument

    Réglages des paramètres s Layer Menu (Menu Couche) Réglage des paramètres à l'aide de la mini-souris 1. Instrument Instrument ∞ Layer[01] Numéro de couche 01/01:Photon actuellement sélectionnée Numéro de voix Nom de voix Sélectionne la voix qui sera jouée dans la couche actuellement choisie. Cet écran apparaît également lorsque vous appuyez sur la touche [R1].

  • Page 50: Volume

    Réglages des paramètres s Layer Menu (Menu Couche) Réglage des paramètres à l'aide de la mini-souris 2. Volume Volume ∞ Layer[01] Numéro de couche actuellement sélectionnée Volume Règle le volume des couches individuelles (volume de couche commun à tous les blocs). L'affichage et le fonctionnement de la matrice de touches de voyants DEL sont les mêmes que pour la touche [R4].

  • Page 51: Loop Speed (Vitesse De Boucle)

    Réglages des paramètres s Layer Menu (Menu Couche) Réglage des paramètres à l'aide de la mini-souris 3. Loop Speed (Vitesse de boucle) Loop Speed ∞ Layer[01] Numéro de couche actuellement sélectionnée Loop Speed Règle la vitesse de reproduction de la boucle (durée des temps). Cet écran apparaît également lorsque vous appuyez sur la touche [L5].

  • Page 52: Sound Length (Longueur De Son)

    Réglages des paramètres s Layer Menu (Menu Couche) Réglage des paramètres à l'aide de la mini-souris 4. Sound Length (Longueur de son) Sound Length ∞ Layer[01] Numéro de couche 100msec actuellement sélectionnée Gate Time Règle la longueur de note (temps de gate). Ce réglage s'applique à...

  • Page 53: Panpot (Atténuateur Panoramique)

    Réglages des paramètres s Layer Menu (Menu Couche) Réglage des paramètres à l'aide de la mini-souris 5. Panpot (Atténuateur panoramique) Panpot ∞ Layer[01] Numéro de couche CENTER actuellement sélectionnée Panpot Règle la position de balayage panoramique stéréo pour la couche actuellement sélectionnée.

  • Page 54: Edit Menu (Menu Edition)

    Réglages des paramètres s Edit Menu (Menu Edition) Réglage des paramètres à l'aide de la mini-souris Edit Menu (Menu Edition) Le menu Edit menu permet d'accéder aux fonctions d'édition de données, telles que la copie, l'effacement ou la réinitialisation. Le sous-menu de Edit menu inclut les 6 éléments suivants. Copy this Block Page 55 Clear this Block...

  • Page 55: Copy This Block (Copier Ce Bloc)

    Réglages des paramètres s Edit Menu (Menu Edition) Réglage des paramètres à l'aide de la mini-souris 1. Copy this Block (Copier ce bloc) Copy this Block ∞ Block[01] Numéro de bloc actuellement Dest. Block: sélectionné (source de la copie) Numéro du bloc de destination de la copie Copie les notes activées de l'ensemble des couches du bloc actuellement sélectionné...

  • Page 56: Copy This Layer (Copier Cette Couche)

    Réglages des paramètres s Edit Menu (Menu Edition) Réglage des paramètres à l'aide de la mini-souris 3. Copy this Layer (Copier cette couche) Numéro de bloc actuellement sélectionné Numéro de couche actuellement sélectionnée (source de la copie) Copy this Layer ∞...

  • Page 57: Clear This Layer (Effacer Cette Couche)

    Réglages des paramètres s Edit Menu (Menu Edition) Réglage des paramètres à l'aide de la mini-souris 4. Clear this Layer (Effacer cette couche) Numéro de bloc actuellement sélectionné Numéro de couche actuellement sélectionnée (couche à effacer) Clear this Layer ∞ Block[01] Layer[01] Efface toutes les notes activées du bloc et de la couche actuellement sélectionnés.

  • Page 58: Reset All Blocks (Réinitialiser Tous Les Blocks)

    Réglages des paramètres s Edit Menu (Menu Edition) Réglage des paramètres à l'aide de la mini-souris 6. Reset All Blocks (Réinitialiser tous les blocks) Reset All Blocks ∞ Efface toutes les notes activées et initialise les réglages de l'ensemble des blocs et des couches.

  • Page 59: Preference Menu (Menu Préférence)

    Réglages des paramètres s Preference Menu (Menu Préférence) Réglage des paramètres à l'aide de la mini-souris Preference Menu (Menu Préférence) Le menu Preference menu permet d'accéder aux réglages initiaux qui s'appliquent à l'échelle de l'instrument. Le sous-menu de Preference menu inclut les 6 éléments suivants. Quantize Page 60 Push Sensitivity...

  • Page 60: Quantize (Quantification)

    Réglages des paramètres s Preference Menu (Menu Préférence) Réglage des paramètres à l'aide de la mini-souris 1. Quantize (Quantification) Quantize ∞ Ce réglage s'applique à la couche 16 (Solo Mode). Lorsque ce paramètre est activé (ON), la répétition de la synchronisation de notes jouées en Solo Mode est alignée sur la synchronisation de reproduction en Score Mode (couches 1 –...

  • Page 61: Local Control (Commande Locale)

    Réglages des paramètres s Preference Menu (Menu Préférence) Réglage des paramètres à l'aide de la mini-souris 4. Local Control (Commande locale) Local Control ∞ Détermine si les données d'entrée de performance de l'interface TENORI-ON commandent le générateur de sons interne MIDI (ON) ou non (OFF). Si ce paramètre est spécifié...

  • Page 62: File Menu (Menu Fichier)

    Réglages des paramètres s File Menu (Menu Fichier) Réglage des paramètres à l'aide de la mini-souris File Menu (Menu Fichier) Le menu file menu permet d'accéder aux fonctions qui vous autorisent, notamment, à sauvegarder des données sur une carte mémoire SD ou charger des fichiers d'échantillons. Le sous-menu de File menu inclut les 6 éléments suivants.
  • Page 63 Pour une protection optimale de vos données, carte jusqu'à ce qu'elle soit bien en place et lâchez- Yamaha vous recommande de conserver des copies la. Une fois la carte mémoire SD éjectée, sortez-la du des données importantes sur deux cartes mémoire logement.

  • Page 64: Load Song (Charger Le Morceau)

    Réglages des paramètres s File Menu (Menu Fichier) Réglage des paramètres à l'aide de la mini-souris 1. Song (Morceau) Permet d'accéder aux opérations liées aux fichiers de morceau. Les fichiers de « morceau » sont créés par la fonction d'enregistrement de morceau de l'interface TENORI-ON (➝...

  • Page 65: Rename Song (Renommer Le Morceau)

    Réglages des paramètres s File Menu (Menu Fichier) Réglage des paramètres à l'aide de la mini-souris Lorsque le fichier de morceau est chargé, l'écran illustré ci-dessous apparaît et la reproduction est lancée. Appuyez sur la touche [OK] pour arrêter la reproduction. Song: ∞...
  • Page 66 Réglages des paramètres s File Menu (Menu Fichier) Réglage des paramètres à l'aide de la mini-souris Appuyez sur la touche [OK] pour aller sur l'écran de saisie de nom de fichier. Le nom du fichier actuellement sélectionné s'affiche, et vous pouvez entrer un nouveau nom de fichier selon les besoins.

  • Page 67: Delete Song (Supprimer Le Morceau)

    Réglages des paramètres s File Menu (Menu Fichier) Réglage des paramètres à l'aide de la mini-souris Delete Song (Supprimer le morceau) Supprime le morceau spécifié stocké sur la carte mémoire SD. Insérez dans le logement de carte de l'interface TENORI-ON une carte mémoire SD contenant le fichier que vous souhaitez supprimer.

  • Page 68: All Blocks (Tous Les Blocs)

    Réglages des paramètres s File Menu (Menu Fichier) Réglage des paramètres à l'aide de la mini-souris 2. All Blocks (Tous les blocs) Permet d'accéder aux opérations liées aux fichiers de tous les blocs. Les fichiers de type « All Blocks » comprennent des notes activées et des réglages tels que ceux de voix, de tempo, etc., pour l'ensemble des couches et des blocs.

  • Page 69: Save All Blocks (Enregistrer Le Fichier All Blocks)

    Réglages des paramètres s File Menu (Menu Fichier) Réglage des paramètres à l'aide de la mini-souris Lorsque le fichier All Blocks a été chargé, l'écran affiché à l'étape ci-dessus apparaît, et la reproduction du fichier All Blocks peut débuter. Appuyez sur la touche [OK] dans l'écran Status afin d'arrêter la reproduction. Save All Blocks (Enregistrer le fichier All Blocks) Enregistre sur une carte mémoire SD un fichier All Blocks comprenant l'ensemble des notes activées et des réglages tels que ceux de voix, de tempo, etc., des couches et des blocs.

  • Page 70: Rename All Blocks (Renommer Le Fichier All Blocks)

    Réglages des paramètres s File Menu (Menu Fichier) Réglage des paramètres à l'aide de la mini-souris Les données de fichier pourront être irréparablement corrompues si vous mettez l'instrument hors tension ou retirez la carte mémoire SD durant l'affichage du message « Saving… » (Enregistrement en cours…). Si un fichier portant le même nom existe sur la carte mémoire SD, un écran de confirmation d'écrasement, tel qu'illustré...

  • Page 71: Delete All Blocks (Supprimer Le Fichier All Blocks)

    Réglages des paramètres s File Menu (Menu Fichier) Réglage des paramètres à l'aide de la mini-souris Appuyez sur la touche [OK] pour aller sur l'écran de saisie de nom de fichier. Le nom du fichier All Blocks actuellement sélectionné s'affiche, et vous pouvez entrer un nouveau nom de fichier selon les besoins.
  • Page 72 Réglages des paramètres s File Menu (Menu Fichier) Réglage des paramètres à l'aide de la mini-souris Les fichiers de type All Blocks stockés sur la carte apparaissent sous forme de liste sur l'écran LCD (sans extension de fichier). Servez-vous de la mini-souris pour sélectionner le fichier que vous souhaitez supprimer.

  • Page 73: Current Block (Bloc Actuellement Sélectionné)

    Réglages des paramètres s File Menu (Menu Fichier) Réglage des paramètres à l'aide de la mini-souris 3. Current Block (Bloc actuellement sélectionné) Permet d'accéder aux opérations liées aux fichiers Current Block. Les fichiers de type « Current Block » comprennent des notes activées et des réglages tels que ceux de voix, de tempo, etc., pour l'ensemble des couches du bloc actuellement sélectionné.

  • Page 74: Save Current Block (Enregistrer Le Fichier Current Block)

    Réglages des paramètres s File Menu (Menu Fichier) Réglage des paramètres à l'aide de la mini-souris Numéro de bloc actuellement sélectionné Block[01]: ∞ "0302E-BLOCK-02 " Le nom du fichier Current Block en cours de chargement. Loading... CANCEL Lorsque le fichier Current Block a été chargé, l'écran affiché à l'étape ci-dessus apparaît, et la reproduction du fichier Current Block peut débuter.

  • Page 75: Rename Current Block (Renommer Le Fichier Current Block)

    Réglages des paramètres s File Menu (Menu Fichier) Réglage des paramètres à l'aide de la mini-souris Lorsque le nom de fichier a été saisi selon les besoins, servez-vous de la mini-souris pour mettre en surbrillance le symbole « § » dans le coin inférieur droit de l'écran puis appuyez sur la touche [OK].
  • Page 76 Réglages des paramètres s File Menu (Menu Fichier) Réglage des paramètres à l'aide de la mini-souris Les fichiers de type Current Block stockés sur la carte apparaissent sous forme de liste sur l'écran LCD (sans extension de fichier). Servez-vous de la mini-souris pour sélectionner le fichier que vous souhaitez renommer.

  • Page 77: Delete Current Block (Supprimer Le Fichier Current Block)

    Réglages des paramètres s File Menu (Menu Fichier) Réglage des paramètres à l'aide de la mini-souris Delete Current Block (Supprimer le fichier Current Block) Supprime le fichier All Blocks spécifié, stocké sur la carte mémoire SD. Insérez dans le logement de carte de l'interface TENORI-ON une carte mémoire SD contenant le fichier que vous souhaitez supprimer.

  • Page 78: Current Layer (Couche Actuellement Sélectionnée)

    Réglages des paramètres s File Menu (Menu Fichier) Réglage des paramètres à l'aide de la mini-souris 4. Current Layer (Couche actuellement sélectionnée) Permet d'accéder aux opérations liées aux fichiers Current Layer. Les fichiers de type « Current Layer » comprennent des notes activées et des réglages tels que ceux de voix, de tempo, etc., pour la couche actuellement sélectionnée dans le bloc actuel.

  • Page 79: Save Current Layer (Enregistrer Le Fichier Current Layer)

    Réglages des paramètres s File Menu (Menu Fichier) Réglage des paramètres à l'aide de la mini-souris Appuyez sur la touche [OK] pour charger le fichier sélectionné. L'écran illustré ci-dessous apparaît en cours de chargement de fichier. Pour annuler le chargement, appuyez sur la touche [OK] ou [CANCEL]. Numéro de couche actuellement sélectionnée Layer[01]: ∞...

  • Page 80: Rename Current Layer (Renommer Le Fichier Current Layer)

    Réglages des paramètres s File Menu (Menu Fichier) Réglage des paramètres à l'aide de la mini-souris Lorsque le nom de fichier a été saisi selon les besoins, servez-vous de la mini-souris pour mettre en surbrillance le symbole « § » dans le coin inférieur droit de l'écran puis appuyez sur la touche [OK].
  • Page 81 Réglages des paramètres s File Menu (Menu Fichier) Réglage des paramètres à l'aide de la mini-souris Les fichiers de type Current Layer stockés sur la carte apparaissent sous forme de liste sur l'écran LCD (sans extension de fichier). Faites tourner la mini-souris pour sélectionner le fichier que vous souhaitez renommer.

  • Page 82: Delete Current Layer (Supprimer Le Fichier Current Layer)

    Réglages des paramètres s File Menu (Menu Fichier) Réglage des paramètres à l'aide de la mini-souris Delete Current Layer (Supprimer le fichier Current Layer) Supprime le fichier Current Layer spécifié, stocké sur la carte mémoire SD. Insérez dans le logement de carte de l'interface TENORI-ON une carte mémoire SD contenant le fichier que vous souhaitez supprimer.

  • Page 83: All Settings (Tous Les Réglages)

    Réglages des paramètres s File Menu (Menu Fichier) Réglage des paramètres à l'aide de la mini-souris 5. All Settings (Tous les réglages) Permet d'accéder aux opérations liées aux fichiers All Settings. Les fichiers de type « All Settings » comprennent des réglages tels que ceux de voix, de tempo, etc., pour l'ensemble des couches et des blocs.

  • Page 84: Save All Settings (Enregistrer Le Fichier All Settings)

    Réglages des paramètres s File Menu (Menu Fichier) Réglage des paramètres à l'aide de la mini-souris Lorsque le fichier All Settings a été chargé, l'écran affiché à l'étape ci-dessus apparaît, et la reproduction des notes activées exsitantes s'exécute à l'aide des données du fichier All Settings qui viennent d'être chargées.

  • Page 85: Rename All Settings (Renommer Le Fichier All Settings)

    Réglages des paramètres s File Menu (Menu Fichier) Réglage des paramètres à l'aide de la mini-souris Un écran comme celui qui est illustré ci-dessous apparaît durant la sauvegarde du fichier All Settings. Vous pouvez annuler l'opération en appuyant sur la touche [OK] ou [CANCEL]. Settings: ∞...

  • Page 86: Delete All Settings (Supprimer Le Fichier All Settings)

    Réglages des paramètres s File Menu (Menu Fichier) Réglage des paramètres à l'aide de la mini-souris Appuyez sur la touche [OK] pour aller sur l'écran de saisie de nom de fichier. Le nom du fichier All Settings actuellement sélectionné s'affiche, et vous pouvez entrer un nouveau nom de fichier selon les besoins.
  • Page 87 Réglages des paramètres s File Menu (Menu Fichier) Réglage des paramètres à l'aide de la mini-souris Les fichiers de type All Settings stockés sur la carte apparaissent sous forme de liste sur l'écran LCD (sans extension de fichier). Servez-vous de la mini-souris pour sélectionner le fichier que vous souhaitez supprimer.

  • Page 88: Samplings (Echantillonnages)

    Réglages des paramètres s File Menu (Menu Fichier) Réglage des paramètres à l'aide de la mini-souris 6. Samplings (Echantillonnages) Permet d'accéder aux opérations liées aux fichiers Samplings. L'interface TENORI-ON dispose de trois voix utilisateur : <01/16,> <02/16> et <03/16.> Les échantillons audio peuvent être chargés sur l'interface TENORI-ON et reproduits au moyen de ces voix.

  • Page 89: Création De Voix Utilisateur (Fichiers D'échantillonnage)

    Réglages des paramètres s File Menu (Menu Fichier) Réglage des paramètres à l'aide de la mini-souris Création de voix utilisateur (Fichiers d'échantillonnage) Les fichiers audio enregistrés à l'aide d'un ordinateur ou téléchargés depuis Internet doivent être convertis au format de fichier de voix utilisateur TENORI-ON (format de fichier «...
  • Page 90 Réglages des paramètres s File Menu (Menu Fichier) Réglage des paramètres à l'aide de la mini-souris Lancez le logiciel TENORI-ON User Voice Manager. Le logiciel TENORI-ON User Voice Manager contenu sur le CD-ROM fourni peut être utilisé pour convertir les fichiers au format approprié pour leur exploitation sur l'interface TENORI-ON et les affecter aux touches de voyants DEL adéquates de l'instrument.
  • Page 91 Réglages des paramètres s File Menu (Menu Fichier) Réglage des paramètres à l'aide de la mini-souris Chargez les fichiers audio. Une fenêtre de dialogue s'ouvre lorsque vous cliquez sur l'une des touches [LOAD], ce qui vous permet de sélectionner et de charger un fichier audio sur le logiciel TENORI-ON User Voice Manager.
  • Page 92 Réglages des paramètres s File Menu (Menu Fichier) Réglage des paramètres à l'aide de la mini-souris Cliquez sur la touche [EXIT] (Quitter) pour quitter le logiciel. Insérez dans le logement de carte de l'interface TENORI-ON la carte mémoire SD sur laquelle le fichier a été...

  • Page 93: Load Samplings (Charger Le Fichier Samplings)

    Réglages des paramètres s File Menu (Menu Fichier) Réglage des paramètres à l'aide de la mini-souris Load Samplings (Charger le fichier Samplings) Charge sur l'interface TENORI-ON un fichier Samplings sauvegardé sur une carte mémoire SD. Insérez dans le logement de carte de l'interface TENORI-ON une carte mémoire SD contenant le fichier que vous souhaitez charger sur l'instrument.

  • Page 94: Save Samplings (Enregistrer Le Fichier Samplings)

    Réglages des paramètres s File Menu (Menu Fichier) Réglage des paramètres à l'aide de la mini-souris Save Samplings (Enregistrer le fichier Samplings) Sauvegarde un fichier Samplings actuellement chargé sur une mémoire utilisateur sur une carte mémoire SD au format « .tnw ». Insérez dans le logement de carte de l'interface TENORI-ON une carte mémoire SD ayant suffisamment d'espace libre pour contenir le fichier à...

  • Page 95: Rename Samplings (Renommer Le Fichier Samplings)

    Réglages des paramètres s File Menu (Menu Fichier) Réglage des paramètres à l'aide de la mini-souris Lorsque le nom de fichier a été saisi selon les besoins, servez-vous de la mini-souris pour mettre en surbrillance le symbole « § » dans le coin inférieur droit de l'écran puis appuyez sur la touche [OK].
  • Page 96 Réglages des paramètres s File Menu (Menu Fichier) Réglage des paramètres à l'aide de la mini-souris Les fichiers Samplings stockés sur la carte apparaissent sous forme de liste sur l'écran LCD (sans extension de fichier). Servez-vous de la mini-souris pour sélectionner le fichier que vous souhaitez renommer.

  • Page 97: Delete Samplings (Supprimer Le Fichier Samplings)

    Réglages des paramètres s File Menu (Menu Fichier) Réglage des paramètres à l'aide de la mini-souris Delete Samplings (Supprimer le fichier Samplings) Supprime le fichier Samplings spécifié, stocké sur la carte mémoire SD. Insérez dans le logement de carte de l'interface TENORI-ON une carte mémoire SD contenant le fichier que vous souhaitez supprimer.

  • Page 98: Samplings Info (Infos Sur Le Fichier Samplings)

    Réglages des paramètres s File Menu (Menu Fichier) Réglage des paramètres à l'aide de la mini-souris Samplings Info (Infos sur le fichier Samplings) Affiche le nom des fichiers d'échantillons actuellement chargés sur les mémoires utilisateur de l'interface TENORI-ON. Servez-vous de la mini-souris et de la touche [OK] pour parcourir le menu des fonctions Samplings comme suit : «...

  • Page 99: Effect Menu (Menu Effet)

    Réglages des paramètres s Effect menu (Menu Effet) Réglage des paramètres à l'aide de la mini-souris Effect menu (Menu Effet) Le menu Effect menu fait accéder aux fonctions susceptibles de vous permettre d'appliquer les effets de réverbération et de chœur aux voix de l'interface TENORI-ON. Le sous-menu de Effect menu inclut les 4 éléments suivants.

  • Page 100: Reverb Param (Paramètre De Réverbération)

    Réglages des paramètres s Effect menu (Menu Effet) Réglage des paramètres à l'aide de la mini-souris 2. Reverb Param (Paramètre de réverbération) Reverb:HALL1 ∞ Param Règle la profondeur de l'effet de réverbération. Plus la valeur est élevée, plus la profondeur de réverbération est importante.

  • Page 101: Interior Menu (Menu Décoration D'intérieur)

    Réglages des paramètres s Interior Menu (Menu décoration d'intérieur) Réglage des paramètres à l'aide de la mini-souris Interior Menu (Menu décoration d'intérieur) Le menu Interior menu fait accéder aux fonctions susceptibles de vous permettre de configurer l'interface TENORI-ON de sorte qu'elle fonctionne comme une horloge ou reproduise les morceaux automatiquement (Interior Mode) ou qu'elle passe en état de veille dès qu'elle n'est plus activée pendant une certaine période de temps (Power Save Mode).

  • Page 102: Interior Type (Type De Décoration D'intérieur)

    Réglages des paramètres s Interior Menu (Menu décoration d'intérieur) Réglage des paramètres à l'aide de la mini-souris 2. Interior Type (Type de décoration d'intérieur) Interior Type ∞ Song(DEMO) Spécifie le type de fonction qui s'exécute en premier lors du démarrage d'Interior Mode. •...

  • Page 103: Saver Time (Temps Économiseur)

    Réglages des paramètres s Interior Menu (Menu décoration d'intérieur) Réglage des paramètres à l'aide de la mini-souris 4. Saver Time (Temps économiseur) Saver Time ∞ Règle la durée de temps devant s'écouler avant le début du fonctionnement de l'économiseur. Si l'interface TENORI-ON ne fonctionne pas pendant le temps spécifié ici, le type d'opération indiquée par l'élément Saver Type sera déclenché.

  • Page 104: Set Alarm (Régler L'alarme)

    Réglages des paramètres s Interior Menu (Menu décoration d'intérieur) Réglage des paramètres à l'aide de la mini-souris 7. Set Alarm (Régler l'alarme) Set Alarm ∞ 06:30 Règle l'heure de déclenchement de l'alarme durant le fonctionnement en Interior Mode. Si le carillon diffusé toutes les heures et l'alarme sont définis sur le même temps (les minutes de l'alarme sont alors réglées sur «...

  • Page 105: Save As Alarm (Enregistrer Sous Forme D'alarme)

    Réglages des paramètres s Interior Menu (Menu décoration d'intérieur) Réglage des paramètres à l'aide de la mini-souris 9. Save As Alarm (Enregistrer sous forme d'alarme) SaveAs Alarm ∞ Enregistre les données de performance (notes activées et réglages) du bloc actuellement sélectionné...

  • Page 106: System Menu (Menu Système)

    Réglages des paramètres s System Menu (Menu Système) Réglage des paramètres à l'aide de la mini-souris System Menu (Menu Système) Le menu System menu permet d'accéder aux fonctions liées aux opérations de base, effectuées sur le système, telles que la réinitialisation sur les réglages d'usine, le formatage de la carte mémoire SD, etc.

  • Page 107: Sd Format (Formatage Sd)

    Réglages des paramètres s System Menu (Menu Système) Réglage des paramètres à l'aide de la mini-souris 2. SD Format (Formatage SD) Avant d'utiliser des cartes mémoire SD avec l'interface TENORI-ON, veillez à lire attentivement la section consacrée à la « Manipulation des cartes mémoire SD™ », en Page SD Format ∞...

  • Page 108: Version Check (Vérification De La Version)

    Réglages des paramètres s System Menu (Menu Système) Réglage des paramètres à l'aide de la mini-souris La procédure de saisie de nom est décrite à la section « Rename Song » en Page Les noms de propriétaires ne doivent pas excéder les 16 caractères. Input File Name ∞...

  • Page 109: Recording Menu (Menu Enregistrement)

    Réglages des paramètres s Recording Menu (Menu Enregistrement) Réglage des paramètres à l'aide de la mini-souris Recording Menu (Menu Enregistrement) Ce menu permet d'accéder à la fonction d'enregistrement en temps réel de l'interface TENORI-ON. Avant d'utiliser des cartes mémoire SD avec l'interface TENORI-ON, veillez à lire attentivement la section consacrée à...
  • Page 110 Réglages des paramètres s Recording Menu (Menu Enregistrement) Réglage des paramètres à l'aide de la mini-souris L'écran de saisie du nom de fichier de morceau s'affiche. Un nom de fichier courant est fourni, que vous pouvez conserver tel quel ou remplacer par le nom de votre choix. La procédure de saisie de nom de fichier est décrite à...

  • Page 111: Annexe

    Annexe Liste des messages d'écran Annexe Liste des messages d'écran Power Save... Power Save Mode en cours d'exécution. Ce message apparaîtra si vous essayez d'utiliser la fonction CopythisLayer (➝ page 56) pour Mode different. effectuer des copies entre des couches opérant selon différents modes de performance. Il est Can't Copy! impossible de copier les données entre des couches fonctionnant sous des modes opératoires différents.
  • Page 112 Annexe Liste des messages d'écran SD Card Error! Le mode de performance et le mode de l'interface TENORI-ON sont différents. Mode is Different. Alarm Playing... L'alarme se reproduit actuellement en Interior Mode. Time Signal... Le signal de l'heure se reproduit actuellement en Interior Mode. Clear Layer Toutes les notes activées ont été...

  • Page 113: Dépistage Des Pannes

    à proximité de l'instrument. Si le bruit semble excessif, contactez similaires. votre service technique agréé par Yamaha. Cet instrument peut provoquer des interférences lorsqu'il est actionné L'instrument provoque des interférences à une distance trop proche de récepteurs de radio ou de télévision.
  • Page 114 Annexe Dépistage des pannes Symptôme Cause éventuelle et solution Page Stockage et initialisation des données Les réglages ne sont pas conservés à la Enregistrez les réglages que vous souhaitez conserver à l’aide de la page 106 mise sous tension suivante. fonction Save As Default.

  • Page 115: Format Des Données Midi

    Les messages MIDI correspondant aux opérations liées aux touches ou à la molette, effectuées sur l’interface TENORI-ON, sont émis en tant que messages exclusifs au système. Le format utilisé pour ces messages est répertorié ci-dessous. 11110000 Exclusive Status 01000011 YAMAHA ID 01110011 Device ID 00000001 Model ID 00110011...

  • Page 116: Types De Contrôleur

    Annexe Format des données MIDI Spécifications des événements de transmission/réception MIDI de l’interface TENORI-ON Data1 TYPE1 TYPE0 STAT1 STAT0 TYPE [1:0] Types de contrôleur TYPE1 TYPE0 Contrôleur Touche de cadre Touche de panneau Molette STAT [1:0] Etat des contrôleurs STAT1 STAT0 Etat Touche désactivée ou...
  • Page 117 Annexe Format des données MIDI Spécifications des événements de transmission/réception MIDI de l’interface TENORI-ON Data3 Y [3:0] Lorsque TYPE [1:0] est 01 (Touche de panneau) : Axe vertical des touches de panneau (0, 1, 2, … 15, de haut en bas). Axe horizontal des touches de panneau (0-15) Lorsque TYPE [1:0] est 00 (Touche de cadre) ou 10 (Molette) : All 0.

  • Page 118: Modèle Tnr-W/Tnr-O Midi Implementation Chart

    Annexe YAMAHA [ TENORI-ON ] Date :13-Fév-2007 Modèle TNR-W/TNR-O MIDI Implementation Chart MIDI Implementation Chart Spécifications des événements de transmission/réception MIDI de l’interface TENORI-ON Version : 1.0 Function... Transmitted Recognized Remarks MIDI Implementation Chart Basic Default 1 - 16 1 - 16...

  • Page 119: Liste Des Voix

    Annexe Liste des voix Liste des voix Lorsque vous spécifiez un numéro de changement de programme dans la plage 0 – 127, choisissez un numéro inférieur d'une unité au numéro de programme répertorié dans la liste ci-dessous. N˚ de voix Numéro de voix N˚...
  • Page 120 Annexe Liste des voix N˚ de voix Numéro de voix N˚ de voix Numéro de voix affiché affiché Catégorie Catégorie N˚ N˚ N˚ N˚ N˚ N˚ (Vertical/ de voix (Vertical/ de voix Prog Prog Horizontal) Horizontal) Couche 7 07/01 HighKit Couche 10 10/01 Marble...
  • Page 121 Annexe Liste des voix N˚ de voix Numéro de voix N˚ de voix Numéro de voix affiché affiché Catégorie Catégorie N˚ N˚ N˚ N˚ N˚ N˚ (Vertical/ de voix (Vertical/ de voix Prog Prog Horizontal) Horizontal) Couche 13 13/01 Children Couche 16 16/01 SlowFlux...

  • Page 122: Index

    Annexe Index Index Interior Menu ....101 Interior Start ....101 Affichage ....12 [R1] .
  • Page 123 Yamaha Home Keyboards Home Page http://music.yamaha.com/homekeyboard/ Yamaha Manual Library U.R.G., Pro Audio & Digital Musical Instrument Division http://www.yamaha.co.jp/manual/ © 2007 Yamaha Corporation 701MW0.0-00A0...

Ce manuel est également adapté pour:

Tenori-on tnr-o

Table des Matières