Pfannenberg DS 5 Série Notice De Montage Et D'utilisation page 17

Tonartentabelle/ Tone Selection/ Tableau des sons/ Tabella suoni
S1
ON
Grund-
ton Nr./ 1 2 3 4 5 6 7 8
Stage1/
Son de
base/
OFF
N° suono
base
1 2 3 4 5 6
0
2
ON
15
ON ON ON
23
ON ON ON ON
24
ON ON ON ON
26
ON ON ON ON
31
ON ON ON ON ON
32
0 0 0 0 0 ON
36
ON ON ON
45
ON ON
54
ON ON ON
55
ON ON ON
57
ON
60
ON ON
63
ON ON ON
67
ON ON
88
ON ON
90
ON
92
ON ON
93
ON ON
97
ON ON
98
ON
100
ON ON ON ON
108
ON ON ON ON
112
ON
116
ON ON ON
117
ON ON
125
ON ON ON
127
ON ON
128
ON ON
131
ON ON ON
142
ON ON ON
146
ON ON ON
Beschreibung – Grundton (Voreinstellung: Ton-Nr. 2)
Description stage 1 (No. 2 = pre-set)
Description du son de base ( Préréglage Son-No. 2)
Descrizione – suono base (preimpostazione: suono n° 2)
kein Ton/ No tone/ Pas de son/ Nessun suono
Notsignal / Unifi ed emergency signal / Signal danger répétitif
descendant/ Segnale d'emergenza
ansteigender Sägezahn mit Pause / Sawtooth/ Son en dents
de scie / Segnale ascendente a dente di sega con pausa
Sirene / Siren /
Sirène montante et descendante / Sirena
Sirene / Siren / Sirène montante et descendante / Sirena
Sirene / Siren / Sirène montante et descendante / Sirena
Sirene / Siren / Sirène montante et descendante / Sirena
Auswahl der frei belegbaren Tonkombinationen in Stufe 2, 3 und 4 – Programmierung s. Kapitel 7/
Selection of the freely assignable tone combinations in stages 2,3 and 4. For programming see Chapter 7/ Sélection des
combinaisons de sons libres au niveau 2, 3 et 4. Programmation, voir chapitre 7/ Selezione delle combinazioni libere di
suoni per i livelli 2, 3 e 4 – Per la programmazione fare riferimento al capitolo 7
Sirene / Siren / Sirène montante et descendante / Sirena
Sirene / Siren / Sirène montante et descendante / Sirena
Dauerton / Continuous tone / Son continu / Suono continuo
Dauerton / Continuous tone / Son continu / Suono continuo
Dauerton / Continuous tone / Son continu / Suono continuo
Dauerton / Continuous tone / Son continu / Suono continuo
Dauerton / Continuous tone / Son continu / Suono continuo
Dauerton / Continuous tone / Son continu / Suono continuo
Unterbrochener Ton / Interrupted tone /
Son intermittent / Suono intermittente
Unterbrochener Ton / Interrupted tone /
Son intermittent / Suono intermittente
Unterbrochener Ton / Interrupted tone /
Son intermittent / Suono intermittente
Hupe / Electromechanical horn /
Trompe électro-mécanique / Segnale acustico
Unterbrochener Ton / Interrupted tone /
Son intermittent / Suono intermittente
Notsignal Schweden / Swedish imminent danger signal / Son
pulsé rapide / Segnale d'emergenza in Svezia
Unterbrochener Ton / Interrupted tone /
Son intermittent / Suono intermittente
Unterbrochener Ton / Interrupted tone /
Son intermittent / Suono intermittente
Notsignal für Räumung/ Audible emergency evacuation
signal/ Signal international d'évacuation /
Segnale d'emergenza per evacuazione
Unterbrochener Ton / Interrupted tone /
Son intermittent / Suono intermittente
Unterbrochener Ton / Interrupted tone / Son intermittent /
Suono intermittente (IMO SOLAS III/50 + SOLAS III/6.4)
Wechselton / Alternating tone /
Modulation bi-ton / Suono alternato
Wechselton / Alternating tone /
Modulation bi-ton / Suono alternato
Wechselton / Alternating tone / Modulation bi-ton /
Suono alternato
Wechselton / Alternating tone /
Modulation bi-ton / Suono alternato
Wechselton / Alternating tone /
Modulation bi-ton / Suono alternato
Feueralarm Frankreich / French Fire sound / Son évacuation
urgence / Allarme antincendio in Francia - NFS32-001 -
- DIN 33404/T3 -
500 Hz
300 Hz
- Hoechst -
- NF C 48-265 -
3s 3s
- Bayer -
0,5s
0,25s
8ms
0,7s
- Bayer -
0,125s
- SS 031711 -
0,5s
1s
- ISO 8201 -
1s
- Schiff verlassen -
2,5s
2,5s
20ms
0,25s
0,25s
0,4s
Stufe Stufe
Stage Stage
Niveau Niveau
Livello Livello
2 3
Ext. Tonartenwahl/
Ext. tone selection/
Selection ext. des sons
Selezione esterna del suono
2 88
1s
1200 Hz
128 112
500 Hz
3s
1200 Hz
131 54
500 Hz
0,5s
3s
24 60
2400 Hz
3s
55 23
. . . 1200 Hz
40s
1000 Hz
2 100
150 Hz
10s 10s
0,5s
1600 Hz
. . . 128 54
1400 Hz
1s
1500 Hz
146 67
3s 700 Hz
1200 Hz
2 57
. . .
500 Hz
2 57
1500 Hz
1200 Hz 2 88
950 Hz
2 128
825 Hz
24 93
725 Hz 2 97
500 Hz 24 93
2s
2 57
950 Hz
0,5s
2 127
825 Hz
1s
131 146
800 Hz
800 Hz
2 128
4ms
0,3s
2 63
7
725 Hz
0,125s
700 Hz
112 128
60s
0,875s
. . . 2 57
680 Hz
0,875s
0,5s
2 127
500 Hz
1,5s
2 57
950 Hz
1s
. . 117 93
950 Hz
3s
. . .
93 116
825 Hz
7s
1400 Hz
57 93
1200 Hz
20ms
1075 Hz
2 90
825 Hz
0,5s 0,5s
1
1025 Hz
2 112
825 Hz
0,5s
1000 Hz
. .
800 Hz 24 55
0,25s
900 Hz
500 Hz
2 54
0,25s
0,1s
554 Hz
128 67
440 Hz
. . .
Stufe
Stage
Niveau
Livello
4
57
57
112
112
131
93
57
57
93
67
128
88
125
93
125
128
108
57
57
93
57
125
60
128
125
125
24
60
57
23
88
4