Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

Liens rapides

FR
GB
DE
NL
IT
S.A.S. au capital de 5 000 000 € - Z.I. Les Giranaux - BP71 - F-70103 Arc-Les-Gray CEDEX - RCS VESOUL B 425 650 090 - SIRET 425 650 090 00011 - n° T.V.A CEE FR 87 425 650 090
SOMMAIRE
NOTICE INSTALLATEUR
NOTICE UTILISATEUR
INSTALLATEUR
SOMMAIRE
1 - Généralités
2 - Consignes de sécurité
3 - Description du produit
4 - Installation
1
Généralités
Ce produit est une motorisation pour des portes de garage à ouverture verticale, en usage résidentiel tel que défi ni dans la norme EN60 335-2-95, à laquelle il
est conforme. Ces instructions ont notamment pour objectif de satisfaire les exigences de la dite norme et ainsi d'assurer la sécurité des biens et des personnes.
Toute utilisation de ce produit hors du domaine d'application décrit dans cette notice est interdite. Elle exclurait, comme tout irrespect des instructions fi gurant
dans cette notice, toute responsabilité et garantie de SIMU.
Ce produit doit être installé et réglé, sous la responsabilité de l'installateur, conformément à la réglementation du pays dans lequel il est mis en service.
Si un doute apparaît lors de l'installation de ce produit ou pour obtenir des informations complémentaires, consulter le site internet www.simu.com.
Nous, SIMU, déclarons que ce produit est conforme aux exigences essentielles et autres dispositions pertinentes de la directive 1999/5/EC. Une déclaration de
conformité est mise à disposition à l'adresse internet www.simu.com (GM800). Produit utilisable dans l'Union Européenne et en Suisse.
Ces instructions sont susceptibles d'être modifi ées en cas d'évolution des normes ou du produit.
2
Consignes de sécurité
Mise en garde - Instructions importantes de sécurité
Il est important pour la sécurité des personnes de suivre ces instructions. Conserver ces instructions.
Suivre toutes les instructions car une installation incorrecte peut entraîner des blessures graves.
La motorisation doit être installée et réglée par un installateur, professionnel de la motorisation et de l'automatisation de l'habitat.
Le manuel d'utilisation doit être remis à l'utilisateur fi nal. Le manuel d'installation doit être remis au client en précisant que l'installation, le réglage et la maintenance
de la motorisation doivent être réalisés par un professionnel de la motorisation et de l'automatisation de l'habitat.
Consignes de sécurité
- Avant d'installer la motorisation, enlever toutes les cordes ou chaînes inutiles et mettre hors service tout équipement non nécessaire pour un fonctionnement
motorisé de la porte.
- Avant d'installer la motorisation, vérifi er que la partie entraînée est en bon état mécanique, qu'elle est équilibrée, qu'elle s'ouvre et se ferme correctement.
- Placer tous boutons de commande à 1,5 m minimum du sol, visibles de l'entrée mais éloignés des parties mobiles.
- Placer l'organe du dispositif de débrayage manuel à 1,8 m maximum du sol.
- Dans le cas d'un organe de manoeuvre amovible, il est recommandé de le ranger à proximité immédiate de la porte.
- Fixer à demeure l'étiquette concernant le dispositif de dépannage manuel près de son organe de manoeuvre.
- Fixer à demeure les étiquettes de mise en garde contre l'écrasement, près des dispositifs de commande fi xes éventuels, et de façon très visible par l'utilisateur.
- Après installation, s'assurer que le mécanisme est correctement réglé et que la motorisation change de sens lorsque la porte rencontre un obstacle de 50 mm de
hauteur placé sur le sol.
- Après installation, s'assurer que les parties de le porte ne viennent pas en débord au-dessus d'un trottoir ou d'une chaussée accessibles au public.
- Après installation s'assurer que la motorisation empêche ou arrête le mouvement d'ouverture lorsque la porte est chargée avec une masse de 20 kg, fi xée au
milieu du bord inférieur de la porte.
3
Description du produit
Composition
1 - Tête moteur
2 - Capot tête moteur
3 - Capot éclairage
4 - 1 chape linteau
5 - 1 chape porte
6 - 2 pattes fi xation plafond
7 - 2 pattes de fi xation tête moteur
8 - Dispositif de débrayage manuel
9 - Bras de liaison
10 - Butée de fi n de course rotative
11 - 4 coussinets guide chaine
12 - Cordon d'alimentation
13 - 2 vis H M8 x 16
14 - 4 vis rondelle H M8 x 12
15 - 6 écrous HU8
16 - 2 axes
17 - 2 circlips
18 - 4 vis auto-formeuses Ø4 x 8
19 - 2 vis pour plastique Ø3,5 x 12
20 - Rail
21 - 2 Télécommandes 4 canaux TSA+
22 - 1 Ampoule 24V / 21W type E13
GM800
4
5
1 à 8
9 à 11
5 - Règlage et programmation
1
6 - Essai de fonctionnement
1
7 - Raccordement des périphériques
1
8 - Paramètrage et options de fonctionnement
3
9 - Remontage des capots - Orientation de l'antenne
18
16
20
13
15
11
16
9
17
5060879E
Lire attentivement cette notice
avant toute installation et
avant toute utilisation.
15
10
19
17
8
21
5
6
7
8
8
6
7
14
12
1
2
22
3
1

Publicité

Table des Matières
loading

Sommaire des Matières pour Simu GM800

  • Page 1 Si un doute apparaît lors de l’installation de ce produit ou pour obtenir des informations complémentaires, consulter le site internet www.simu.com. Nous, SIMU, déclarons que ce produit est conforme aux exigences essentielles et autres dispositions pertinentes de la directive 1999/5/EC. Une déclaration de conformité...
  • Page 2 Caractéristiques techniques - Alimentation secteur 230V / 50Hz - Puissance maxi. consommée (veille / fonctionnement) 4W / 120W - Fréquence radio (Simu Hz) 433,42MHz - Nombre de canaux mémorisables - Force de traction - Effort de pointe 800N - Force de traction - Effort d’arrachement*...
  • Page 3 - Toute intervention sur les ressorts de la porte peut représenter un danger (chute de porte). - Les structures de votre garage (murs, linteau, parois, traverses, rails de la porte,…) permettent de fi xer le GM800 solidement. Renforcez-les si nécessaire.
  • Page 4 Assemblage du rail en 2 parties 1-2-3- Déplier des deux tronçons du rail. 4- Assembler les deux tronçons du rail à l’aide du manchon. 21b1 5- Fixer l’ensemble à l’aide des 8 vis de fi xation. 35 < D < 200 - Les vis de fi...
  • Page 5: Réglage Et Programmation

    Règlage et fi xation de la butée d’ouverture 1- Débrayer le chariot à l’aide du dispositif de débrayage manuel et amener la porte en position ouverte. Ne pas ouvrir la porte au maximum, mais positionner celle-ci de façon qu’elle n’atteigne pas ses butées caoutchouc. 90°...
  • Page 6: Essai De Fonctionnement

    PROG Exemple avec les émetteurs de la gamme COLOR+ : A ce stade de l’installation, la motorisation GM800 est prête à fonctionner. Essai de fonctionnement Utilisation des télécommandes : Les télécommandes ont un fonctionnement séquentiel (ouverture / stop / fermeture / stop…) ou fonctionnel (3 boutons).
  • Page 7: Raccordement Des Périphériques

    Raccordement des périphériques Couper l’alimentation électrique du moteur avant toute intervention sur les périphériques. Si le voyant reste éteint après intervention vérifi er le câblage (courts-circuits ou inversions de polarité possibles). Description des différents périphériques 1 - Feu orange 24V 2 - Boîte à...
  • Page 8: Paramètrage Et Options De Fonctionnement

    Paramètrage et options de fonctionnement Schéma général de paramètrage Signifi cation des différents paramètres CODE DESIGNATION VALEURS COMMENTAIRE Sensibilité de la détection d'obstacle 1 Très peu sensible En cas de modification de ce paramètre, l’installateur doit impérativement vérifier que la limitation des forces est conforme à...
  • Page 9: Généralités

    Si un doute apparaît lors de l’utilisation de ce produit ou pour obtenir des informations complémentaires, consulter le site internet www.simu.com. Nous, SIMU, déclarons que ce produit est conforme aux exigences essentielles et autres dispositions pertinentes de la directive 1999/5/EC.
  • Page 10: Fonctionnement Et Utilisation

    - Fonctionnement sur batterie de secours : Si une batterie de secours est installée, la motorisation GM800 peut fonctionner même en cas de coupure générale de courant. Le fonctionnement s’effectue alors dans les conditions suivantes : - Vitesse réduite.
  • Page 11: Entretien

    - Batterie de secours : Pour une durée de vie optimale de la batterie, il est recommandé de couper l’alimentation principale et de faire fonc- tionner le GM800 pendant quelques cycles, ceci 3 fois par an. Remplacement de la pile de l’émetteur TSA + : 3V CR 2430 Pile lithium 3V type CR 2430.
  • Page 12 www.simu.com...
  • Page 13: General Presentation

    In case of any doubts when installing this product, or to obtain additional information, consult the website www.simu.com. SIMU declares that this product complies with the essential requirements and other relevant provisions of Directive 1999/5/EC. A Declaration of Conformity is available at www.simu.
  • Page 14 Technical specifi cations - Power supply 230V / 50Hz - Max. power consumption (standby / Operation) 4W / 120W - Radio frequency (Simu Hz) 433,42MHz - Number of channels that can be memorised - Traction force (peak force) 800N - Starting force*...
  • Page 15 (spring tension). The door must be able to be opened and closed using a force not exceeding 150 N. - The structure of your garage (walls, lintel, inside surfaces, cross members, door rails…) are used to mount the GM800 operator. Reinforce them where necessary.
  • Page 16 Assembling the two part rail 1-2-3- Unfold the two parts of the rail. 4- Assemble the two parts of the rail using the sleeve. 5- Mount the complete assembly using the eight mounting screws. 21b1 - The mounting screws must not penetrate the 35 <...
  • Page 17 Adjusting and fastening the opening travel stop 1- Release the trolley from the runner using the manual release mechanism and bring the door to the open position. Do not open the door fully, but position it so that it does not reach its own travel stop.
  • Page 18: Operating Test

    PROG Example with COLOR+ range transmitters: At this stage in the installation process, the GM800 motor drive unit is ready to run. Operating test Using the remote controls: The remote controls have a sequential operation (open / stop / close / stop…) or functionnal (3 keys).
  • Page 19: Connecting Peripherals

    Connecting peripherals Cut the electric power supply to the motor before performing any work on peripherals. The indicator light remains off after working on the system, check the wiring (for possible short circuits or polarity reversals). Description of the various peripherals 1 - 24V Amber light 2 - Keyswitch (operation in sequential mode) 3 - Remote Aerial...
  • Page 20 Setup and operating options General setup diagram Meanings of the various parameters CODE DESCRIPTION VALUES COMMENTS Obstacle detection sensitivity If this parameter is modified, the installer must check that very low sensitivity the limitation of forces complies with appendix A of the standard EN 12 453.
  • Page 21 In case of any doubts when using this product, or to obtain additional information, consult the website www.simu.com. SIMU declares that this product complies with the essential requirements and other relevant provisions of Directive 1999/5/EC. A Declaration of Conformity is available at www.simu.com (GM800).
  • Page 22: Operation And Use

    (this will automatically turn the light off). Manual release cord operation: The GM800 is fi tted with a manual release mechanism so that you can move the door manually should a power failure occur, for example.
  • Page 23 Maintenance Replacing the bulb in the light unit: 1-2- Remove the light cover. 3-4- Unscrew and replace the defective light bulb. Use only a 24V 21W E13 socket light bulb. 5-6-7- Refi t the light cover. 24V / 21W max. - The obstacle detection function: Every six months, check that the door reverses direction when an obstacle prevents the door from clo- sing (at least 50 mm above fl...
  • Page 24 www.simu.com...
  • Page 25: Table Des Matières

    Die Installation und Einstellung dieses Produkts liegen in der Verantwortung des Installateurs und müssen die gesetzlichen Anforderungen des Landes erfüllen, in dem es eingesetzt wird. Wenn bei der Installation dieses Produkts Fragen auftauchen und für alle weiterführenden Informationen steht die Internetseite www.simu.com zur Verfügung.
  • Page 26 Führungsschiene : 2900 / 3500 112,2 224,4 Technische Daten - Spannungsversorgung 230V / 50Hz - Maximale Leistungsaufnahme (stand-by - im Betrieb) 4W / 120W - Funkfrequenz (Simu Hz) 433,42MHz - Anzahl der speicherbaren Kanäle - Zugkraft (Spitzenbelastung) 800N - Zugkraft (Anfangsbelastung*) 650N - Verwendung max.
  • Page 27: Montage

    (Federspannung). Die für das Öffnen und Schließen des Tors erforderliche Kraft darf nicht über 150 N liegen. - Jeder Eingriff an den Federn des Tores ist gefährlich (das Tor kann herabfallen). - An den Gebäudeteilen Ihrer Garage (Mauern, Sturz, Wände, Querträger, Schienen des Tores usw.) kann GM800 solide befestigt werden. Diese müssen gegebenenfalls verstärkt werden.
  • Page 28 Montage der zweiteiligen Fu.hrungsschiene 1-2-3- Die zwei Teilstücke der Schiene auseinander klappen. 4- Die zwei Teilstücke der Schiene mit Hilfe des Ver- bindungsstücks verbinden. 5- Mit Hilfe der acht Befestigungsschrauben befestigen. 21b1 - Die Befestigungsschrauben dürfen nicht in die 35 < D < 200 Führungsschiene eindringen (nicht durchbohren).
  • Page 29: Einstellung Und Programmierung

    Befestigung und Einstellung des Endanschlags Tor-Auf-Bewegung 1- Den Laufwagen mit Hilfe der manuellen Notentriegelung aus dem Mitnehmer entkoppeln und das Tor in die Tor- Auf-Stellung bringen. 2- Nicht so weit wie möglich öffnen, sondern das Tor so po- sitionieren, dass es seine Endanschläge nicht erreicht. 90°...
  • Page 30: Funktionstest

    2 s. 5 s. PROG Mit “COLOR+” Funkhandsender: Der GM800-Antrieb ist nun betriebsbereit. Funktionstest Verwendung der Funkhandsender: Die Fernsteuerungen haben ein aufeinander folgendes Funktionieren (Öffnung / Stop / Schließung / Stop…) oder funktionell (3 Knöpfe). Funktion der automatischen Hinderniserkennung: Wenn ein Hindernis während der Tor-Zu-Bewegung erkannt wird, wird das Tor wieder geöffnet. Wenn ein Hindernis während der Tor-Auf-Bewegung erkannt wird, wird das Tor gestoppt.
  • Page 31: Anschluss Des Zubehörs

    Anschluss des Zubehörs Spannungsversorgung des Motors vor jedem Eingriff an den Zubehörprodukten unterbrechen. Bleibt die Kontrollanzeige nach der Spannungsunterbrechung aus überprüfen Sie die Verkabelung auf Kurzschluß oder falsche Polarität. Beschreibung des Zubehörs 1 - Warnleuchte 24V 2 - Schlüsseltaster (aufeinander folgendes Funktionieren) 3 - Zusatzantenne 4 - Notstrom-Akku 5 - Schlupftürkontakt-Set...
  • Page 32: Einstellung Und Funktionsoptionen

    Einstellung und Funktionsoptionen Allgemeines Einstellungsschema Bedeutung der verschiedenen Einstellungen CODE BEZEICHNUNG WERTE ANMERKUNGEN Sensibilität der Hinderniserkennung Sehr wenig sensibel Falls dieser Parameter geändert wird, muss der Installateur unbedingt prüfen, ob die Kraftbegrenzung die Wenig sensibel Anforderungen des Anhangs A der Norm EN 12453 erfüllt. Standard Sehr sensibel P1=1 kein Abbremsen am Ende der Tor-Zu-Bewegung...
  • Page 33: Allgemeines

    Wenn bei der Installation dieses Produkts Fragen auftauchen und für alle weiterführenden Informationen steht die Internetseite www.simu.com zur Verfügung. SIMU erklärt hiermit, dass dieses Produkt die wesentlichen Anforderungen sowie andere relevante Bestimmungen der Richtlinie 1999/5/EG erfüllt.
  • Page 34: Betriebsarten Und Verwendung

    Tor nicht mehr bewegt. Bei einer wiederholten Aktivierung, durch die die Lampe länger angeschaltet bleibt, kann sich die Lampe wegen der Thermoschutzfunktion automatisch abschalten. Funktion der manuellen Notentriegelung: GM800 ist mit einer manuellen Notentriegelung ausgerüstet, mit der zum Beispiel bei Stromausfall das Tor manuell betätigt werden kann. Diese Notentriegelung muss leicht zugänglich und höchstens 1,80 m vom Boden angebracht werden.
  • Page 35 Wartung Auswechseln der Glühlampe der integrierten Beleuchtung 1-2- Abdeckung der Beleuchtung abnehmen. 3-4- Die schadhafte Glühlampe herausdrehen und ersetzen. Nur Glühlampen 230V / 40W Fassung E27 verwenden. 5-6-7- Die Abdeckung wieder anbringen. 24V / 21W max. - Hinderniserkennung: Alle sechs Monate überprüfen, ob das Tor wieder nach oben fährt, wenn es auf ein mindestens 50 mm hohes, auf dem Boden liegendes Hindernis stößt.
  • Page 36 www.simu.com...
  • Page 37: Veiligheidsinstructies

    Raadpleeg, bij twijfel tijdens de installatie van dit product of voor aanvullende informatie, de website www.simu.com. Hierbij verklaart SIMU dat dit product in overeenstemming is met de essentiële eisen en de andere relevante bepalingen van richtlijn 1999/5/EG. Een conformi- teitsverklaring staat ter beschikking op de website www.simu.com (GM800).
  • Page 38 112,2 224,4 Technische specifi caties - Netvoeding 230V / 50Hz - Maximaal verbruikt vermogen (pauze-in / bedrijf) 4W / 120W - Radiofrequentie (Simu Hz) 433,42MHz - Aantal in te lezen kanalen - Trekkracht (piekkracht) 800N - Trekkracht (lostrekkracht*) 650N - Gebruik Max.
  • Page 39: Installatie

    - Het hanteren van de trekveren van uw garagedeur kan potentieel gevaar opleveren (de deur kan naar beneden vallen).. - De bouwkundige constructie van uw garage (muren, linteel, wanden, dwarsliggers, geleiders van de deur…) maakt een solide bevestiging van de GM800 mogelijk.
  • Page 40 In elkaar zetten van de 2-delige rail 1-2-3- Klap de 2 delen van de rail uit elkaar. 4- Zet de 2 delen van de rail aan elkaar via de mof. 5- Zet het geheel vast met de 8 bevestigingss- chroeven. De bevestigingsschroeven mo- 21b1 35 <...
  • Page 41 Instellen en bevestigen van de stopper in open stand 1- Ontkoppel de slede van het bewegende deel met de handmatige ontkoppeling en open de deur volledig. 2- Niet de deur openen maximum, maar deze ins- tellen opdat zij niet haar aanslagen bereikt. 90°...
  • Page 42 5 s. PROG Voorbeeld met de zenders van de reeks “COLOR+”: In dit stadium van de installatieprocedure is de GM800 motor klaar voor gebruik. Werkingstest Afstandbedieningen gebruiken: De afstandsbedieningen hebben een opeenvolgende werking (opening/stop/sluiting/stop…) of functioneel (3 knopen). Werking van de obstakeldetectie: Bij het detecteren van een obstakel tijdens het sluiten gaat de deur onmiddellijk weer open. Bij het detecteren van een obs- takel tijdens het opengaan stopt de deur onmiddellijk.
  • Page 43: Aansluiten Van De Randapparatuur

    Aansluiten van de randapparatuur Schakel de voeding van de motor uit voordat u welke handeling dan ook uitvoert op de randapparatuur. Controleer de aans- luitingen (kortsluiting of inverse polarisatie mogelijk) indien het controllampje uitblijft na het aansluiten. Beschrijving van de Randapparatuur 1 - Oranje lamp 24V 2 - Sleutelschakelaar (opeenvolgende werking) 3 - Aanvullende antenne...
  • Page 44 Instellingen en opties Algemeen programmeeroverzicht Betekenis van de verschillende parameters CODE OMSCHRIJVING VAARDEN COMMENTAAR In geval deze parameter is gewijzigd, moet de installateur verplicht Gevoeligheid van de obstakeldetectie 1 zeer weinig gevoelig controleren of de krachtbegrenzer voldoet aan de vereisten van bijlage A van de norm EN 12 453.
  • Page 45 Raadpleeg, bij twijfel tijdens de installatie van dit product of voor aanvullende informatie, de website www.simu.com. Hierbij verklaart SIMU dat dit product in overeenstemming is met de essentiële eisen en de andere relevante bepalingen van richtlijn 1999/5/EG. Een conformi- teitsverklaring staat ter beschikking op de website www.simu.com (GM800).
  • Page 46: Werking En Gebruik

    Werking van de handmatige noodontkoppeling: De GM800 is voorzien van een handmatige noodontkoppeling waarmee bijvoorbeeld bij een spanningsuitval de deur toch nog met de hand kan geopend worden. Dit noodsysteem moet gemakkelijk toegankelijk zijn, op maximaal 1,80 m boven de vloer.
  • Page 47 Onderhoud Lamp van geïntegreerde verlichting verwisselen: 1-2- Verwijder de beige afschermkap van de verlichting. 3-4- Draai eruit en draai er een nieuwe lamp in. Gebruik uitsluitend lampen van 24V 21W fi tting E13. 5-6-7- Breng afschermkap weer aan. 24V / 21W max. - Obstakeldetectie: Controleer elke 6 maanden of de beweging van de deur onmiddellijk stopt en omkeert als de deur op een minimaal 50 mm hoog obstakel stuit dat op de vloer geplaatst is.
  • Page 48 www.simu.com...
  • Page 49: Descrizione Del Prodotto

    In caso di dubbi emersi durante l'installazione di questo prodotto o per ottenere delle informazioni complementari, consultare il sito Internet www.simu.com. SIMU dichiara che questo prodotto è conforme ai requisiti essenziali e alle altre disposizioni pertinenti della Direttiva 1999/5/CE. All'indirizzo internet www.simu.com, è...
  • Page 50 Caratteristiche tecniche - Alimentazione elettrica 230V / 50Hz - Potenza max consumata (stand-by / Funzionamento) 4W / 120W - Frequenza radio (Simu Hz) 433,42MHz - Numero di canali confi gurabili - Forza di trazione - Forzo massimo 800N - Forza di trazione - Sforzo di strappo*...
  • Page 51 - Qualsiasi intervento sulle molle della porta può rappresentare un pericolo (caduta della porta). - Le strutture del garage (muri, architrave, pareti, traverse, guide della porta, ecc.) permettono di fi ssare saldamente il sistema GM800. Se necessario, occorre rinforzarle. - Non spruzzare acqua sul dispositivo. Non installare GM800 in un punto in cui sia presente il rischio di spruzzi d’acqua.
  • Page 52 Assemblaggio della guida di scorrimento in due parti 1-2-3- Aprire la guida di scorrimento. 4- Assemblare le due parti della guida con il manicotto. 5- Fissare con l’ausilio delle 8 viti di fi ssaggio. 21b1 - Le viti di fi ssaggio non devono entrare nella 35 <...
  • Page 53 Regolazione e fi ssaggio dell’arresto d’apertura 1- Disinnestare il carrello dalla navetta con il dispositivo di disinnesto manuale e portare la porta in posizione aperta. Non aprire la porta al massimo, ma posizionarla in modo che non raggiunga gli arresti. 90°...
  • Page 54: Prove Di Funzionamento

    PROG Esempio con le emittenti della gamma COLOR+: A questo livello dell’installazione, la motorizzazione GM800 è pronta per il funzionamento. Prove di funzionamento Uso dei telecomandi: I telecomandi hanno un funzionamento sequenziale (apertura / stop / chiusura / stop…) o funzionale (3 bottoni).
  • Page 55: Collegamento Delle Periferiche

    Collegamento delle periferiche Prima di intervenire sulle periferiche, interrompere l’alimentazione del motore. Se la spia rimane spento dopo l’intervento, verifi care il cablaggio (eventuali cortocircuiti o inversioni della polarità). Descrizione delle varie periferiche 1 - Spia arancione 24V 2 - Contatto a chiave (funzionamento sequenziale) 3 - Antenna addizionale 4 - Batteria 5 - Kit sicurezza portoncino...
  • Page 56: Confi Gurazione Dei Parametri E Opzioni Di Funzionamento

    Confi gurazione dei parametri e opzioni di funzionamento Schema generale di confi gurazione dei parametri Signifi cato dei diversi parametri CODICE DESCRIZIONE VALORI COMMENTI In caso di modifica di questo parametro, l'installatore Sensibilità del sensore di rilevamento Molto poco sensibile deve verificare obbligatoriamente che la limitazione degli ostacoli delle forze sia conforme all'allegato A della...
  • Page 57: Istruzioni Di Sicurezza

    - Sorvegliare i movimenti della porta e tenersi a debita distanza fi no alla fi ne del movimento. Descrizione del GM800 Il sistema GM800 è stato progettato per la motorizzazione delle porte dei garage ad uso residenziale. La motorizzazione si compone: - Di una testa motore (1) con illuminazione integrata (2).
  • Page 58: Funzionamento E Utilizzo

    - Funzionamento con spia arancione lampeggiante: La spia arancione si attiva in occasione di qualsiasi movimento della porta con un preavviso di 2 s prima dell’inizio del movimento. - Funzionamento su batteria di soccorso: Se è prevista una batteria di soccorso, il motore GM800 può funzionare anche in caso di interruzione generale della corrente. Il funzionamento avviene in questo caso nelle seguenti condizioni: - Velocità...
  • Page 59 Manutenzione Sostituzione della lampadina dell’illuminazione integrata: 1-2- Togliere la protezione dell’illuminazione. 3-4- Svitare e sostituire la lampadina difettosa. Utilizzare solo lampadine da 24V 21W con portalampada E13. 5-6-7- Riposizionare la protezione. 24V / 21W max. - Sensore di rilevamento degli ostacoli: Verifi care ogni 6 mesi che la porta inverta il movimento qualora incontri un ostacolo di almeno 50 mm di altezza, da terra.
  • Page 60 www.simu.com...

Table des Matières